91
LE MOTIF DE BRODERIE EST MAL ALIGNÉ
La broderie continue
lorsque le fil est
emmêlé.
Aucun entoilage n’
est fixé quand vous
utilisez un tissu léger
ou extensible.
Fixez de l’entoilage
sur le tissu.
Reportez-vous aux
pages 76 - 79.
Le tissu n’est pas
bien tendu dans le
cerceau.
Serrez le tissu dans
le cadres de façon
qu’il produise un bruit
de tambour lorsque
vous donner un petit
coup avec le doigt.
Reportez-vous aux
pages 74 - 75.
Le cerceau de
broderie n’est pas
bien fixé.
Fixez fermement
le cerceau sur le
support du cerceau
à l’aide des vis de
montage du cerceau.
Reportez-vous aux
pages 80 - 81.
Si le fil reste emmêlé,
le tissu pourra être
plissé, ce qui abîmera
la finition de la
broderie.
Arrêtez la broderie,
retirez le cerceau et
démêlez le fil.
Ceci risque de plisser
le tissu et de causer
des irrégularités d’
entraînement; vous
devez donc diminuer
la tension du fil.
Reportez-vous aux
pages 102 - 103.
La pointe de l’aiguille
est épointée ou elle
est trop grosse.
Choisissez une
aiguille correcte.
Reportez-vous aux
pages 106 - 107.
Si le fil est emmêlé
dans le porte-bobine ou
en un point du passage
du fil, la tension du fil
augmentera et le tissu
sera plissé; vous devez
donc vérifier le fil.
Reportez-vous aux
pages 18 - 21.
Le fil est emmêlé en
un point du passage
du fil.
CÔTÉ MACHINE
CÔTÉ CERCEAU
Le fil supérieur est
trop tendu.
PATRON DE BORDADO DESALINEADO
Se continúa bordando
cuando el hilo está
enredado.
Estabilizador sin
colocar cuando usa
la luz o se estira el
material.
Coloque entretela a
la tela.
Consulte la páginas
76 - 79.
El material no ha sido
colocado firmemente
en el aro.
Apriete el material
en los bastidores de
manera que haga
ruido como un tambor
cuando la superficie
tensada es golpeada
con un dedo.
Consulte la página 74
- 75.
Aro para bordar no
está bien colocado.
Coloque el aro bien
firme en la ménsula de
aro con los tornillos de
montaje de aro.
Consulte la página 80
- 81.
Si el hilo permanece
enredado, el material
se podría arrollar y
estropear la terminación
del bordado.
Pare de bordar, retire el
aro y desenrede el hilo.
Esto puede provocar
que el material se
enrolle y resulte en una
alimentación despareja,
por lo tanto reduzca la
tensión del hilo.
Consulte la página 102
- 103.
La punta de la aguja está
rota o la aguja es demasiado
gruesa.
Seleccione la aguja
correcta.
Consulte la página
106 - 107.
Si el hilo está enredado
e n e l p a s a d o r d e
carrete o en algún lugar
a lo largo del trayecto
del hilo, aumentará
la tensión del hilo y
provocará que el hilo se
encarruje, por lo tanto
verifique el hilo.
Consulte la página 18 -
21.
El hilo está enredado
en algún lugar del
trayecto del hilo.
LADO DE LA MAQUINA
LADO DEL ARO
La tensión del hilo
superior es demasiada.
El aro no se puede
mover libremente.
Revisar alrededor del
aro y quitar las cosas
que obstruyan su
movimiento.
Le cerceau est bloqué.
Vérifiez autour du
cerceau et retirez les
éléments qui peuvent
provoquer le blocage.
