background image

49

GB

GUARANTEE CONDITIONS

GUARANTEE CONDITIONS

For our devices we provide a warranty as defined below.
1.

In accordance with the following conditions (numbers 
2-5) we repair defect or damage to the device free of 
charge, if the cause is a manufacturing defect. There-
fore, these defects / damages need to be reported to us 
without delay after appearance and within the warranty 
period of 24 months after delivery to the end user. The 
warranty does not cover parts, which easily break (e. 
g. glass or plastic). The warranty does not cover slight 
deviations of the product, which are insignificant for 
usability and value of the device and damage caused 
by chemical or electrochemical effects and damages 
caused by penetration of water or generally force 
majeure damage.

2.

The warranty achievement is the replacement or repair 
of defective parts, depending on our decision. The 
cost of material and labor will be borne by us. Repairs 
at customer site cannot be demanded. The proof of 
purchase along with the date of purchase and / or 
delivery is required. Replaced parts become our prop-
erty.

3. The warranty is void if repairs or adjustments are made, 

which are not authorized by us or if our devices are 
equipped with additional parts or accessories that are 
not adapted to our devices. Furthermore, the warranty 
is void if the device is damaged or destroyed by force 
majeure or due to environmental influences and in 
case of improper handling / maintenance (e.g. due to 
non-observance of the instruction manual) or mechan-
ical damages. The customer service may authorize you 
to replace or repair defective parts after telephone 
consultation. In this case, the warranty is not void.

4. Warranty services do not extend the warranty period 

nor do they initiate a new warranty period.

5. Further demands, especially claims for damages which 

occured outside the device, are excluded as long as a 
liability is not obligatory legal.

6. Our warranty terms - which cover the requirements and 

scope of our warranty conditions - do not affect the 
contractual warranty obligations of the seller.

7.

Parts of wear and tear are not included in the warranty.

8. The warranty is void if not used properly or if used in 

gyms, rehabilitation centers and hotels. Even if most 
of our units are suitable for a professional use, this 
requires a separate agreement.

In accordance with our policy 
of continual product impro-
vement, we reserve the right 
to make technical and visual 
changes without notice.

For spare parts please contact: 

[email protected]

Service centre: 

MAX Trader GmbH, Wilhelm-Beckmann-Straße 19, 45307 Essen, 

Germany

ENVIRONMENTAL PROTECTION

The symbol of the crossed-out dustbin on batteries or accumulators indicates that they must not be disposed 
of in household waste at the end of their life. If batteries or accumulators contain mercury (Hg), cadmium (Cd) 
or lead (Pb), you will find the respective chemical symbol below the symbol of the crossed-out dustbin. You 
are legally obliged to return old batteries and accumulators after use. You can do this free of charge at a retail 
outlet or at another collection point near you. You can obtain addresses of suitable collection points from your 

city or local government. Batteries may contain substances that are harmful to the environment and human health. Parti-
cular care should be taken when handling batteries containing lithium because of the special risks involved. The separate 
collection and recycling of old batteries and accumulators is intended to avoid negative impacts on the environment and 
human health. Please avoid the generation of waste from old batteries as far as possible, e.g. by giving preference to batte-
ries with a longer life or rechargeable batteries. Please avoid littering public spaces by not carelessly leaving batteries or 
electrical and electronic equipment containing batteries. Please consider ways to reuse a battery instead of disposing of it, 
for example by reconditioning or repairing the battery.

Summary of Contents for NEMO V

Page 1: ...Art Nr SF 253x Nemo V DE GB FR...

Page 2: ...com service Inhalt Die Videos zum Auf und Abbau sowie FAQ und die Anleitungen zum Down loaden findest Du auf unserer Skandika Service Seite F r weitere Informa tionen kannst Du einfach unsere Website...

Page 3: ...er niemals unbeaufsichtigt allein in einem Raum mit dem Ger t 10 Bevor Sie das Ger t benutzen pr fen Sie alle Schrauben und Muttern auf korrekten Sitz Das Sicherheitsniveau des Ger tes kann nur gehalt...

Page 4: ...e 1 13 Zahnriemenradwelle 1 14 Laufradwelle 20 100 2 1 15 Anschlussplatte f r Riemenscheibe 1 16 Abstandshalter f r Wassertank 25 20 16 1 17 Abstandshalter f r Sitz 12 8 7 93 3 18 Abstandshalter f r S...

Page 5: ...e 4 46 Endkappe f r vorderen Standfu L 1 47 Endkappe f r vorderen Standfu R 1 48 Endkappe f r hinteren Standfu L 1 49 Endkappe f r hinteren Standfu R 1 50 Endkappe f r Schiene 2 51 Griffhalterung 1 52...

Page 6: ...raube M10 50 1 84 Schraube M10 55 2 85 Schraube M5 10 4 86 Schraube M5 45 1 87 Schraube M8 65 1 88 Schraube M5 15 12 89 Schraube M3 20 12 90 Schraube M6 20 12 91 Schraube M4 12 1 92 Schraube M4 16 8 9...

Page 7: ...Schraube M8 45 4 109 Schraube M8 15 8 110 Schraube 15 8 57 M6 4 111 Schraube 15 8 27 M6 2 112 Schraube M6 16 6 113 Schraube M8 15 1 114 Inbusschl ssel 1 115 Siphonpumpe 1 116 Trichter 1 117 St tzplat...

Page 8: ...8 EXPLOSIONSZEICHNUNG...

Page 9: ...eug f r den Aufbau Pr fen Sie ob alle ben tigten Teile vorhanden sind Teil Nr Beschreibung Anzahl 1 Hauptrahmen 1 2 Hinterer Standfu 1 3 Vorderer Standfu 1 8 R L Laufschiene R L 1 1 58 Sitz 1 73 Compu...

Page 10: ...ahmen 1 Schritt 2 Drehen Sie die Laufschienen 8 L R herum wie abgebildet und bringen Sie die R ckseite des Sitzes 58 in Kontakt mit der Laufschiene Drehen Sie die Laufschiene dann wie abgebildet Befes...

Page 11: ...11 DE AUFBAUANLEITUNG Schritt 3 Montieren Sie die Laufschienen 8 L R am Hauptrahmen 1 mit Hilfe von 4 Schrauben 110 2 Schrauben 111 und 6 Schrauben 112 x 4 x 2 x 6...

Page 12: ...as vom mitgelieferten Schmiermittel auf ein sauberes Tuch auf und verteilen Sie es damit d nn entlang der Laufschienen des Ger tes bersch ssiges Schmiermittel wischen Sie mit einem weiteren Tuch ab Di...

Page 13: ...ser gef llt werden Geben Sie eine Chlor Wasserreini gungstablette hinzu im Lieferumfang befinden sich einige Tabletten Benutzen Sie niemals nur Chlor oder Chlorbleiche dies k nnte den Tank besch digen...

Page 14: ...en gu ten Halt haben EBENER STAND Sie k nnen die Endkappen des hinteren Standfu es 48 49 justieren falls das Ger t uneben steht DAS GER T TRANSPORTIEREN Um das Ger t zu bewegen heben Sie es vom hinter...

Page 15: ...tzsparend vertikal verwahrt werden Entleeren Sie den Tank wenn Sie das Ger t f r 1 Monat oder l nger nicht benutzen 2 Achten Sie auf Ihren Kopf wenn Sie das Ger t aufrecht hinstellen Sie k nnten sich...

Page 16: ...RECOVERY Startet die Herzerholungsratenmessung nach einem Training zur Bestim mung der Herzerholungsrate RESET Einfacher Druck kehrt zur ck ins Hauptmen oder setzt bei der Eingabe von Vorgaben den We...

Page 17: ...on A erscheinen die durchschnittlichen Werte f r Zeit Kalorien oder Puls BEDIENUNG DES COMPUTERS Schnellstart W hlen Sie mit den Pfeiltasten Quick Start aus und dr cken Sie START STOP Mit ENTER wechse...

Page 18: ...0 m Training 3 Minuten Pause 4 mal wiederholen D V1 40 20R 9 1 40 Min Training 20 Sekunden Pause 9 mal wiederholen Rennen W hlen Sie mit den Pfeiltasten RACE aus und w hlen Sie dann eine Variante sieh...

Page 19: ...Sie Batterien immer gem den geltenden gesetzlichen Bestimmungen Verbindung zur KinoMap App Die kostenlose KinoMap App verhilft Ihnen zu einem kraftvollen Training das Spa macht W hlen Sie eines von d...

Page 20: ...und rudern Sie los Reinigung und Pflege Bevor Sie das Ger t reinigen vergewissern Sie sich dass das Ger t ausgeschaltet ist Das Ger t reinigen Sie nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch Verwenden Si...

Page 21: ...Minute dauern ehe die korrekte Pulsfrequenz bertragen und angezeigt wird Feuchten Sie die angerauten Elektroden an der R ckseite des Transmitters leicht an Dies erh ht die Kontaktsensibilit t und erm...

Page 22: ...blauf Trainingszeit Rudern ist eine sehr anstrengende Bet tigung und darum empfiehlt es sich mit einem kurzen und einfachen Programm anzufangen und sich langsam zu steigern Beginnen Sie mit 5 Minuten...

Page 23: ...g 7 in der Ausgangs position erreichen Strecken Sie nun die Beine durch und bringen Sie so Ihren K rper nach hinten wobei die Arme und der R cken gerade bleiben Die Benutzung Ihres Ruderger tes birgt...

Page 24: ...halten werden dabei sollte keine Gewalt oder zu starker Druck ausge bt werden treten Schmerzen auf h ren Sie auf Aufw rm bungen k nnen auch Gehen Joggen Hampelm nner Seil sprung bungen oder das Laufen...

Page 25: ...angeordnet ist ausgeschlossen 6 Unsere Garantiebedingungen welche die Vorausset zungen und den Umfang unserer Gesch ftsbedin gungen beinhalten lassen die vertraglichen Gew hr leistungsverpflichtungen...

Page 26: ...the tank 38 Adjustments Transportation Storage 40 Computer operation manual 43 Connection to KinoMap app 44 Cleaning and care 45 Chest belt instructions 46 Exercise instructions 48 Warm up and cool d...

Page 27: ...ightened The safety of the equipment can only be maintained if it is regularly examined for damage and or wear and tear 11 Never use the unit if it is damaged 12 Do not place fingers or objects in the...

Page 28: ...ain frame plate 1 13 Mesh Belt Wheel Shaft 1 14 Impeller shaft 20 100 2 1 15 Connecting plate for belt pulley 1 16 Spacer for water tank 25 20 16 1 17 Spacer for seat 12 8 7 93 3 18 Spacer for seat ro...

Page 29: ...er post 4 46 End cap for front stabilizer L 1 47 End cap for front stabilizer R 1 48 End cap for rear stabilizer L 1 49 End cap for rear stabilizer R 1 50 End cap for rail 2 51 Handlebar holder 1 52 A...

Page 30: ...6 15 4 82 Allen Bolt M10 60 4 83 Allen Bolt M10 50 1 84 Allen Bolt M10 55 2 85 Screw M5 10 4 86 Screw M5 45 1 87 Allen Bolt M8 65 1 88 Screw M5 15 12 89 Screw M3 20 12 90 Allen Bolt M6 20 12 91 Screw...

Page 31: ...t M8 45 4 109 Allen bolt M8 15 8 110 Carriage Bolt 15 8 57 M6 4 111 Carriage Bolt 15 8 27 M6 2 112 Allen Bolt M6 16 6 113 Hex head bolt M8 15 1 114 Allen Wrench 1 115 Siphon pump 1 116 Funnel 1 117 Su...

Page 32: ...32 EXPLODED DRAWING...

Page 33: ...he included tools for assembling Check if all needed parts are available Part no Description Q ty 1 Main frame 1 2 Rear stabilizer 1 3 Front stabilizer 1 8 R L Slide Rail R L 1 1 58 Seat 1 73 Computer...

Page 34: ...screws 109 and 4 washers 98 Step 2 Turn around the slide rails 8 L R as shown and bring the back of the seat 58 into contact with the running rails Then turn the rails as shown Attach the rear stabili...

Page 35: ...35 GB Step 3 Fix the rails 8 L R on main frame 1 with 4 screws 110 2 screws 111 and 6 screws 112 x 4 x 2 x 6 ASSEMBLY INSTRUCTIONS...

Page 36: ...supplied lubricant to a clean cloth and distribute it thinly along the rails of the device Wipe off excess lubricant with another dry clean cloth This lubrication procedure should be done about once a...

Page 37: ...NOTES Fill the tank only with tap water Add 1 water purification tablet 1 packet is included Never use pool chlorine or chlorine bleach This will damage the tank and void the warranty Add a water puri...

Page 38: ...feet should have a good grip on the pedals ADJUSTING THE BALANCE Adjust the endcaps 48 49 if the machine is unbalanced MOVING THE MACHINE To move the device lift up the rear stabilizer 2 until the tr...

Page 39: ...e space by storing the rower vertically If you are not using the rower for more than a month empty the tank before storing it 2 Move with caution when you raise the rower up as your head may touch the...

Page 40: ...ERY PROGRAM that will automatically evaluate your fit ness immediately after your work out RESET Press to return to main menu or to set the value to 0 during an input procedure Press and hold for appr...

Page 41: ...d in scope of delivery A If A appears the average values of the respective function time calories pulse are displayed Operation of the computer Quick start Select Quick Start with UP DOWN and press ST...

Page 42: ...possible modes A V 30 30R 30 seconds exercise 30 seconds rest B V1 00 1 00R 7 1 minute exercise 1 minute rest repeat 7 times C V2000m 3 00R 4 2 000 m exercise 3 minutes rest repeat 4 times D V1 40 20...

Page 43: ...ies according to your regional guidelines Connection to KinoMap app The free KinoMap app turns your device into a powerful and fun fitness product Choose from the geotagged video on Kinomap and go You...

Page 44: ...s Press Start and begin to row Cleaning and care Before cleaning the appliance make sure that the appliance is switched off Clean the device with a slightly damp cloth only Never use brushes aggressiv...

Page 45: ...measure your heart rate correctly It may last up to one mi nute before a correct display can be seen Moisten the electrodes slightly before wearing the strap This increases the contact sensibility an...

Page 46: ...nt Exercise time Rowing is relatively exhausting we therefore recommend starting with a short and easy workout program You should increase the challenges for further workouts Start with a 5 minute wor...

Page 47: ...d your knees until you reach the handles as shown in figure 7 Now stretch your legs what moves your body backwards Arms and Back stay straight Repeat this movement Using your rower will provide you wi...

Page 48: ...ly 30 seconds Never force or jerk yourself into a stretching position if you feel pain STOP immediately Warm up exer cises may also include brisk walking jogging jumping jacks jump rope exercises or r...

Page 49: ...ility is not obligatory legal 6 Our warranty terms which cover the requirements and scope of our warranty conditions do not affect the contractual warranty obligations of the seller 7 Parts of wear an...

Page 50: ...r d eau 62 R glages Transport entreposage 64 Mode d emploi de l ordinateur 67 Connexion l application KinoMap 68 Nettoyage et entretien 69 Instructions concernant la ceinture pectorale 70 Notice d ent...

Page 51: ...il sans surveillance 10 Avant d utiliser l quipement v rifiez si tous les crous et boulons sont bien serr s fond La s curit de l quipement ne peut tre assur e que si ce dernier est r guli rement inspe...

Page 52: ...4 Arbre d h lice 20 100 2 1 15 Plaque de raccordement pour poulie de courroie 1 16 Entretoise pour r servoir d eau 25 20 16 1 17 Entretoise pour le si ge 12 8 7 93 3 18 Entretoise pour le rouleau de s...

Page 53: ...4 46 Embout pour la pied avant g 1 47 Embout pour la pied avant d 1 48 Embout pour la pied arri re g 1 49 Embout pour la pied arri re d 1 50 Bouchon pour rail 2 51 Porte poign e 1 52 Couvercle en t l...

Page 54: ...rou M10 P1 0 1 80 Vis M6 15 20 81 Vis M6 15 4 82 Vis M10 60 4 83 Vis M10 50 1 84 Vis M10 55 2 85 Vis M5 10 4 86 Vis M5 45 1 87 Vis M8 65 1 88 Vis M5 15 12 89 Vis M3 20 12 90 Vis M6 20 12 91 Vis M4 12...

Page 55: ...8 45 4 109 Vis M8 15 8 110 Vis 15 8 57 M6 4 111 Vis 15 8 27 M6 2 112 Vis M6 16 6 113 Vis M8 15 1 114 Cl Allen 1 115 Pompe de siphonage 1 116 Entonnoir 1 117 Plaque de support 1 118 Rouleau de pression...

Page 56: ...56 VUE EXPLOS E...

Page 57: ...l fourni pour le montage V rifiez si toutes les pi ces requises sont pr sentes N de pi ce Description Qt 1 Ch ssis principal 1 2 Pied arri re 1 3 Pied avant 1 8 R L Rails R L 1 1 58 Si ge 1 73 Ordinat...

Page 58: ...l aide de 4 vis 109 et de 4 rondelles 98 tape 2 Tournez les rails 8 L R comme indiqu et mettez le dossier du si ge 58 en contact avec les rails Ensuite tournez les rails comme indiqu Fixez le pied ar...

Page 59: ...59 FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE tape 3 Monter les rails 8 L R sur le cad re principal 1 avec 4 vis 110 2 vis 111 et 6 vis 112 x 4 x 2 x 6...

Page 60: ...rtie du lubrifiant fourni sur un chiffon propre et r partissez le en une fine cou che le long des rails de l appareil Le lubrifiant en exc s doit tre essuy avec un autre chiffon Cette lubrification do...

Page 61: ...m b e c t veuillez l essuyer REMARQUE Le r servoir ne doit tre rempli qu avec de l eau du robinet Ajoutez y une tablette de traitement d eau un paquet est inclus N utilisez jamais de chlore ou d eau d...

Page 62: ...ence INSTALLATION PLANE Vous pouvez ajuster les embouts 48 49 si l appareil n est pas sur un sol plan TRANSPORT DE L APPAREIL Pour d placer l appareil soulevez le de la base arri re jusqu ce que les r...

Page 63: ...er la verticale de mani re gagner de la place Videz le r servoir si vous n utilisez pas l appareil pendant plus d un mois 2 Faites attention votre t te lorsque vous placez l appareil la verticale vous...

Page 64: ...p ration cardiaque apr s un entra nement afin de d terminer le taux de r cup ration cardiaque RESET Une simple pression permet de revenir au menu principal ou de d finir la valeur sur 0 lors de la sai...

Page 65: ...pour le temps les calories ou le pouls apparaissent UTILISATION DE L ORDINATEUR D marrage rapide Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner D marrage rapide puis appuyez sur START STOP Appuyez su...

Page 66: ...appuyez sur ENTER Choisissez maintenant l un des 4 modes possibles A V 30 30R 30 secondes de pratique 30 secondes de repos B V1 00 1 00R 7 1 minute d entra nement 1 minute de pause r p ter 7 fois C V2...

Page 67: ...t aux r glementations en vigueur Connexion l application KinoMap Transformez votre appareil en un produit fitness amusant et puissant Choisissez parmi les vid os g olocalis es disponibles sur Kinomap...

Page 68: ...uyez sur START D marrer et commencez ramer Nettoyage et entretien Avant de nettoyer l appareil assurez vous qu il est teint Pour nettoyer l appareil utilisez uniquement un chiffon l g rement humide N...

Page 69: ...surer le rythme cardiaque Une minute peut s couler jusqu la transmission et l affichage correct de la fr quence cardiaque Humidifiez l g rement les lectrodes l arri re de l metteur Cela augmente la se...

Page 70: ...Dur e de l entra nement L aviron est un exercice relativement intense et il est donc recommand de commencer avec un programme court et simple puis augmenter lentement le degr de difficult Commencez p...

Page 71: ...liez les jambes jusqu ce que vous atteignez les poign es comme indiqu dans fig 7 en position de d part tendez les jambes et penchez vous en arri re les bras et le dos restent droits Utilisez votre ram...

Page 72: ...eur s appara t Les exercices de r chauffement peuvent ga lement inclure la marche rapide le jogging les sauts la corde les exercices de saut ou la course sur place TIRAGE Les muscles peuvent tre tir s...

Page 73: ...tie qui couvrent les exigences et l tendue de nos conditions de garantie n affectent pas les obligations de garantie contractuelles du reven deur 7 Les pi ces touch es par une usure normale ne sont pa...

Page 74: ...____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _______________________________________...

Page 75: ...____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _______________________________________...

Page 76: ...SF 253x Nemo V DE_GB_FR Ver 2 0 Vertrieb Service durch Sales Service by Ventes et services par MAX Trader GmbH Wilhelm Beckmann Stra e 19 45307 Essen Germany...

Reviews: