Simply Brands SBA-00202 Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 4

2. Installation and Inflation

v02 • 20.12.2018

2.) INSTALLATION AND INFLATION / INSTALLIEREN UND AUFPUMPEN /

INSTALLATION ET GONFLAGE / INSTALLAZIONE E GONFIAGGIO /

INSTALAÇÃO E ENCHIMENTO / INSTALLEREN EN OPBLAZEN

EN / DE / FR / IT / ES / NL

Warning: Beware of offshore winds and currents.Do not use in high wind,open water.

Warnung: Vorsicht vor ablandigen Winden (vom Land zum Wasser) und Strömungen.

Nicht bei starkem Wind in offenen Gewässern verwenden.

Avertissement : Faire attention aux vents et courantsde reflux.

Ne pas utiliser pendants les vents forts et sur l‘eau libre.

Attenzione: Al largo fare attenzione ai venti e alle correnti.

Non utilizzare in caso di forte vento e in mare aperto.

Advertencia: Extreme las precauciones frente a los vientos y corrientes de alta mar.

No utilizar en vientos fuertes en aguas abiertas.

Waarschuwing: Pas op voor aflandige winden en stromingen.

Niet gebruiken bij sterke wind of in open water.
Warning: Do not use around sharp objects!

Warnung: Nicht in der Nähe von scharfkantigen Gegenständen verwenden!

Avertissement : Ne pas utiliser à proximité d‘objets pointus!

Attenzione: Non usare intorno a oggetti acuminati!

Advertencia: No usar cerca de objetos afilados!

Waarschuwing: Niet gebruiken bij scherpe voorwerpen!

①

②

VIII

III

①

②

VII

EN / DE / FR / IT / ES / NL

3.) DEFLATING AND STORAGE / LUFT ABLASSEN UND LAGERUNG /

DEGONFLAGE ET STOCKAGE / SGONFIAGGIO E STOCCAGGIO /

DESINFLADO Y ALMACENAMIENTO / LEEG LATEN EN OPSLAG

● Clean your SUP after a trip to prevent damage from sand, salt water or sun exposure!

● Chaque fois que vous avez utilisé le SUP, vous devez le nettoyer pour éviter des dommages causés

par le sable, l‘eau salée et le soleil!

● Reinigen Sie das Boot nach einem Ausflug gründlich, damit es nicht zu Schäden durch Sand,

Salzwasser oder übermäßige Sonnenbestrahlung kommt!

● Ogni volta che avete usato il gommone dovete pulirlo, per evitare danni causati dalla sabbia, acqua

salata e il sole!

● Limpie la embarcación después de cada travesía para evitar daños provocados por la exposición a

la arena, al agua salada o al sol!

● Reinig uw boot na een reis om schade van zand, zout water of blootstelling aan de zon te voorkomen!

XIII

XIV

XII

②

①

②

1. Important Warnings

v02 • 20.12.2018

EN / DE / FR / IT / ES / NL

4.) INSTRUCTION OF VALVE / ANWEISUNGEN ZUM VENTIL /

INSTRUCTIONS RELATIVES À LA VALVE / ISTRUZIONI DELLA VALVOLA /

INSTRUÇÕES DA VÁLVULA / INSTRUCTIE KLEP

● If the valve is broken or leaky, following the next steps to replace the valve.

● Falls das Ventil beschädigt ist oder leckt, können Sie es anhand der nachfolgendenSchritte ersetzen.

● Si la valve est cassée ou fuit, suivre les étapes suivantes pour remplacer la valve.

● In caso di rottura o perdita della valvola, attenersi alle seguenti procedure per sostituirla.

● Se a válvula estiver partida ou com fugas, siga os passos indicados abaixa para substituir a válvula.

● Als de klep gebroken is of lekt, voert u de volgende stappen uit om de klep te vervangen.

Manufacturer ● Hersteller ● Fabricant ● Fabbricante ● Fabricante ● Fabrikant

eFulfillment GmbH, Ikarusallee 15, 30179 Hannover

Germany ● Deutschland ● Allemagne ● Germania ● Alemania ● Duitsland

E-Mail: [email protected]

Internet: www.efulfillment-online.com

<3psi

①

②

①

②

Inflate Higher position

Deflate Lower position

STAND UP PADDLE BOARD

PB300 / PB305 / PB320 / PB330 / PB335

ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS / ORIGINAL GEBRAUCHSANLEITUNG / MODE D´EMPLOI ORIGINAL

ISTRUZIONI PER L’USO ORIGINALI / INSTRUCCIONES DE USO ORIGINALES / ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING

1.) IMPORTANT WARNING / WICHTIGE WARNHINWEISE / DISPOSITIONS IMPORTANTES /

DISPOSIZIONI IMPORTANTI / ADVERTENCIA IMPORTANTE / BELANGRIJKE WAARSCHUWING

EN / DE / FR / IT / ES / NL

WARNING: PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

ACHTUNG: BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR KÜNFTIGE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN.

ATTENTION: À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.

ATTENZIONE: LEGGERE CON ATTENZIONE E CONSERVARE PER RIFERIMENTI FUTURI.

ATENCIÓN: LÉALO Y GUÁRDELO ATENTAMENTE PARA FUTURA REFERENCIA.

WAARSCHUWING: AANDACHTIG LEZEN EN BEWAREN VOOR LATERE RAADPLEGING.

Warning: A Personal Flotation Device (PFD) is required for each user!

Warnung: Für jeden Passagier muss eine Sicherheitsweste vorhanden sein!

Avertissement : Pour chaque passager il doit être présent un gilet de sauvetage!

Attenzione: Per ogni passeggero ci deve essere presente un giubbotto di salvataggio!

Advertencia: Se requiere un salvavidas para cada pasajero!

Waarschuwing: Voor elke passagier moet een zekerheidsvest aanwezig zijn!

Warning: Do not leave product exposed under sunlight directly because it will shorten the using-life of

product!

Warnung: Lassen Sie das Produkt nicht in der Sonne liegen; dies wirkt sich negativ auf die Haltbarkeit

aus!

Avertissement: Ne pas laisser le produit exposé au soleil directement, car cela réduit la durée de vie

en utilisation du produit!

Attenzione: Non lasciare il prodotto esposto alla luce solare diretta perché si riduce la durata del

prodotto stesso!

Advertencia: No permita que el producto permanezca expuesto a la luz solar directa, ya que se

reduciría su vida útil!

Waarschuwing: Laat het product niet in direct zonlicht liggen anders wordt de levensduur van het

product verkort!

Warning: Do not dive or jump!

Warnung: Nicht tauchen oder hineinspringen!

Avertissement : Ne pas plonger ou sauter!

Attenzione: Non usare per tuffarsi o saltare!

Advertencia: No bucear ni saltar!

Waarschuwing: Niet duiken of springen!

Warning: Keep away from fire!

Warnung: Von Feuerquellen fernhalten!

Avertissement : Tenir éloigné du feu!

Attenzione: Tenere lontano dal fuoco!

Advertencia: Mantener alejado del fuego!

Waarschuwing: Uit de buurt van vuur houden!

A Personal Flotation Device

(PFD) is required for each user!

Do not dive or jump!