DE/FR/IT/EN
3
DE
Volumenstromregelung:
Frei wählbarer Volumenstrom, Höchstvolumenstrom der
Funktion (Bad/Dusche) angepasst. Wasserspartaste bei 50 % des maximalen Volumen-
stroms (Öko-Funktion).
FR
Réglage du débit:
À choix, débit maximum adapté à l’utilisation (bain, douche).
Touche «économie» à 50 % du débit max. (fonction Eco).
IT
Regolazione della portata
: Portata a libera scelta, portata massima adeguata alla
funzione (bagno/doccia). Tasto risparmio acqua al 50% della portata massima (funzione
Eco).
EN
Flow rate control:
Freely selectable flow rate, maximum flow rate adapted to func-
tion (bath/shower) water saving button at 50 % of maximum flow rate (eco-function).
DE
Mischtemperatur:
Frei wählbar von kalt bis heiss, Sicherheitssperre (Verbrühschutz)
bei 38° C. Die Temperaturregelung nach Wahl erfolgt automatisch, druckunabhängig und
gradgenau. Sicherheitsfunktion: Automatische Heisswasser-Absperrung bei Kaltwasser-
Ausfall.
FR
Réglage de la température:
À choix, de froid à chaud, touche de sécurité à 38 °C
(anti-brulûres). Le réglage de température se fait automatiquement, précis et indépendam-
ment des pressions d’eaux. Fonction de sécurité supplémentaire: autoblocage de l’eau
chaude en cas de coupure de l’eau froide.
IT
Regolazione della temperatura
: Libera scelta da freddo a caldo, blocco di sicurezza
(anti-ustioni) a 38°C. La regolazione della temperatura desiderata avviene automatica-
mente, in modo preciso e indipendentemente dalla pressione dell’acqua. Funzione di
sicurezza: autobloccaggio dell’acqua calda se viene a mancare l’acqua fredda.
EN
Blend temperature:
Freely selectable from cold to hot, safety stop at 38° C (anti-
scalding protection). Automatic temperature control independent of pressure and accurate
to one degree. Safety function: automatic hot water shut-off in case of cold water failure.
Funktionsprinzip
Principe de fonctionnement
Principio di funzionamento
Functional principle
