Simpson MS60753 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

Summary of Contents for MS60753

Page 1: ......

Page 2: ...vels of carbon monoxide can build up in these areas Using a fan or opening windows and doors does NOT supply enough fresh air ONLY use outdoors and far away from open windows doors and vents These ope...

Page 3: ...el in the tank which could result in spillage and pos si ble fire explosion Keep maximum fuel level 1 2 12 7 mm be low bottom of filler neck to allow for expansion Operating the pressure washer in an...

Page 4: ...ect the high pressure hose regularly Replace the hose immediately if it is damaged worn has melted from contacting the engine or shows any signs of cracks bubbles pinholes or other leakage Never grasp...

Page 5: ...he product when fatigued or under the influence of alcohol or drugs Stay alert at all times Never compromise the safety fea tures of this prod uct Do not op er ate machine with missing broken or un au...

Page 6: ...age to vehicle from leaks Always transport and store unit in an upright position Re move pres sure washer from vehicle immediately upon arrival at your destination danger RISK OF elec tri cal Shock W...

Page 7: ...mage the sidewall resulting in serious injury On pressure washers rated above 1600 PSI 11032 kPa use the widest fan spray 40 nozzle and keep the spray a minimum of 8 20 cm from the pneumatic tire side...

Page 8: ...Owner s Manual for complete procedure IMPORTANT Ethanol ShieldTM sold separately is a fuel stabilizer that helps eliminate and prevent ethanol related problems in power equipment Follow the instructio...

Page 9: ...ent Approximately 30 seconds 30 S 8 Verify the Fuel Switch is in the ON Position See label 8 on unit 9 Verify the Engine Switch is turned to the ON Position See label 9 on unit OFF ON 10 Move the Chok...

Page 10: ...essure of the water supply B Engine Drives the high pressure pump Refer to the Engine Owner s Manual for location and operation of engine controls C High Pressure Hose Carries the pressurized water fr...

Page 11: ...5 Attach high pressure hose C to gun D Tighten se cure ly E 4 D C 3 D NOTICE The engine is shipped without oil Before starting engine add the oil provided Damage to the engine will occur if the engin...

Page 12: ...mum pres sure and cleaning If you need to lower the pres sure it can be accomplished by these meth ods 1 Back away from the sur face to be cleaned The further away you are the less the pressure will...

Page 13: ...ergent siphon hose F Figure 6 is attached F 6 tobarbed fitting location near high pressure hose connection of pump as shown 2 Place other end of detergent siphon hose with filter on it into container...

Page 14: ...washer Damage to hoses from contact with hot engine surfaces will NOT be covered by warranty NOTICE Risk of property damage Never pull water supply hose to move pres sure washer This could damage hose...

Page 15: ...cord slowly until resistance is felt Then pull cord rapidly to avoid kickback and prevent hand or arm injury Note If the oil level in the engine is low the engine will not start If the engine does not...

Page 16: ...maintenance schedule should be prepared and followed If the pressure washer is used in unusual conditions such as high temperatures or dusty conditions more fre quent maintenance checks will be requi...

Page 17: ...air in the tank will promote fuel deterioration during storage If you keep a container of gasoline for refueling be sure that it contains only fresh gasoline 2 After adding a gasoline stabilizer run...

Page 18: ...r accessory not recommended for use with this tool could be hazardous Use only accessories rated equal to or greater than the rating of the pressure washer SPECIFICATIONS Model MS60753 PSI Max 2800 PS...

Page 19: ...s described in the Owners Manual s THIS WARRANTY DOES NOT COVER Merchandise sold as reconditioned used as rental equipment or floor or display models Merchandise that has become damaged or inoperative...

Page 20: ...Choke position on a hot engine or an engine that has been exposed to thermal heat for a long period of time Move choke to the No Choke po si tion No or low pressure initial use Spray wand not in high...

Page 21: ...ent at www simpsoncleaning com No or low pressure after period of normal use Worn seal or packing Please contact our customer service department at www simpsoncleaning com Worn or obstructed valves Pl...

Page 22: ...E de l odeur de l chappement du moteur NE JAMAIS utiliser un moteur l int rieur d une habitation de garages d un vide sanitare ou d autres espaces partiellement clos Ces endroits peuvent accumuler des...

Page 23: ...des for ts am ricain et peuvent tre galement exig s par d autres l gislations ou ordonnances CONSERVER CES DIRECTIVES DANGER Risque d explosion ou d incendie Ce qui peut se produire Comment l viter Le...

Page 24: ...ation d acides de produits chimiques toxiques ou corrosifs de poisons d insecticides ou de toute sorte de solvant inflammable dans ce produit pourrait provoquer des blessures graves ou la mort Ne pas...

Page 25: ...ression Le jet d eau EST sous haute pression et P N TRERA la peau Ne jamais mettre les mains devantl embouchure loigner le jet ne pas le diriger vers soi m me ou autrui S assurer que le tuyau et les r...

Page 26: ...s ou celle d autres personnes Ne pas utiliser de produit blanchir au chloreou tout autre compos corrosif Se familiariser ave le fonctionnement et les commandes de la laveuse haute pression Tenir la z...

Page 27: ...e la mort Des fuites d essence ou d huile endommageront les tapis peinture ou toutes autres surfaces de v hicules ou de remorques Il est possible que de l huile remplisse le cylindre et endommage le m...

Page 28: ...s similaires utilis s pour gonfler les pneus peuvent remplir de petits pneus ces pressions tr s rapidement R gler le r gulateur de pression d air une pression moindre que celle indiqu e sur le pneu Aj...

Page 29: ...ole Le moteur est livr sans huile Avant de d marrer le moteur ajouter l huile fournie V rifier le niveau d huile avant chaque utilisation Consultez le guide du moteur pour conna tre la proc dure appro...

Page 30: ...arrosage l entr e de la pompe Voir l tiquette 1 sur de l appareil 2 Branchez le tuyau d arrosage la pompe Filetez le tuyau haute pression la sortie de la pompe Voir l tiquette 2 sur de l appareil 3 B...

Page 31: ...qu un coulement constant d eau soit pr sent Environ 30 secondes 8 Assurez vous que le robinet de carburant soit la position OUVERT open Voir l tiquette 8 sur de l appareil 9 Assurez vous que l interr...

Page 32: ...Consultez le guide du moteur pour conna tre l emplacement et l utilisation des commandes du moteur C Boyau haute pression Achemine l eau sous pression de la pompe vers le pistolet et la lance de vapo...

Page 33: ...les c t s plat sur le sol 3 Placez l ensemble de poign e G sur le cadre H G H 2 enfoncez les boutons poussoirs et glissez l ensemble de poign e dans le cadre jusqu ce que les boutons poussoirs s encle...

Page 34: ...et rel chera un jet d eau pour essayer d abaisser la temp rature l int rieur de la pompe La soupape se fermera par la suite Syst me d injection de produit chimique M lange les nettoyants ou les solva...

Page 35: ...t N UTILISEZ pas sur le bois nettoyage intense de surfaces dures non peintes grils entr es de cour passages pi tons en b ton ou briques et briques ou stuc non peints buse standard pour presque toutes...

Page 36: ...de savons ne siphon si la buse de savon est pas s lectionn e sur la buse permutation 5 en 1 D MARRAGE fIG 7 10 AVERTISSEMENT afin de r duire le risque de blessures lire le monde d emploi de la laveus...

Page 37: ...ation d eau pour une p riode de plus de deux minutes chaque fois La pompe fonctionne en mode de d rivation lorsque la d tente du pistolet de pulv risation n est pas engag e Il y a risque d endommageme...

Page 38: ...ente du pistolet pour d compresser la pompe Tirer lentement la corde du d marreur jusqu obtention d une r sistance Puis tirer rapidement sur celui ci pour viter l effet de rebond moteur et emp cher to...

Page 39: ...utilis e dans un environnement d favorable tel qu des temp ratures lev es ou des conditions poussi reuses les v rifications d entretien doivent tre ex cut es plus souvent MOTEUR Consultez le guide du...

Page 40: ...ut probl me li au carburant 1 Verser le Ethanol ShieldTM vendu s par ment stabilisateur d essence confor m ment aux instructions du fabricant Lors de l ajout de stabilisateur d essence remplir le r se...

Page 41: ...e vers le bas et appuyez sur la d tente du pistolet Rangez ces pi ces dans le porte pistolet 3 Entreposez le boyau de produit chimique de fa on viter tous dommages Accessoires DANGER Risque d injectio...

Page 42: ...responsabilit du fabricant de moteur RESPONSABILIT DE L ACHETEUR INITIAL utilisateur initial Pour transmettre une r clamation de garantie sur votre hydronettoyeur SIMPSON communiquez le probl me www s...

Page 43: ...de pression apr s avoir tir deux fois sur le cordon de d marrage ou apr s l utilisation initiale Appuyez sur la d tente du pistolet pour d gager la pression Le levier d trangleur est en position sans...

Page 44: ...it chimique obstru Nettoyez le filtre L cran filtrant de produit chimique n est pas submerg dans le produit chimique Assurez vous que l embout du boyau de produit chimique est enti rement submerg dans...

Page 45: ...aning com Joints toriques us s ou bris s S il vous pla t contacter notre d partement de service clients www simpsoncleaning com La t te de la pompe ou les tubes sont endommag s cause du gel S il vous...

Page 46: ...or o abrir puertas y ventanas NO suministra suficiente aire fresco S LO selo en exteriores y lejos de ventilaciones puertas y ventanas abiertas Estas aberturas pueden atraer el escape del motor Aun cu...

Page 47: ...el motor El calor expandir el combustible dentro del tanque lo que podr a provocar un derrame y una posible explosi n incendio Llene el tanque hasta 12 7 mm 1 2 pulg por debajo de la parte inferior d...

Page 48: ...o Su lavadora a presi n opera el l quido con una presi n y velocidad lo suficientemente altas como para penetrar la carne humana y animal y por ello podr a ocasionar una amputaci n u otra lesi n grave...

Page 49: ...de salir l quido Use solamente accesorios ya que tienen una capacidad nominal igual o mayor que la capacidad nominal de la lavadora a presi n PELIGRO RIESGO DE LESI N POR PULVERIZACI N Qu puede suced...

Page 50: ...puede causar lesiones al usuario y a otras personas No se estire demasiado ni se pare en una superficie que no brinde estabilidad No use la lavadora a presi n cuando est subido a una escalera Agarre...

Page 51: ...suceder C mo evitarlo El inflado excesivo de los neum ticos podr a causar lesiones graves y da o a la propiedad Utilice un medidor de presi n de neum ticos para controlar la presi n de stos antes de...

Page 52: ...CIONES PARA FUTURAS CONSULTAS GU A R PIDA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de heridas lea el manual de instrucciones de la lavadora a presi n y el manual de instrucciones del motor antes de usar la...

Page 53: ...o al ajuste deseado 6 Abra completamente la llave del agua No haga funcionar la unidad sin el suministro de agua conectado y abierto Use agua fr a solamente GU A R PIDA PELIGRO Nunca haga funcionar el...

Page 54: ...8 de la unidad 9 V erifique que el interruptor del motor est en la posici n ON Vea la etiqueta 9 de la unidad OFF ON 10 Mueva el cebador a la posici n CERRADO Vea la etiqueta 10 de la unidad 11 Tire...

Page 55: ...ICOS DE UNA LAVADORA A PRESI N A Bomba de alta presi n Incrementa la presi n del suministro de agua B Motor Acciona la bomba de alta presi n Consulte el manual del usuario del motor C Manguera de alta...

Page 56: ...dos en el lugar AVISO Riesgo de lesi n personal Evite colocar las manos entre el mango y el marco cuando realice el ensamblado para no pellizcarse 4 Conecte el tubo aplicador E a la pistola D y aj ste...

Page 57: ...eur du boyau d arrosage doit tre limit e 9 m 30 pi AVERTENCIA Para reducir la posibilidad de contaminaci n proteja siempre el sistema contra la contracorriente cuando realice una conexi n al sistema d...

Page 58: ...ier la compatibilit des solutions nettoyantes avant leur utilisation AVISO El chorro de alta presi n de la lavadora puede da ar superficies como madera vidrio pintura de autom viles molduras y decorac...

Page 59: ...IMPLE CORTE Consulte a un m dico de inmediato PELIGRO Monoxido de carbono Usar un motor en interiores lo matar en minutes El escape del motor contiene altos niveles de mon xido de carbono CO un gas ve...

Page 60: ...ant a 2 Verifique el nivel de aceite del motor Para informarse del procedimiento correcto consulte el manual del usuario del motor 3 Conecte la manguera de agua a la fuente de agua Abra la fuente de a...

Page 61: ...bre y libera un chorro de agua de la bomba para reducir la temperatura interna La v lvula se cierra por si misma despu s de esto PELIGRO Riesgo de lesi n por pulverizaci n Trabe el 10 O bloqueador del...

Page 62: ...prevenir salida y da o a los anillos o Limpieza de la BOQUILLA FIG 11 Si la boquilla comienza a obstruirse con materiales extra os como suciedad se puede generar una presi n excesiva Si se obstruye o...

Page 63: ...otec tor protector de invierno para bombas cuando almacene la unidad por m s de 30 d as o cuando est n pronosticadas heladas SIMPSON POWERWASHER protector de Invierno para bombas es respeta el medio a...

Page 64: ...al vendedor Cont ctese con nuestro Departamento de servicio al cliente llamando al www simpsoncleaning com GARANT A LIMITADA LA GARANT A LIMITADA DE 90 D AS PARA COMPONENTES DE PRODUCTOS CON EXCEPCI N...

Page 65: ...tenimiento inapropiado el uso de accesorios o dispositivos no recomendados por Black Decker o reparaci n o alteraciones no autorizadas Los da os debidos a deterioro qu mico sarro xido la expansi n t r...

Page 66: ...ici n de Choke cuando el motor est caliente o ha estado expuesto al calor por un largo periodo Mueva la leva de cebado choke a la posici n de No Choke No hay presi n o est baja al comenzar a usar La b...

Page 67: ...para qu micos no est en la soluci n limpiadora Aseg rese que el extremo de la manga de sifon de detergente est sumergida completamente en la soluci n limpiadora El producto qu mico est demasiado espes...

Page 68: ...estro Departamento de servicio al cliente llamando al www simpsoncleaning com Anillo O gastados o rotos Cont ctese con nuestro Departamento de servicio al cliente llamando al www simpsoncleaning com C...

Page 69: ......

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ......

Search results

Summary of Contents for MS60753

Reviews:

Related manuals for MS60753

Brands by name

Popular brands

Simpson MS60753, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MS60753

Reviews:

Related manuals for MS60753

Brands by name

Popular brands