Sitag SItagactive, Assembly Instruction Manual, Page: 2 / 11

2 3
SicherheitShinweiSe
die Aufbau-und Bedienungsanleitung muss vor Montage-
beginn voll ständig gelesen werden, da sie sich andernfalls
selbstverantwortlich einem Sicherheitsrisiko aussetzten.
dies besteht nicht, wenn Sie sich genau an die Vorgaben die-
ser Anleitung halten.
dieser Höhenlift ist ausschliesslich für den Verwendungszweck als ergonomische
Verstellmöglichkeit bei Schreibtischen, entsprechend den angegebenen Gewich-
ten und Massen in dieser Montageanleitung geeignet. Jede darüber hinausge-
hende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäss; für hieraus resultierende
Schäden haftet der Hersteller nicht. das Risiko hierfür trägt allein der Nutzer.
Bewahren Sie die Montage-und Betriebsanleitung in der Nähe des Gerätes auf.
Lassen Sie Kinder mit diesem Tischgestell nie unbeaufsichtigt. Kinder können die
Gefahr nicht einschätzen, die von der Kraftwirkung des Tischgestells ausgeht.
das Gestell birgt bei unsachgemässem Aufbau, Aufstellung und Benutzung ein
Sicherheitsrisiko durch die eingefahrenen, unter druck stehenden Tischsäulen.
deshalb ist es zwingend notwendig, sich an alle Sicherheitsinformationen dieser
Aufbau-und Bedienungsanleitung zu halten, um Ihre Sicherheit und die anderer
Personen zu gewährleisten.
Insbesondere während der Aufstellung des Tisches, durch eingeschultes Personal,
dürfen keine Kinder oder Personen, die die Gefährdung nicht einschätzen oder
verstehen können, in den Montagebereich gelangen.
dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschliesslich Kinder )
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrung und/ oder mangels Wissen benutzt zu werden.
Es muss sichergestellt sein, dass die Belastung auf dem Tisch mit der eingestell-
ten Federkraft übereinstimmt.
Es ist sicherzustellen, dass diese Unterlage auch nach dem Aufbau des Tisches
so im Zugriffsbereich aufbewahrt wird, dass diese auch jederzeit von anderen
Nutzern gesehen und gelesen werden kann. Weisen Sie gegebenfalls verantwor-
tungsbewusst darauf hin.
das Gestell ist für mehrmaligen Aufbau vorgesehen, eine Rückführung in den
Auslieferzustand ist konzipiert.
die Tragkraft des kompletten Tisches beträgt 50 kg inkl. Tischplatte und Platten-
rahmen. der Umbau des Systems, egal in welcher Art und Weise ist nicht gestat-
tet.
die Montage darf nur durch eingeschultes Personal vorgenommen werden.
Allfällige Reparaturen sowie Servicearbeiten dürfen nur durch spezialisiertes
Servicepersonal durchgeführt werden.
SaFetY inStructionS
Before beginning assembly, it is necessary to read and under-
stand these Assembly and Operating Instructions completely.
If these instructions are not read and understood fully, you
expose yourself to a risk of danger, for which you will be
responsible. This risk and this responsibility will not arise if you
carefully and exactly follow the instructions in this manual.
This height adjustment system is designed only for use as an ergonomic adjust-
ment system for desks, under the condition that the weight and mass limits in
these Assembly and Operating Instructions are observed. If this system is used
for any other purpose, or if these limits are not observed, this will be considered
a use for which the height adjustment system is not intended – and the manufac-
turer cannot be held liable for any damages that result from such action. In such
cases, the user alone will be responsible for the resulting risks.
These Assembly and Operating Instructions must always be kept near the system.
do not allow children to be alone in the vicinity of the desk. Children cannot under-
stand the danger from the forces involved in the desk frame.
If the desk is not correctly assembled, set up, and used, the retracted desk
columns, which are under pressure, represent a potential safety risk. For this
reason, it is absolutely necessary to observe all the safety information contained
in these Assembly and Operating Instructions, to ensure your safety and the
safety of other persons.
It is especially important that trained staff assemble the desk, and that children
– or any other persons who cannot appreciate or understand the dangers in-
volved – are not allowed to be near the area in which the desk is being assembled.
This desk is not intended to be used by children or by persons with physical, sen-
sory, or intellectual disabilities, or by anyone else who does not have the required
experience and/or knowledge.
It is very important that the load on the desk matches the spring force that has been
set.
After assembly of the desk, these Assembly and Operating Instructions must be
kept within easy access near the desk, so that they can be seen and read at any
time by other users. As required, please accept the responsibility of calling atten-
tion to the location and the use of these Assembly and Operating Instructions.
The desk is designed such that it can be assembled more than once. It is also pos-
sible to return it to the condition in which it was originally delivered.
Any repairs or service work may be conducted only be specialized service staff.
The support capacity of the complete desk is 50 kg, including the desk top and the
desk top frame. It is not permitted to modify the system in any way.
The desk may be assembled only by especially trained persons.