background image

Mode éme eur infrarouge

Ce produit est conçu avec une fonc on d'émission infrarouge. En 

appuyant sur le bouton de test, l'éme eur infrarouge envoie des 

informa ons sur le produit au récepteur. Lorsque l'appareil passe en 

mode alarme, l'éme eur infrarouge envoie un signal toutes les 4 

secondes jusqu'à ce que l'appareil qui e le mode alarme. En appuyant 

sur la touche de test, les données suivantes sont envoyées au récepteur : 

1. commande de test 2. temps de produc on 3. données d'étalonnage du 

capteur 4. force du signal du capteur 5. modèle du produit 6. type de 

produit 7. version du matériel 8. version du logiciel 9. version du logiciel 

10. Code d'iden fica on.

Entre en

Ce détecteur de fumée est équipé d'un mécanisme d'autotest. Nous 

recommandons de tester le détecteur de fumée manuellement au 

moins une fois tous les trois mois en u lisant le bouton de de test. Si 

le détecteur de fumée fonc onne correctement, un bip sonore 

reten t. En raison du volume de l'alarme, assurez-vous d'être toujours 

à une distance de bras de l'appareil lors du test. Si le détecteur de 

fumée ne génère pas de signal sonore, il doit être remplacé 

immédiatement ! 

Ne oyez le détecteur de fumée au moins une fois par mois pour 

enlever la saleté, la poussière ou les dépôts. U lisez un aspirateur 

avec une brosse douce et passez l'aspirateur sur tous les côtés et sur 

les couvercles du détecteur de fumée. N'enlevez jamais le couvercle 

supérieur du détecteur de fumée pour le ne oyer à l'intérieur. 

N'essayez pas de réparer le détecteur de fumée. Si le détecteur de 

fumée possède un circuit fonc onnel, il doit être remplacé ! 

Détec on de chaîne : les fausses alarmes sont souvent causées par la 

poussière ou la vapeur.

www.china-siter.com

DÉTECTEUR DE FUMÉE

MANUEL D’INSTRUCTIONS

G XXXXXX

Type de produit    :  Détecteur de fumée                      

Numéro d'ar cle   :  GS546

Fabricant             :  Siterwell Electronics CO., Limited

                          No. 666 Qingfeng Road, 

                          Jiangbei District,  Ningbo,

                          Zhejiang Province, China

Website              :  www.china-siter.com

                          GS546  19

                          GS546  DoP 001   

                          1116    Fire Safety

                          EN 14604:2005 + AC:2008

CARACTÉRISTIQUES ESSENTIELLES: CONFORME

·  Condi ons nominales de déclenchement/ Sensibilité, délai de réponse (temps du 

réponse) et performance en condi on de feu - Fiabilité opéra onnelle

- Tolérance de la tension d'alimenta on - Durabilité de la fiabilité opéra onnelle et du 

délai de réponse, résistance à la température, résistance aux vibra ons, résistance à 

l'humidité, résistance à la corrosion, stabilité électrique

Télécharger la Déclara on des Performances sur www.china-siter.com

Iden fica on

DAAF

www.marque-nf.com

-4-

-5-

Neutralisa on d’alarme

Si le détecteur de fumée a détecté de la fumée et est entré en mode 

alarme, vous pouvez neutraliser le son de l'alarme pendant au moins 5 

minutes et au plus 15 minutes en appuyant sur le bouton de test. Le 

détecteur de fumée revient alors automa quement au mode de 

fonc onnement normal. S'il y a encore des par cules de combus on 

dans l'air, le détecteur de fumée revient en mode alarme. 

AVERTISSEMENT : N'u lisez ce e fonc on que si vous êtes absolument 

sûr que l'alarme a été déclenchée par un problème connu, par exemple 

un dégagement de fumée pendant la cuisson.

Pile faible ba ery mode

Si la pile devient faible, le détecteur de fumée émet un bip répé f et 

clignote pendant environ 30 jours. AVERTISSEMENT : la pile est scellée et 

donc non remplaçable. Si cet aver ssement apparaît, remplacez 

l'appareil dès que possible ! L'aver ssement de pile faible peut être 

neutralisé en appuyant sur le bouton de test pendant dix heures. Le 

détecteur de fumée fonc onne toujours et peut détecter la fumée 

lorsqu'il est dans ce mode. 

Message d'erreur mode

Le détecteur de fumée fait l'objet d'un autotest périodique. Si le capteur 

de fumée ne fonc onne pas correctement, le détecteur de fumée passe 

en mode d'erreur du capteur de fumée. Essayez de ne oyer le détecteur 

de fumée (voir chapitre entre en) ou de le remplacer ! 

Si l'aver sseur sonore ne fonc onne pas correctement, le détecteur de 

fumée passe en mode d'erreur du aver sseur sonore. Veuillez contacter 

immédiatement le fabricant ou remplacer le détecteur de fumée si cela 

se produit.

Mode nuit

Le détecteur de fumée possède un mode nuit automa que. Dans les 

pièces sombres, le signal LED sera a énué pour éviter de perturber le 

sommeil de la nuit.

  Mode de fonc onnement         Op que (del)                Acous que (sonore)           Mode descrip on

  Normal                       1 x par 40 secondes            Aucune                     L'appareil fonc onne correctement 
  Test                          1 x par seconde (3 x) /          1 x par seconde (3 x) /          L'appareil est vérifié
                              pause de 1,5 secondes          pause de 1,5 secondes
  Alarme                       1 x par seconde (3 x) /          1 x par second (3 x) /           L'appareil a détecté de la fumée 
                              pause de 1,5 secondes          pause de 1,5 secondes
  Neutralisa on d’alarme           1 x par 8 secondes            Aucune                     Le détecteur de fumée est mis en sourdine 
  Aver ssement pile faible          1 x par 40 secondes            1 x par 40 secondes            La ba erie s'affaiblit 
  Neutralisa on pile faible            Aucune                     Aucune                     L'aver ssement de pile faible est désac vé
  Erreur du capteur du fumée       1 x par 40 seconde            1 x par 40 secondes            Capteur  du fumée ne fonc onne pas
                                                                                  correctement
  Erreur du aver sseur sonore       2 x par 40 seconde            Aucune                     Aver sseur sonore ne fonc onne pas   
  correctement.                   

 

Vue d'ensemble des signaux op ques et acous ques

Summary of Contents for GS546

Page 1: ...anism We recommend to test the smoke detector manually at least once every three months by using the test facility If the smoke alarm func ons correctly it will generate a loud beep Due to the loudness of the alarm make sure that you always stand at arm s length distance from the unit when you are tes ng If the smoke alarm does not generate an acous c signal the smoke alarm must be replaced immedi...

Page 2: ...gs of corridors Rooms with sloping ceilings Ceiling inclina on is 20 to the horizontal Smoke alarms must be installed at least 0 5 m and at most 1 m from the ceiling top Par al roof slopes If the flat ceiling is 1m wide consider as ceiling inclina on is of 20 If the flat ceiling is 1m wide consider as flat ceiling Rooms with subdivided ceilings Height of the subdivisions is 0 2 m Beams without consid...

Page 3: ...ves which apply to the product and in par cular its compliance with the harmonized specifica ons of standard EN 14604 2005 rela ng to Construc on Products Regula on 305 2011 The NF DOMESTIC FIRE SAFETY mark provides assurance as to safety and consistent quality inspected by experts Through its rigorous and exhaus ve inspec ons holder s quality management system product inspec ons audits and monitor...

Page 4: ... Produktmodell 6 Produk yp 7 Hardwareversion 8 Vertragsversion 9 So wareversion 10 ID Code Wartung Dieser Rauchwarnmelder ist mit einem Selbs estmechanismus ausgesta et Wir empfehlen den Rauchwarnmelder mindestens einmal alle drei Monate manuell auf der Prü aste zu testen Wenn der Rauchwarnmelder rich g funk oniert ertönt ein lauter Piepton Aufgrund der Lautstärke des Alarms sollten Sie beim Teste...

Page 5: ...die korrekte Ak vierung Ihres Rauchwarnmelders durch Drücken der Prü aste Wird kein Ton erzeugt wurde der Rauchwarnmelder nicht rich g ak viert und sollte nicht verwendet werden Montage Setzen Sie die Montagepla e auf die gewünschte Einbaustelle und markieren Sie wo die Löcher gebohrt werden sollen Bohren Sie zwei Löcher mit einem Durchmesser von 5 Millimetern Schieben Sie die Dübel in die Löcher ...

Page 6: ...ns mmung mit den für das Produkt geltenden europäischen Richtlinien und insbesondere die Übereins mmung mit den harmonisierten Spezifika onen der Norm EN 14604 2005 zur Bauproduktverordnung 305 2011 Das NF DOMESTIC FIRE SAFETY Zeichen gibt Sicherheit in Bezug auf Sicherheit und gleichbleibende Qualität die von Experten geprü wird Durch seine strengen und umfassenden Inspek onen Qualitätsmanagements...

Page 7: ...r www china siter com Iden fica on DAAF www marque nf com 4 5 Neutralisa on d alarme Si le détecteur de fumée a détecté de la fumée et est entré en mode alarme vous pouvez neutraliser le son de l alarme pendant au moins 5 minutes et au plus 15 minutes en appuyant sur le bouton de test Le détecteur de fumée revient alors automa quement au mode de fonc onnement normal S il y a encore des par cules de...

Page 8: ...rizontale Les détecteurs de fumée doivent être installés à au moins 0 5 m et à au plus 1 m du plafond Toiture par elle Si la par e horizontale du plafond est d 1 m de large on peut supposer une inclinaison du plafond 20 Si la par e horizontale du plafond est 1 m de largeur on peut supposer un plafond horizontal Pièce avec plafonds subdivisés La hauteur des subdivisions est de 0 2 m les poutres ne ...

Page 9: ...nes qui lui sont applicables en par culier sa conformité aux spécifica ons harmonisées de la norme EN 14604 2005 en regard du règlement 305 2011 rela f aux produits de construc on La marque NF appliquée aux Détecteurs Aver sseurs Autonomes de Fumée DAAF c est l assurance de la sécurité et d une qualité constante contrôlées par des spécialistes Par ses contrôles rigoureux et exhaus fs système de man...

Reviews: