background image

- 61 -

TEHNIˇCKE SPECIFIKACIJE

• Max.teˇzina : 150kg/330lb/24st
• Min.teˇzina: 5kg / 11lb
• Preciznost u teˇzini: 0.1kg / 0.2lb
• Mjerna jedinica: kg/lb/st
• Raspon u godinama za masti u tijelu: 10~100 godina
• Raspon u visini: 100~240cm
• Jedinica za visinu: cm/ft—in
• Raspom masti u tijelu: %5~%70
• Raspon vode u tijelu: %35~%80
• Raspon teˇzine miˇsi´ca: 8kg~70kg
• Raspon kostiju u tijelu: %5~%50
• BMI : 10~70
• BMR: 500~4000KCAL
• Sredina skladiˇstenja: T-10˚C~50˚C
• Preporuˇcena radna sredina: T5˚C~35˚C

• Vaga za mjerenje koliˇcine vode u organizmu, kalorija, BMI, promjera miˇsi´cne i koˇstane
mase
• Opremljena visoko preciznim senzorom
• Sigurna platforma od kaljenog stakla
• Kapacitet: 150kg / 330lb / 24st
• Preciznost: D=100g ili D=0.2lb
• Jedinica: KG / LB / ST
• Automatsko niveliranje
• Pokretanje pritiskom na gumb
• Funkcija automatskog iskljuˇcenja
• Indikator preoptere´cenosti
• Indikator slabe baterije
• Koriˇstenje s 3 gumba
• 10 korisniˇckih memorija

FUNKCIJA MJERENJA MASNO´CE U TIJELU:
1.Korak:
 Za pokretanje ured¯aja pritisnite na tipku ON/SET sve dok se  na zaslonu ne
pojavi poruka  0.0 kg. Ako ˇzelite promjeniti mjernu jedinicu pritisnite na tipku  “kg/lb/st”
koja se nalazi sa donje strane vage (taˇcnost mjerenja kg/lb je 100g/0.2lb)
2.Korak: Tipku ON/SET drˇzite 3 sekunde pritisnutu, na zaslonu ´ce se pojaviti  broj stanja
memorije, a kasnije za programiranje ˇzeljene pozicije memorije koristite tipke “gore i
dole”.
3.Korak:Potvrdite pritiskom na tipku ON/SET.
4.Korak:Poˇce´ce da svijetli simbol  “ˇzena ili muˇskarac”.
5.Korak:Za odabir spola koristite tipke “gore ili dole”. Nakon toga poˇce´ce da treperi dio
za godine.

Summary of Contents for SBS 4425

Page 1: ...SBS 4425 BANYO BASK L KULLANMA KILAVUZU TR EN FR NL DE ES RU UA AR HR...

Page 2: ...an m na uygun de ildir 1 Do not step on the scale with wet feet 2 Using the scale on a flat surface not on carpet 3 Clean it by detergent not by thinner oil 1 Bask l n zerine slak ayakla kmay n z 2 Ba...

Page 3: ...rinde bulunan iflaretlemelerde veya r nle verilen di er bas l d k manlarda beyan edilen de erler ilgili standartlara g re laboratuar ortam nda elde edilen de erlerdir Bu de erler r n n kullan m ve ort...

Page 4: ...ya oran bulunabilir Afl r kilolu olan bir kifli mutlaka fliflman olmak zorunda de ildir Afl r kilo y ksek orandaki kas k tlesinden kaynaklan yor olabilir Bunun aksine afl r kilolu olmayan bir kiflinin...

Page 5: ...mal de erlerin g zetim alt nda tutulmas d r zellikle diyet yapmak su al m ve boflalt m aras ndaki farkl l k nedeniyle bu de erlerde dalgalanmalar olmas na yol a ar Normal olan su oran nedir Kilo ve v...

Page 6: ...a onaylay n z Ad m4 erkek ya da kad n simgesi yan p s nmeye bafllayacakt r Ad m 5 Cinsiyet se imi yapmak i in yukar ve afla tufllar n kullan n z daha sonra yafl b l m yan p s nmeye bafllayacakt r Ad m...

Page 7: ...kranda g r nen simge 5 18 5 23 18 1 23 23 1 28 23 1 70 28 1 70 5 19 5 24 19 1 24 24 1 29 24 1 70 39 1 70 LCD ekranda ERRL mesaj g r nt lenirse zay fs n z ERRH mesaj g r nt lenirse obezsiniz 2 V cuttak...

Page 8: ...cut s cakl n n korunmas n i erir BMR niz yafl kilo boy cinsiyet beslenme ve egzersiz al flkanl klar n z gibi eflitli fakt rlerin etkisi alt ndad r BM Bazal Metabolizma H z Yaln zca referans ama l d r...

Page 9: ...daysa nereden ne zaman al nd n belirtin ve sat n alma kan t n ekleyin rn kasa fifli TAfiIMA ESNASINDA r n d fl rmeyiniz Darbelere maruz kalmamas n sa lay n z S k flmamas n ezilmemesini sa lay n z Amba...

Page 10: ...and sex into the scales When measuring body fat an undetectable bioelectrical current is transmitted through the feet into the body with the varying speeds being used to provide the proportion of bod...

Page 11: ...With body fat this process is the direct opposite Body fat analysis advice for women Women have naturally approximately 5 more body fat than men A woman s body is created in such a manner as to provid...

Page 12: ...ion D 100g or D 0 2lb Unit KG LB ST Automatic zero resetting Button press power on Auto off function Overload indicator Low battery indicator 3 button operation 10 user memories WEIGH BODY FAT OPERATI...

Page 13: ...hen 0 0KG displays on the LCD then you can step on the scale then your weight will display on the LCD first your perception of weight body fat body water muscle bone BMI and BMR will display on the LC...

Page 14: ...care of your BMI The world standard for BMI if your BMI is in the range of 18 5 24 9 it is nomal level if your BMI above 30 00 your are fat you should take some steps to low the BMI BMR Your Basal Met...

Page 15: ...nvironment friendly disposal You can help protect the environment Please remember to respect the local regulations hand in the non working electrical equipments to an appropriate waste disposal center...

Page 16: ...mment se mesure le taux de graisse corporelle Avant de mesurer le taux de graisse et d eau corporelle d pendant du mod le vous devez entrer des donn es dans la bascule concernant votre taille votre ge...

Page 17: ...esurage stable pour le taux d eau corporelle L eau corporelle doit tre observ e selon l ge le sexe et la taille du corps De ce fait la quantit d eau corporelle des jeunes gar ons est d environ 63 de l...

Page 18: ...IQUES Poids Maximum 150kg 330lb 24st Poids Minimum 5kg 11lb Sensibilit de Poids 0 1kg 0 2lb Unit de Poids kg lb st Intervalle d ge pour la graisse corporelle 10 100 ans Intervalle de Taille 100 240cm...

Page 19: ...dez en pressant la touche de ON SET et puis la partie de taille commencera clignoter Pas 7 Pour faire le r glage de la taille servez vous des touches de haut et de bas validez en pressant la touche de...

Page 20: ...onseillons d attacher de l importance votre IMC Standard de Monde de IMC Si votre IMC est dans l intervalle de 18 5 24 9 cela est le niveau normal si votre IMC est au dessus de 30 00 cela signifie que...

Page 21: ...ge de FFFF s affichera sur l indicateur LCD Situation 2 Si le message de ERR s affiche sur l indicateur LCD v rifiez si vous avez bien r gl le bon param tre ou pas et si vous vous tenez correctement o...

Page 22: ...het vet en watergehalte van uw lichaam kunt meten naargelang het model dient u uw lichaamsgestalte leeftijd en geslacht in te voeren Het meten van het lichaamsvet gebeurt door toedoen van een onwaarne...

Page 23: ...vocht bedraagt bij jonge mannen ongeveer 63 van het lichaamsgewicht en daalt geleidelijk tot 52 op gevorderde leeftijd bij vrouwen ligt het vochtgehalte lager en het daalt van 52 bij jonge vrouwen tot...

Page 24: ...stap na stap geregeld en ingevoerd TECHNISCHE SPECIFICATIES Max belasting 150kg 330lb 24st Min belasting 5kg 11lb Gewichtsgevoeligheid 0 1kg 0 2lb Gewichtseenheid kg lb st Leeftijdsbereik voor lichaa...

Page 25: ...itness model beginnen knipperen Stap 8 Vervolgens zal de ingestelde gebruiker beginnen knipperen druk op de set on toets om de gebruiker te bevestigen en stap op de weegschaal zodra de melding 0 0KG o...

Page 26: ...e bloeddruk Wij raden u aan uw BMI niet te verwaarlozen BMI wereldstandaard een BMI tussen 18 5 24 9 is normaal als uw BMI hoger is dan 30 00 bent u zwaarlijvig en dient u de nodige inspanningen te do...

Page 27: ...aar wordt belast boven de 150 kg zal de melding FFFF op het display verschijnen Foutmelding 2 Als de melding ERR op het display verschijnt controleer dan of u de parameters correct hebt ingevoerd en o...

Page 28: ...nd gibt uns Information ber unser K rperfett Menge Diese Information wird danach mit dem Personal Informationen verglichen Dieses elektrische Signal ist unsch dlich und Menschen k nnen dieses Signal n...

Page 29: ...die Frauen ungef hr 5 mehr Fettwerte als M nner Der K rperbau von Frauen ist so bestanden dass er sich selbst und sein Fetus sch tzt Darum sind Fettspeicher Enzyme bei den Frauen mehr als Fettschmeich...

Page 30: ...sition Schritt 3 Best tigen Sie mit der Taste ON SET Schritt 4 Mann oder Frau Symbole werden anfangen zu blinken Schritt 5 F r die W hlung des Geschlechtes benutzen Sie oben und unten Tasten Danach wi...

Page 31: ...Taste und warten Sie bis Sie die Nachricht 0 0 kg auf dem Bildschirm gezeigt wird Schritt 2 Jetzt treten Sie auf die Waage und stehen Sie bewegungslos auf der Waage bis Ihr Gewicht auf dem Bildschirm...

Page 32: ...rgie von dem K rper w hrend der Ruhezeit zu messen ist als Kalorie gemessen worden Dieser ununterbrochene Betrieb ist 60 70 von der Kalorie die der K rper benutzt und umfasst den Herzschlag die Atmung...

Page 33: ...a depende del modelo tiene que entrar su altura edad y sexo a la b scula Cuando est midiendo la grasa corporal un corriente de bioel ctrica de varias velocidades que no se sienta pasa por el cuerpo y...

Page 34: ...cambio se ocurre en la forma opuesto para la proporci n de la grasa corporal Recomendaciones para la investigaci n de la grasa corporal de las mujeres Las mujeres tienen la grasa m s 5 que los hombre...

Page 35: ...2lb Unidad KG LB ST Restablecimiento autom tico Hacer funcionar el equipo por pulsar el bot n Propiedad de apagar autom ticamente Indicador de la carga excesiva Indicador de la pila baja Uso por 3 bo...

Page 36: ...eza a iluminarse para confirmar este pulse el bot n de ON SET cuando se muestra el mensaje de 0 0KG en la pantalla LCD sube encima de la b scula se muestra primero su peso en la pantalla LCD y se mues...

Page 37: ...riesgos de enfermedades cardiol gicos y tensi n alta correctamente Recomendamos tener en cuenta su BMI Norma Mundial de BMI Si su BMI es entre 18 5 y 24 9 es en nivel normal si su BMI es superior de 3...

Page 38: ...la b scula excesivamente m s de 150kg se muestra FFFF en la pantalla LCD Estado 2 Si se muestra el mensaje de ERR en la pantalla LCD controla que se ha configurado el par metro correcto o su posici n...

Page 39: ...38...

Page 40: ...39...

Page 41: ...40...

Page 42: ...41...

Page 43: ...42...

Page 44: ...43...

Page 45: ...44 No 1 4425 30102012...

Page 46: ...45...

Page 47: ...46...

Page 48: ...47...

Page 49: ...48...

Page 50: ...49...

Page 51: ...50...

Page 52: ...51 1 4425 30102012...

Page 53: ...52...

Page 54: ...53...

Page 55: ...54...

Page 56: ...55...

Page 57: ...56 5 18 5 23 18 1 23 23 1 28 23 1 70 28 1 70 5 19 5 24 19 1 24 24 1 29 24 1 70 39 1 70...

Page 58: ...57 15 17 18 29 30 49 50 59 70 59 8 27 1610 51 4 25 3 1300 64 7 24 1550 51 2 23 6 1210 67 22 3 1500 54 2 21 7 1170 62 5 21 5 1350 53 8 20 7 1110 56 7 21 5 1220 48 7 20 7 1010...

Page 59: ...58...

Page 60: ...asnog tkiva i vode u zavisnosti od modela u vagu unesite podatke o vas oj visini godinama i spolu Kada mjerite tjelesnu masnoc u preko stopala c e kroz vas e tijelo u raznim neosjetnim brzinama biti p...

Page 61: ...da se ova promjena odvija u suprotnom smjeru Savjeti u vezi analize kolic ine masti u tijelu z ena Z ene prirodno posjeduju oko 5 masti vis e od mus karaca Struktura z enskog tijela formirana je tako...

Page 62: ...0 2lb Jedinica KG LB ST Automatsko niveliranje Pokretanje pritiskom na gumb Funkcija automatskog iskljuc enja Indikator preopterec enosti Indikator slabe baterije Koris tenje s 3 gumba 10 korisnic kih...

Page 63: ...G stanite na vagu i na LCD zaslonu c e se prvo pojaviti vas a tjelesna tez ina Na LCD zaslonu c e se redom pojavljivati sljedec e vrijednosti kilogrami masnoc a voda mis ic i kosti BMI i BMR 9 Korak S...

Page 64: ...i visokog tlaka Savjetujemo vam da povedete rac una o vas em BMI Svijetski Standard BMI a Ukoliko je vas BMI izmed u 18 5 24 9 to je normalna razina ako je vas BMI iznad 30 00 to stanje ukazuje na pos...

Page 65: ...ILNO ZBRINJAVANJE STARIH URE DAJA I vi moz ete pomoc i u zas titi z ivotnog okolis a Molimo vas da se pridrz avate lokalnih propisa i ured enja stare elektric ne ured aje predajte u odgovarajuc e cent...

Page 66: ...D Product Service GmbH Zertifizierstelle Ridlerstrasse 65 80339 M nchen Germany E8N 08 12 68757 009 TEDAR K F RMA EXPORTER United Favour Development Limited Unit B 10 F Lee May Building 788 790 Nathan...

Reviews: