Messumformer-
Speisetrenner
IM33-FSD-Ex/L
Gerätekurzbeschreibung
• Messumformer-Speisetrenner ohne
Hilfsenergie (loop-powered)
• Versorgung von Brand- und Rauchmeldern
• Signalübertragung 0...50 mA
• Kurzschlussstrom < 100 mA
• Eingangskreise eigensicher
II (1) GD [EEx ia] IIC
• Zweikanalig
• Allseitige galvanische Trennung
• Verpolgeschützte Anschlüsse
• Abziehbare Klemmenblöcke
Klemmenbelegung
(Fig. 2)
1, 2
Anschluss eigensicherer Melderkreis 1
3
Eigensicherer Anschluss für Erd-
schlusswächter Kreis 1
4, 5
Anschluss eigensicherer Melderkreis 2
6
Eigensicherer Anschluss für Erd-
schlusswächter Kreis 2
8, 9
Anschluss für Auswerteeinrichtung mit
aktiven Eingängen, Kreis 2
11, 12 Anschluss für Auswerteeinrichtung mit
aktiven Eingängen, Kreis 1
Anschluss durch Flachklemmen mit selbstab-
hebenden Andruckscheiben, Anschlussquer-
schnitt
≤
1 x 2,5 mm
2
, 2 x 1,5 mm
2
oder
2 x 1,0 mm
2
mit Aderendhülsen
Fig. 1
Fig. 2
IM33-FSD-Ex/L
9
7
8
12
10 11
3
6
5
1
2
4
1
+ 2
11
12 +
3
4
+ 5
6
8
9 +
I
I
1
2
1
2
mA
mA
I
I
I
I
UPwr < 35 V
UPwr < 35 V
IA
IA
UD
UD
Short description
• The isolating transducer operates without
auxiliary power (loop-powered)
• Supply of fire and smoke alarms
• 0...50 mA signal transfer
• Short circuit current < 100 mA
• Intrinsically safe input circuits
II (1) GD [EEx ia] IIC
• Two channels
• Complete galvanic isolation
• Reverse polarity protected connections
• Removable terminal blocks
Terminal configuration
(Fig. 2)
1, 2
Connection of intrinsically safe alarm
circuit 1
3
Intrinsically safe connection of current-
to-ground detection circuit 1
4, 5
Connection of intrinsically safe alarm
circuit 2
6
Intrinsically safe connection of current-
to-ground detection circuit 2
8,9
Connection of processor unit with
active inputs, circuit 2
11, 12 Connection of processor unit with
active inputs, circuit 1
Connection via flat terminals with self-lifting
pressure plates, connection profile
≤
1 x 2.5 mm
2
, 2 x 1.5 mm
2
or 2 x 1.0 mm
2
with wire sleeves
Isolating Measuring
Transducer
IM33-FSD-Ex/L
Convertisseur de mesure-
séparateur d'alimentation
IM33-FSD-Ex/L
Description brève
• Convertisseur de mesure-séparateur
d'alimentation sans énergie auxiliaire
(loop-powered)
• Alimentation de détecteurs d'incendie
et de fumée
• Transmission des signaux 0...50 mA
• Courant de court-circuit < 100 mA
• Circuits d'entrée à sécurité intrinsèque
II (1) GD [EEx ia] IIC
• Deux canaux
• Séparation galvanique entrée, sortie et
alimentation
• Connexions protégées contre les inversions
de polarité
• Borniers débrochables
Raccordement des bornes
(Fig. 2)
1, 2
Raccordement du circuit d'alarme 1
à sécurité intrinsèque
3
Raccordement à sécurité intrinsèque du
circuit 1 du contrôleur de court-circuit à
la terre
4, 5
Raccordement du circuit d'alarme 2
à sécurité intrinsèque
6
Raccordement à sécurité intrinsèque du
circuit 2 du contrôleur de court-circuit à
la terre
8,9
Raccordement de l'appareil de
traitement à entrées actives, circuit 2
11, 12 Raccordement de l'appareil de
traitement à entrées actives, circuit 1
Raccordement par cosses planes avec ron-
delles à poussoir à dégagement automatique,
section raccordable
≤
1 x 2,5 mm²,
2 x 1,5 mm² ou 2 x 1,0 mm
2
avec cosses.
