Siruba C007JP, Instruction Book

Page: 25 / 57

P20
Introduction
圖
17/Fig.17
⑤
③
②
①
④
拉線鬆緊度調整
ADJUST THREAD TENSION
拉線強弱必須根據
:
1.
車縫布料種類
2.
料質厚薄
3.
線
4.
縫距
等不同而做調整，將控制鈕順時鐘方向旋轉
時，線越緊，反之則越鬆。
(
圖
16)
The tension of the thread should be
adjusted according to:
1.The material type
2.The thickness of the fabric being
sewed;
3.The thread;
4.The stitch length.
If you turn the thread tension knob
clockwise,thread will be tighter.If you
turn it counter-clockwise,will be losser.
(Fig.16)
1.
轉動手輪使針棒位於最低位置時，針線控
桿搖臂①的上邊必須成水平，必要時放鬆螺
絲④調整之。
(
圖
17)
2.
將螺絲②鬆開，調整
A
、
B
兩點的距離約
75mm
再鎖緊。
註：
欲將針線調鬆時，將挑線桿③向左方向移
動。
欲將針線調緊時，將挑線桿③向右方向移
動。
3.
上叉挑線桿⑤不要調動。
1.When turning the pulley and make the
needle bar in the lowest position,the
top edge of the needle thread take-
up
①
should remain horizontal.
To adjust the position of the take-up if
necessary,loosen the screw
④
.(Fig.17)
2.Loosen screw
②
to adjust the length
between point A and B to be about 75mm ,
then fasten it tightly.
Note:
To loosen the needle thread , turn the
needle thread take up
③
toward the left.
To tighten the needle thread,turn the
needle thread take up
③
toward the right.
3.Do not move the spreader thread take-
up
⑤
when making above adjustments.
針線挑線桿之調整
ADJUSTING NEEDLE THREAD
TAKE-UP