Sime Open.zip 25 BF TS Installer'S Instructions Download Page 1

Page: 1 / 80

Open.zip

25-30 BF TS

CERTIFICAZIONE
DEL SISTEMA DI

QUALITA’ AZIENDALE

Summary of Contents for Open.zip 25 BF TS

Page 1: ...GB Open zip 25 30 BF TS IT ES CERTIFICAZIONE DEL SISTEMA DI QUALITA AZIENDALE...

Page 2: ...icare che il condotto di evacuazione dei prodotti della combustione sia libero e o sia stato montato correttamente Accertarsi che le eventuali saracinesche siano aperte Assicurarsi che l impianto sia...

Page 3: ...hio composto da due colli forni ti separatamente 1 caldaia con comando remoto e kit rac cordi allacciamento impianto 2 telaio da incasso cod 8097510 che ha la funzione di contenere la caldaia Atteners...

Page 4: ...ima Massima bar 0 50 7 0 65 7 Perdite all arresto a 50 C W h 77 87 Categoria II2H3 II2H3 Certificazione CE n 1312BQ4538 1312BQ4538 Tipo B22 52 C12 32 42 52 82 B22 52 C12 32 42 52 82 Temperatura fumi m...

Page 5: ...zza 16 Scarico caldaia 17 Pressostato acqua 18 Idrometro 19 By pass automatico 20 Filtro acqua sanitaria 21 Rubinetto ritorno impianto 22 Rubinetto mandata impianto 23 Rubinetto entrata sanitario 24 E...

Page 6: ...r ulteriori chiarimenti possibi le contattare direttamente il produttore GE Betz srl Dopo il lavaggio dell impianto per proteggerlo contro corrosioni e depositi si raccomanda l impiego di inibitori ti...

Page 7: ...aldaia 2 5 SVUOTAMENTO IMPIANTO Per compiere questa operazione agire sullo scarico 8 fig 6 Prima di effettuare questa operazione spe gnere la caldaia 2 6 CANNE FUMARIE CAMINI Una canna fumaria o camin...

Page 8: ...iene fornita con i dia frammi 86 vers 25 BF TS e 87 5 vers 30 BF TS Nelle tipologie di scarico C12 C42 installare i diaframmi solo quando la lunghezza del condotto coassiale inferiore a 1 metro Nelle...

Page 9: ...lo quando la lunghezza del condotto coassiale inferiore a 1 metro TIPOLOGIA DI SCARICO COASSIALE ATTENZIONE L inserimento di ogni curva supplementare a 90 riduce il tratto disponibile di 0 90 metri L...

Page 10: ...basso togliendo le due viti inferiori che lo fissano al telaio 8 scarico condensa LEGENDA 1 Pulsante sblocco apparecchiatura 2 Connettore cablato CN7 3 Connettore cablato CN4 4 Segnalatore mancanza a...

Page 11: ...Elettrovalvola 2 EAR Elettrodo accensione rivelazione TS Termostato sicurezza 100 C R Pulsante sblocco apparecchiatura V Ventilatore PF Pressostato fumi PF1 Fusibile F 2A P Circolatore TEL Comando re...

Page 12: ...zzazione dopo ogni spe gnimento comandato dalla scheda con un intervallo di tempo di circa 90 secon di in cui la caldaia non si accende Se nel corso dei 90 secondi di temporizzazione la temperatura de...

Page 13: ...ione la caldaia si rimetter au tomaticamente in funzione 3 3 2 Ciclo di lavoro Ad ogni ciclo di avviamento l apparecchiatu ra elettronica effettua un autoverifica che in caso di guasto o segnale di fi...

Page 14: ...e la ron della in rame 4 con quelli forniti nel kit per eseguire tale operazione usare una chiave fissa da 7 Spostare il ponte del connettore MET GPL della scheda sulla posizione corri spondente al ga...

Page 15: ...riaccendere pi volte la cal daia mantenendo sempre aperto il rubi netto acqua calda sanitaria e verificare che le pressioni massima e minima corri spondano ai valori stabiliti se necessario correggere...

Page 16: ...eriore alla taratura pressostato Sostituire il pressostato L apparecchiatura difettosa occorre sostituirla L acqua sanitaria arriva molto calda ma con portata ridotta Controllare che il filtro posto i...

Page 17: ...mensioni massime d ingombro mm L 132 x H 105 x P 43 Area visibile LCD mm 83 x 55 Tensione di alimentazione 24 Vdc Batterie tampone 4 stilo alcaline LR6 AA 1 5V Campo temperatura di funzionamento C 0 4...

Page 18: ...trica a parte i regolatori climatici TA2 3 e relative valvole di zona VZ2 3 I micro delle valvole di zona tra loro elettricamente in parallelo sono collegati ai morsetti CN4 INGRESSI ZONE del CONTROLL...

Page 19: ...itato e richiesta riscaldamento coman data dal controllo remoto in funzione dell im postazione manuale effettuata con i tasti e memorizzata e dall eventuale richie sta proveniente dalle zone secondari...

Page 20: ...ALL 06 Blocco iono Le possibili anomalie sono cos evidenziate Connessione dati non presente Scarso livello batteria Batterie esaurite I possibili guasti sono cos segnalati ERR_01 Errore del circuito d...

Page 21: ...del giorno della settimana la regolazione dell ora la regolazione dei minuti la selezione della modalit di visualizzazio ne ora 0 24 AM PM la reinizializzazione totale del dispositivo ad impostazioni...

Page 22: ...et reinizializzazione a condizioni di fabbrica OK consente di ritornare alla selezione italiano inglese CONFIG uscita dalla modalit di configurazione e selezione programma Copia selezione del programm...

Page 23: ...amento SET min 6 T1 16 C T2 18 C T3 21 C manuale 21 C LINGUA Italiano ORA 0 24 NOTA Per variare il valore impostato per un livello vedere il para grafo PROGRAMMAZIONE PROG INVERNO da LUNEDI a DOMENICA...

Page 24: ...el Servi zio Tecnico Autorizzato ALL O5 Il messaggio compare sul display quando la sonda temperatura del riscaldamento guasta Richiedere l intervento del Ser vizio Tecnico Autorizzato ALL 06 Una anoma...

Page 25: ...la propria firma per accettazione L Utente dovr conservare la propria copia da esibire al Centro Assistenza Autorizzato in caso di necessit oppure nel caso non sia stata effettuata la verifica inizia...

Page 26: ...nini Luca 0386 916055 Gazoldo degli Ippoliti Franzoni Bruno 0376 657727 Guidizzolo Gottardi Marco 0376 819268 Marmirolo Clima World 045 7950614 Poggio Rusco Zapparoli William 0386 51457 Porto Mantovan...

Page 27: ...rizi Alessio 0862 461866 Pratola Peligna Giovannucci Marcello 0864 272449 CAMPOBASSO Termoli G S SERVICE 0875 702244 Campobasso Catelli Pasqualino 0874 64468 CHIETI Chieti Almagas 085 810938 Fara S Ma...

Page 28: ...26...

Page 29: ...e los productos de la combusti n est libre y o montado correctamente Controlar que las eventuales v lvulas est n abiertas Asegurarse que la instalaci n est llena de agua y bien purgada Controlar que l...

Page 30: ...zado El aparato est compuesto por dos emba lajes suministrados separadamente 1 caldera con mando remoto y kit de empalmes para la conexi n de la insta laci n 2 bastidor de empotramiento c d 8097510 qu...

Page 31: ...M xima bar 0 50 7 0 65 7 Categor a II2H3 II2H3 Certificaci n CE n 1312BQ4538 1312BQ4538 Tipo B22 52 C12 32 42 52 82 B22 52 C12 32 42 52 82 Temperatura de los humos m n m x C 110 145 109 133 Caudal de...

Page 32: ...lvula de seguridad 16 Descarga caldera 17 Pres stato agua 18 Hidr metro 19 By pass autom tico 20 Filtro agua sanitaria 21 Grifo retorno instalaci n 22 Grifo ida instalaci n 23 Grifo entrada sanitario...

Page 33: ...orro si n y acumulaciones se recomienda utili zar productos inhibidores como el Sentinel X100 Es importante comprobar la concen traci n del inhibidor despu s de cada modi ficaci n de la instalaci n y...

Page 34: ...timer volver a cero solamente quitando la alimentaci n de la caldera 2 5 VACIADO DE LA INSTALACION Para cumplir esta operaci n accione sobre el grifo de descarga 8 fig 6 Antes de efec tuar esta operac...

Page 35: ...dalidad de descar ga v ase la fig 8 Instalaci n diafragma De serie la caldera esta suministrada con el diafragma 86 vers 25 BF TS y 87 5 vers 30 BF TS En las tipolog as de eva cuaci n C12 C42 instale...

Page 36: ...fragma 86 y 87 5 s lo cuando la lon gitud del conducto coaxial es inferior a 1 metro TIPOLOGIA DE EVACUACION COAXIAL ATENCI N La instalaci n de cada curva suplementaria de 90 reduce el tramo disponibl...

Page 37: ...cia abajo quitando los dos tornillos que lo bloquean al bastidor 35 scarico condensa LEYENDA 1 Pulsador desbloqueo caja de control de llama 2 Conector cableado CN7 3 Conector cableado CN4 4 Indicador...

Page 38: ...2 EAR Electrodo de encendido detecci n TS Term stato de seguridad 100 C R Pulsador desbloqueo caja de control de llama V Ventilador PF Pres stato humos PF1 Fusible F 2A P Circulador TEL Mando remoto...

Page 39: ...de cada apagado de la ficha con un intervalo de tiempo de aproximadamente 90 segundos en los cu les la caldera no se enciende Si en el curso de los 90 segundos de temporizaci n la tempera tura del ag...

Page 40: ...ca mente en marcha 3 3 2 Ciclo de trabajo En cada ciclo de puesta en marcha la caja de control de llama efect a una autoverificaci n que en caso de aver a o se al de llama par sita impide la puesta en...

Page 41: ...n gas m xima y m nima respete lo que se especifica en el punto 4 3 1 Adem s de la regulaci n no es necesario efec tuar otras operaciones sobre el modula dor de la v lvula Efectuada la variaci n de la...

Page 42: ...onectar nuevamente el tubo en la toma VENT de la v lvula Desconectar el man metro teniendo cui dado de enroscar el tornillo de cierre de la toma de presi n Colocar nuevamente la capucha de pl stico 1...

Page 43: ...ol de llama es defectuo sa es necesario sustituirla El agua sanitaria llega muy caliente pero con bajo caudal Controlar que el filtro ubicado en entrada de la v lvula presost tica est limpio La presi...

Page 44: ...erminal del mando remoto fig 3 42 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO ADVERTENCIAS Desactivar el equipo en caso de rotura y o mal funcionamiento absteni ndose de realizar cualquier intento de reparaci n o d...

Page 45: ...rogramar la temperatura ambiente al m nimo del valor 0 C en todos los niveles regulables m n y T1 T2 T3 La operaci n es necesaria para evitar la puesta en marcha de la caldera como consecuencia de la...

Page 46: ...litada y demanda de calefacci n reque rido desde el control remoto en funci n de la introducci n manual se efect an con los botones y memorizada y de la demanda ocasional proveniente de las zonas secu...

Page 47: ...temporal cada media hora Para pasar de un programa a otro en la modaldad AUTOM TICO pulsaer los botones o Niveles regulables min y T1 T2 T3 NOTA Si el nivel min viene indicado el valor OFF la caldera...

Page 48: ...d a de la semana La regulaci n de la hora La regulaci n de los minutos La selecci n de la modalidad de visualiza ci n hora 0 24 AM PM La reinicializaci n total del dispositivo introducido por f brica...

Page 49: ...dos de configuraci n programaci n reset Reinicializaci n seg n lo establecido por f brica OK Confirma de volver a la selecci n Espa ol Ingl s CONFIG Salida configuraci n y Selecci n del formato de vis...

Page 50: ...e LUNES a DOMINGO CONDICIONES DE REINIZIALIZACI N Despu s de haber pulsado el bot n reset ver a continuaci n el punto CONFIRMACI N REINICIALIZACI N del p rrafo REGULACI N IDIOMA FECHA HORA se vuelve a...

Page 51: ...del sanitario est rota Pedir la intervenci n del personal t cnico autorizado ALL O5 El mensaje aparece en el visualizador cuando la sonda de temperatura del calefacci n est rota Pedir la interven ci n...

Page 52: ...50...

Page 53: ...orrectly fitted Make sure that any shutters are open Make sure that the plant has been loaded with water and that the air has been fully bled off Check that the circulator is not blocked Bleed any rem...

Page 54: ...52...

Page 55: ...ed combustion chamber with forced flow The appliance is supplied in two separate parts each individually packaged 1 boiler with remote control and plant con nections kit 2 frame for built in installat...

Page 56: ...r pressure Minimum Maximum bar 0 50 7 0 65 7 Category II2H3 II2H3 EC Certification n 1312BQ4538 1312BQ4538 Type B22 52 C12 32 42 52 82 B22 52 C12 32 42 52 82 Min max fumes temperature C 110 145 109 13...

Page 57: ...mo actuator 15 Safety valve 16 Boiler discharge 17 Water pressure valve 18 Water gauge 19 Automatic by pass 20 Sanitary water filter 21 Plant return tap 22 Plant input tap 23 Sanitary water input tap...

Page 58: ...0 type inhibitors is recommended to protect it against corrosion and deposits It is important to check the concentration of the inhibitor after every modification to the plant and after every maintena...

Page 59: ...f the discharge 8 fig 6 Before this operation switch off the boiler 2 6 CHIMNEYS AND FLUES The chimney or flue for the release of com bustion products into the atmosphere must comply with the prescrip...

Page 60: ...harge types C12 C42 install the diaphragms only if the length of the coaxial duct is less than 1 meter In discharge types C32 the diaphragm must be ordered separately as it is supplied as an optional...

Page 61: ...F COAXIAL DISCHARGE IMPORTANT The insertion of every extra 90 curve reduces the available section by 0 90 meters The insertion of every extra 45 curve reduces the available section by 0 45 meters The...

Page 62: ...downwards by removing the two lower screws that hold it to the frame 60 scarico condensa KEY 1 Device release button 2 Cabled connector CN7 3 Cabled connector CN4 4 No water signal 5 Cabled connector...

Page 63: ...gnetic valve 2 EAR Ignition detection electrode TS Safety thermostat 100 C R Device release button V Ventilator PF Fumes pressure valve PF1 Fuse F 2A P Circulator TEL Remote control SC Remote control...

Page 64: ...tion particularly on a badly sized plant The system provides for a delay between each switch off controlled by the card with an interval of about 90 seconds during which the boiler cannot be switched...

Page 65: ...will automatically start working again 3 3 2 Function cycle At every start up cycle the electronic device checks the situation and in the case of breakdown or parasite flame signal pre vents start up...

Page 66: ...t this operation use a fixed size 7 spanner Move the connector MET LPG of the card onto the position corresponding to the gas used 1 fig 11 To set maximum and minimum gas pres sure values adhere to th...

Page 67: ...switched on again Replace the small pipe on the valve VENT Remove the pressure gauge taking care to re tighten the screw to close the pres sure tapping point Replace the plastic cap 1 on the modu lato...

Page 68: ...placed at entry to the pressure valve is clean Mains water pressure is too low a water pump top tank or similar system must be installed The heating circuit filter is blocked by impurities fig 19 pro...

Page 69: ...g 1 Protection degree IP20 in the case of wall installation Maximum overall dimensions mm L 132 x H 105 x P 43 LCD area visible LCD mm 83 x 55 Power supply voltage 24 Vdc Buffer batteries 4 alkaline p...

Page 70: ...of a zone terminal CN3 unused environment temperature must be set at the minimum of the value 0 C on all levels that can be regulated min and T1 T2 T3 This operation is necessary to prevent the boiler...

Page 71: ...vated and heating requested by the remote control panel according to the values set manually by the and keys memorised and by any zone management request The temperature will be maintained until the f...

Page 72: ...nsor failure ALL 05 Heating sensor failure ALL 06 Ion block The possible dysfunctions are indicated as shown below No data connection Low battery Flat battery The possible breakdowns are indicated as...

Page 73: ...display mode Italian or English set the current day of the week set the current hour set the current minutes select the time display mode 0 24 AM PM total resetting of the device or the manu facturer...

Page 74: ...s settings OK allows to return to the Italian English selection CONFIG exit configuration mode and programme selection Copy selection of programme to be copied Paste the copy of the selected pro gramm...

Page 75: ...16 C T2 18 C T3 21 C manual 21 C LANGUAGE Italian TIME 0 24 PLEASE NOTE To change the value set for a level see para graph PROGRAMMING PROG WINTER from MONDAY to SUNDAY PROG BETWEEN SEASON from MONDAY...

Page 76: ...ed Technical Service ALL O5 The message appears on the display when the heating temperature sensor is out of order Request the assistance of the Authorised Technical Service ALL 06 An anomaly in the i...

Page 77: ...dalle norme vigenti in materia e rispondo no per caratteristiche tecniche e funzionali alle prescrizioni delle norme UNI CIG 7271 aprile 1988 UNI CIG 9893 dicembre 1991 UNI EN 297 per APPARECCHI A GA...

Page 78: ...T 3 93 1 91 2 92 75 OPEN zip 30 BF TS 28 0 30 0 BT 3 93 6 92 8 92 89 OPEN zip 25 BF TS2 6 25 BF 23 8 25 5 BT 3 93 3 93 0 92 75 OPEN zip 30 BF TS2 6 30 BF 30 8 33 0 BT 3 93 3 93 0 92 98 FORMAT DEWY zip...

Page 79: ......

Page 80: ...Fonderie Sime S p A Via Garbo 27 37045 Legnago Vr Tel 39 0442 631111 Fax 39 0442 631292 www sime it Cod 6233254 05 09 Documentation Dpt...

Search results

Summary of Contents for Open.zip 25 BF TS

Reviews:

Related manuals for Open.zip 25 BF TS

Brands by name

Popular brands

Sime Open.zip 25 BF TS, Installer'S Instructions

Search results

Summary of Contents for Open.zip 25 BF TS

Reviews:

Related manuals for Open.zip 25 BF TS

Brands by name

Popular brands