background image

•  Eine Unterbrechung des Ladevorgangs führt nicht zu einer Beschädigung des Akkus.

•  Akkus dürfen nicht mit Feuer in Berührung kommen, da sie explodieren können.

•  Unter Extrembedingungen kann ein Elektrolyt, d.h. eine ätzende Flüssigkeit, 

aus dem Akku austreten. - VERMEIDEN SIE JEGLICHE BERÜHRUNG MIT DIESER 

FLÜSSIGKEIT

•  Spülen Sie betroffene Hautstellen im Falle eines Kontakts mehrere Minuten lang 

gründlich mit Wasser ab. Bei Kontakt mit den Augen außerdem unbedingt einen 

Arzt aufsuchen. Die aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Verbrennungen 

und Reizungen verursachen.

•  Versuchen Sie nie, den Akku zu öffnen. Sollte das Kunststoffgehäuse des Akkus 

zerbrechen und sich öffnen, muss die Verwendung des Geräts sofort abgebrochen 

werden und der Akku darf nicht mehr aufgeladen werden.

•  Das Gerät nicht bei Temperaturen unter 15 °C oder über 25 °C aufbewahren.

•  Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Ladegerät geladen werden.

•  Das Gerät nicht zu Boden fallen lassen.

•  Das Gerät darf nicht geöffnet werden und es dürfen keine Komponenten 

ausgetauscht werden.

•  Das Gerät darf weder Wasser, Salzwasser noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

•  Das Gerät nicht auf Kaminen oder an anderen Orten mit hohen Temperaturen oder 

in deren Nähe platzieren. Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen 

und bei heißem Wetter nicht in einem Fahrzeug aufbewahren. Dies kann dazu 

führen, dass der Akku überhitzt, aufplatzt und/oder in Brand gerät.

•  Laden Sie das Gerät immer bei Temperaturen zwischen 10 °C und 40 °C auf. 

Die ideale Ladetemperatur liegt zwischen 18 °C und 24 °C. Das Gerät nicht bei 

Temperaturen unter 10 °C aufladen.

•  Das Gerät vor Feuchtigkeit schützen. Das Gerät darf nicht nass werden und nicht 

an einem Ort mit hoher Feuchtigkeit verwendet werden.

•  Das Gerät immer an einem trockenen Ort lagen.

•  Wenn das Gerät lange ohne Verwendung aufbewahrt werden soll, bewahren Sie 

es an einem Ort mit einer Umgebungstemperatur zwischen 15 °C und 25 °C und 

mit einer Akkuladung von 50 % auf. Wenn Sie das Gerät sehr lange lagern, laden 

Sie den Akku alle 6 Monate einmal vollständig auf, um eine Verringerung der 

Ladekapazität zu vermeiden.

NL GEBRUIK

De batterij opladen

•  De schijnwerper heeft een ingebouwde lithium-ionbatterij. Laad de batterij volledig 

op voordat u de schijnwerper voor het eerst gebruikt. Verwijder daarvoor de 

rubberen dop van de oplaadconnector aan de zijkant van de schijnwerper. Steek de 

stekker van de lader in de oplaadconnector van de schijnwerper en sluit de lader 

aan op een stopcontact dat voldoet aan de geldende normen. Nu gaat een rood 

lampje branden; het wordt groen wanneer de batterij volledig opgeladen is. We 

raden aan om de lader uit het stopcontact te halen wanneer de batterij opgeladen 

is, d.w.z. wanneer het lampje groen is. Vergeet niet om de rubberen dop van de 

oplaadconnector weer aan te brengen na het opladen. Laad het apparaat altijd 

eerst op alvorens het op te bergen. Zo gaat de batterij langer mee. Opmerking: 

Wanneer de batterij voor het eerst wordt opgeladen of lange tijd niet is gebruikt, 

kan ze maar tot 60% worden opgeladen. Na meerdere op- en ontlaadcycli kan de 

batterij tot 100% worden opgeladen.

•  We raden aan om de batterij ten minste eenmaal om de 6 maanden op te laden. Zo 

gaat ze langer mee.

Inschakelen/uitschakelen en verlichtingsmodi

•  Zet de schijnwerper altijd op een vlak en stabiel oppervlak. De schijnwerper heeft 

twee verschillende verlichtingsmodi. Druk op de schakelaar om de schijnwerper in te 

schakelen. Als u vervolgens nogmaals op de schakelaar drukt, daalt de lichtintensiteit 

van de schijnwerper, de batterij wordt gespaard en u kunt langer verlichten.

•  1 maal drukken: 100% lichtintensiteit

•  2 maal drukken: 50% lichtintensiteit

•  Druk nogmaals op de schakelaar om de schijnwerper uit te schakelen.

Correct en veilig gebruik van de lader 

•  Haal de batterij uit het toestel voordat u het product afdankt.

•  Koppel de schijnwerper los van de lader voordat u de batterij eruit haalt.

•  Voer de batterij veilig af in een geschikte container.

•  Raak de lader van de schijnwerper nooit aan met natte handen.

•  Toestellen die werken op een ingebouwde of uitneembare batterij, mogen alleen 

worden opgeladen met de specifieke lader voor die batterij. Gebruik een toestel 

dat op batterij werkt alleen met de lader die er specifiek voor ontworpen is. Het 

gebruik van andere laders kan brand veroorzaken.

•  Laat de lader tussen twee laadbeurten in minstens 15 minuten afkoelen.

•  Laat het toestel niet onbewaakt achter wanneer het is aangesloten op de 

netvoeding. Haal de lader uit het stopcontact wanneer hij niet in gebruik is.

•  Gebruik de lader niet als deze open is. Demonteer de lader niet. Om elk gevaar 

te vermijden, moet u een defecte lader laten vervangen door de fabrikant of zijn 

onderhoudsdienst, of door een vergelijkbare gekwalificeerde technicus.

•  Laat nooit iets op de lader liggen, want dan kan de lader oververhit en defect raken. 

Zet de lader nooit dicht bij een warmtebron.

•  Controleer of de netspanning overeenkomt met de indicaties op het kenplaatje 

van het toestel. Sluit het toestel alleen aan op een stopcontact met een 

aardlekschakelaar (ALS) met een maximale uitschakelstroom van 30 mA.

•  Forceer de kabel niet. Til het toestel nooit op aan de kabel en trek niet aan de kabel 

om de stekker uit het stopcontact te halen. Bescherm de kabel tegen warmte, olie 

en scherpe randen of bewegende delen.

•  Een beschadigde kabel verhoogt het risico op elektrische schokken.

•  Controleer voor elk gebruik of de voedingskabel niet beschadigd of versleten is.

•  Als de kabel van de lader tijdens het gebruik tekenen van slijtage begint te 

vertonen, moet u hem onmiddellijk uit het stopcontact halen.

•  RAAK DE KABEL ALLEEN AAN WANNEER DE VOEDING IS UITGESCHAKELD.

•  Gebruik de lader niet als deze beschadigd of versleten is.

•  De lader moet altijd direct op een stopcontact zijn aangesloten. Gebruik geen 

verlengsnoeren of stekkerdozen.

•  De batterijlader mag alleen binnenshuis worden gebruikt.

Correct en veilig gebruik van een toestel met lithium-ionbatterij

•  Het toestel is bij levering niet opgeladen en moet dus voor het eerste gebruik 

worden opgeladen.

•  Gebruik alleen de specifieke batterijlader van de batterij.

•  De lithium-ionbatterij kan op elk moment worden opgeladen, zonder invloed op de 

levensduur.

•  Het oplaadproces mag steeds worden onderbroken zonder dat dit de batterij 

beschadigt.

•  Batterijen mogen niet worden verbrand, omdat ze dan kunnen ontploffen.

•  In extreme omstandigheden kan er een bijtende vloeistof of elektrolyt uit de 

batterijen lekken. VERMIJD ELK CONTACT MET DIE VLOEISTOF. Bij contact met 

de huid gedurende meerdere minuten de contactplaats afspoelen met water. Bij 

contact met de ogen ook een arts raadplegen. De vloeistof die uit de batterij lekt, 

kan brandwonden of irritatie veroorzaken.

•  Probeer nooit de batterij te openen, ongeacht de reden. Als de plastic behuizing 

van de batterij breekt en opengaat, moet u het gebruik van het toestel onmiddellijk 

staken en mag u de batterij niet meer opladen.

•  Het toestel niet stockeren bij temperaturen onder 15°C en boven 25°C.

•  Laad het toestel alleen op met de bijgeleverde lader.

•  Laat het toestel niet vallen.

•  Het is verboden om het toestel te openen of onderdelen te vervangen.

•  Stel het toestel niet bloot aan water, zout water, noch aan vochtigheid.

•  Plaats het toestel niet op schoorsteenmantels of in de buurt ervan, of waar er hoge 

temperaturen heersen. Het toestel niet direct op de grond plaatsen en ook niet op 

een voertuig als het warm is. De batterij zou te warm kunnen worden, kapotgaan of 

ontbranden.

•  Laad het toestel altijd tussen 10°C en 40°C. De ideale laadtemperatuur ligt tussen 

18°C en 24°C. Het toestel niet laden als de temperatuur lager is dan 10°C.

•  Bescherm het toestel tegen vochtigheid. Het toestel mag niet vochtig zijn en het 

mag niet in een vochtige ruimte worden gebruikt.

•  Bewaar het toestel altijd op een droge plek.

•  Als u het toestel opslaat zonder het te gebruiken, doe dit dan in een ruimte met 

een omgevingstemperatuur tussen 15°C en 25°C, met 50% lading. Als u het 

toestel voor langere tijd opslaat, laad de batterij dan om de 6 maand op zodat de 

laadcapaciteit niet vermindert.

NL-BE GEBRUIK

De batterij opladen

•  De projector heeft een geïntegreerde lithium-ionbatterij. Laad de batterij volledig op 

voordat u de projector voor het eerst gebruikt. Verwijder daarvoor de rubberen dop 

van de oplaadconnector aan de kant van de projector. Steek de stekker van de lader 

in de oplaadconnector van de projector en sluit de lader aan op een stopcontact 

dat voldoet aan de geldende normen. Er gaat een rood lampje branden, dat groen 

wordt wanneer de batterij volledig opgeladen is. Het is raadzaam om de lader uit het 

stopcontact te halen wanneer de batterij opgeladen is, d.w.z. wanneer het lampje 

groen is. Vergeet niet om de rubberen dop van de oplaadconnector weer aan te 

brengen na het opladen. Laad de projector altijd eerst op alvorens hem op te bergen. 

Zo gaat de batterij langer mee. Opmerking: Wanneer de batterij voor het eerst wordt 

opgeladen of lange tijd niet is gebruikt, kan ze maar tot 60% worden opgeladen. Na 

meerdere op- en ontlaadcycli kan de batterij tot 100% worden opgeladen.

•  Het is raadzaam om de batterij ten minste eenmaal om de 6 maanden op te laden. 

Zo gaat ze langer mee.

Inschakelen/uitschakelen en verlichtingsmodi

•  Zet de projector altijd op een vlak en stabiel oppervlak. De projector heeft 

twee verschillende verlichtingsmodi. Druk op de schakelaar om de projector 

in te schakelen. Als u vervolgens nogmaals op de schakelaar drukt, daalt de 

lichtintensiteit van de projector, zodat u batterij kunt besparen en langer verlichten.

•  1 maal drukken: 100% lichtintensiteit

•  2 maal drukken: 50% lichtintensiteit

•  Druk nogmaals op de schakelaar om de projector uit te schakelen.

Correct en veilig gebruik van de lader 

•  Haal de batterij uit het toestel voordat u het product afdankt.

•  Koppel de projector los van de lader voordat u de batterij eruit haalt.

•  Voer de batterij veilig af in een geschikte container.

•  Raak de lader van de projector nooit aan met natte handen.

•  De projector mag alleen worden opgeladen met de specifieke lader voor de 

batterij. Gebruik een toestel dat op batterij werkt alleen met de lader die er 

specifiek voor ontworpen is. Het gebruik van andere laders kan brand veroorzaken.

•  Laat de lader tussen twee laadbeurten door minstens 15 minuten afkoelen.

•  Laat het toestel niet onbewaakt achter wanneer het is aangesloten op de 

netvoeding. Haal de lader uit het stopcontact wanneer hij niet in gebruik is.

•  Gebruik de lader niet als deze open is. Demonteer de lader niet. Om elk gevaar 

te vermijden, moet u een defecte lader laten vervangen door de fabrikant of zijn 

onderhoudsdienst, of door een vergelijkbare gekwalificeerde technicus.

•  Laat nooit iets op de lader liggen, want dan kan de lader oververhit en defect raken. 

Zet de lader nooit dicht bij een warmtebron.

•  Controleer of de netspanning overeenkomt met de indicaties op het kenplaatje 

van het toestel. Sluit het toestel alleen aan op een stopcontact met een 

aardlekschakelaar (ALS) met een maximale uitschakelstroom van 30 mA.

•  Forceer de kabel niet. Til het toestel nooit op aan de kabel en trek niet aan de kabel 

om de stekker uit het stopcontact te halen. Bescherm de kabel tegen warmte, olie 

en scherpe randen of bewegende delen.

•  Een beschadigde kabel verhoogt het risico op elektrische schokken.

•  Controleer voor elk gebruik of de voedingskabel niet beschadigd of versleten is.

•  Als de kabel van de lader tijdens het gebruik tekenen van slijtage begint te 

vertonen, moet u hem onmiddellijk uit het stopcontact halen.

•  RAAK DE KABEL ALLEEN AAN WANNEER DE VOEDING IS UITGESCHAKELD.

•  Gebruik de lader niet als deze beschadigd of versleten is.

•  De lader moet altijd direct op een stopcontact zijn aangesloten. Gebruik geen 

verlengsnoeren of stekkerdozen.

•  De batterijlader mag alleen binnenshuis worden gebruikt.

Summary of Contents for IL416109

Page 1: ...er Oplaadbare ledschijnwerper met houder 20 W Oplaadbare ledprojector met voet 20 W 20 20 LED Caracter sticas T cnicas Caracter sticas T cnicas Caract ristiques techniques Technical features Dane tech...

Page 2: ...en un lugar seco Si almacena el aparato sin utilizarlo gu rdelo en una habitaci n con una tempera tura ambiente entre 15 C y 25 C cargado al 50 Si almacena el aparato durante un tiempo muy largo cargu...

Page 3: ...l et ne remplacez pas ses composants vitez d exposer l appareil l eau ou l eau de mer ou l humidit Ne placez pas l appareil sur une chemin e ou proximit ou dans un endroit o la temp rature est lev e v...

Page 4: ...ia w temperaturach poni ej 15 C i powy ej 25 C aduj urz dzenie jedynie za pomoc dostarczonej adowarki Nie upuszczaj urz dzenia Nie demontuj urz dzenia i nie zmieniaj jego cz ci Nie wystawiaj urz dzeni...

Page 5: ...mperaturen r l gre n 15 C eller h gre n 25 C Ladda endast enheten med den medf ljande laddaren L t inte enheten falla ner ppna inte enheten och f rs k inte att byta ut dess komponenter Uts tt inte enh...

Page 6: ...en Gebruik geen verlengsnoeren of stekkerdozen De batterijlader mag alleen binnenshuis worden gebruikt Correct en veilig gebruik van een toestel met lithium ionbatterij Het toestel is bij levering nie...

Page 7: ...Bewaar het toestel bij een temperatuur tussen 15 C en 25 C Laad het toestel alleen op met de bijgeleverde lader Laat het toestel niet vallen Het is verboden om het toestel te openen of onderdelen te...

Page 8: ...INTERNATIONAL S A Zone industrielle Gzenaya Lot 152 160 Route de Rabat 90024 Tanger 212 539 393 434 MOROCCO KONTAKT SIMON SA UL Bestwinska 21 43 500 Czechowice Dziedzice 48 323 246 312 POLAND SIMON EL...

Reviews: