Sitag SItagactive, Assembly Instruction Manual, Page: 3 / 11

4 5
avvertenZe Di SicureZZa
Le istruzioni per il montaggio e l‘uso devono essere lette per
intero prima di iniziare le operazioni di montaggio perché altri-
menti mettete a rischio la sicurezza sotto la vostra responsa-
bilità. Un rischio del genere non sussiste se invece vi attenete
a quanto indicato nelle presenti istruzioni.
Questo sistema di regolazione altezza è destinato esclusivamente alla regolazione
ergonomica di scrivanie, in base alle dimensioni e ai valori di peso specificati nelle
presenti istruzioni per il montaggio. Qualsiasi altro impiego della viene considerato
non conforme alla destinazione prescritta; il costruttore declina ogni responsabilità
su eventuali danni risultanti da un impiego non conforme a destinazione. In questi casi
è l‘utente a doversi assumere l‘intera responsabilità per eventuali incidenti o danni.
Conservate le istruzioni per il montaggio e l‘uso nei pressi del dispositivo.
Non lasciate mai bambini con questo supporto tavolo senza sorveglianza. I bambini
non sono infatti in grado di valutare i rischi della forza con cui agisce il supporto
per tavolo.
In caso di montaggio, installazione e utilizzo impropri, il supporto rappresenta
un rischio per la sicurezza a causa delle colonne in posizione rientrata e sotto
pressione. Per questo è assolutamente necessario attenersi a tutte le indicazioni
in materia di sicurezza di queste istruzioni per il montaggio e l‘uso affiche possa
essere garantita la sicurezza vostra e di altre persone.
In particolare durante l‘installazione del tavolo da parte di personale addestrato
in tal senso non è consentito che bambini o persone non in grado di valutare o
comprendere i rischi della situazione accedano all‘area di montaggio.
Questo dispositivo non è destinato all‘uso da parte di persone (bambini compresi)
con limitazioni fisiche, sensoriali o mentali o anche senza esperienza e/o cono-
scenze adeguate.
È necessario accertare che il carico esercitato sul tavolo corrisponda alla forza
elastica impostata per la molla.
Occorre inoltre garantire che questa documentazione venga riposta a portata
di mano anche dopo il montaggio del tavolo in modo che possa essere vista e con-
sultata anche da altri utenti, quandunque questo sia necessario. Eventualmente
dimostratevi responsabili e fate presente questo fatto.
Il supporto è previsto per essere montato più volte e concepito in modo da poter
essere riportato nello stato di consegna. Il carico massimo sostenibile dal tavolo
completo è di 50 kg incl. piano e intelaiatura. Una trasformazione del sistema, in
qualunque modo venga attuata, non è consentita.
Il montaggio è consentito solo a personale addestrato all‘uopo.
Eventuali riparazioni e lavori di manutenzione sono consentiti solo a personale
specializzato addetto all‘assistenza al cliente.
inStructionS De SÉcuritÉ
Veuillez lire attentivement et intégralement la présente notice de
montage et d’instructions avant de procéder au montage, faute
de quoi vous serez seuls responsables des risques encourus. Il n’y
a cependant aucun danger si vous respectez scrupuleusement les
consignes figurant dans la présente notice.
Le système de réglage de la hauteur de Sitagactive est dédié exclusivement au réglage
ergonomique des plans de travail conformément aux dimensions et poids mentionnés
dans la présente notice de montage. Tout autre usage est considéré comme inappro-
prié, le fabricant déclinant toute responsabilité pour les dommages éventuels qui en
résulteraient. L’utilisateur en assume seul les risques.
Veuillez conserver la présente notice de montage et d’instructions à proximité du plan
de travail.
Ne laissez jamais les enfants sans surveillance à proximité de la structure. En effet, les
enfants ne sont pas capables d’évaluer par eux-mêmes les dangers émanant de la force
agissant sur la table.
En cas de montage, d’installation et d’utilisation non conformes aux prescriptions, le
piétement présente un risque lié à la sécurité résultant des supports escamotés et
sous pression. C’est pourquoi, il est vivement recommandé de respecter l’ensemble des
consignes de sécurité figurant dans la présente notice de montage et d’instructions
pour éviter de mettre en danger votre propre sécurité et celle d’autrui.
Notamment au moment de l’installation, du reste à effectuer par une personne dûment
qualifiée, il est interdit à tout enfant ou à toute personne incapable d’évaluer le danger
ou inconsciente du danger que peut présenter le montage de demeurer dans le péri-
mètre de montage.
Le présent outil de travail n’est pas dédié à des personnes (y compris enfants) à mobilité
réduite par suite d‘une incapacité physique, sensorielle ou motrice ou d’une déficience
mentale ou ne disposant pas d’expérience et/ou de connaissances suffisantes en la
matière.
Il est impératif de prendre toutes les mesures de précaution qui s’imposent pour que la
charge sur le plan de travail soit adaptée à la tension du ressort préréglée.
Par ailleurs, il convient de conserver le présent document à portée de main également
une fois l’installation du plan de travail terminée, afin que les utilisateurs puissent en
prendre connaissance à tout moment. Ayez le sens des responsabilités et veillez à rap-
peler cette consigne à tout un chacun.
La structure est configurée pour un montage multiple et le retour à la configuration
ex-usine est possible.
L a capacité de charge totale de la table est de 50 kg, plateau de travail et cadre inclus.
La transformation du système quelle que soit la manière est interdite.
Le montage est réservé exclusivement au personnel dûment qualifié.
Toutes réparations et tous travaux d’entretien doivent être effectués exclusivement
par une personne agréée.