Service
Service
Servizio
Service
EN
Mounting
a) Insert headwork and screw it in
(max. torque 15 Nm)
b) Mount the handle (see page 5)
c) Pressurize with water and check connec-
tions for tightness
DE
Demontage Oberteil G1/2
a) Wasserzufuhr abstellen
b) Griff demontieren (siehe Seite 5)
c) Oberteil herausschrauben (SW 17)
DE
Montage
a) Oberteil einschrauben
(Anzugsdrehmoment max. 15 Nm)
b) Griff montieren (siehe Seite 5)
c) Wasserdruck geben und Anschlüsse auf
Dichtheit prüfen
FR
Démontage du chapeau G1/2
a) Arrêter les eaux
b) Démonter la poignée (voir page 5)
c) Dévisser le chapeau (SW 17)
FR
Montage
a) Visser le chapeau
(couple max. 15 Nm)
b) Remettre la poignée (voir page 5)
c) Ouvrir les organes d’arrêt des eaux et
examiner l’étanchéité du raccordement
EN
Dismantling headwork G1/2
a) Shut-off water
b) Dismantle handle (see page 5)
c) Unscrew headwork (SW 17)
IT
Smontaggio meccanismo rubinetto
G1/2
a) Chiudere l’acqua
b) Smontare la manopola (vedere pagina 5)
c) Svitare il meccanismo del rubinetto (SW 17)
IT
Montaggio
a) Avvitare il meccanismo del rubinetto
(coppia max. 15 Nm)
b) Rimettere la manopola (vedere pagina 5)
c) Mettere sotto pressione e controllare la
tenuta dei raccordi
SW 17 mm
max. 15 Nm+/-0.5
90°
a)
90°
DE
Demontage des Korbfilters
a) Wasserzufuhr abstellen
b) Mischer demontieren
c) Korbfilter entfernen
DE
Montage
a) sauberen Korbfilter einsetzen
b) Mischer montieren
c) Wasserdruck geben, Anschlüsse auf
Dichtheit überprüfen
FR
Démontage du filtre panier
a) Arrêter les eaux
b) Déposer le corps de mitigeur
c) Sortir les filtres panier du logement
FR
Montage
a) Insérer les filtres panier neufs ou nettoyés
b) Remonter le corps de mitigeur
c) Ouvrir les organes d’arrêt des eaux et
examiner l’étanchéité du raccordement
EN
Dismantling of the basket filter
a) Shut-off water
b) Dismantle mixer
c) Remove basket filter
EN
Mounting
a) Insert new or clean basket filter
b) Mount the mixer
c) Pressurize with water and check connec-
tions for tightness
IT
Smontaggio del filtro a
cestello
a) Chiudere l’acqua
b) Smontare il miscelatore
c) Togliere il filtro a cestello
IT
Montaggio
a) Inserire il filtro a cestello pulito
b) Rimontare il miscelatore
c) Mettere sotto pressione e controllare la
tenuta dei raccordi
90°
a)
90°
DE/FR/IT/EN
7
