1/1
Programmierung einer vorhandenen Installation
2
2.1
- Spreicher des Hz-Empfängers von seinem vorhandenen Sender aus öffnen :
Technische Daten
3
- Funksender / Produkt : Klasse 3 / IP30
- Frequenz : 433,42 MHz
- Betriebstemperatur: : +5°C / +40°C - Lagertemperatur: 0 °C bis +70 °C
- Reichweite : 20m durch 2 Stahlbetonwände (norm. Umweltbedingungen).
- Stromversorgung : 1 Lithiumbatterie 3V format CR2430 – Lebensdauer ca. 3
Jahre (Ca. 4 1s. lange Betätigugen pro tag)
- Die Sender Hz sind kompatibel mit Hz.02, DMI Hz, E SP Hz-Motoren.
- Von Kindern fernhalten - Batterie nicht wieder aufladen.
- Von Metallflächen fernhalten, die den ordentlichen Betrieb beeinträchtigen könnten.
- Funkgesteuerte Geräte, die mit der derselben Frequenz arbeiten (z.B.
Funkkopfhörer), können die Funktion unserer Produkte beeinträchtigen.
Austausch der Batterie
4
2.2
- Bestätigen Sie danach mit dem neuen zu programmierenden Sender (oder dem neuen Kanal beim 5-Kanal-Sender) :
Hiermit erklärt SIMU dass dieses Produkt “1 / 5 Kanal COLOR / EOSUN Hz Handsender” in Übereinstimmung mit den Grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften
der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eine Erklärung der Konformität kann au der WEB-Site : www.simu.fr, unter Abschnitt “Normes” abgerufen werden. Verwendbar in
UE
,
26mm
Ø3mm
PROG
Auswahl-
taste
Funktion Wind
Funktion Sonne - Wind
PROG
PROG
PROG
1
Kanal
Auswahl der einzelnen Kanäle
(ausschl. 5 Kanale Sender):
1- Wählen Sie den Sendekanal mit der Auswahltaste aus: (z.B.: Drücken Sie 1 Mal für Kanal 1, 2 Mal für Kanal 2 usw.)
2- Drücken Sie anschließend eine der Bedientasten, um mit dem ausgewählten Kanal zu senden.
Etwa 3 s auf Taste
PROG
des vorhandenen Senders des
Motors drücken, der Motor läuft etwa 0,5 s in eine
Richtung, dann in die andere.
Für eine Gruppenbedienung mit dem neuen Sender wiederholen Sie den Schritt
2.1
und
2.2
für jeden Motor der betroffenen Gruppe.
Zum Löschen eines Senders aus dem Speicher eines Motors führen Sie den Schritt
2.1
mit einem programmierten individuellen Sender und den Schritt
2.2
mit dem zu löschenen Sender aus. Für weitergehende Informationen zur Programmierung lesen Sie bitte die Anleitung des entsprechenden Motors.
1s
PROG
- Beim 5-Kanal-Sender ausschließlich wählen Sie den zu programmie-
renden Kanal aus und:
- Drücken ca. 1 Sek. die Taste
PROG
des neuen Senders; der Motor
dreht sich ca. 0,5 Sek. in eine Richtung, dann in die andere.
CR 2430
Li
D
1 / 5 KANAL COLOR Hz HANDSENDER
1 / 5 KANAL EOSUN Hz HANDSENDER
S.A.S. au capital de 5 000 000
€
- Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS GRAY B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090
Bitte gründlich vor der Anwendung
lesen.
5045766B
2s
>>
>>
>>
>>
STOP
5
Kanale
>>
2s
>>
>>
1
2
3
4
5
5
>>
STOP
2
1
COLOR
EOSUN
COLOR
EOSUN
1/1
Programmeren van een zender bij een bestaand installatie (= eerte zender reeds ingeleerd)
2
2.1
- Open het geheugen van de motor vanaf zijn reeds ingeleerde individuele bedieningszender :
Technische Kenmerken
3
- Draadloze schakelaar / klasse III / Dichtheidsklasse : IP30.
- Radio frequentie : 433,42 MHz
- Werkingstemperatuur : +5°C / +40°C - Bewaartemperatuur: 0°C tot +70°C
- Reikwijdte : 20m door 2 muren van gewapend beton (onder normale omstandigheden).
- Voeding : 3V lithium batterij type CR2430 - Levensduur : ±3 jaar bij 4 drukken van 1s. per dag.
- De Hz zenders zijn kompatibel met de motoren Hz.02, DMI Hz, E SP Hz.
- Buiten bereik van kinderen houden - Batterij niet herladen.
- Zet de zender niet tegen of in de buurt van een metalen deel, het bereik zal dan
namzlijk kleiner zijn.
- Een radiotoepassing die gebruikt maakt van dezelfde frequentie (bijvoorbeeld een draa-
loze hi-fi hoofdtelefoon) kan de werking van onze producten nadelig beïnvloeden.
Vervangen van de batterij
4
2.2
- Bevestig daarna de uitvoering vanuit de te programmeren nieuwe zender (of het nieuwe kanaal voor de 5 kanalen-zender) :
Hierbij verklaart SIMU dat het toestel “1 en 5 kanaal COLOR / EOSUN Hz handzender” in overeendtemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen
van richtlijn 1999/5/EC. Een conformiteitsverklaring staat ter beschikking op het internetadres : www.simu.fr, rubriek “Normes”. Bruikbar in
UE
,
26mm
Ø3mm
PROG
Keuzenop
functie Wind
functie Zon en Wind
PROG
PROG
PROG
1
kanaal
Keuze van de verschillende kanalen
(alleen 5 kanaalen-zender):
1- Kies het kanaal met de kanaalkeuzenop:(vb: Druk 1 keer voor kanaal 1, 2 keer voor kanaal 2, …)
2- Druk daarna op een bedieningstoets, om met het geselecteerde kanaal te gaan zenden.
Druk ca. 3sec. op de toets
PROG
. van de individuele
bedieningszender van de motor de motor draait ca. 0,5
sec in de ene, en vervolgens in de andere richting.
Voor een groepsbediening vanuit een nieuwe zender herhaalt u de handelingen
2.1
en
2.2
voor elke motor van de betreffende groep.
Voor het verwijderen van een zender uit het geheugen van een ontvanger voert u handeling
2.1
uit met een geprogrammeerde individuele zender en
2.2
met de
de te verwijderen zender. Gelieve de handleiding van de gebruikte motor te raadplegen wanneer u meer informatie wenst over de programmering.
1s
PROG
- Alleen voor de 5 kanalen-zender het te programmeren kanaal selecteren en daarna,
- Ongeveer 1 sec. op de
PROG
toets van de nieuwe zender drukken, de motor
draait ongeveer 0,5 sec in de ene richting en dan in de andere. De nieuwe
zender of kanaal is nu ingeleerd.
CR 2430
Li
NL
1 EN 5 KANAAL COLOR Hz HANDZENDERS
1 EN 5 KANAAL EOSUN Hz HANDZENDERS
S.A.S. au capital de 5 000 000
€
- Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS GRAY B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090
Deze handleiding aandachtig doorlezen
alvorens het systeem te gebruiken.
5045766B
2s
>>
>>
>>
>>
STOP
5
kanaals
>>
2s
>>
>>
1
2
3
4
5
5
>>
STOP
2
1
COLOR
EOSUN
COLOR
EOSUN
5045766B 13/03/08 15:32 Page 2
