10
GB
I
D
F
E
Before starting any installation or maintenance work, please disconnect the power supply from the device. Ensure that it cannot
be re-connected inadvertently!
The device is suitable for indoor use only.
WARNING
: For optimal functionality of the WIFI signal, do not put the Gateway box into metal or aluminum cabinet, in a in ground
junction box and do not shield the device.
As any other WIFI product, should not be placed in a metal enclosure or next to large metal structure. Metal will effectively block all
radio signals which are crucial to the operation of the product.
Prima di procedere con l’installazione o manutenzione, scollegare l’alimentazione dal dispositivo. Assicurarsi che non possa essere
ricollegato inavvertitamente!
Il dispositivo è adatto solo per uso interno.
ATTENZIONE:
Per una funzionalità ottimale del segnale WIFI, non collocare la scatola Gateway in una cabina metallica o in alluminio,
in un pozzetto interrato e non schermare il dispositivo.
Come qualsiasi altro prodotto WIFI, non deve essere collocato in una custodia di metallo o accanto a una grande struttura
metallica. Il metallo bloccherà o ridurrà tutti i segnali radio, che sono cruciali per il funzionamento del prodotto.
Bevor Sie mit der Installation oder Wartung fortfahren, trennen Sie die Leistung vom Gerät. Vergewissern Sie sich, dass es nicht
versehentlich wieder angeschlossen werden kann!
Das Gerät ist nur für den Innenbereich geeignet.
WARNUNG:
Um eine optimale Funktionalität des WIFI-Signals zu erzielen, legen Sie die Gateway-Box nicht in einen Metall- oder
Aluminiumschrank in einer Erdungs-Anschlussdose und schirmen Sie das Gerät nicht ab.
Wie jedes andere WIFI-Produkt sollte es nicht in einem Metallgehäuse oder neben einer großen Metallstruktur platziert werden.
Metall wird effektiv alle blockieren
Funksignale, die für den Betrieb des Produkts entscheidend sind.
Avant de procéder à l’installation ou à l’entretien, débranchez l’appareil. Assurez-vous qu’il ne peut pas être reconnecté par
inadvertance!
L’appareil est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement.
AVERTISSEMENT:
Pour une fonctionnalité optimale du signal WIFI, ne placez pas le boîtier Gateway dans une cabine métallique ou
en aluminium, dans un puits souterrain et ne protégez pas l’appareil.
Comme tout autre produit WIFI, ne doit pas être placé dans un boîtier métallique ou à côté d’une grande structure métallique. Le
métal bloquera efficacement tout
les signaux radio qui sont essentiels au fonctionnement du produit.
Antes de proceder con la instalación o el mantenimiento, desconecte la alimentación del aparato. ¡ Asegúrese de que no se pueda
volver a conectar inadvertidamente!
El dispositivo es apto solo para uso en interiores.
ADVERTENCIA:
Para una funcionalidad óptima de la señal WIFI, no coloque la caja Gateway en una cabina de metal o aluminio, en
un pozo subterráneo y no proteja el dispositivo.
Como cualquier otro producto WIFI, no debe colocarse en un recinto metálico o al lado de una estructura metálica grande. El metal
efectivamente bloqueará todo
señales de radio que son cruciales para el funcionamiento del producto.
