Singer Arido SDHM-10L Instruction Manual Download Page 59 | Manualshive

Page: 59 / 94

Singer Arido SDHM-10L Instruction Manual Download Page 59

59

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

όγκο

υγρού

φορτίου

).

θ

)

Μην

υπερβαίνετε

τη

μέγιστη

πίεση

λειτουργίας

του

κυλίνδρου

,

ακόμη

και

προσωρινά

.

ι

)

Όταν

οι

κύλινδροι

έχουν

γεμίσει

σωστά

και

η

διαδικασία

έχει

ολο

-

κληρωθεί

,

βεβαιωθείτε

ότι

οι

κύλινδροι

και

ο

εξοπλισμός

αφαιρούνται

αμέσως

από

την

τοποθεσία

και

ότι

όλες

οι

βαλβίδες

διακοπής

του

εξο

-

πλισμού

είναι

κλειστές

.

κ

)

Το

ανακτημένο

ψυκτικό

δεν

πρέπει

να

φορτίζεται

σε

άλλο

ψυκτικό

σύστημα

,

εκτός

εάν

έχει

καθαριστεί

και

ελεγχθεί

.

18.

Επισήμανση

Ο

εξοπλισμός

φέρει

την

επισήμανση

που

δηλώνει

ότι

έχει

αφαιρεθεί

και

αδειάσει

ψυκτικό

.

Η

ετικέτα

φέρει

ημερομηνία

και

υπογραφή

.

Για

συσκευές

που

περιέχουν

εύφλεκτα

ψυκτικά

μέσα

,

βεβαιωθείτε

ότι

υπάρχουν

ετικέτες

στον

εξο

-

πλισμό

,

δηλώνοντας

ότι

ο

εξοπλισμός

περιέχει

εύφλεκτο

ψυκτικό

μέσο

.

19.

Ανακύκλωση

Κατά

την

αφαίρεση

ψυκτικού

από

ένα

σύστημα

,

είτε

για

συντήρηση

είτε

για

παροπλισμό

,

συνιστάται

με

καλή

πρακτική

να

αφαιρούνται

όλα

τα

ψυκτικά

με

ασφάλεια

.

Κατά

τη

μεταφορά

ψυκτικού

σε

κυλίνδρους

,

βεβαιωθείτε

ότι

χρησιμο

-

ποιούνται

μόνο

κατάλληλοι

κύλινδροι

ανάκτησης

ψυκτικού

.

Βεβαιωθεί

-

τε

ότι

είναι

διαθέσιμος

ο

σωστός

αριθμός

κυλίνδρων

για

τη

συγκράτηση

της

συνολικής

φόρτισης

συστήματος

.

Όλοι

οι

κύλινδροι

που

θα

χρησι

-

μοποιηθούν

έχουν

σχεδιαστεί

για

το

ανακτημένο

ψυκτικό

και

επισημαί

-

νονται

για

αυτό

το

ψυκτικό

(

δηλαδή

ειδικοί

κύλινδροι

για

την

ανάκτηση

ψυκτικού

).

Οι

κύλινδροι

πρέπει

να

είναι

πλήρεις

με

βαλβίδα

εκτόνωσης

πίεσης

και

σχετικές

βαλβίδες

διακοπής

σε

καλή

κατάσταση

λειτουργίας

.

Οι

κενοί

κύλινδροι

ανάκτησης

εκκενώνονται

και

,

εάν

είναι

δυνατόν

,

ψύ

-

χονται

πριν

από

την

ανάκτηση

.

Ο

εξοπλισμός

ανάκτησης

πρέπει

να

είναι

σε

καλή

κατάσταση

λειτουργί

-

ας

με

ένα

σύνολο

οδηγιών

σχετικά

με

τον

εξοπλισμό

που

είναι

διαθέσι

-

μος

και

κατάλληλος

για

την

ανάκτηση

όλων

των

κατάλληλων

ψυκτικών

μέσων

,

συμπεριλαμβανομένων

,

κατά

περίπτωση

,

εύφλεκτων

ψυκτικών

μέσων

.

Επιπλέον

,

πρέπει

να

υπάρχουν

κατάλληλα

όργανα

ζύγισης

που

«
...
57
58
59
60
61
...
»

Summary of Contents for Arido SDHM-10L

Page 1: ...SDHM 10L SDHM 12L SDHM 16L Dehumidifier Αφυγραντήρας Влагоабсорбатор GB INSTRUCTION MANUAL GR ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ BG ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ R290 ...

Page 2: ...GB ENGLISH 3 GR EΛΛΗΝΙΚΑ 30 BG БЪЛГАРСКИ 61 ...

Page 3: ...efore using and maintenance SYMBOLS FROM THE UNIT AND USER MANUAL This unit uses a flammable refrigerant gas If refrigerant gas leaks and comes in contact to fire or heating part it will be created harmful gas and there is risk of fire Read the USER MANUAL carefully before op eration and maintenance Further information is available in the USER MANUAL and the SERVICE MANUAL Service personnel are re...

Page 4: ... accelerate the defrosting process or to clean other than those recommended by the manufacturer Compliance with national gas regulations shall be observed Keep ventilation openings clear of obstruction The appliance shall be stored so as to prevent mechanical damage from occurring A warning that the appliance shall be stored in a well ventilat ed area where the room size corresponds to the room ar...

Page 5: ...upply voltage specified on the rating plate of the Dehumidifier Before installing cleaning and servicing turn off the power and unplug the unit Do not place appliance close to a radiant heat source Do not use the appliance near flammable gas of combustibles such as gasoline bezene thinner etc Do not immerse in liquid or allow liquid to run into the interior of the appliance as this could create an...

Page 6: ...witch off the appliance before changing its position Do not remove the power plug from the socket by pulling the cord grip the plug instead Always unplug appliance when not in use Do not run cord under carpeting throw rugs or runners etc Arrange cord away from areas where it is likely to be tripped over Do not modify power cord length or share the outlet with other appliances Disconnect the power ...

Page 7: ...nce Do not cover the intake or exhaust opening with cloths or tow els Do not drink or use the water drained from the unit Do not take the water tank out during operation Empty the water tank before moving the unit to avoid water spilling Do not tilt the unit to prevent water from spilling and damaging the machine Do not insert or allow slim rods or other foreign objects to enter any opening as thi...

Page 8: ...f the machine or injuries to persons or animals 4 In case of manipulation repairing or any modification of the machine made by unqualified persons or in case of improper use the guarantee will be automatically cancelled PRODUCT DESCRIPTION The dehumidifier is used to remove excessive moisture from the air The resulting reduction in relative humidity protects buildings and their contents from the a...

Page 9: ... FILTER gives a healthy and fresh atmosphere ACTIVE CARBON FILTER BLACK is the filter most used to remove gases The result is purifying the air from contaminants and particulates ION FILTER BLUE succeeds disinfection and sterilization Back shell Air filter Water tank Continuous drainage ...

Page 10: ...humidity levels 24 hour timer to set the time of operation Effectively removes moisture dust from the air Low power consumption energy efficient Quiet fan has two speed settings Auto shut off auto restart Electronic control Child lock function Laundry drying function Active carbon filter ION filter 2 in 1 Continuous drainage or 2L water tank ACTIVE CARBON FILTER BLACK ION BLUE ...

Page 11: ...tion 130m3 hr 130m3 hr 150m3 hr Full Water Quantity 2L 2L 2L Refrigerant Charge R290 60g R290 60g R290 65g Working Temp 5ºC 35ºC 5ºC 35ºC 5ºC 35ºC Body Size 280x200x500mm 280x200x500mm 280x200x500mm Net Weight 12kg 12kg 12kg BEFORE FIRST USE Install the unit in a convenient position as per the diagram shown below Notes Before moving the unit remove any water from the water tank To save energy keep...

Page 12: ... The range of target humidity is 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 After setting 3 seconds the system confirms the input value and then the ma chine exits the setting state and returns the current humidity In the drying mode the target humidity cannot be changed Long Press humidity button for 5 seconds to display the current ambient tem perature Mode Press this button to switch between 2 mode...

Page 13: ...mer LED is on during the timing period After the timing is over the timer LED turns off automatically In the running state set the time to turn off the machine in the standby state set the time to turn on the machine Sleep mode LOW DEHUMIDIFYING ECONOMY mode Press this button the button lights up and the Low Dehumidifying Economy mode turns on All indications gradually become darker and the fan sp...

Page 14: ...her function will be operated The Child Protection Key will turn off if you press again this button LED DISPLAY Fan high speed Fan low speed Sleep mode LOW DEHUMIDIFYING ECONOMY mode Child lock Full tank Timer Auto mode Continuous clothes drying mode Power ON OFF Room Humidity room temperature timer hours ...

Page 15: ...tank and put it back to correct position EMPTY THE TANK Grab the notch at the bottom of the tank and pull it out with both hands Take it slowly and steadily in case of spilled water Empty the water Put the water tank back in position The dehumidifier automatically starts working again MAINTENANCE CAUTIONS 1 Do not remove the float in the water tank otherwise the machine cannot start work or power ...

Page 16: ...water tank back into place please use two hands to push the water tank into the machine and force to the right position If you do not place the water tank in the right position the machine would not power on or start CONTINUOUS DRAINAGE This dehumidifier has a continuous drainage hole which used to be connected by a plastic tube inside diameter is 9mm then the dehumidification water can be continu...

Page 17: ...d to prolong its life and keep it functioning properly Warning Before performing any cleaning turn off the unit and unplug it to avoid electrical shocks Do not use hot water or chemical solvents for cleaning 1 Regularly clean the Water Tank and its cover with cold or warm water and dry with a soft cloth to avoid any mildew 2 Clean the surface of the unit using a moist cloth Do not use detergents o...

Page 18: ... to remove the dust If the air filter is dirty you can wash it in warm water temperature 40 C To avoid deformation let the filter air dry away from any heated surfaces 2 IN 1 FILTER ACTIVE CARBON ION This filter is not washable and should be replaced every 3 months Note Removing the Active Carbon Ion Filter reduces the air filtering ability of the unit but does not affect any other functionality T...

Page 19: ...than 5 or higher than 35 the unit will not work When the ambient temperature is 16 C the compressor automatically de frosts at regular intervals During defrosting the compressor stops and the fan continues to operate 2 BEFORE CALLING FOR SERVICE Before contacting professional service please review the trouble shooting list that includes common occurrences that are not the result of a defect in wor...

Page 20: ... dehumidifier shuts down for self protec tion HI Environmental humidity is above 90 CL Low temperature protection the envi ronmental tempera ture 5 CH High temperature protection the envi ronmental tempera ture 35 PRODUCT REPAIR FOR APLLIANCES CONTAINING R290 Warnings Do not exceed impedance greeter than 0 236ohm in supply the appli ance is connected to Failure to comply may lead the supply author...

Page 21: ... pur poses that for appliances containing flammable refrigerants the minimum floor area of the room shall be mentioned in the form of a table or a single figure without reference to a formula A warning to keep any required ventilation openings clear of obstruction A notice that servicing shall be performed only as recommended by the manufacturer A warning that ducts connected to an appliance shall...

Page 22: ...olled procedure to minimize the risk of a flammable gas or vapor being present while the work is being performed 3 General work area All maintenance staff and others working in the local area shall be instructed on the nature of work being carried out Work in confined spaces shall be avoided 4 Checking for presence of refrigerant The area shall be checked with an appropriate refrigerant detector p...

Page 23: ...xternally into the atmosphere 8 Checks to the refrigerating equipment Where electrical components are being changed they shall be fit for the pur pose and to the correct specification At all times the manufacturer s mainte nance and service guidelines shall be followed If in doubt consult the manu facturer s technical department for assistance The following checks shall be applied to installations...

Page 24: ...upply shall be discon nected from the equipment being worked upon prior to any removal of sealed covers etc If it is necessary to have an electrical supply to equipment during servicing uninterrupted leak detection should be performed on the most dan gerous parts to prevent potentially dangerous situations from occurring Particular attention shall be paid to the following to ensure that by working...

Page 25: ...entially sources of ignition be used in the searching for or detection of refrigerant leaks A halide torch or any other de tector using a naked flame shall not be used 14 Leak detection method For systems containing flammable refrigerants the following methods for de tecting leaks are acceptable Electronic leak detectors can be used for the detection of flammable refrig erants but the sensitivity ...

Page 26: ...nts This process may need to be repeated several times Compressed air or oxygen shall not be used for purging refrigerant systems For appliances containing flammable refrigerants refrigerants purging shall be achieved by breaking the vacuum in the system with oxygen free nitrogen and continuing to fill until the working pressure is achieved then venting to atmos phere and finally pulling down to a...

Page 27: ...to re use of recovered refrigerant It is essential that electrical power sup ply is available before the task is commenced a Become familiar with the equipment and its operation b Isolate system electrically c Before attempting the procedure ensure that mechanical handling equipment is available if required for handling re frigerant cylinders all personal protective equipment is available and bein...

Page 28: ...ef valve and associated shut off valves in good working order Empty recovery cylinders are evacuated and if possible cooled before recovery occurs The recovery equipment shall be in good working order with a set of instruc tions concerning the equipment that is at hand and shall be suitable for the recovery of all appropriate refrigerants including when applicable flammable refrigerants In additio...

Page 29: ...n point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling o...

Page 30: ...ήρηση ΣΥΜΒΟΛΑ ΣΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Αυτή η μονάδα χρησιμοποιεί εύφλεκτο ψυκτικό αέριο Εάν το ψυκτικό αέριο διαρρεύσει και έρθει σε επαφή με φωτιά ή μέρος θέρμανσης θα δημιουργηθεί επιβλαβές αέριο και υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης πριν από τη λειτουργία και τη συντήρηση Περισσότερες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στο ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ και στις ΟΔΗΓΙΕΣ ...

Page 31: ...δέχεται να μην πε ριέχουν μυρωδιά Μην τρυπάτε ή καίτε Μη χρησιμοποιείτε μέσα για την επιτάχυνση της διαδικα σίας απόψυξης ή τον καθαρισμό εκτός από αυτά που συ νιστά ο κατασκευαστής Πρέπει να τηρείται η συμμόρφωση με τους εθνικούς κα νονισμούς φυσικού αερίου Διατηρείτε τα ανοίγματα εξαερισμού μακριά από εμπό δια Η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται έτσι ώστε να αποφεύ γεται η εμφάνιση μηχανικών ζημιών Π...

Page 32: ... συντήρηση πραγματοποιείται μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή εξοπλισμού Η συντήρηση και η επισκευή που απαιτούν τη βοήθεια άλλου ειδικευμένου προσωπικού πραγματοποιούνται υπό την επίβλεψη του αρμόδιου για τη χρήση εύφλεκτων ψυκτικών ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Μην τοποθετείτε το προϊόν πίσω από πόρτα Ελέγξτε εάν η τάση που αναφέρεται στο καρτελάκι προ διαγραφών της συσκευής ανταποκρίν...

Page 33: ...ήσετε Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια Η συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή χρήση σε εσωτε ρικούς χώρους και όχι για επαγγελματική ή βιομηχανική χρήση Χρησιμοποιείστε τη μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο Οποιαδήποτε άλλη χρήση δεν συνιστάται από τον κατασκευαστή και μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ηλεκτροπληξία ή τραυματισμό Μην χρησιμοποιείτε αυτή ...

Page 34: ... σωματικές αισθητήριες ή διανοη τικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και ή γνώσεων ΜΟΝΟ όταν επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοή σει τους υπάρχοντες κατά τη χρήση κινδύνους Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να εξασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά πρέπει να αντικατασταθεί από έναν εξουσιοδο...

Page 35: ...οίγματα Προσέξτε ιδιαίτερα να προει δοποιήσετε τα παιδιά για αυτούς τους κινδύνους Εάν προκύψει οποιοδήποτε πρόβλημα απενεργοποιήστε αμέσως την παροχή ρεύματος ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΠΙΣΚΕΥΗ 1 Για συντήρηση ή επισκευή εντός εγγύησης παρακαλού με επικοινωνήστε με τα στοιχεία της εταιρίας service που αναφέρονται στο φύλλο εγγύησης που συνοδεύει το προϊόν 2 Μην λειτουργείτε τη συσκευή με φθαρμένο καλώδιο ή πρίζα...

Page 36: ...προκύπτουσα μείωση της σχετικής υγρασίας προστατεύει τα κτίρια και το περιε χόμενό τους από τις δυσμενείς επιπτώσεις της υπερβολικής υγρασίας Πριν την εκκίνηση Για να αποφύγετε τυχόν ζημιές τοποθετήστε τη μονά δα σε όρθια θέση για τουλάχιστον 24 ώρες πριν από την έναρξη Βεβαιωθείτε ότι η έξοδος και η είσοδος αέρα δεν είναι ποτέ μπλοκαρισμένες Χρησιμοποιείτε τη μονάδα μόνο σε οριζόντια επιφάνεια γι...

Page 37: ...ει μία υγιεινή και φρέσκια ατμόσφαιρα ΦΙΛΤΡΟ ΕΝΕΡΓΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ ΜΑΥΡΟ Είναι το φίλτρο που χρησιμοποιείται περισσότερο για την αφαίρεση αερίων Το αποτέλεσμα είναι ο καθαρισμός του αέρα από ρύπους και σωματίδια ΦΙΛΤΡΟ ΙΟΝΙΣΜΟΥ ΜΠΛΕ Επιτυγχάνει απολύμανση και αποστείρωση Πίσω κάλυμμα Φίλτρο αέρα Δοχείο νερού Συνεχής αποστράγγιση ...

Page 38: ... για να ορίσετε τον χρόνο λειτουργίας Αποτελεσματική απομάκρυνση υγρασίας σκόνης από τον αέρα Χαμηλή κατανάλωση ενέργειας ενεργειακά αποδοτική Αθόρυβος ανεμιστήρας με δύο ταχύτητες Αυτόματη απενεργοποίηση αυτόματη επανεκκίνηση Ηλεκτρονικός έλεγχος Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά Λειτουργία στεγνώματος ρούχων Φίλτρο ενεργού άνθρακα Ιονισμού 2 σε 1 Συνεχής αποστράγγιση ή δεξαμενή νερού 2L ΦΙΛΤΡΟ ΕΝΕΡΓ...

Page 39: ...ºC 80 12L D 30ºC 80 16L D 30ºC 80 Επίπεδο θορύβου 36dB A 36dB A 38dB A Ροή αέρα 130m3 hr 130m3 hr 150m3 hr Χωρητικότητα δοχείου νερού 2L 2L 2L Ψυκτικό υγρό R290 60g R290 60g R290 65g Θερμοκρασία Λειτουργίας 5ºC 35ºC 5ºC 35ºC 5ºC 35ºC Διαστάσεις προιόντος 280x200x500mm 280x200x500mm 280x200x500mm Καθαρό βάρος 12kg 12kg 12kg ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Εγκαταστήστε τη μονάδα σε μια βολική θέση σύμφωνα με τ...

Page 40: ...ργίας για απενεργοποίηση η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας σβήνει και ο συμπιεστής σταματά αμέσως και στη συνέχεια ο ανεμιστήρας σβήνει μετά από καθυστέρηση 30 δευτερολέπτων Humidity Διακόπτης ΥΓΡΑΣΙΑΣ Αγγίξτε το κουμπί υγρασίας για να ελέγξετε την τρέχουσα υγρασία περιβάλλοντος αγγίξτε ξανά αυτό το κουμπί και μπορείτε να ρυθμίσετε την υγρασία Το εύρος της υγρασίας είναι 20 25 30 35 40 45 50 55 60 6...

Page 41: ...νεργοποιημένο σε αυτήν τη λειτουργία Θα υπάρχει υψηλή ταχύτητα ανεμιστήρα σε αυτήν τη λειτουργία και η υγρασία δεν μπορεί να αλλάξει Η υγρασία του περιβάλλοντος μπορεί να εμφανιστεί στον πίνακα Timer Xρονοδιακόπτης Πατήστε το κουμπί χρονοδιακόπτη για να ορίσετε τη λειτουργία χρονοδιακόπτη 0 24 ωρών Το διάστημα είναι 1 ώρα Κάθε φορά που πατάτε αυτό το κουμπί η τιμή αυξάνεται 1 ώρα και στη συνέχεια ...

Page 42: ...ία Η προεπιλεγμένη υγρασία σε αυτή την λειτουργία είναι 60 RH Fan Ανεμιστήρας Πατήστε αυτό το κουμπί για να ρυθμίσετε την υψηλή ή την χαμηλή ταχύτητα και στη συνέχεια ανάβει η αντίστοιχη ένδειξη Σε κατάσταση συνεχούς λειτουργίας στέγνωμα ρούχων σε κατάσταση Sleep χαμηλή αφύγρανση και απόψυξης η ταχύτητα του ανεμιστήρα δεν μπορεί να αλλάξει Child lock Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά Πιέστε αυτό το πλ...

Page 43: ...κόπτης Αυτόματη λειτουργία Συνεχής λειτουργία στέγνωμα ρούχων Πλήκτρο ενεργοποίησης απενεργοποίησης λειτουργίας Ενδειξη Υγρασίας θερμοκρασίας δωματίου ωρών ΕΝΔΕΙΞΗ ΠΛΗΡΟΤΗΤΑΣ ΔΟΧΕΙΟΥ ΝΕΡΟΥ Όταν το δοχείο νερού είναι γεμάτο για 5 δευτερόλεπτα η ενδεικτική εμφανίζεται κόκκινη ο βομβητής προειδοποιεί για 15 φορές και η μονάδα σταματά αυτόματα Τότε αδειάστε τη δεξαμενή νερού και επανατοποθετήστε τη στ...

Page 44: ...τε το δοχείο αργά και σταθερά σε περίπτωση που το νερό έχει χυθεί Αδειάστε το νερό Τοποθετείστετοδοχείονερούξανάπίσωστηθέσητου Οαφυγραντήρας αυτόματα θα αρχίσει να λειτουργεί πάλι ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 1 Μην αφαιρείτε το φλοτέρ από το δοχείο καθώς ο αφυγραντήρας δε θαξεκινήσειτηλειτουργίατουήδεθαείναιεφικτόναενεργοποιηθεί ...

Page 45: ...χείο νερού στη συσκευή χρησιμοποιήστε και τα δυο σας χέρια για να το τοποθετήσετε σωστά στη θέση του Εάν η ένδειξη του δοχείου νερού παραμένει με κόκκινο χρώμα η συσκευή δε μπορεί να τεθεί σε λειτουργία ΜΟΝΙΜΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗΣ Αυτός ο αφυγραντήρας έχει μια συνεχή οπή αποστράγγισης η οποία μπορεί να συνδέεται με έναν πλαστικό σωλήνα η εσωτερική διάμετρος είναι 9 mm και τότε το νερό της αφύγρανση...

Page 46: ...ρόνο λειτουργίας της συσκευής θα πρέπει να την καθαρίζεται συχνά Προσοχή Πριν καθαρίσετε τη συσκευή απενεργοποιήστε τη λειτουργία της και αποσυνδέστε από το ρεύμα για να αποφύγετε πιθανή ηλεκτροπληξία Μην χρησιμοποιείτε ζεστό νερό ή χημικά για τον καθαρισμό της συσκευής 1 Καθαρίστε συχνά το Δοχείο νερού και το κάλυμμα του με κρύο ή χλιαρό νερό και ένα μαλακό πανί για να αποφύγετε τη συγκέντρωση μο...

Page 47: ...πα για να αφαιρέσετε τη σκόνη Εάν το φίλτρο είναι πολύ βρώμικο μπορείτε να το πλύνετε με χλιαρό νερό Θερμοκρασία νερού 40 C Για να αποφύγετε την παραμόρφωση του φίλτρου αφήστε το φίλτρο να στεγνώσει καλά μακριά από οποιαδήποτε πηγή θερμότητας 2 ΣΕ 1 ΦΙΛΤΡΟ ΕΝΕΡΓΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΙΟΝΙΣΜΟΥ Το φίλτρο αυτό δεν είναι πλενόμενο και πρέπει να αντικαθίσταται περίπου κάθε 3 μήνες Σημείωση Εαν αφαιρέσετε το φί...

Page 48: ...λήρως Στη συνέχεια επανατοποθετήστε το 4 Αποθηκεύστε τη συσκευή σε δροσερό και ξηρό χώρο μακριά από υπερβολική σκόνη θερμοκρασία και ηλιακό φως ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 1 ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Ελέγξτε αν η θερμοκρασία του περιβάλλοντος είναι πολύ υψηλή ή πολύ χαμηλή όταν η θερμοκρασία λειτουργίας είναι χαμηλότερη από 5 ή υψηλότερη από 35 τότε η συσκευή θα σταματήσει να λειτουργεί Όταν η θερμοκρα...

Page 49: ...αβοσβήνει Αδειάστε το δοχείο νερού και επαναφέρετε τη ρύθμισή σας ή αντικαταστήστε το δοχείο νερού στη σωστή του θέση Η θερμοκρασία του δωματίου είναι κάτω από 5 ή πάνω από 35 βαθμούς Η αυτοπροστασία έχει σχεδιαστεί για να προστατεύει τη μονάδα Η μονάδα δεν μπορεί να λειτουργήσει υπό τέτοιες θερμοκρασίες Κακή λειτουργία Είναι το φίλτρο αέρα μπλοκαρισμένο Καθαρίστε το φίλτρο αέρα σύμφωνα με τις παρ...

Page 50: ...Μην ξεπερνάτε την αντίσταση που υπερβαίνει τα 0 236ohm στην πα ροχή που συνδέεται με τη συσκευή Αποτυχία συμμόρφωσης μπορεί να οδηγήσει την αρχή εφοδιασμού να επιβάλει περιορισμούς στη σύνδεση Συμβουλευτείτε τον εξου σιοδοτημένο πάροχο ενέργειας εάν η χρήση του εξοπλισμού υπερ βαίνει τα 0 236 ohm Όλοι οι χειριστές ή το προσωπικό συντήρησης του κυκλώματος ψύ ξης πρέπει να αποκτήσουν έγκυρο πιστοποι...

Page 51: ...έχουν εύφλεκτα ψυκτικά μέσα η ελά χιστη επιφάνεια δαπέδου του χώρου πρέπει να αναφέρεται με τη μορφή πίνακα ή ενιαίου αριθμού χωρίς αναφορά σε τύπο Μια προειδοποίηση για να διατηρήσετε τα απαραίτητα ανοίγματα εξαερισμού μακριά από εμπόδια Σημείωση ότι η συντήρηση πρέπει να πραγματοποιείται μόνο σύμ φωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή Προειδοποίηση ότι οι αγωγοί που συνδέονται με μια συσκευή δεν π...

Page 52: ...άφλεξης Για επισκευή στο ψυκτικό σύστημα πρέπει να ολοκληρωθεί η ακόλουθη προφύλαξη πριν από την εκτέλεση εργασιών στο σύστημα 2 Διαδικασία λειτουργίας Οι εργασίες εκτελούνται υπό ελεγχόμενη διαδικασία ώστε να ελαχι στοποιείται ο κίνδυνος παρουσίας εύφλεκτου αερίου ή ατμού κατά την εκτέλεση της εργασίας 3 Γενικός χώρος εργασιών Όλο το προσωπικό συντήρησης και άλλοι που εργάζονται στην τοπική περιο...

Page 53: ...ύρω από τον εξοπλισμό πρέπει να ελεγχθεί για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εύφλεκτοι κίνδυνοι ή κίνδυνοι ανάφλεξης Ενδείξεις Απαγορεύεται το κάπνισμα πρέπει να τοποθετούνται 7 Αεριζόμενη περιοχή Βεβαιωθείτε ότι η περιοχή είναι ανοιχτή ή ότι αερίζεται επαρκώς πριν ανοίξετε το σύστημα ή εκτελέσετε θερμικές εργασίες Ο αερισμός θα πρέπει να συνεχιστεί κατά τη διάρκεια της περιόδου εκτέλεσης της ερ γ...

Page 54: ...λέγχους ασφαλείας και διαδικασίες επιθεώρησης κατασκευαστι κών στοιχείων Εάν υπάρχει βλάβη που θα μπορούσε να θέσει σε κίν δυνο την ασφάλεια τότε δεν θα πρέπει να συνδεθεί ηλεκτρική παροχή στο κύκλωμα μέχρι να αντιμετωπιστεί ικανοποιητικά Εάν το σφάλμα δεν μπορεί να διορθωθεί αμέσως αλλά είναι απαραίτητο να συνεχιστεί η λειτουργία πρέπει να χρησιμοποιηθεί μια κατάλληλη προσωρινή λύση Αυτό πρέπει ν...

Page 55: ...οτροπής της εισόδου εύφλεκτων ατμοσφαιρών Τα ανταλλακτικά πρέπει να είναι σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή 11 Επισκευή σε εγγενώς ασφαλή εξαρτήματα Μην εφαρμόζετε μόνιμα επαγωγικά ή χωρητικά φορτία στο κύκλωμα χω ρίς να διασφαλίζετε ότι αυτό δεν θα υπερβαίνει την επιτρεπόμενη τάση και ρεύμα που επιτρέπεται για τον εξοπλισμό που χρησιμοποιείται Τα εγγενώς ασφαλή εξαρτήματα είναι οι μόνο...

Page 56: ...ση του ψυκτικού μέσου σε εκατοστιαία ποσοστά βαθμονομημένος με το χρησιμοποιούμενο ψυκτικό μέσο και ρυθμισμέ νος στο κατάλληλο εύρος δοκιμής συγκέντρωσης αερίων 25 Το ρευστό ανίχνευσης διαρροών είναι κατάλληλο για τα περισσότερα ψυκτικά μέσα αλλά δεν χρησιμοποιεί οξυγονωμένους διαλύτες για να εμποδίσουν το οξυγόνο και το ψυκτικό να αντιδράσουν και να διαβρώ σουν τον αγωγό χαλκού Εάν υπάρχει υποψία...

Page 57: ...την ατμόσφαιρα και τελικά προς τα κάτω σε κενό Αυτή η διαδικασία επαναλαμβάνεται έως ότου δεν υπάρχει ψυκτικό μέσα στο σύστημα Όταν χρησιμοποιείται το τελικό φορτίο αζώτου χωρίς οξυ γόνο το σύστημα εξαερίζεται σε ατμοσφαιρική πίεση για να επιτρέψει την εκτέλεση εργασιών Αυτή η λειτουργία είναι απολύτως ζωτικής ση μασίας για να πραγματοποιηθούν εργασίες συγκόλλησης στο σωλήνα Βεβαιωθείτε ότι η έξοδ...

Page 58: ...ν από την επαναχρησιμοποίηση του ανακτημένου ψυκτικού Πριν από τη δοκιμή βεβαιωθείτε ότι έχετε την απαραίτητη παροχή ρεύματος α Εξοικειωθείτε με τον εξοπλισμό και τη λειτουργία του β Απομόνωση του συστήματος ηλεκτρικά γ Πριν επιχειρήσετε τη διαδικασία βεβαιωθείτε ότι Διατίθεται μηχανικός εξοπλισμός χειρισμού εάν απαιτείται για το χει ρισμό ψυκτικών κυλίνδρων Όλος ο εξοπλισμός ατομικής προστασίας ε...

Page 59: ...αροπλισμό συνιστάται με καλή πρακτική να αφαιρούνται όλα τα ψυκτικά με ασφάλεια Κατά τη μεταφορά ψυκτικού σε κυλίνδρους βεβαιωθείτε ότι χρησιμο ποιούνται μόνο κατάλληλοι κύλινδροι ανάκτησης ψυκτικού Βεβαιωθεί τε ότι είναι διαθέσιμος ο σωστός αριθμός κυλίνδρων για τη συγκράτηση της συνολικής φόρτισης συστήματος Όλοι οι κύλινδροι που θα χρησι μοποιηθούν έχουν σχεδιαστεί για το ανακτημένο ψυκτικό και...

Page 60: ...αστή Το ανακτημένο ψυκτικό θα επιστραφεί στον προμηθευτή ψυκτικού στον σωστό κύλινδρο ανάκτησης και θα συμπληρωθεί το σχετικό σημείωμα μεταφοράς αποβλήτων Μην αναμιγνύετε ψυκτικά σε μονάδες ανάκτη σης και ειδικά σε κυλίνδρους Εάν πρόκειται να αφαιρεθούν συμπιεστές ή λάδια συμπιεστών βεβαι ωθείτε ότι έχουν εκκενωθεί σε αποδεκτό επίπεδο για να βεβαιωθείτε ότι το εύφλεκτο ψυκτικό δεν παραμένει εντός ...

Page 61: ... σωστή αποκομιδή του προϊόντος βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες καθαριότητας του δήμου σας ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Με την παρούσα η S...

Page 62: ...воите ефективни енергийни свойства R290 е много подходящ като охлаждаща течност за това приложение Трябва да се вземат предвид специалните предпазни мерки поради високата запалимост на охлаждащата течност СИМВОЛИ ОТ УРЕДА И РЪКОВОСТВОТО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Това устройство използва запалим хладилен агент Ако хладилният агент изтече и влезе в контакт със запалима или отоплителна част той ще създаде вред...

Page 63: ...колната среда ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ САМО ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ХЛАДИЛЕН АГЕНТ R290 Уредът трябва да бъде инсталиран експлоатиран и съхраняван в помещение с площ над 4 м2 Тозипродукттрябвадабъдевпомещениебез постоянно работещи източници на запалване например открит пламък работещ газов уред работещ електрически нагревател или печка с открит огън и др ВНИМАНИЕ РИСК ОТ ЛЕСНО ЗАПАЛИМИ МАТЕРИАЛИ ПРОЧЕТЕТЕ ИНСТРУКЦ...

Page 64: ...бре проветриво място където размерът на помещението съответства на определената за работа площ Всяко лице което се занимава с работа или разбиване на верига на хладилен агент трябва да притежава актуален валиден сертификат от акредитиран от бранша орган за оценка който упълномощава своята компетентност за безопасна работа с хладилни агенти в съответствие с призната в бранша спецификация за оценка ...

Page 65: ...шителя в течности и не позволявайте течности да текат вътре в уреда тъй като това би могло да създаде опасност от токов удар Не използвайте този уред върху мокра повърхност или на място от което може да падне във вода Не пипайте изсушителя ако е паднал във вода Изключете захранването от контакта незабавно и тогава го извадете Не използвайте уреда ако захранващият кабел или щепсел са повредени или ...

Page 66: ...айте уреда от електрическата мрежа когато не е в употреба Не прекарвайте кабела под килими черги коридори и др Поставете кабела далеч от областите в които може да се спъне някой Не променяйте дължината на захранващия кабел и не споделяйте контакта с други уреди Изключете захранването ако от него се появят странни звуци миризма или дим Не поставяйте тежки предмети на захранващия кабел и внимавайте ...

Page 67: ...кане с кърпи или парцали Не пийте и не използвайте водата източена от уреда Не изваждайте резервоара с вода по време на работа Резервоарът за вода трябва да бъде празен при транспортиране на устройството за да не тече вода Не накланяйте уреда за да не тече вода от резервоара за вода и да повреди уреда Не позволявайте влизането на тънки пръчки или други чужди тела в отвора на уреда като това може д...

Page 68: ...нструкции описани в това ръководство освобождава Singer от отговорност в случай на повреда или щети нанесени върху хора животни и др 4 Неправилната употреба или намеса от потребителя или трети лица не е разрешено и автоматично обезсилва гаранцията на продукта ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Осушителят се използва за отстраняване на излишната влага от въздуха полученото намаляване на относителната влажност пр...

Page 69: ... Преден корпус Десен корпус Колела не изпускате вода след като извадите опаковката уверете се че уредът е в добро състояние не позволявайте на децата да играят с опаковъчните материали тъй като съществува риск от задушаване ОСНОВНИ ЧАСТИ НА УРЕДА ...

Page 70: ...система ФИЛТЪР 2 В 1 дава здрава и свежа атмосфера АКТИВЕН ВЪГЛЕЧЕН ФИЛТЪР ЧЕРЕН е най използваният филтър за отстраняване на газове Резултатът е пречистване на въздуха от замърсители и прахови частици ИОН ФИЛТЪР СИН успешна дезинфекция и стерилизация АКТИВЕН ВЪГЛЕЧЕН ЧЕРЕН ИОН СИН ...

Page 71: ...ия за сушене на пране Филтър с активен въглен ION филтър 2 в 1 Непрекъснато оттичане или 2L резервоар за вода ПАРАМЕТРИ Домашен обезвлажнител SDHM 10L ARIDO SDHM 12L ARIDO SDHM 16L ARIDO Захранване AC220V 240V 50Hz AC220V 240V 50Hz AC220V 240V 50Hz Консумация на енергия 180W 30ºC 80 180W 30ºC 80 270W 30ºC 80 Номинален ток 0 95A 30ºC 80 0 95A 30ºC 80 1 4A 30ºC 80 Капацитет на обезвлажняване 10L D 3...

Page 72: ...е когато уредът е в работен режим Поставете уреда върху твърда хоризонтална и равна повърхност КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ Power В състояние на готовност натиснете бутона за захранване за да го включите индикаторът за работа светва и скоростта на вентилатора по подразбиране е висока в същото време POWER светва и влажността по подразбиране е 50 В състояние на включване натиснете бутона minimum 20cm minimum 20c...

Page 73: ...за да покажете текущата температура на околната среда Бутон избор РАБОТА MODE Натиснете този бутон за да превключите между два режима Автоматичен режим Непрекъснат режим сушене на дрехи 1 Автоматичен режим Автоматичният режим е режимът по подразбиране когато захранването е включено Бутонът автоматично светва и скоростта на вентилатора е ниска Уредът работи при влажност по подразбиране 50 относител...

Page 74: ...о ниво на изсушаване0 Икономичен режим Натиснететозибутон бутонътсветваирежимътнанискообезводняване икономия се включва Всички индикации постепенно стават по тъмни и скоростта на вентилатора автоматично се променя от висока към ниска Докоснете произволен бутон за да активирате дисплея Докоснете бутона Sleep отново за да излезете от този режим Влажността по подразбиране в този режим е 60 относителн...

Page 75: ...воар Таймер Автоматичен режим Непрекъснат режим сушене на дрехи Power ON OFF Влажност на помещението стайна температура таймер часове ИНДИКАТОР НА РЕЗЕРВОАРА Когато резервоарът за вода е пълен за 5 секунди индикаторът показва червено зумерът ще предупреди 15 пъти и устройството спира автоматично По това време изпразнете резервоара с вода и го върнете в правилно положение ...

Page 76: ...е внимателно резервоара за вода от уреда Изпразнете резервоара Поставете резервоара за вода обратно на място Изсушителят автоматично започва отново да работи ПОДДРЪЖКА ВНИМАНИЕ 1 Не отстранявайте поплавъка в резервоара за вода в противен случай машината не може да започне работа или да се включи ...

Page 77: ...ато поставяте резервоара за вода обратно на място моля използвайте две ръце за да избутате резервоара за вода в машината и принудете в правилното положение Ако не поставите резервоара за вода в правилното положение машината няма да се включи или стартира НЕПРЕКЪСНАТО ОТВОДНЯВАНЕ Този обезвлажнител има непрекъснат дренажен отвор който трябва да е свързан с пластмасова тръба вътрешен диаметър е 9 мм...

Page 78: ...трябва често да се почиства Внимание Преди почистване на уреда го изключете от електрическата мрежа за да избегнете опасността от токов удар Не използвайте гореща вода или химикали при почистване на уреда 1 Почиствайте често резервоара за вода и капака със студена или хладка вода и мека кърпа за да се избегне концентрацията на мухъл 2 Почиствайте корпуса на уреда с влажна кърпа Не използвайте почи...

Page 79: ...е много замърсен можете да го измийте с хладка вода температура на водата 40 C За да се избегне нарушаването на филтъра оставете филтъра да изсъхне напълно далеч от всякакви източници на топлина 2 В 1 ФИЛТЪР АКТИВЕН ВЪГЛИК ИОН Този филтър не се мие и трябва да се сменя на всеки 3 месеца Забележка премахването на филтъра за активен въглен йон намалява способността за филтриране на въздуха на устрой...

Page 80: ...рен прах ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 1 РАБОТНА ТЕМПЕРАТУРА Моля проверете дали температурата на околната среда е много ниска или много висока когато работната температура е по ниска от 5 или по висока от 35 уредът няма да работи Когато температурата на околната среда е 16 C компресорът автоматично се размразява на равни интервали По време на размразяването компресорът спира и вентилаторът продъл...

Page 81: ...а на устройството Не може да работи при такава температура Лошо функциониране Запушен е въздушният филтър Почистете въздушния филтър според инструкциите Запушен ли е всмукателния или изпускателния канал Отстранете запушването от изпускателния канал или всмукателния канал Не засмуква въздух Филтърът е запушен Измийте филтъра Силен шум при работа Машината поставена ли е на равно място Поставете маши...

Page 82: ...адвишава 0 236 ома Всички оператори или персонал за поддръжка на хладилни агенти трябва да притежават валиден сертификат издаден от одобрена от индустрията агенция за да определят своята квалификация за безопасно изхвърляне на хладилни агенти както се изисква Не забравяйте околната среда когато изхвърляте опаковките око ло уреда и когато уредът е достигнал датата си Предупреждение че уредът трябва...

Page 83: ...източник на запалване Когато преносимият климатик или изсушител е включен вентила торът може да работи постоянно стабилно при нормални условия да се осигури минимален обем на въздуха от 100m3 h дори когато компресорът е изключен поради регулатора на температурата Не пробивайте и не изгаряйте Използвайте само приспособления препоръчани от производите ля за размразяване или почистване Не перфорирайт...

Page 84: ...новна работна зона Всички служители по поддръжката и други работещи в местната зона се инструктират за естеството на извършената работа Работата в за творени пространства трябва да се избягва 4 Проверка за наличие на хладилен агент Уредът се проверява с подходящ детектор за хладилен агент преди и по време на работа за да се гарантира че техникът е запознат с потен циално токсични или запалими атмо...

Page 85: ...на вентила ция трябва да продължи през периода в който се извършва работата Вентилацията трябва безопасно да разпръсква всеки освободен хлади лен агент и за предпочитане да го изхвърли навън в атмосферата 8 Проверки на хладилното оборудване Когато се сменят електрическите компоненти те трябва да са годни за целта и за правилната спецификация По всяко време се спазват указанията на производителя за...

Page 86: ...то така че всички страни да са уведоме ни Първоначалните проверки за безопасност включват че кондензаторите са зарязани това трябва да се направи по безо пасен начин за да се избегне възможността от искри че по време на зареждане възстановяване или продухване на сис темата не се излагат живи електрически компоненти и проводници че има непрекъснатост на свързване на земята 10 Ремонт на запечатани к...

Page 87: ...ата от теч Проверете дали окабеляването няма да бъде изложено на износване корозия прекомерно налягане вибрации остри ръбове или други не благоприятни въздействия върху околната среда При проверката се вземат предвид и ефектите от стареене или постоянни вибрации от из точници като компресори или вентилатори 12 Окабеляване Проверете дали окабеляването няма да бъде изложено на износване корозия прек...

Page 88: ...ати от площадката или угасени Ако възникне теч когато се изисква заваряване целият хладилен аг ент трябва да бъде възстановен или хладилният агент трябва да бъде напълно изолиран далеч от теча използвайки спирателни клапани Преди заваряване и по време на заваряване използвайте без кислород Азотът OFN пречиства цялата система 15 Отстраняване и евакуация При извършване на поддръжка или други операци...

Page 89: ...я трябва да се спазват Уверете се че при използване на зареждащо оборудване не се полу чава замърсяване с различни хладилни агенти Маркучите или тръ бите трябва да са възможно най кратки за да се сведе до минимум количеството хладилен агент който се съдържа в тях Цилиндрите трябва да се държат в подходящо положение в съответ ствие с инструкциите Уверете се че хладилната система е заземена преди за...

Page 90: ...етент но лице регенериращото оборудване и цилиндрите отговарят на съответ ните стандарти d Изпомпване на охладителната система ако е възможно e Ако вакуумът не е възможен направете колекторно извличане така че хладилният агент да може да бъде отстранен от различни части на системата f Уверете се че обемът на цилиндъра е достатъчен преди да се из върши възстановяването g Стартирайте машината за въз...

Page 91: ...съответните спирателни вентили в добро работно състояние Празните цилиндри за възстановяване се евакуират и ако е възможно се охлаждат преди да настъпи възстановяване Оборудването за оползотворяване трябва да бъде в добро състояние с набор от инструкции относно оборудването което е под ръка и тряб ва да е подходящо за оползотворяване на всички подходящи хладилни агенти включително когато е приложи...

Page 92: ... съответните служби във Вашето Кметство или Община Ако трябва да се свалят компресори или компресорни масла уверете се че са евакуирани до приемливо ниво за да сте сигурни че запа лимият хладилен агент не остава в смазката Процесът на евакуация се извършва преди връщането на компресора на доставчиците За ус коряване на този процес се използва само електрическо нагряване на тялото на компресора Ког...

Page 93: ...93 NOTES ...

Page 94: ... 6 122 42 ΑΙΓΑΛΕΩ ΑΘΗΝΑ Τ 210 5386400 210 5138141 VELANIS APPLIANCES Α Ε ΣΕΡΒΙΣ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΔΥΡΡΑΧΙΟΥ 62 104 43 ΣΕΠΟΛΙΑ T 210 5135874 210 5139517 СИНГЕР АПЛАЙАНСЕС БЪЛГАРИЯ ООД ЕИК 203032592 ГР СОФИЯ 1407 БУЛ ЧЕРНИ ВРЪХ 80 82 ЕТ 3 АП 14 ТЕЛ 02 962 04 44 ФАКС 02 868 34 93 www singer gr www singer bg ...

Reviews:

No comments