manualshive.com logo in svg

Sitec DELTA 2.0, Operating Instructions Manual

The Sitec DELTA 2.0 Operating Instructions Manual is an essential resource for users to maximize their experience with this exceptional product. With a simple click, users can download this manual for free from our manualshive.com, providing detailed guidance and ensuring a smooth and successful user experience.

Share
Download
background image

 

SITEC GmbH © 2012 

www.sitec.de 

2 

 

 

Inhaltsverzeichnis 

Deutsch ....................................................................................................................................................................... 3

 

Wichtige Informationen .......................................................................................................................................... 3

 

Sicherheitshinweise ......................................................................................................................................... 4

 

Wichtige Hinweise zur Arbeitsplatzeinrichtung ................................................................................................ 4

 

Garantie ........................................................................................................................................................... 5

 

Delta 2.0 Sprechanlagen-System.......................................................................................................................... 6

 

Einbau- und Montageanleitung der Einzelkomponenten ...................................................................................... 7

 

Beispieleinbausituation Bedienerseite (Innenseite) ........................................................................................ 7

 

Beispieleinbausituationen Kundenseite (Außenseite) ..................................................................................... 8

 

Anschluss der Komponenten ................................................................................................................................ 9

 

Funk-Headset und Ladestation (Artikel-Nr. 200 040, 200 041, 200 060, 200 065) ...................................... 10

 

Kombination aus Lautsprecher und Mikrofon - Anschluss der Verteilerbox (Artikel-Nr. 200 180) ............... 11

 

Delta-Signalverstärker / Amplifier (Artikel-Nr. 200 130) und Netzteil (Artikel-Nr. 200 010) .......................... 12

 

Delta Türsprechstelle (Artikel-Nr. 200 165) und Anschluss von Türöffnern .................................................. 13

 

Bedienungsanleitung ........................................................................................................................................... 14

 

Aufbau der Hauptstelle .................................................................................................................................. 14

 

Aufbau der Bedienkonsole ............................................................................................................................. 15

 

Anlage ein- und ausschalten ......................................................................................................................... 15

 

Standby-Modus .............................................................................................................................................. 15

 

Sprechstellen auswählen und sprechen ........................................................................................................ 15

 

Lautstärken einstellen: ................................................................................................................................... 16

 

Aufruffunktion der Außensprechstellen (klingeln) ......................................................................................... 16

 

Aufruffunktion der Hauptstelle (Gong) ........................................................................................................... 17

 

Quiet-Mode (Stumm-Modus) ......................................................................................................................... 17

 

Pick-Up / Gesprächsübernahme durch passive Innennebenstelle ............................................................... 17

 

Türöffner ansteuern ....................................................................................................................................... 17

 

Technische Daten ................................................................................................................................................ 17

 

English ....................................................................................................................................................................... 18

 

Kurzanleitung / Quick-Guide ..................................................................................................................................... 35

 

 

 
 

 

Summary of Contents for DELTA 2.0

Page 1: ... ...

Page 2: ......

Page 3: ...precher und Mikrofon Anschluss der Verteilerbox Artikel Nr 200 180 11 Delta Signalverstärker Amplifier Artikel Nr 200 130 und Netzteil Artikel Nr 200 010 12 Delta Türsprechstelle Artikel Nr 200 165 und Anschluss von Türöffnern 13 Bedienungsanleitung 14 Aufbau der Hauptstelle 14 Aufbau der Bedienkonsole 15 Anlage ein und ausschalten 15 Standby Modus 15 Sprechstellen auswählen und sprechen 15 Lautst...

Page 4: ...on der Batterierichtlinie 2006 66 EG gefordert Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte Das auf einigen Delta Geräten befindliche Symbol mit dem durchgekreuzten Müllcontainer bedeutet dass das Gerät am Ende der Nutzungsdauer nicht als Hausmüll entsorgt werden darf Das Produkt sollte im besten Fall an SITEC zurückgeschickt werden um einen optimalen Recyclingprozess zu gewährleisten Durc...

Page 5: ...ndendienst Die Sprechanlagenkomponenten dürfen keinesfalls geöffnet werden Berühren Sie die Steckkontakte nicht mit spitzen metallischen oder feuchten Gegenständen Werden die Geräte nicht fest montiert stellen Sie das jeweilige Gerät oder das Zubehör auf einer rutschfesten Unterlage auf Reinigen Sie die Geräte nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthalten...

Page 6: ...bei unserem Verkauf oder unter www sitec de Im Rahmen unseres Austausch Services schicken wir Ihnen im Garantiefall ein Austauschgerät zu um bei Ihnen den Normalbetrieb möglichst schnell wiederherzustellen Das defekte Gerät schicken Sie anschließend zur Überprüfung an uns zurück Bitte haben Sie Verständnis dafür dass dem Austauschgerät eine Rechnung beiliegt Diese Rechnung wird nach Einsendung und...

Page 7: ...sverkehr Außenseite Beide Seiten können jeweils über maximal vier einzelne Sprechstellen verfügen die über Kabel mit der Zentraleinheit verbunden sind Dabei ist immer nur eine Sprechverbindung möglich Gleichzeitiges Sprechen zwischen verschiedenen Innen und Außenstellen ist nicht möglich Die im Innenbereich anschließbaren Komponenten sind eine Hauptstelle Headsets sowie sogenannte passive Nebenste...

Page 8: ...0 Mikrofon mit Leuchtring Lautsprecher und Bedientasten beweglich auf der Thekenplatte Strom und Sprachübertragung über ein Datenkabel von Delta Zentrale Zentrale Art Nr 200 000 Steuereinheit der Sprechanlage 8 Anschlussbuchsen zzgl Netzteil Art Nr 200 010 zur Stromversorgung Untertischmontage mit Schrauben Anschlusskabel der Komponenten nicht abgebildet ...

Page 9: ... am Fenster oben Art Nr 200 232 Mikrofon in Delta Dreikantleiste linke Fensterseite Art Nr 200 214 Lautsprecher in Delta Dreikantleiste rechte Fensterseite Art Nr 200 232 Delta 2 0 Nebenstelle mit integriertem Schwanenhalsmikrofon Lautsprecher und Ruftaste Art Nr 200 140 Delta 2 0 Nebenstelle mit Mikrofon und Lautsprecher in Dreikantleiste am Fenster oben Art Nr 200 145 ...

Page 10: ... auf der Zentrale entspricht der Zuordnung der Nummern der Bedienoberfläche der Hauptstelle Die Abbildung zeigt beispielhaft den einfachsten Aufbau eines Sprechanlagensystems mit Zentrale Netzteil einer Hauptstelle auf der Bedienerseite Operator 1 und einer Auftisch Nebenstelle auf der Kundenseite Public 1 Über die Anschlussbuchsen Operator 2 3 und 4 sowie Public 1 und 2 können folgenden Komponent...

Page 11: ... rechte Anschlussbuchse mit der Aufschrift Headset angeschlossen Die linke Anschlussbuchse mit der Aufschrift Central wird an die Zentrale angeschlossen Operator 2 3 oder 4 ACHTUNG Das Funk Headset darf nicht direkt an die Zentrale angeschlossen werden Das Headset Ladegerät muss mit dem mitgelieferten zusätzlichen Netzteil betrieben werden Der Headset Adapter kann mit dem mitgelieferten Zubehör di...

Page 12: ...ossen werden Der Anschlussplan zum Anschluss über Schraubklemmen ist auf der Verteilerbox aufgedruckt Die Schraubklemmen auf der Rückseite und die Stecker Anschlussbuchsen auf der Vorderseite sind parallel geschaltet Lautsprecher und Mikrofon sollten möglichst weit voneinander entfernt eingebaut werden um eine optimale Verständigung zu gewährleisten Die Anschlussleitung von Verteilerbox zur Zentra...

Page 13: ...er Public 3 oder Public 4 mit der Zentrale verbunden werden Achtung Schließen Sie die einzelnen Komponenten nur bei abgezogenem Netzteil an Signalverstärker und Zentrale an Sie können über den Signalverstärker auch eine Kombination aus Lautsprecher und Mikrofon anschließen Schließen Sie dazu wie rechts gezeigt Einbau Lautsprecher Loudspeaker und Mikrofon Microphone über Steckverbinder an die besch...

Page 14: ...rstärker aufgedruckt Es ist auch möglich Gleichspannungstüröffner mit z B 24 V oder Wechselspannungstüröffner mit z B 24 V anzuschließen In diesem Fall müssen Sie die Spannung separat zuführen und dürfen nur den potenzialfreien Schaltkontakt verwenden Die zugehörige Türsprechstelle Art Nr 200 165 ist über die Anschlussbuchse Combi an den Signalverstärker anzuschließen Der Signalverstärker kann übe...

Page 15: ...olgt auf der Angestelltenseite über die DELTA 2 0 Hauptstelle Die Belegung der nummerierten Tasten entspricht dabei den Anschlüssen an der Zentraleinheit Die obere Zahlenreihe entspricht der Kundenseite Public 1 4 Die untere Zahlenreihe entspricht der Bedienerseite Operator 1 4 Aufbau der Hauptstelle ...

Page 16: ...dby Modus ist nur Klingeln von den Außenstellen möglich Um vom Standby Modus in den Normalbetrieb zu wechseln muss entweder die Taste erneut angetippt werden oder direkt die gewünschte Außen oder Innenstelle ausgewählt werden Wenn Sie aus dem Standby zur zuletzt verwendeten Kombination aus Innen und Außensprechstelle wechseln wollen drücken Sie die Taste Sprechstellen auswählen und sprechen Die Sp...

Page 17: ...utstärke Die eingestellten Werte werden automatisch zu den ausgewählten Sprechstellen abgespeichert Aufruffunktion der Außensprechstellen klingeln Betätigt ein Kunde Besucher die Klingeltaste an einer Außensprechstelle ertönt ein Gong an der aktuell aktiv geschalteten Innensprechstelle Ist keine Innensprechstelle aktiv ertönt der Gong an der Innensprechstelle Hauptstelle Zusätzlich leuchtet das La...

Page 18: ...m Modus aktiv ist leuchtet die Multifunktionstaste Der Stumm Modus wird durch jede beliebige Taste außer Plus Minus Tasten beendet ACHTUNG Auch die Betätigung der Taste einer passiven Innennebenstelle beendet den Stumm Modus Nach Beendigung des Stumm Modus ist der Lautsprecher an der Außenstelle wieder aktiv und der Besucher hört nun was an der Innenstelle gesprochen wird Pick Up Gesprächsübernahm...

Page 19: ...on Art No 200 040 200 041 200 060 200 065 26 Delta Signal Amplifier Art No 200 130 and Power Supply Art No 200 010 28 Delta Door Intercom System Art No 200 165 and Connection of Door Openers 29 Operator s Manual 30 Design of the Main Control 30 Design of the Control Panel 31 Switching the System on and off 31 Standby Mode 31 Selecting Extensions and Speaking 31 Setting the Volume 32 Call Function ...

Page 20: ...es contain mercury cadmium or lead in smaller quantities than required by the battery guideline 2006 66 EG Disposal of old electric and electronic devices The symbol that can be found on several Delta devices with the crossed garbage container means that the device may not be disposed of in household waste The product should best be sent back to SITEC to ensure it is properly recycled Natural reso...

Page 21: ...service for further information The intercom components may under no circumstances be opened up Do not touch the plug contacts with sharp metallic or damp objects If the devices are not installed in a fixed position please put the device or equipment onto a slip resistant base Only clean the device with a slightly moistened cloth Only use the plug in power supply which is supplied with the unit s ...

Page 22: ...de As part of our replacement service we will send you a replacement device in the case of a warranty claim to restore your general operation as soon as possible Please return the faulty device to us Please note that an invoice will be automatically enclosed with the replacement device Where the warranty applies the invoice will be cancelled credited immediately after submission and after the defe...

Page 23: ...operator employee are and a non secure area with public traffic outside Each side can have a maximum of four individual extensions that are connected via cable to the central control Only one conversation at a time is possible It is not possible to speak simultaneously between different inside and outside extensions The components that can be connected on the inside are one main control headsets a...

Page 24: ...rophone with illuminated ring Loudspeaker and operating buttons Moveable on the desk Power and voice transmission via a data cable from Delta central control Central Control Art No 200 000 Controlling unit of the intercom system 8 connection sockets plus additional power supply Art No 200 010 Assembly under the table with screws Connecting cable of the components is not shown in picture ...

Page 25: ...n Delta Three Panel Strip left side of the window Art No 200 214 Loudspeaker in Delta Three Panel Strip right side of the window Art No 200 232 Delta 2 0 Extension with integrated Swan neck Microphone Loudspeaker and call button Art No 200 140 Delta 2 0 Extension with Microphone and Loudspeaker in Three Panel Strip on the upper side of the window Art No 200 145 Max height for loudspeaker 2 10 m Ma...

Page 26: ...responds to the allocation of numbers on the operating interface of the main control The illustration shows as an example the simplest installation of an intercom system with a central control power supply a main control at the operator s side Operator 1 and a desktop extension on the customer s side Public 1 The following components can be directly connected via the connection sockets Operator 2 ...

Page 27: ...ted to the right connection socket marked Headset The left connection socket marked Central is connected to the central control Operator 2 3 or 4 Attention The cordless headset should not be directly connected to the central control The headset charging station has to be operated with the additional power supply Art No 200 010 supplied with it The headset adapter can be directly set on top of the ...

Page 28: ...ox The connection diagram for connection via screw terminals is printed on the distribution box The screw terminals at the back and the plug connection sockets on the front are connected in parallel Loudspeaker and microphone should be installed as far as possible from each other to ensure optimal communication The lead from the distribution box to the central control can be connected on the opera...

Page 29: ...c 3 or Public 4 Attention Only connect individual components to the signal amplifier and to the central control when the power supply plug is disconnected You can also connect a combination of loudspeaker and microphone via the signal amplifier To do this connect the built in loudspeaker Loudspeaker and microphone Microphone plugs to the labeled sockets as can be seen on the right Alternatively si...

Page 30: ...so possible to connect direct current door openers with e g 24 V or alternating current door openers with e g 24 V In this case you have to supply the voltage separately and may only use the potential free switch contact The associated door intercom Art No 200 165 is connected to the signal amplifier via the Combi connection socket The signal amplifier can be connected to the central control via P...

Page 31: ...r side inside at the DELTA 2 0 main control The allocation of the numbered buttons thereby corresponds to the connections at the central control The upper row of numbers corresponds to the customer side Public 1 4 The lower row of numbers corresponds to the operator side Operator 1 4 Main Control Layout ...

Page 32: ...ing To switch from Standby mode to normal mode either press the button again or directly choose the desired extension on the out or inside If you want to switch from Standby mode to the last combination of operator and customer intercom used press the button Selecting Intercom Extensions and Speaking A call takes place between a chosen intercom on the operator side lower row of numbers on the main...

Page 33: ...chosen Call Function from Extensions on the Customer Side Ringing If a customer visitor presses the call button on an extension a gong will be heard on the intercom currently active on the operator s side If no system on the operator side is active the gong will be heard on the main control on the operator side Additionally the loudspeaker symbol on the lower row of the control panel is illuminate...

Page 34: ... flashing While the mute mode is active the multi function button is illuminated Mute mode can be ended using any button except plus minus buttons ATTENTION Mute mode also ends by pressing the button of a passive inside extension After the mute mode ends the loudspeaker on the outside will become active again and the visitor can again hear what is being said on the inside Pick Up Taking Over a Con...

Page 35: ...SITEC GmbH 2012 www sitec de 34 Notizen Notes ...

Page 36: ...per Lower Row via buttons select the volume of the inside intercom unit and the extension separately Gespräch annehmen Klingeln Taking over a conversation Ringing Bei Klingeln Taste zum Annehmen drücken Taste erneut drücken um zum letzten Gespräch zurück zu schalten When ringing press button to accept Press again to switch back to previous conversation Aufruf Gong Call Gong Obere Zeile Taste oder ...

Reviews:

No comments

Related manuals for DELTA 2.0

2easy DT594 Manual preview
DT594
Brand: 2easy Pages: 12
2easy 2-wire Series Technical Manual preview
2-wire Series
Brand: 2easy Pages: 30
Bang & Olufsen BeoSound 4 Supplement Manual preview
BeoSound 4
Brand: Bang & Olufsen Pages: 6
Bang & Olufsen BeoSound 5 Encore Manual preview
BeoSound 5 Encore
Brand: Bang & Olufsen Pages: 25
Bang & Olufsen BeoCenter 2 Manual preview
BeoCenter 2
Brand: Bang & Olufsen Pages: 28
LEGRAND IC5004 Series Instruction/Installation Sheet preview
IC5004 Series
Brand: LEGRAND Pages: 3
Dahua KTA02 Quick Start Manual preview
KTA02
Brand: Dahua Pages: 18
Westlake Audio Lc 265.1 Operating Instructions Manual preview
Lc 265.1
Brand: Westlake Audio Pages: 21
HIKVISION DS-KH9510-WTE1 User Manual preview
DS-KH9510-WTE1
Brand: HIKVISION Pages: 23
MartinLogan Helos 100 User Manual preview
Helos 100
Brand: MartinLogan Pages: 12
National Instruments REM-11152 Getting Started Manual preview
REM-11152
Brand: National Instruments Pages: 14
vitapur VPS1140-1 Installation, Use & Care Manual preview
VPS1140-1
Brand: vitapur Pages: 36
K-array KN6 User Manual preview
KN6
Brand: K-array Pages: 24
McIntosh XRT29 Owner'S Manual preview
XRT29
Brand: McIntosh Pages: 16
MESA Electronic 4I24M Series Manual preview
4I24M Series
Brand: MESA Electronic Pages: 19
AAT Novus NVE-EP200 Installation Manual preview
Novus NVE-EP200
Brand: AAT Pages: 40
TCS ISW3130-0140 Instruction Manual preview
ISW3130-0140
Brand: TCS Pages: 12
GCAN GC-3864 User Manual preview
GC-3864
Brand: GCAN Pages: 12

Brands by name

Popular brands

Load more brands