SE
Simson Power Tools AB
Nitvägen 3 , 813 33 Hofors, SWEDEN P.O. Box 68 813 22 Hofors
Tel: +46 (0) 290 23080 [email protected] www.simsonpowertools.com
Tack för det förtroende Du visat oss genom att välja en Simson produkt.
Simson står för produkter av hög kvalitet och vår förhoppning är att Du
skall få användning av denna produkt under många år.
För att undvika störningar i funktionen rekommenderar vi att Du läser igenom
denna bruksanvisning innan Du använder produkten.
Teknisk beskrivning (Fig. 1)
Max. arbetstryck
SHP2 700-
70 MPa
(700 bar, 10150 psi)
SHP2 1500-
150 MPa
(1500 bar, 21750 psi)
Effektiv oljevolym
-300
300 cm
3
(18.3 cu.in)
-1000
1000 cm
3
( 61 cu.in)
-2400
2400 cm
3
(146.5 cu.in)
-4100
4100 cm
3
(250 cu.in)
Kapacitet per pumpslag, lågtryck
SHP2-
20 cm
3
( 1.2 cu.in)
Kapacitet per pumpslag, högtryck
SHP2 700-300
1 cm
3
( 0.06 cu.in)
SHP2 700-1000 2 cm
3
( 0.12 cu.in)
SHP2 700-2400 2 cm
3
( 0.12 cu.in)
SHP2 700-4100 2 cm
3
( 0.12 cu.in)
SHP2 1500-1000 1 cm
3
( 0.06 cu.in)
Pumpkraft vid max. arbetstryck
SHP2 700-300
350 N
(78.7 lbf)
SHP2 700-1000 320 N
(71.9 lbf)
SHP2 700-2400 320 N
(71.9 lbf)
SHP2 700-4100 320 N
(71.9 lbf)
SHP2 1500-1000 370 N
(83.2 lbf)
Vikt
SHP2 700-300
6.0 kg
(13.2 lb)
SHP2 700-1000 8.1 kg
(17.9 lb)
SHP2 700-2400 9.9 kg
(21.8 lb)
SHP2 700-4100 13.7 kg
(30.2 lb)
SHP2 1500-1000 8.1 kg
(17.9 lb)
Hydrauloljekvalitet: ISO VG 10 eller motsvarande
Funktionsbeskrivning
Ett dubbelt kolvsystem som ger lågtryck respektive högtryck under hela
pumpslaget. Omställning mellan låg-/högtryck sker automatiskt, detta
ger högsta verkningsgrad vid alla laster. Pumpen är försedd med en tryck-
anslutning märkt P (Fig. 1) och en returanslutning märkt R (Fig. 1).
Säkerhetsfunktion
Pumpen är försedd med en säkerhetsventil som reglerar max. arbetstry-
ck. Säkerhetsventilen är fabriksinställd på maximalt arbetstryck.
Installation
Allmänt
Kontrollera alltid att slangar, kopplingar, cylindrar och verktyg mm. som
ansluts till pumpen är avsedda för användning vid ett arbetstryck som
minst motsvarar pumpens maximala arbetstryck.
Anslutning av hydraulslang
Anslut hydraulslang med 3/8”-18 NPTF koppling eller använd Simson
snabbkoppling, max. åtdragningsmoment 40-50 Nm. Vid anslutning av
slangar och verktyg kan luft ackumuleras i hydraulsystemet, vilket kan
medföra störningar i funktionen se under rubriken Luftning av hydraulsys-
tem.
Övriga tillbehör
Alla tillbehör som ansluts till pumpen måste vara avsedda för ett ar-
betstryck som minst motsvarar pumpens maximala arbetstryck.
Anslutning av cylinder/verktyg
Cylinder eller verktyg kan bara anslutas till pumpen om systemet är try-
cklöst. Tillse därför alltid att avlastningsvredet är i öppet läge (Fig. 2, B)
innan anslutning.
Manövrering
Pumpning
•
Stäng avlastningsvredet (Fig. 2, A).
•
Pumpa med pumpspaken till önskat hydraultryck eller slaglängd
uppnåtts.
Avlastning
•
Öppna avlastningsvredet (Fig 2, B).
•
Avlastningen avbryts genom att vredet stängs.
•
Vredets konstruktion medger kontrollerad tryck-/lastsänkning.
OBS, tillse att pumpen ej överfylls vid avlastning av cylinder/verktyg.
Underhåll
För att säkerställa god funktion och lång livslängd är det viktigt att under-
hållet sköts enligt fasta rutiner. Följ därför alltid dessa enkla regler.
Se alltid till att:
•
Pumpen rengörs innan den ställs undan för förvaring.
•
Smörja rörliga delar.
•
Kontrollera att det ej förekommer något yttre läckage av hydraulolja.
•
Kontrollera att pumpen ej har utsatts för yttre påverkan såsom slag
mm.
Service
Kontroll av oljenivå
Oljenivån skall alltid mätas med cylinder/verktyg i nedersta position/
indraget läge.
Hydrauloljetankens påfyllningshål fungerar även som nivåkontroll. Placera
pumpen med pumphuvudet nedåt, demontera påfyllningspluggen. Kor-
rekt nivå är när oljan når påfyllningshålets nederkant. Montera påfyllning-
spluggen, max åtdragningsmoment 20 Nm.
Oljepåfyllning
•
Placera pumpen med pumphuvudet nedåt (Fig.3)
•
Demontera oljepåfyllningspluggen (Fig. 3)
•
Fyll olja.
•
Montera oljepåfyllningspluggen, max. åtdragningsmoment 20 Nm.
Rekommenderad hydraulolje kvalitet se under rubriken
Teknisk beskrivn-
ing.
Luftning av hydraulsystem
Lufta systemet genom att ansluta en cylinder eller ett verktyg till pumpen.
Kör verktyget/cylindern 3-4 cykler (pumpa ut till full slaglängd och avlas-
ta) utan belastning. Tillse att verktyg/cylinder hålles lägre än pumpen för
att möjliggöra att luften går tillbaka till pumpens oljebehållare. Beroende
av mängden luft som finns i anslutna slangar och verktyg kan behov av
oljepåfyllning finnas, se
Oljepåfyllning.
Lyfta pumpen
OBS!
Lyft aldrig pumpen (Fig. 4, A-B) utan att fästa bygeln på handtaget
(Fig. 4, C-D)
