background image

� FR EMETTEUR  HZ MURAL 1  Canal

5123093A 

Lire attentivement cette notice 

avant 

toute utilisation. 

S.A.S. au capital de 5 000 000 € - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS GRAY B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n

° 

T.V.A CEE FR 87 425 650 

090 

:t 

-î-

03mm 

STOP�.� 

P.I.  (§2)1::9" 

t

• 

Programmation de l'émetteur sur une installation existante 

1.1. Ouvrir la mémoire du moteur depuis l'émetteur de commande individuelle déjà 

programmé: 

� 3s 

-Appuyer environ 3 sec. sur la touche 

PROG 

de l'émetteur de commande individuelle du 

volet, le moteur tourne environ 0,5 sec. dans un sens puis dans l'autre.

1.2. Ensuite, valider l'opération depuis le nouvel émetteur à programmer: 

S1s 

PROG 

li 

&

1

»

l

-Appuyer environ 1 sec. sur la touche 

PROG 

du nouvel émetteur, le moteur tourne environ

0,5 sec. dans un sens puis dans l'autre. 

- Pour obtenir une commande de groupe à partir du nouvel émetteur; répéter les opérations 

1.1 et 1.2 

pour chaque moteur du groupe 

concerné.

- Pour obtenir une commande générale à partir du nouvel émetteur, répéter les opérations 

1.1 et 1.2 

pour chaque moteur de l'installation. 

- Pour supprimer un émetteur de la mémoire d'un moteur, faites l'opération 

1.1 

avec un émetteur individuel programmé et l'opération 

1.2 avec 

l'émetteur à supprimer. 

Pour une information  plus complète sur la programmation, merci de consulter la notice du moteur utilisé.

Il 

Enregistrement/ commande de la position intermédiaire  (P.I.)

Se référer à la notice du moteur Hz pour s'assurer qu'il dispose de cette fonction.

Enregistrement 

- Positionner le moteur sur la position

intermédiaire désirée.

-Appuyer 5 s. sur la touche 

STOP.

Le moteur effectue une rotation

de 0,5 s. dans un sens puis dans 

l'autre.

Il 

Caractéristiques techniques 

(•) 

Commande:

-Appuyer sur la touche 

STOP

pendant 0,5 s. Le moteur re­

joint la position intermédiaire. 

o.ss(]™

- Compatible avec les récepteurs & moteurs 

s1mu-Mz

- Inverseur sans fil : classe Ill - indice de protection : IP30

- Fréquence d'émission : 433,42Mhz

- Durée maximum d'émission : 1 O secondes 

- Température de fonctionnement: -10T60 (-10

°

C / +60

°

C) 

- Température de stockage : -30

°

C / + 70

°

C

- Portée : 15m à travers 2 murs de béton armé (en millieu

normalement pollué) 

-Alimentation : pile lithium 3 V type CR 2430. Durée de vie± 3

ans à 4 appuis de 1 s./jour.

- Tenir hors de portée des enfants.

Remplacement de la pile

technology 

- Éloigner l'émetteur de toutes surfaces métalliques qui 

pourraient

nuire à son bon fonctionnement (perte de portée)

- L'utilisation d'appareil radio utilisant les même fréquences 

(ex:

casque radio hi-fi) peut dégrader les performances de 

notre

produit.

- Ne pas immerger le produit, éviter les projections de liquides.

- Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants pour nettoyer

le produit. 

- Bande fréquence d'émission : 433,050 MHz - 434,790 

MHz 

F:

433,420 MHz

- Puissance maximale transmise : ERP< 10 mW

�E: 

CR2430  -

- La mémorisation des informations ne nécessite p as d'alimentation électrique. 

- Un changement de pile ne nécessite  pas de nouvelle programmation.

- Ne p as recharger la pile.

- Veuillez déposer, séparément, votre appareil, vos piles ou batteries usagées dans un point de collecte dédié à  leur 

recyclage.

C E 

Par la présente, Simu déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives euro-

éennes a  licables  our l'Union Euro  éenne : 2014/53/UE. Une déclaration de conformité est mise à dis  osition à l'adresse internet www.simu.com. 

Ill 

Summary of Contents for HZ WALL 1 CHANNEL

Page 1: ...e STOP Le moteur effectue une rotation de 0 5 s dans un sens puis dans l autre Il Caract ristiques techniques Commande Appuyer sur la touche STOP pendant 0 5 s Le moteur re joint la position interm di...

Page 2: ...tor to the wanted position Press 5 seconds on the STOP key The motor will run for 0 5 second in one direction and then in the other D Technical data Compatible with motors receivers s1mu Mz teclmology...

Page 3: ...n Sie 5 Sekunden die STOP Taste gedr ckt Der Motor fahrt 0 5 Sekunde in dieeine dann in die andere Richtung IlTechnische Daten Kontrolle Halten Sie 0 5 Sekunde die STOP Taste gedr ckt Der Motor fahrt...

Page 4: ...ie instellen Druk 5 s op de toets STOP De motor draait 0 5s in een richting en vervolgens in de andere richting D Technische Kenmerken Oproepen Ill 11 Druk 0 5 s op de toets STOP f De motor loopt naar...

Page 5: ...otro Il Datos t cnicos Mando Pulsar en la tecla STOP durante 0 5s El motor gira y se colocar a la posici n intermedia memorizada o ss Compatible con los receptores y motores s1mu Mz Inverser sin cable...

Page 6: ...urante 5s O motor gira 0 5s num sentido e seguidamente no outra D Caracteristicas t cnicas Controle Pressionar a tecla STOP durante 0 5s O motor vai para a posi o interm dia o ss Compativel corn os re...

Page 7: ...dnym kierunku a nast pnie w drugim Il Parametry techniczne Sterowanie Naciska na przycisk STOP nadajnika przez 0 5 sekundy Nap d wykonuje obroty w kierunku pozycji posredniej o ss J Kompatybilny z odb...

Page 8: ...leta sjede do zvolen polohy Uchovavejte mimo dosah d ti 0 5S Umist te vysilac v dostatecn vzdalenosti od kovovych dilu kter by mohly ovlivnit jeho vykon t Kmitocet 433 42Mhz Maximalni doba vysilani je...

Reviews: