22
3.2 Verstellung den stützrädern
Die Stützräder vor jeden Verwendung an die
richtige Entfernung vom Wendesystems
verstellen.
Das machen Sie so: Schrauben, die den Rad
und den Höchverstellungssystem befestigen,
müssen Sie lossschrauben, dann entfernen
oder nähern Sie den Rad in die gewünschte
Position. Beim langen Grass, empfehlen wir
Ihnen mehrere Entfernung den Stützrädern
als im kurzere Grass empfohlen. Auf Arbeit
an unebene und wellenförmige Flächen,
sollen sich die Räder so nah wie möglich
vom Bandrechen entfernen, aber optimal auf
die Grassmasse.
Sie müssen beachten, dass die Stützräder,
den Wendesystem, beim Arbeit, nicht
hindern.
3.2 Setting og support wheels
Set the support wheels at the connect
distance from the raking system before you
start with work.
To ab that you should slightly unwind the
screws that hold the wheel and the height
adjusting system. Then put the wheel into
desired position. In short grass the the
wheels showed be closer while in long grass
the wheels should be more away. The
wheels should also be closen when working
on ueven ground. Make sure that the wheels
do not abstruct the performance of the raking
system.
Bild 2
Fig. 2
3.3 Hochverstellung und
Bedienung des Bandrechens
Je nach Art der zu schafenden Arbeit, den
Bandrechen vor jedem Einsatz auf
erforderliche Höhe einstellen (Bild).
Am leichtensten wird das so gemacht:
3.3.1 Streuen und Wenden
Bandrechen an die Dreipunktvorrichtung des
Traktors anhängen und herablasen, bis die
Federzinken auf der rechten Seite den Rasen
berühren, Auf der linken Seite hingegen etwa
8 cm vom Boden gehoben sind. Somit wird
das Gerät von Transport in Betriebsposition
gebracht.
Bei Ausstreu- und Wendefunktion das
Sperrtuch beseitigen.
3.3 Adjustment of the working
height and work with the rake
Before starting to work, set the rake to the
height prescribed for specific kind of work
(fig.).
The easiest way to do that is following:
3.3.1 Scattering, tedding
Put the rake from the transport position to the
working position so that you lower it to the
ground when it is connected to the 3 point
bars. Lower the rake to the height where the-
spring fingers on the side where the grass
isn
t thrown away, touch the ground, while
the spring fingers on the side, where the
grass is throvn away, are lifted from the
ground for aprox. 8 cm.
Remove the retain curtain when spreading
and turning.
0 bis zu / up to 250 mm
OPTIMUM / OPTIMAL 120 mm