1/1
Programación con una instalación existente
2
2.1
- Abrir la memoria del motor desde la emisora de mando individual ya programada:
Datos técnicos
3
- Inversor sin cable / clase III / Índice de protección : IP30
- Frecuencia radio : 433,42 MHz
- Temperatura de funcionamiento : +5°C / +40°C - Temperatura de almacenamiento: 0°C a +70°C
- Alcance : 20 mts a través 2 paredes de hormigón armado (en medio normalmente contaminado).
- Alimentación : pila tithium 3V de tipo CR 2430. Duración ± 3 años con 4 impulsiones de 1s. al día.
- Los emisores Hz son compatibles con os motores Hz.02, DMI Hz, E SP Hz
- Manterner a distancia de los niños - No recargar la pila
- Alejarel emisores de todas la superficies metálicas que pudieran resultar nocivas
para su buen funcionamiento (pérdida de alcance).
- La utilizacion de aparatos de frecuencias que utilice las mismas ondas (ej.auricula-
res hifi) puede degradar las prestaciones de nuestro producto.
Cambio de la pila
4
2.2
- Luego, validar la operación desde la nueva emisora (o el nuevo canal para la emisora de 5 canales) por programar:
Por medio de la presente SIMU declara que el equipo “emisores móviles COLOR / EOSUN Hz 1/5 canales” cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables
o exigibles de la directiva 1999/5/EC.Una declaración de la conformidad queda a disposición en el internet a la señas : www.simu.fr, Rubrique “Normes”. Utilizable en la
UE
,
26mm
Ø3mm
PROG
Selección
función viento
función sol y viento
PROG
PROG
PROG
1
canal
Selección de los diferentes canales
(emisor de 5 canales sólo):
1- Seleccionar el canal de emisión con la tecla de selección:(ej.: Pulsar 1 vez para el canal 1, 2 veces para el canal 2,…)
2- Luego, pulsar una tecla de mando para emitir con el canal seleccionado.
Pulsar, aproximadamente 3 seg. la tecla
PROG
. del
emisor de accionamiento individual del motor, el
motor funciona aproximadamente 0,5 seg en un
sentido y luego en el otro.
Para conseguir un mando de grupo a partir de la nueva emisora, repetir las operaciones
2.1
y
2.2
para cada motor del grupo considerado.
Para suprimir una emisora de la memoria de un motor, proceda a la operación
2.1
con una emisora individual programada y a la operación
2.2
con la emisora por suprimir. Para obtener más información sobre la programación, por favor, consultar el manual del motor utilizado.
1s
PROG
- Sólo para la emisora de 5 canales: seleccionar el canal por programar, luego:
- Pulsar, aproximadamente 1seg. la tecla
PROG
de la nueva emisora, el motor
gira aproximadamente 0,5 seg. en un sentido y luego en el otro.
CR 2430
Li
E
EMISORES COLOR Hz 1 / 5 CANALES
EMISORES EOSUN Hz 1 / 5 CANALES
S.A.S. au capital de 5 000 000
€
- Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS GRAY B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090
Leer atentamente este folleto antes
de cualquier utilización.
5045766B
2s
>>
>>
>>
>>
STOP
5
canles
>>
2s
>>
>>
1
2
3
4
5
5
>>
STOP
2
1
COLOR
EOSUN
COLOR
EOSUN
1/1
Programação de uma instalação existente
2
2.1
- Abrir la memoria do motor a partir do emissor de comando individual já programado:
Características técnicas
3
- Emissor sem cabo / classe III / Índice de protecção : IP30
- Frequência rádio : 433,42 MHz
- Temperatura de funcionamento : +5°C / +40°C - Temperatura de armazenamento: 0°C a +70°C
- Alcance : 20 mts através de 2 paredes de cimento armado (em meio normalmente poluído).
- Alimentação : pilhas de litio 3V do tipo CR 2430. Duração ±3 anos com 4 pressões de 1s. por dia.
- Os emissores Hz são compatíveis com os motores Hz.02, DMI Hz, E SP Hz.
- Manter fora do alcance de crianças - Não recarregar a pilha.
– Afastar o emissores das superfícies metálicas (podem reduzir o alcance) afectan-
do o seu bom funcionamento.
- A utilização de aparelho que utilizem as mesmas ondas de frequências (ex.: auri-
culares hi-fi) podem interferir no funcionamento do nosso aparelho.
Substituição da pilha
4
2.2
- Em seguida, validar a operação a partir do novo emissor (ou do novo canal num emissor de 5 canais) que deseja programmar:
SIMU declara que este equipamento “emisores COLOR / EOSUN Hz portáteis de1/5 canais” está conforme os requisitos essenciais e outras disposições da
directiva 1999/5/EC. Uma Declaração de Conformidade encontra-se disponível na internet em .www.simu.fr, Rubrica “Normes”. Utilisável nos
UE
,
26mm
Ø3mm
PROG
Seleção
função vento
função sol e vento
PROG
PROG
PROG
1
canal
Selecção de varios canais (emissor de 5 canais):
1- Seleccionar o canal de emissão por medio da tecla de seleção: (ex: Carregar 1 vez para o canal 1, 2 vezes para o 2,…)
2- Em seguida carregar uma tecla de comando para emitir uma ordem para o canal seleccionando.
Premir durante cerca 3 s. a tecla
PROG
. do emissor de
comando individual do motor, o motor funciona cerca 0,5
s. num sentido e depois no outro.
Para obter o comando de um grupo a partir do novo emissor, repetir as operações
2.1
e
2.2
em cada motor do grupo abrangido.
Para eliminar um emissor da memória de um receptor, realize operação
2.1
num emissor individual programado e a operação
2.2
no
emissor que que reliminar. Para informação mais detalhada sobre a programação, por favor, consulte as instruções do motor utilizado.
1s
PROG
- No emissor 5 canais exclusivamente, seleccionar o canala progra-
mare depois :
- Carregar durante cerca de 1s. na tecla
PROG
do novo emissor, o
motor funciona cerca 0,5 s. num sentido e depois no outro.
CR 2430
Li
P
EMISORES COLOR Hz PORTÁTEIS DE 1 / 5 CANAIS
EMISORES EOSUN Hz PORTÁTEIS DE 1 / 5 CANAIS
S.A.S. au capital de 5 000 000
€
- Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS GRAY B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090
Ler attentamente as instruções antes
de proceder a qualquer utilização.
5045766B
2s
>>
>>
>>
>>
STOP
5
canais
>>
2s
>>
>>
1
2
3
4
5
5
>>
STOP
2
1
COLOR
EOSUN
COLOR
EOSUN
5045766B 13/03/08 15:32 Page 3
