INSTALACIÓN - INSTALLATION - INSTALAÇÃO - INSTALLATION -
MONTAŻ
- MONTERING - INSTALACJA -
УСТАНОВКА -
安装
-
التركيب
Este dispositivo es una base de enchufe schuko empotrado con capacidad para controlar una carga y medir la potencia:
Debe completarse necesariamente con un frontal para el enchufe.
IO (Ref. 10002037-13X)
1
Visite
www.simonelectric.com
o la hoja de instrucciones 10002037-13x para saber más sobre el uso de Z-Wave.
The device is a wall mounted electronic schuko that allows control a charge and the power measurement: It must be
completed necessarily with a Cover.
for IO socket (Ref. 10002037-13X)
1 Please visit
www.simonelectric.com
or 10002037-13x datasheet to learn more about Z-Wave use.
Este dispositivo é uma base de tomada schuko encastrada com capacidade para controlar uma carga e medir a potência:
Dever ser completado necessariamente com frontal.
para a tomada IO (Ref. 10002037-13X)
Consulte
www.simonelectric.com
ou a folha de instruções 10002037-13x para saber mais acerca da utilização de Z-Wave.
Cet appareil est une base de prise Schuko encastrée ayant la capacité de contrôler une charge et de mesurer la
puissance : Il est nécessaire de la compléter d’un avant.
pour la prise IO (Réf. 10002037-13X)
Visitez
www.simonelectric.com
ou consultez la feuille d’instructions 10002037-13x pour en savoir plus sur
l’utilisation du Z-Wave.
Dette apparatet er en innfelt schuko-stikk som kan kontrollere en belastning og måle effekten: Må kombineres
med et frontstykke.
for IO-stikk (ref. 10002037-13X)
Besøk
www.simonelectric.com
eller se instruksjonsblad 10002037-13x for nærmere informasjon om Z-Wave.
Denna enhet är ett inbyggt schukouttag med kapacitet att styra en last och mäta effekten: Den behöver kompletteras
med en front.
för IO-kontakten (ref. 10002037-13X)
Gå till
www.simonelectric.com
eller instruktionsbladet 10002037-13x för att läsa mer om användning av Z-Wave.
Urządzenie to jest natynkowym gniazdem zasilającym schuko zdolnym do sterowania obciążeniem oraz mierzenia
mocy: Należy używać wraz z przednią obudową.
do gniazd IO (Ref. 10002037-13X)
Wejdź na stronę
www.simonelectric.com
lub zapoznaj się z arkuszem instrukcyjnym 10002037-13x, aby uzyskać więcej
informacji na temat zastosowania Z-Wave.
Устройство представляет собой основание розетки Schuko с возможностью управления нагрузкой и
регулирования мощности. В обязательном порядке комплектуется лицевой панелью розетки IO (по
каталогу № 10002037-13X) Обратитесь к сайту www.simonelectric.com или инструкции 10002037-13x,
чтобы узнать больше об использовании Z-Wave.
该装置为嵌入式SCHUKO插头基座，具有控制负载和测量电源的能力 可访问
www.simonelectric.com 网站或查阅10002037-13x说明书了解Z-WAve的使用方法。
1
3
سباقلا ةمدقم عم ةرورضلاب لمتكت نأ بجي :ةقاطلا سايقو ةلومح لا يف مكحتلا ىلع ةردقلا هل وكوتشس سباق ةدعاق نع ةرابع زاهجلا اذه
)
:عجرملا
(X13-10002037
ةرايزب مق
www.simonelectric.com
x13-10002037
مادختسا لوح ديزملا ةفرعمل
Z-Wave
.
تاداشرلإا ةقرو ىلع علطا وأ
IO
2A
2B
