Simu CENTRIS VEOHZ, Quick Installation Manual

Page: 4 / 4

6-
7- 8-
FR
Vérifiez que la portée radio permet de commander le produit strictement à vue
EN
Check that the radio range allows you to control the product strictly visually
IT
Verificare che la portata del segnale radio permetta di comandare il prodotto rigorosamente a vista
ES
Verifique que el alcance radio permite manejar el producto únicamente con contacto visual directo
BG
Проверете дали дистанционното на вратата позволява управление на продукта само при пряка видимост
TR
Sadece göz alanı içerisinde Radyo eriminin ürünü kontrol edip etmediğini kontrol edin
EL
Βεβαιωθείτε η ότι ασύρματη εμβέλεια επιτρέπει τον χειρισμό του προϊόντος αποκλειστικά με οπτική επαφή
مزحب ةبقارم ج
جتنملا يف مكحتلاب حمسي ويدارلا ىدم نأ نم ققحت
-AR
FR
Félicitations, votre installation est terminée !
EN
Congratulations, your installation is complete!
IT
Complimenti, l’installazione è terminata!
ES
¡Felicitaciones, ha terminado la instalación!
BG
Поздравления, завършихте монтажа!
TR
Tebrikler, kurulumunuz bitmiştir!
EL
Συγχαρητήρια, η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε!
! كبيكرت ىهتنا دقل ،ائينه
-AR
FR
Modifiez obligatoirement la portée radio si l’étape 6 n’est pas OK.
Consultez le chapitre 14 de la notice complète
EN
You must change the radio range if Step 6 is not OK.
See Chapter 14 of the complete guide
IT
Modificare obbligatoriamente la portata del segnale radio se il
passaggio n° 6 non è OK. Consultare il Cap. 14 delle istruzioni complete
ES
Modifique obligatoriamente el alcance radio si la etapa 6 no está OK.
Consulte el capítulo 14 del manual completo
BG
Задължително регулирайте дистанционното на вратата, ако точка
6 не е ОК. Вижте глава 14 от пълната книжка
TR
6. etap OK değilse radyo erimini mecburen değiştirmelisiniz.
Tam kılavuzun 14. bölümünü okuyun
EL
Εάν το βήμα 6 δεν είναι OK, αλλάξτε την ασύρματη εμβέλεια.
Συμβουλευτείτε το κεφάλαιο 14 του πλήρους οδηγού χρήσης
.ماري ام ريغ ىلع 6 ةلحرملا تناك اذإ ويدارلا ىدم ليدعتب اًمازلإ مق
-AR
ةلماكلا ةقيثولا نم 14 لصفلا عجار
VIDEOS disponibles sur notre chaine SIMU SAS Notice de réglage disponible sur notre site
www.simu.com
Réalisation SIMU - 03/17 - SIMU SAS, capital 5 000 000 euros, RCS Vesoul 425 650 090.
Document non contractuel. Nous nous réservons le droit à tout moment, dans un souci constant d’évolution et d’amélioration de notre offre, de lui apporter toutes modifications utiles.
La responsabilité de SIMU ne saurait être engagée en cas d’utilisation par un non-professionnel.