background image

- 10 -

FRANÇAIS

SINBO SSC 6411 NETTOYEUR À VAPEUR PORTATIF
MANUEL D’UTILISATION

MERCI !
Félicitations d’avoir  choisi le nettoyeur à vapeur portatif de Sinbo SSC 6411
Ce produit est conçu par notre équipe d’ingénierie et en suivant les exigences de qualité de Sinbo à
toutes les étapes du processus de développement.
Lisez attentivement les instructions avant d’utiliser votre nouveau nettoyeur à vapeur et conservez-le
pour toute consultation ultérieure.

Explorez votre nouveau nettoyeur à vapeur
Votre nettoyeur à vapeur Sinbo est un produit exceptionnel avec son design innovant et avec de
nombreuses fonctionnalités clés ajoutées pour votre plaisir d’utilisation.

1. Joint articulé,2. Bague de verrouillage,3. Capuchon de sécurité,4. Bouton,5. Poignée,6. Corps,,
7.  Voyant lumineux,8.  Entonnoir,9. Tasse à mesurer,10. Tuyère longue,11. Buse coudée,12. Brosse
ronde,13. Tuyère extra longue,14. Buse de nettoyage de tissu,15. Buse de nettoyage de fenêtre,
16. Tuyère

CONSIGNES DE SÉCURITÉS IMPORTANTES
        SYMBOLE D’INTERDIT

        SYMBOLE D’AVERTISSEMENT
1.
 Ne laissez pas des enfants utiliser l’appareil. Une étroite surveillance est nécessaire lorsque l’appareil
est utilisé à proximité d’enfants.
2. Ne pas plonger l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide afin d’éviter le risque de choc
électrique.
3. N'utilisez pas l'appareil si la prise ou le cordon d'alimentation est endommagé. Si le cordon
d'alimentation est endommagé, il doit être substitué par un Service Technique Agréé
4. Ce produit a été conçu pour un usage domestique et non pour un usage industriel.
5. N'utilisez pas l'appareil si le réservoir d’eau est vide.
6. Vérifiez que la tension électrique de la plaque signalétique correspond bien à celle de votre
domicile.
7. Avant de mettre en marche, le réservoir d’eau doit être bien fermé et le capuchon de sécurité doit
être bien placé.
8. Cet appareil doit être branché dans une prise avec mise à la terre.
9. Pendant son utilisation, n'inclinez pas le nettoyeur vapeur à plus de 45º par rapport à la verticale
car de l'eau bouillante pourrait s'échapper avec la vapeur.
10. Ne dirigez jamais le jet de vapeur en direction de personnes, d'animaux ,des plantes ou d'appareils
contenant des éléments électriques.
11. Assurez vous de débrancher la fiche de l’appareil de la prise électrique avant de le remplir de l’eau.
Débranchez la fiche de la prise électrique après utilisation  et avant le nettoyage ou toute la
réparation.
12. Utilisez uniquement de l’eau. N’ajoutez pas de déodorant,d’antirouille ou d’alcool dans l’eau.
Important: Ne jamais trop remplir le réservoir d’eau sinon la production de vapeur sera affectée et une
pression de vapeur très élevée sera composée.
1. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (incluant les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de
connaissances, à moins d’être supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou que celle-
ci leur ait donné des consignes pour l’utilisation de l’appareil.

Summary of Contents for SSC 6411

Page 1: ...SSC 6411 BUHARLI TEM ZL K MAK NES KULLANMA KILAVUZU TR EN FR NL DE ES RU UA HR AR...

Page 2: ...1 4 3 8 9 5 6 7 12 13 11 10 2 1 16 15 14 Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10...

Page 3: ...amalar n g venceye almak i in ocuklar g zetim alt nda tutulmal d r Bu r n ocuklar dahil fiziksel hassasiyeti az zihinsel olarak yetersiz deneyimsiz ve yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin g...

Page 4: ...lidir 8 Toprakl priz kullan lmal d r 9 Kullan m s ras nda cihaz 45 dereceden daha fazla e meyiniz aksi takdirde buharla birlikte kaynayan su da p sk rebilir 10 Buhar kesinlikle insanlara hayvanlara bi...

Page 5: ...ir Cihaz n kap pencere zemin ve kumafllar n temizli i gibi bir ok kullan m yeri vard r Kullan mdan Sonra Cihaz kulland ktan sonra l tfen haznedeki suyu boflalt n z ve cihaz n fiflini prizden kar n z K...

Page 6: ...ok y ksekse bu suya dam t lm fl su eklemenizi veya sadece dam t lm fl su kullanman z tavsiye ederiz Kire tabakas oluflmamas i in kulland ktan sonra hazne i inde kalan suyu boflaltman z tavsiye ederiz...

Page 7: ...rli olmayabilir Bu k lavuzda yap lm fl olan a klamalar zerinden hi bir yasal hak veya y k ml l k sahibi olunamaz GER D N fi M Bu cihaz at k elektrikli ve elektronik cihazlar WEEE direktifine uygundur...

Page 8: ...lug must not be used and should be repaired at appointed service center 4 This product is for only use in households and must not be used for industrial applications 5 Do not turn on power supply unti...

Page 9: ...and clothes and thus is applicable widely AFTER USE After your use please put rest water out of boiler and unplug the power cable MAINTENANCE AND CLEANING According to the functions of various series...

Page 10: ...s described in this guide are for illustration purposes only and may not apply to particular situation No legal right or entitlements may be obtained from the description made in this manual RECYCLING...

Page 11: ...mmag il doit tre substitu par un Service Technique Agr 4 Ce produit a t con u pour un usage domestique et non pour un usage industriel 5 N utilisez pas l appareil si le r servoir d eau est vide 6 V ri...

Page 12: ...ement pulv riser de la vapeur L Appareil est facile utiliser Toutes les accessoires de l appareil peuvent facilement tre ins r et retir L Appareil peut tre utilis dans de nombreux domaines tel que les...

Page 13: ...guli rement Pour cette raison il pourrait avoir des petites diff rences entre certaines des instructions des sp cifications et des figures contenues dans le pr sent document et votre position Tous le...

Page 14: ...voorkoming van een elekrische schok 3 Het netsnoer en de stekker van het apparaat mag niet defect en beschadigd zijn Gebruik het apparaat niet indien het netsnoer of de stekker beschadigd is en laat...

Page 15: ...het stopcontact is gehaald en het apparaat helemaal is afgekoeld Zie Fig 5 Fig 6 Fig 7 2 Het indicatielampje zal branden wanneer u het apparaat inschakelt en u zult zien dat het apparaat onmiddellijk...

Page 16: ...er Om de functionele prestatie van de stoomreiniger een lange periode te kunnen behouden dient deze stoomreiniger vaak conform de instructies vermeld onder het deel onderhoud en reiniging gereinigd te...

Page 17: ...vereenstemming met de Europese richtlijn 2002 96 EC plaats dient te vinden Voor meer informatie kunt u contact opnemen met lokale of regionale instanties Elektronische apparaten die niet conform de Ri...

Page 18: ...nwandfrei sein und sie sollten vor Besch digungen gesch tzt werden Bei Besch digung des Stromkabels oder des Steckers sollte das Ger t nicht benutzt werden und von einem zust ndigen Wartungsdienst rep...

Page 19: ...tsventil auf ffnen Sie das Sicherheitsventil nicht w hrend das Ger t in Betrieb ist ffnen Sie das Sicherheitsventil erst wenn der Stecker des Ger tes nicht eingesteckt ist und nachdem das Ger t vollst...

Page 20: ...zung solcher Abw sser fallen bei der Produkt Garantie ausserhalb des Geltungsbereiches Die Reinigung des Dampfreinigers Um die funktionelle Ausdauer Ihres Dampfreinigers ber eine l ngere Zeit zu erhal...

Page 21: ...chen Ger teverordnung entsorgt werden muss F r weitere Informationen wenden Sie Sich bitte an lokale oder regionale Zust ndigkeitsbeh rden Elektronische Ger te die nicht den Richtlinien f r Elekro und...

Page 22: ...En caso de ser da ados el cable de la energ a y la ficha el aparato no debe ser usando y el da o debe ser reparado por el servicio t cnico autorizado 4 Este producto es para uso dom stico no debe ser...

Page 23: ...r al bot n del vapor se pulverizar despacio el vapor por el aparato Uso del aparato es f cil Todos los equipos llegados con el aparato son montables y desmontables El aparato se usa en muchos lugares...

Page 24: ...iones caracter sticas y dibujos incluidos en este documento pueden y su posici n pueden ser unas poquitas diferencias Todos los elementos descritos en este manual tienen objetivos representativos y no...

Page 25: ...24...

Page 26: ...25...

Page 27: ...26...

Page 28: ...27 No 1 6411 10122012...

Page 29: ...28...

Page 30: ...29...

Page 31: ...30...

Page 32: ...31...

Page 33: ...32 1 6411 10122012...

Page 34: ...33...

Page 35: ...c em i ured aj odnesite na popravku ili zamjenu u ovlas teni servisni centar 4 Ovaj proizvod je namjenjen samo za kuc ansku uporabu i ne treba ga koristi u industrijske svrhe 5 Ne ukljuc ujte ured aj...

Page 36: ...ja molimo vas da ispraznite vodu iz spremnika i izvadite utikac iz utic nice C is c enje i Odrz avanje U skladu sa raznim funkcijama ured aja na parno c is c enje a s ciljem produz etka izdrz ljivosti...

Page 37: ...ti nikakva zakonska prava i odredbe na osnovu objas njenja koja su sadrz ana u ovom priruc niku za uporabu Recikliranje Ovaj ured aj je proizveden u skladu sa direktivom za otpadne elektric ne i elekt...

Page 38: ...37...

Page 39: ...38...

Page 40: ...39...

Page 41: ...alt nda hi bir cret talep etmeksizin tamiri yap lacakt r 5 T keticinin onar m hakk n kullanmas na ra men mal n T keticiye teslim edildi i tarihten itibaren garanti s resi i inde kalmak kayd yla bir y...

Page 42: ...K R NLER Nfi SPOR MALZ MALAT SAN ve T C A fi Adresi Cihangir Mah G vercin Cad No 4 Haramidere Mevkii Avc lar STANBUL Tel 0212 422 94 94 Fax 0212 422 03 49 Yetkili Kifli r n n Cinsi BUHARLI TEM ZL K M...

Page 43: ...42...

Page 44: ...Development Limited Unit B 10 F Lee May Building 788 790 Nathan Road Mongkok Kowloon HK EEE Y netmeli ine uygundur UYGUNLUK BEYANI CE Intertek Testing Services Shanghai Building No 86 1198 Qinzhou Roa...

Reviews: