background image

Instructions for maintenance/colour treatment

 

 

 

 

 

 

 
 

 
Subject to technical changes. Updated: 01/17 

Care instructions for articles made of: 

 

Solid structural timber, softwood and laminated wood, untreated 

The wooden parts of the kit are untreated, so a regular protective coating is absolutely essential. 
Recommendation:  
An initial coat on all sides with a wood primer (protection against fungi and insects), and then one coat each of intermediate 
and top coat with a high-quality wood-preserving varnish (colour tones, UV protection, protection against weathering).   
The following applies to wood panel cabins:  
The initial and intermediate coats must be applied prior to assembly. Please ensure that the wood panels have dried prior to 
construction. The top coat is applied after construction.  

Regular varnishing is necessary to maintain the wood. Make sure the products are given good UV protection and 
that the working guidelines of the varnish manufacturer are observed. 

Douglas fir, untreated 

If kits are constructed from Douglas fir without additional chemical impregnation, the material requires no further care apart 
from regular cleaning with water of the patina that forms. 
Recommendation: 
If the wood stain is to be fixed, we recommend an initial coat on all sides with a wood primer (protection against fungi and 
insects), and then one coat each of intermediate and top coat with a high-quality wood preserving varnish (colour tones, UV 
protection, protection against weathering).                                 
Regular varnishing is necessary to maintain the wood. Make sure the products are given good UV protection and that the 
working guidelines of the varnish manufacturer are observed. 

Softwood, impregnated 

The wood has already received an initial immersion treatment with a water-based impregnation. 
This protects the wood against fungal and insect infestation. 
Recommendation: 
The surface should be treated again after 2–3 sunny months at the earliest and should feel dry. Clean the surface before 
treating. We then recommend one coat each of intermediate and top coat with a high-quality wood preserving varnish. 
Regular varnishing is necessary to maintain the wood.  
Make sure the products are given good UV protection and that the working guidelines of the varnish manufacturer are 
observed. 

 
 

Special care instructions for colour-treated products 
 

The colour-treated parts of our kits are treated with high-quality varnish.  
In the area where it is applied this has the following properties: 

protection against blue stain fungi 

protection against damage caused by UV radiation 

- no 

flaking 

reduces swelling and shrinking 

lets the wood grain shine through 

- thin 

layer 

 

Information on construction: 

Each colour-treated kit comes with a container of varnish for repairs. Please stir thoroughly before use.  

Untreated cut edges must be treated twice with this varnish prior to assembling the building element. 

All screw holes or other damage to the wood surface of colour-treated parts caused by assembly must also be treated at 
least twice with varnish during construction. 

On site, the surface can be further refined by sanding it again with fine-grained sandpaper and giving it another coat of paint. 
 

The following also applies in particular to colour-treated houses: 

In the kit, the wall panels, as well as the door and windows on the exterior, have been colour-treated on one side 

All parts of the kit that are untreated and mounted on the outside (e.g. exterior overhanging soffits or purlins, as well as the 
inside of the door and windows) are unprotected and need to be subsequently treated on site with primer and at least once 
with varnish. Once again, follow the instructions of the varnish manufacturer. 
 

Maintenance: 

The wood surface has to be examined at regular intervals for damage (at least once a year). 
Any damage or drying cracks that have appeared must be repaired immediately. 

Painting/varnishing needs to be undertaken as a long-term care measure to protect the surface. The required frequency 
depends on the location and the conditions the surface is exposed to and must commence before damage becomes visible. 

 

Please note that the printed colour samples are not binding. 
Variations in colour are possible. 
Storage marks on building components that are colour-treated on all sides are due to technical reasons. 

Summary of Contents for 6488834

Page 1: ...les in the strip for connecting the planks together It is important that the screws can move a little bit and the roof doesn t come into contact with these connecting strips otherwise you have to cut these strips on the bottom Please don t screw too tight The door frame may not be firmly joined to the wall planks as the wood works at the top If the door cannot be closed properly this can be adjust...

Page 2: ...le comportement de tassement de la maison Veillez à ce que les vis situées dans le trou oblong aient toujours une liberté de mouvement et que le toit ne repose pas sur les rails de liaison le cas échéant raccourcissez les rails de liaison en bas Les vis des rails de liaison doivent être serrées légèrement Le cadre de porte ne peut pas être reliés de manière fixe avec les madriers étant donné que l...

Page 3: ...ěly možnost pohybu a střecha se shora nedotýkala spojovacího profilu v případě nutnosti spojovací profil zespoda zkraťte Šrouby ve spojovacím profilu mohou být pouze zlehka dotaženy Zárubně a okenní rámy nesmějí být se stěnovými dílci spojovány napevno protože dřevo pracuje do výšky Pokud se dveře nedají dobře zavírat mohou se nastavit otáčením kloubových závěsů Tyto musí být případně délkově upra...

Page 4: ...epen in leveringsomvang Beton C25 30 met elk 2 x Ø12 boven en onder Wapeningsnet R188A of beugels van Ø 6 20cm Verankering van de vloerbalken door de klant uit te voeren op de strokenfundering met bouten M12 e 60 cm De steunbalken van de blokhut moeten volledig op de fundering liggen De draadstangen van de stormzekering worden bovenaan met een onderlegring en een moer geborgd en onde raan met een ...

Page 5: ...ti Koska katto altistuu jatkuvasti sääolosuhteille vain yhdellä kerroksella kattohuopaa tehty päällystys ei riitä pysyvästi Lisäpäällystys on tehtävä bitumipaanuilla tai vähintään samanveroisella materiaalilla Perustus tasapaino opin mukaisesti ei sisälly toimituspakkaukseen betoni C25 30 kumpikin 2 Ø 12 ylhäältä ja alhaalta raudoitus R188A vaihtoehtoisesti tuki Ø 6 20 cm Lattiapalkkien kiinnitys ...

Page 6: ...Hauses nicht zu beeinträchtigen Achten Sie darauf daß die Schrauben im Langloch immer Bewegungsfreiheit haben und das Dach nicht auf der Verbindungsschiene auf sitzt ggf die Verbindungsschiene unten kürzen Die Schrauben für die Verbindungsschienen dürfen nur leicht angezogen werden Die Tür und Fensterrahmen dürfen mit den Wandbohlen nicht fest verbunden werden da das Holz in der Höhe arbeitet Soll...

Page 7: ...8 110 04 47cm 2 x H19 120 02 243 5cm 2 x H16 58 00 225cm 2 x H40 58 04 40cm 2 x H17 23 04 1 x 45 23 015 337cm 2 x H16 58 00 243 5cm 2 x H19 120 02 225cm 1 x 45 23 013 337cm 1 x H28 110 04 337cm 4 x H19 121 01 193 5cm 2 x H28 110 04 35 6cm 1 x 45 23 014 337cm 1 x B501 6 x B100 L 6 x B102 1 x 4 x 2 x 8 x B100 1 x H28 110 04 47cm 14 x H20 20 04 200cm 39 x H16 96 01 122 5cm 39 x H16 96 01 94 5cm 39 x ...

Page 8: ...4 0129 2 x 28 04 0130 26 x 28 05 0042 2 x 45 04 0142 1 x 45 04 0143 2 x 45 04 0144 1 x 45 07 0045 28 x 45 05 0050 3 6488834 1 x 45 04 0145 2 x 45 04 0142 1 x 45 04 0143 2 x 45 04 0144 1 x 45 04 0146 14 x 45 02 0001 1 x 45 04 0145 1 x 28 03 0074 1 x 28 03 0075 1 x 28 07 0039 20 x 28 05 0041 1 x 28 01 0005 Zusätzlich Additional En plus Navíc Aanvullend Tutkimus ...

Page 9: ... B umlaufender Kiesstreifen 30cm Splash protection eg 30 cm wide gravel strip all round Protection contre les éclaboussures par ex bande de gravier périphérique de 30cm Ochrana proti stříkání vody např Obvodový pás stěrku šíře 30cm Spatbescherming bijv rondom een kiezelstrook van 30 cm Roiskesuoja esim ympäri kulkeva sorakaistale 30 cm z B Gehwegplatten p ex pavé f ex pavement flag např chodníkové...

Page 10: ... runko 30mm kozijn Scharniere werden von außen an den innenliegenden Riegeln verschraubt The hinges shall be screwed from outside to enclosed bracing Les charnières seront boulonnées du coté extérieur par rapport au verrou place à líntérieur Závěsy panty jsou šroubovány z venku na uvnitř ležíní latě Scharnieren worden van buitenaf op de aan de binnenzijde lig gende regels geschroefd Kiinnitä saran...

Page 11: ... B105 080 80mm Technische Änderungen vorbehalten Alle Maße sind ca Maße Stand 10 2017 6 5 2 X B105 040 40mm 5 1 H20 46 00 3 x B105 040 40mm 5 2 X X 5 1 8 x B105 040 40mm B105 060 60mm 300 x 280cm 6488834 B105 080 80mm H28 110 04 2 x B105 050 50mm H28 110 04 2 x B105 050 50mm Türblatt nach Rahmeneinschub einhängen Hang the doorleaf on the hinges after pushing the frame into position Accrocher le va...

Page 12: ...40mm H16 96 00 4 x B105 040 40mm H16 96 00 4 x B105 040 40mm 2 B501 B510 Technische Änderungen vorbehalten Alle Maße sind ca Maße Stand 10 2017 7 8 1 H19 120 02 H16 58 00 B501 H19 119 01 1cm 8 2 B501 2cm 8 2 300 x 280cm 6488834 An allen Giebeln von innen und außen In all gables from inside and outside Dans chacun des pignons de l intérieur et de l extérieur Ve všech štítech zevnitř i zvenku Op all...

Page 13: ...vorbehalten Alle Maße sind ca Maße Stand 10 2017 8 50cm 4mm H19 121 01 9 2 50cm H20 20 04 B105 040 40mm H19 121 01 45 9 2 9 1 H19 121 01 10 x B115 050 300 x 280cm 6488834 50cm 40mm X Fußleisten Skirting boards Lambris Podlahových lišt Plinten jalkalistojen ...

Page 14: ...regelmäßiger Pflegeanstrich ist erforderlich Achten Sie in jedem Fall auf einen guten UV Schutz der Produkte sowie die Verarbeitungsrichtlinien des Lasurherstellers Spezielle Pflegehinweise zu farblich behandelten Artikeln Die farblich behandelten Teile unserer Bausätze sind mit hochwertiger Lasur behandelt Diese weist im Einbringbereich folgende Eigenschaften auf Schutz vor Bläuebefall Schutz vor...

Page 15: ...high quality wood preserving varnish Regular varnishing is necessary to maintain the wood Make sure the products are given good UV protection and that the working guidelines of the varnish manufacturer are observed Special care instructions for colour treated products The colour treated parts of our kits are treated with high quality varnish In the area where it is applied this has the following p...

Page 16: ...en régulière est essentielle Dans tous les cas veillez à assurer une bonne protection UV des produits et respectez les directives d application du fabricant de lasure Consignes d entretien spéciales pour les articles ayant subi un traitement de couleur Les parties teintées de nos kits de construction sont traitées avec une lasure de haute qualité Elle possède les propriétés suivantes Protection co...

Page 17: ... zušlechtění povrchu vysoce hodnotnou ochrannou lazurou na dřevo Pravidelný ošetřující nátěr je nutný Dbejte v každém případě na dobrou UV ochranu produktů a postupujte dle návodů pro zpracování od výrobce lazury Zvláštní informace k péči o barevně ošetřené zboží Barevně ošetřené díly našich stavebních sad jsou ošetřeny vysoce hodnotnou lazurou Ta vykazuje v oblasti průniku následující vlastnosti ...

Page 18: ...Een regelmatige verzorgende coating is vereist Zorg in ieder geval voor een goede UV bescherming van de producten en volg de richtlijnen van de fabrikant voor de verwerking van de lazuurverf Speciale onderhoudsinstructies voor met kleur behandelde artikelen De met kleur behandelde delen van onze bouwpakketten worden met hoogwaardige lazuurverf behandeld Waar dat werd aangebracht levert het de volg...

Page 19: ...laadukasta kuultomaalia Säännöllinen suojamaalaus on välttämätöntä Varmista aina että maalissa on hyvä UV suoja ja noudata valmistajan ohjeita Erityishuolto ohjeet maalipintaisille tuotteille Maalatut osat on käsitelty laadukkaalla kuultomaalilla Sillä on seuraavat ominaisuudet suojaa sinistymiltä suojaa UV säteilyn aiheuttamilta vaurioilta ei hilseile vähentää turpoamista ja kutistumista antaa pu...

Reviews: