8
9
4
3
5
2
Page 1: ...Montageanleitung SItagactive E ASSEMBLY INSTRUCTION FOR SITAGACTIVE F I Notice de montage Sitagactive I ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DI SITAGACTIVE ...
Page 2: ...ssary to read and under stand these Assembly and Operating Instructions completely If these instructions are not read and understood fully you expose yourself to a risk of danger for which you will be responsible This risk and this responsibility will not arise if you carefully and exactly follow the instructions in this manual This height adjustment system is designed only for use as an ergonomic...
Page 3: ...sonale specializzato addetto all assistenza al cliente INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement et intégralement la présente notice de montage et d instructions avant de procéder au montage faute de quoi vous serez seuls responsables des risques encourus Il n y a cependant aucun danger si vous respectez scrupuleusement les consignes figurant dans la présente notice Le système de réglag...
Page 4: ...little or no load the desk columns can be very dangerous to persons when they deploy extend F PRUDENCE Activez le levier de déclenchement à condition que la table soit entièrement montée et qu elle repose en bonne et due forme sur le sol Sinon le déploiement présente un risque grave du fait des vérins pneuma tiques colonnes supports n étant pratiquement pas sollicités I Attenzione la leva di sbloc...
Page 5: ...8 9 4 3 5 2 ...
Page 6: ...l posizio namento D Beim Schieben der Tischplatte muss die Entriegelung betätigt werden E Before sliding the desk top be sure to unlock the security latch F En poussant le plateau activez le levier de déverrouillage I Quando si spinge il piano del tavolo si deve azionare il meccanismo di sblocco ...
Page 7: ...della molla cfr fig 13 Gewichtseinstellung für Tischplatte 1600 x 800 Weight settings for 1600 x 800 mm desk top Réglage de la charge du plateau 1600 x 800 Impostazione peso per il piano del tavolo 1600 x 800 Anzeige links Left number Affichage à gauche Indicazione sinistra Anzeige rechts Right number Affichage à droite Indicazione destra Last Load Charge Carico 1 9 0 kg 4 8 10 kg 6 3 15 kg 7 5 20...
Page 8: ...op With the other hand operate the manual unlocking lever until you have set the optimal po sition F En posant une main sur le plateau exercez une légère pression et activez le déclencheur manuel de l autre main jusqu à ce que la position opti male soit obtenue I Appoggiare con leggera pressione una mano sul piano tavolo e con l altra azionare lo sblocco manuale fino ad ottenere la regolazione sul...
Page 9: ...contenant de l éther des cétones des alcools des aromatiques de l éther de glycol des hydrocarbures hydrogénés ou similaires E CLEANING RECOMMENDATIONS FOR POWDER COATED SURFACES Use only a soft cloth or industrial cotton wool Do not rubRefrain from rubbing hard Surface and cleaning agent temperatures 25 C dDo not steam clean the surface Clean stains with a lightly dampened soft cloth humid soft c...
Page 10: ...umns Never use any agents containing silicone since this can cause squeaking of the guide columns PRUDENCE Ni lubrifier ni nettoyer au solvant le guidage spécifique intégré dans les colonnes Ne jamais utiliser de produits à base de silicone sous peine de faire grincer les colonnes de guidage ATTENZIONE Non lubrificare la speciale guida a secco nelle colonne guida né pulirla con solventi Mai usare ...
Page 11: ...SITAG AG Simon Frick Str 3 CH 9466 Sennwald T 41 0 81 758 18 18 F 41 0 81 758 18 00 info sitag ch www sitag ch ...
