background image

5123093A 

CZ Vysilac Hz 1  kanalovy 

Pfectete si pozorne nàvod. 

S.A.S. au capital de 5 000 000 

€ 

- Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103Arc-Les-Gray CEDEX - RCS GRAY B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011  -

n

° 

T.V.A CEE FR 87 425 

650 

090 

Up(î) 

Down  (t) 

ST� 

P.I. (§2)13' 

f

l: 

-î-

03mm 

Programovani s existujici instalaci

1.1. Uvedeni pfiijimaëe do ladiciho médu pomoci prvniho naladeného vysflaëe: 

- Stisknéte na 3 vtefiny tlacitko 

PROG 

na jiz naladéném individualnim vysilaci. Motor cuknu­

tim na obé strany potvrdi pfipraveni na ladéni dalsiho vysilace.

1.2. Potvrzeni naladeni nového vysflaëe: 

S15 

- Stisknéte na 1 vtefin tlacitko 

PROG 

na novém vysilaci, motor cuknutim na obé strany potvrdi

spravnost naladén i. 

- Pokud ma novy vysilac ovladat skupinu motoru, zopakujte kroky 

1.1 

1.2 

u kazdého motoru dané skupiny. 

- Pokud ma novy vysilac fidit budovu generalné, zopakujte kroky 

1.1 

1.2 

u vsech motoru v budové. 

- Chcete-li vymazat jeden vysilac z pamûti motoru, proved'te krok 

1.1 

pomoci vysilace individualniho ovladani a krok 

1.2 

pomocî 

vysflace, ktery chcete z paméti vymaza

Podrobnejsî informace o programovanî naleznete V navodu dodavanym s pouztîvanym pfijîmacem.

Il 

Nahrimi a ovladimi zvolené polohy (P.I.)

Konzultovat motoru Hz manual se ujistete, ze ma tuto funkci.

Nahrani: 

- Sjed'te s roletou do pozadované 

polohy. 

- Zmacknéte na 5 vtefiny tlacitko

STOP. 

Motor kyvne na jednu a

druhou stranu po dohu 0,5 vtefin.

Techniké  parametry

(•) 

-Kompatibilni s pfijimaci a motoni 

s1mu-Mz

technology 

- Bezdratovy vysilac: tfida Ill - Kryti:  IP30

Ovladani: 

- Zmacknéte na 0,5 vtefin

tlacitko 

STOP. 

Roleta sjede

do zvolené polohy. 

- Uchovavejte mimo dosah déti. 

0.5S� 

- Umistéte vysilac v dostatecné vzdalenosti od kovovych dilu, 

které by mohly ovlivnit jeho vykon. 

- Kmitocet : 433,42Mhz 

- Maximalni doba vysilani je 10 sek. 

- Pracovni teplota: -10T60 (-10

°

C / +60

°

C) 

- Okolni teplota pfi uskladnéni : -30

°

C / + 70

°

- Pouzivani vysilaciho zafizeni pracujiciho na stejném kmitoëtu

(433,42MHz) muze zhorsit spolehlivost naseho zafizeni 

(napr.

bezdratova sluchatka). 

- Vysilaci dosah pfes 2 betonové stény: 15m pfi standardnich 

podminkach.

- Napajeni : 3 V litiové baterie typ CR 2430. Zivotnost ± 3 roky pro

4 stisknuti 1 sek./jden. 

Vymena  baterie 

- Neponofujte pfipravek, zabranit potfisnéni tekutin. 

- Nepouzivejte abrazivni prostredky nebo rozpoustédla k ëisténi 

produktu. 

- Cz�stotliwosé pasma transmisji: :  433,050 MHz - 434,790 

MHz F:  433,420  MHz

- Maksymalna moc wypromieniowana:  ERP<  10 mW

�� 

CR2430  -

- Ulozeni informaci do paméti nevyzaduje elektriké napajeni - po vyméné monoclanku neni nutné zafizeni znovu naprogramovat. 

- Baterie nenabijet. 

- Pouzité a opotfebované pfistroje, baterie nebo clanky zaneste na sbérné misto, kde budou tfidény a recyklovany. 

<;:Z. SIMU timto prohlaSuje, Ze "VysilaC Hz COLOR+" je ve shodë se zakladnfmi poZadavky a da1Sfmi pffsluSnYmi ustanovenimi smërnice 1999/5/ES. 

Uplné prohlaSeni o shodë vydané vYrobcem je dostupné na www.simu.com u popisu vYrobku. Pou.Z.fvanf povoleno v Eu, CH. Toto zaffzeni Ize provozovat 

v CR na zakladë vSeobecného opravnënl VO-R/10/03.2007-4. K zai'izenl je zakazano pi'ipojovat externi anténu a zvySovat vysflaci yYkon. 

SK. Spoloënost' SIMU tymto vyhlasuje, ze pristroj "Vysilaë Hz COLOR+" splna zàkladnè poziadavky a prislusnè ustanovenia Smernice 1999/5/CE. 

Prehlasenie o zhode je k dispozicii na adrese: "www.simu.com" u popisu yYrobkov. Prevadzkovanie povolené v EU, CH. 

Ill 

Summary of Contents for HZ WALL 1 CHANNEL

Page 1: ...e STOP Le moteur effectue une rotation de 0 5 s dans un sens puis dans l autre Il Caract ristiques techniques Commande Appuyer sur la touche STOP pendant 0 5 s Le moteur re joint la position interm di...

Page 2: ...tor to the wanted position Press 5 seconds on the STOP key The motor will run for 0 5 second in one direction and then in the other D Technical data Compatible with motors receivers s1mu Mz teclmology...

Page 3: ...n Sie 5 Sekunden die STOP Taste gedr ckt Der Motor fahrt 0 5 Sekunde in dieeine dann in die andere Richtung IlTechnische Daten Kontrolle Halten Sie 0 5 Sekunde die STOP Taste gedr ckt Der Motor fahrt...

Page 4: ...ie instellen Druk 5 s op de toets STOP De motor draait 0 5s in een richting en vervolgens in de andere richting D Technische Kenmerken Oproepen Ill 11 Druk 0 5 s op de toets STOP f De motor loopt naar...

Page 5: ...otro Il Datos t cnicos Mando Pulsar en la tecla STOP durante 0 5s El motor gira y se colocar a la posici n intermedia memorizada o ss Compatible con los receptores y motores s1mu Mz Inverser sin cable...

Page 6: ...urante 5s O motor gira 0 5s num sentido e seguidamente no outra D Caracteristicas t cnicas Controle Pressionar a tecla STOP durante 0 5s O motor vai para a posi o interm dia o ss Compativel corn os re...

Page 7: ...dnym kierunku a nast pnie w drugim Il Parametry techniczne Sterowanie Naciska na przycisk STOP nadajnika przez 0 5 sekundy Nap d wykonuje obroty w kierunku pozycji posredniej o ss J Kompatybilny z odb...

Page 8: ...leta sjede do zvolen polohy Uchovavejte mimo dosah d ti 0 5S Umist te vysilac v dostatecn vzdalenosti od kovovych dilu kter by mohly ovlivnit jeho vykon t Kmitocet 433 42Mhz Maximalni doba vysilani je...

Reviews: