Sime MURELLE HM 35 T ErP Manual Download Page 56

Page: 56 / 128

TA2

VZ1

TA2

VZ2

VZ1

TA1

INTRODUÇÃO DOS
PARÂMETROS

Em caso de utilização do comando
à distância SIME HOME (CR) como
referência ambiente para uma
zona, introduzir:

PAR 7 = 1

Introduzir o tempo de abertura da
válvula de zona VZ:

PAR 33 = “TEMPO DE ABERTURA”

TA1

TA2

RL1

RL2

INTRODUÇÃO DOS
PARÂMETROS

Em caso de utilização do coman-
do à distância SIME HOME (CR)
como referência ambiente para
uma zona, introduzir:

PAR 7 = 1

INSTALAÇÃO BASE

INSTALAÇÃO MULTIZONA COM VÁLVULAS, TERMÓSTATOS AMBIENTE, COMANDO À DISTÂNCIA SIME HOME
(Cód. 8092280/81) E SONDA EXTERIOR (incluída)

INSTALAÇÃO BASE

INSTALAÇÃO MULTIZONA COM BOMBAS, TERMÓSTATOS AMBIENTE, COMANDO À DISTÂNCIA SIME HOME (Cód.
8092280/81) E SONDA EXTERIOR (incluída)

TA2

TA1

VZ1

TA2

VZ2

INSTALAÇÃO BASE

INSTALAÇÃO MULTIZONA COM VÁLVULAS, TERMÓSTATOS AMBIENTE, COMANDO À DISTÂNCIA SIME HOME
(Cód. 8092280/81) E SONDA EXTERIOR (incluída)

INTRODUÇÃO
DOS PARÂMETROS

Para utilizar o comando à
distância SIME HOME (CR)
como no painel à distância da
caldeira e não como referên-
cia ambiente, introduzir:

PAR 7 = 0

Summary of Contents for MURELLE HM 35 T ErP

Page 1: ...MURELLE HM ErP Fonderie SIME S p A Cod 6322802B 08 2019 INSTRUCCIONES ORIGINALES INSTRU ES ORIGINAIS ORIGINAL INSTRUCTIONS ES PT ENG...

Page 2: ......

Page 3: ...vacuaci n de los productos de la combusti n est libre y o montado correctamente Controlar que las eventuales v lvulas est n abiertas Asegurarse que la instalaci n est llena de agua y bien purgada Cont...

Page 4: ...ntegraci n con sistemas solares garanti za el m ximo confort sanitario Atenerse a las instrucciones de este ma nual para la correcta instalaci n y el per fecto funcionamiento del aparato 1 DESCRIPCION...

Page 5: ...3 294 3 294 3 294 Temperatura m xima de servicio T max C 85 85 85 85 85 Capacidad Presi n dep sito de expansi n l bar kPa 8 1 98 10 1 98 10 1 98 8 1 98 10 1 98 Campo de regulaci n sanitario C 10 60 1...

Page 6: ...Sonda retorno calefacci n SR 12 Sonda sanitaria SS SB 13 Caudal metro sanitario 14 Filtro entrada sanitaria 15 Carga instalaci n 16 V lvula seguridad instalaci n 3 BAR 17 Transductor presi n agua 19...

Page 7: ...e de aire comburente en cualquier ambiente dom stico Las calderas tambi n son adecuadas para el funcionamiento en lugares par cialmente protegidos seg n la norma EN 15502 con temperatura ambiente m xi...

Page 8: ...ARATTERISTICHE CAVO 3 fili di sezione almeno AWG24 Schermato e twistato Impedenza caratteristica almeno 100 Schermatura connessa a terra da un solo lato della linea CHARACTERISTICS OF ELECTRIC CABLE 3...

Page 9: ...CCI N MODBUS No habilitado 1 31 Slave de 1 a 31 ATENCI N Evitar denominar la caldera con el mismo n mero ya asignado a otros aparatos PAR 17 CONFIGURACI N MODBUS No habilitado 1 30 Valor de f brica 25...

Page 10: ...R 0 100 194 Boiler Slave 2 Alarm Code I R 0 100 Codice numerico visualizzato durante anomalia caldaia slave 2 Solo cascata 195 Boiler Slave 3 Alarm Code I R 0 100 196 Boiler Slave 4 Alarm Code I R 0...

Page 11: ...el ctrica como se indica en la figura ATENCI N Para la conexi n el ctrica de la ficha INSOL ZONA MIX a la ficha de la caldera v ase la hoja de instrucciones adjunta al kit 2 1 2 Funci n anticongelante...

Page 12: ...n plano superior respecto a la caldera es necesa rio instalar en las tuber as de env o retorno de la instalaci n los grifos de intercepta ci n suministrados en el kit bajo pedido ATENCI N No efectuar...

Page 13: ...ci n de cada curva suplemen taria de 90 60 100 reduce el tramo disponible de 1 5 metros La instalaci n de cada curva suplemen taria de 90 80 125 reduce el tramo disponible de 2 metros La instalaci n d...

Page 14: ...parados Codo de 90 MF 0 20 0 25 0 25 0 30 0 30 0 40 Codo de 45 MF 0 15 0 15 0 20 0 20 0 25 0 25 Alargadera L 1000 horizontal 0 15 0 15 0 20 0 20 0 25 0 25 Alargadera L 1000 vertical 0 15 0 15 0 20 0 2...

Page 15: ...umando las p rdidas de carga de cada uno de los accesorios intro ducidos para el c lculo hacer referencia a la Tabla 1 1 a 9 C53 C33 C43 C83 11 10 3 1 1 3 3 2 1 2 6 1 3 11 10 3 7 3 3 3 6 2 3 3 max 0 5...

Page 16: ...8094101 para regular aut nomamente el valor de temperatura de impulsi n de la caldera seg n la tem peratura externa Para el montaje seguir las instrucciones del envase Es posible corregir los valores...

Page 17: ...c d 8092280 81 SE Sonda temperatura externa TA 1 2 3 4 Termostato ambiente de zona VZ 1 2 V lvula de zona CT 1 2 Cronotermostato de zona RL 1 2 3 4 Rel de zona SI Separador hidr ulico P 1 2 3 4 Bomba...

Page 18: ...INSTALACI N B SICA INSTALACI N DE VARIAS ZONAS CON V LVULAS TERMOSTATOS AMBIENTE CONTROL REMOTO SIME HOME C d 8092280 81 Y SONDA EXTERNA incluida 6 INSTALACI N B SICA INSTALACI N DE VARIAS ZONAS CON...

Page 19: ...el valor con las teclas y 7 INSTALACI N CON DOBLE TEMPERATURA DE IMPULSI N INSTALACI N DE VARIAS ZONAS CON V LVULAS CRONOTERMOSTATOS Y SONDA EXTERNA incluida ZONA D A 70 C ZONA NOCHE 50 C R M SE CR C...

Page 20: ...C d 8092280 81 Y SONDA EXTERNA incluida 12 INSTALACI N CON V LVULA DE MEZCLA INSTALACI N CON DOS ZONAS DIRECTAS DOS ZONAS MEZCLADAS UN KIT ZONA MIX C d 8092234 Y SONDA EXTERNA incluida AJUSTE DE PAR M...

Page 21: ...calefacci n esta funci n tiene como objetivo hacer que la caldera inter venga solo en caso de que la temperatura externa descienda por debajo del umbral establecido La caldera seguir estando preparada...

Page 22: ...TA1 Termostato ambiente Zona 1 TA2 Termostato ambiente Zona 2 JP1 Seleccione TA2 o 0 10 VDC SB SA Sonda calentador anti hielo sif n CR Control Remoto SIME HOME opcional SE Sonda temperatura externa in...

Page 23: ...rio TPA Transductor de presi n FLM Caudal metro sanitario TA1 Termostato ambiente Zona 1 JP1 Seleccione TA2 o 0 10 VDC TA2 Termostato ambiente Zona 2 ST Sonda temperatura solar CR Control Remoto SIME...

Page 24: ...ESERVADAS AL INSTALADOR acceso par metros INST y par metros OEM CONEXI N PARA PC Debe ser utilizada exclusivamente con el kit de programa ci n de SIME y s lo por personal autorizado No conectar otros...

Page 25: ...sanitaria flussimetro es 18 l min e 0 3 l min o stato flussostato rispettivamente ON e OFF 12 Visualizzazione numero totale delle anomalie 13 Contatore accessi parametri installatore es 140 accessi 14...

Page 26: ...hedino EXP config ZONA MIX 45 Visualizzazione temperatura riscaldamento riferita al terzo circuito 20 Visualizaci n valor de solo impulsi n instalaci n mezclada con tarjeta ZONA MIX 1 entrada S2 21 Vi...

Page 27: ...o 0 0 81 rpmx100 0 1 de 0 1 a 19 9 0 0 1 de 20 a 81 9 Chimeneas largas 0 20 1 0 10 Configuraci n dispositivo conectado 1 SIME HOME 1 2 CR 53 3 RVS 43 143 4 RVS 46 530 5 RVS 61 843 11 Correcci n valore...

Page 28: ...o 3 3 1 C DIGO DESCRIPCI N E0 Funcionamiento en reducci n de potencia t entre impulsi n y retorno superior a 40 C E1 Sonda exterior con cortocircuito SE E2 Funci n de precalentamiento activa E3 TBD E4...

Page 29: ...la sonda ida de calefacci n SM retorno de calefacci n SR y humos SF interrumpida la caldera no funciona en ninguno de los dos servicios Con la sonda sanitario SS interrumpida la caldera funciona pero...

Page 30: ...ErP 700 800 35 T ErP 3 8 ALTURA DE ELEVACION DISPONIBLE EN LA INSTALACION fig 14 La prevalencia residual para la instala ci n de calefacci n est representada en funci n de la capacidad del gr fico de...

Page 31: ...ciones 1 Pulsar unos segundos la tecla 2 Pulsar unos segundos la tecla 3 Buscar los valores de CO2 a la poten cia m x indicados a continuaci n ajustando el parcializador 5 fig 16 4 Pulsar unos segundo...

Page 32: ...ales v lvulas de zona sean abiertas La prueba se puede ejecutar tambi n en funcionamiento sanitario Para ello hay que activar la funci n lim piachimeneas y abrir uno o varios grifos de agua caliente E...

Page 33: ...maci n del par metro instalador PAR 43 0 Funci n desactivada 1 Configuraci n curva A 2 Configuraci n curva B 3 Configuraci n curva A B El set de la zona mezclada sigue la evolu ci n de la curva selecc...

Page 34: ...a caldera se para y en el display se visualiza la anomal a ALL 02 Restablecer la presi n con el pomo de carga en cambio en las vers 25 T 35 T con la correspondiente co nexi n de carga montada externam...

Page 35: ...nomal a ALL 08 ANOMAL A CIRCULACI N AGUA ALL 09 fig 23 8 Falta de circulaci n de agua en el circu ito primario Si la anomal a se produce con la primera solicitud la caldera re aliza un m ximo de tres...

Page 36: ...tarjeta ZONA MIX resulta co nectada a la caldera la intervenci n del termostato de seguridad apaga la bom ba de la instalaci n de la zona mezclada se cierra la v lvula mix de zona y en el display apa...

Page 37: ...iguraci n para instalaciones de 3 zonas ANOMAL A COMUNICACI N FICHA RS 485 EN MODALIDAD MODBUS ALL 33 fig 23 27 Cuando el PAR 16 es diferente de y no se produce comunicaci n entre la ficha de caldera...

Page 38: ...ar el funcionamiento esti val s lo agua caliente sanitaria El display se presenta como indica la figu ra 2 Fig 24 PARA EL USUARIO APRE ABRIR ADVERTENCIAS Desactivar el equipo en caso de rotura y o mal...

Page 39: ...las teclas y La visualizaci n est ndar vuelve al pulsar la tecla o al cabo de 10 segundos si no se pulsa ninguna tecla APAGADO DE LA CALDERA fig 24 En caso de breves ausencias pulsar la te cla del pa...

Page 40: ...nal t cnico autorizado PARPADEANT Solicitar la intervenci n de personal t cnico autorizado De ALL 20 hasta ALL 35 Solicitar la intervenci n de personal t cnico autorizado ALL 70 y ALL 71 Estas alarmas...

Page 41: ...e tenha sido montada correctamente Certifique se que as eventuais v lvulas de corte estejam abertas Certifique se que a instala o tenha sido cheia de gua e esteja sem ar nos tubos Verifique que a bom...

Page 42: ...e off e no caso de integra o com sistemas solares as garantias de m ximo comfort sanit rio Siga as instru es deste manual para uma correcta instala o e um perfeito funcionamento do aparelho 1 DESCRI...

Page 43: ...4 Temperatura m xima de funcionamento T max C 85 85 85 85 85 Capacidade Press o vaso de expans o l bar kPa 8 1 98 10 1 98 10 1 98 8 1 98 10 1 98 Campo de regula o sanit rio C 10 60 10 60 10 60 Caudal...

Page 44: ...fici ncia 11 Sonda retorno aquecimento SR 12 Sonda sanit ria SS SB 13 Flux metro sanit rio 14 Filtro entrada sanit ria 15 Abastecimento 16 V lvula seguran a 3 bar 17 Transdutor press o gua 19 Descarga...

Page 45: ...r combust vel em qualquer ambiente dom stico As caldeiras tamb m s o id neas ao funcionamento em local parcialmente protegido segundo EN 15502 com tem peratura ambiente m xima de 60 C e m nima de 5 C...

Page 46: ...PPLY PROBE SMC CARATTERISTICHE CAVO 3 fili di sezione almeno AWG24 Schermato e twistato Impedenza caratteristica almeno 100 Schermatura connessa a terra da un solo lato della linea CHARACTERISTICS OF...

Page 47: ...BUS N o habilitado 1 31 Slave de 1 a 31 ATEN O Evitar de atribuir caldeira o mesmo n mero j atri bu do a outros aparelhos PAR 17 CONFIGURA O MODBUS N o habilitado 1 30 Valor de f brica 25 Ver Tabela P...

Page 48: ...ve 2 Alarm Code I R 0 100 Codice numerico visualizzato durante anomalia caldaia slave 2 Solo cascata 195 Boiler Slave 3 Alarm Code I R 0 100 196 Boiler Slave 4 Alarm Code I R 0 100 Boiler Slave 5 Alar...

Page 49: ...ado na figura ATEN O Para a conex o el trica da pla queta INSOL ZONA MIX na placa de caldei ra consultar a folha de instru es anexada ao kit 2 1 2 Fun o anti gelo As caldeiras possuem uma s rie de fun...

Page 50: ...seguran a dever ser ligado a um funil para recolher eventual sujidade em caso de interven o Caso a instala o de aquecimento se encon tre num plano superior em rela o cal deira necess rio montar as tor...

Page 51: ...o das perdas de carga o exem plo da fig 8 NOTA Somente vers es 25 30 s o for necidas com um diafragma de a o c d C33 6 5 3 2 C43 3 4 2 x y x y L m H m C13 1 2 1 L m 2 Fig 6 ATEN O A instala o de cada...

Page 52: ...separadas Curva de 90 MF 0 20 0 25 0 25 0 30 0 30 0 40 Curva de 45 MF 0 15 0 15 0 20 0 20 0 25 0 25 Extens o L 1000 horizontal 0 15 0 15 0 20 0 20 0 25 0 25 Extens o L 1000 vertical 0 15 0 15 0 20 0...

Page 53: ...1 a 9 C53 C33 C43 C83 11 10 3 1 1 3 3 2 1 2 6 1 3 11 10 3 7 3 3 3 6 2 3 3 max 0 5 m max 0 5 m C13 4 3 2 6 5 3 1 12 12 12 C13 3 2 3 1 14 12 13 12 Fig 9 LISTA DE ACESS RIOS 80 1 Kit conductas separadas...

Page 54: ...ira est predisposta para a liga o a uma sonda de temperatura exterior forne cida com c d 8094101 capaz de regular autonomamente o valor da temperatura de ida da caldeira em fun o da temperatura exteri...

Page 55: ...nda temperatura exterior TA 1 2 3 4 Term stato ambiente de zona VZ 1 2 V lvula de zona CT 1 2 Cronoterm stato de zona RL 1 2 3 4 Rel de zona SI Separador hidr ulico P 1 2 3 4 Bomba de zona SB Sonda fe...

Page 56: ...oduzir PAR 7 1 5 INSTALA O BASE INSTALA O MULTIZONA COM V LVULAS TERM STATOS AMBIENTE COMANDO DIST NCIA SIME HOME C d 8092280 81 E SONDA EXTERIOR inclu da 6 INSTALA O BASE INSTALA O MULTIZONA COM BOMB...

Page 57: ...s vezes a tecla modificar o valor com as teclas e 7 INSTALA O COM TEMPERATURA DUPLA DE IDA INSTALA O MULTIZONA COM V LVULAS CRONOTERM STATOS E SONDA EXTERIOR inclu da ZONA DIA 70 C ZONA NOITE 50 C R M...

Page 58: ...8092280 81 E SONDA EXTERIOR inclu da 12 INSTALA O COM V LVULA DE MISTURA INSTALA O COM DUAS ZONAS DIRECTAS DUAS ZONAS MISTURADAS UM KIT ZONA MIX C d 8092234 E SONDA EXTERIOR inclu da INTRODU O DOS PAR...

Page 59: ...n o da fonte integrativa tipicamente uma bomba de calor A sa da alarme remoto da fonte alternativa pode ser colocada em paralelo com a sonda externa de modo que em caso de falha da fonte integrativa a...

Page 60: ...s o TA1 Term stato ambiente Zona 1 TA2 Term stato ambiente Zona 2 JP1 Selecione TA2 ou 0 10 VDC SB SA Sonda fervidor antigelo sif o CR Comando dist ncia SIME HOME opcional SE Sonda temperatura exterio...

Page 61: ...nit rio TPA Transdutor de press o FLM Flux metro sanit rio TA1 Term stato ambiente Zona 1 JP1 Selecione TA2 ou 0 10 VDC TA2 Term stato ambiente Zona 2 ST Sonda temperatura solar CR Comando dist ncia S...

Page 62: ...TECLAS RESERVADAS AO T CNICO DE INSTALA O acesso par metros INST e par metros OEM CONEX O PARA PC Deve ser usada exclusivamente com o kit de progra ma o de SIME e s por pessoal autorizado N o ligar ou...

Page 63: ...ne portata sanitaria flussimetro es 18 l min e 0 3 l min o stato flussostato rispettivamente ON e OFF 12 Visualizzazione numero totale delle anomalie 13 Contatore accessi parametri installatore es 140...

Page 64: ...ware presente su 2 schedino EXP config ZONA MIX 45 Visualizzazione temperatura riscaldamento riferita al terzo circuito 20 Visualiza o valor da sonda de impuls o sistema misturado com placa ZONA MIX 1...

Page 65: ...ventilador 0 0 81 rpmx100 0 1 de 0 1 a 19 9 0 0 ao Step igni o 1 de 20 a 81 9 Chamin s compridas 0 20 1 0 10 Configura o do dispositivo ligado 1 SIME HOME 1 2 CR 53 3 RVS 43 43 4 RVS 46 530 5 RVS 61...

Page 66: ...em redu o de pot ncia t entre descarga e retorno maior de 40 C E1 Sonda externa cutocircuitada SE E2 Funci n de precalentamiento activo E3 TBD E4 TBD E5 TBD E6 TBD E7 TBD E8 TBD E9 TBD PAR METROS CONE...

Page 67: ...o indicados os valores de resist ncia que se obt m nas sondas de aquecimento sanit rio e fumos ao variar a temperatura Com a sonda ida aquecimento SM retor no aquecimento SR e fumos SF inter rompida a...

Page 68: ...a em fun o do caudal no gr fico da fig 14 A velocidade da bomba modul vel WILO YONOS PARA PWM definida em default par metro instalador PAR 13 Au 0 600 200 1200 1000 800 600 400 PORTATA l h PREVALENZA...

Page 69: ...Pressionar por alguns segundos o bot o 3 Procurar os valores de CO2 pot ncia m x a seguir indicados agindo no par cializador 5 fig 16 4 Pressionar por alguns segundos o bot o 5 Procurar os valores de...

Page 70: ...9 ATEN O Antes de retirar ou montar o painel fron tal da caldeira abrir a porta de pl stico superior Codice Code 8112440 Modello Model MURELLE HM 25 ErP Matricola Serial n 9999999999 PAR 1 1 G20 9 G31...

Page 71: ...ctu la suficiente ap s ter acti vado a fun o limpa chamin s retirar gua quente de uma ou mais torneiras Nesta condi o a caldeira funciona pot ncia m xima com o sanit rio controlado entre 60 C e 50 C D...

Page 72: ...a podem se selec cionar atrav s da configura o do par me tro de instala o PAR 43 0 Fun o desactiva 1 Configura o curva A 2 Configura o curva B 3 Configura o curva A B Para desligar a fun o necess rio...

Page 73: ...endo a bomba do circuito for adamente acesa durante esse per odo Se antes desse minuto o term stato se fecha ent o a caldeira recome ar o seu normal estado de funcionamento sen o p ra e no display apa...

Page 74: ...o INTERVEN O TERM STATO DE SEGU RAN A PRIMEIRA ZONA MISTURADA ALL 20 fig 23 14 Quando resulta ligado caldeira o plaque ta ZONA MIX a interven o do term stato de seguran a desliga a bomba do sistema zo...

Page 75: ...S ALL 32 fig 23 26 Quando as plaquetas conectadas RS 485 s o em n mero insuficiente e ou pelo menos uma n o uma plaqueta zona mesclada a caldeira p ra e no display visualizada a anomalia ALL 32 A cald...

Page 76: ...para activar o funcionamento de ver o s produ o de gua quente sanit ria O display se apresentar como indicado na figura 2 Fig 24 PARA O UTENTE APRE ABRA ADVERT NCIAS Em caso de defeito e ou mal funcio...

Page 77: ...do comando pos 2 O display se apre sentar como indicado na figura Modificar os valores usando as teclas e O retorno visualiza o standard feito pressionando a tecla ou n o pressionando nenhuma tecla po...

Page 78: ...l t cni co autorizado INTERMIT NCIA Pedir a interven o de pessoal t cni co autorizado De ALL 20 at ALL 29 Pedir a interven o de pessoal t cni co autorizado De ALL 30 at ALL 35 Pedir a interven o de pe...

Page 79: ...e products of the combustion is unobstructed and has been properly installed Make sure that any shutoff valves are open Make sure that the system is charged with water and is thoroughly vented Check t...

Page 80: ...of integration with solar systems guaran tees maximum D H W comfort For optimum installation and operation always follow the instructions provided in this manual 1 DESCRIPTION OF THE BOILER 385 65 65...

Page 81: ...85 Capacity Pressure of the expansion vessel l bar kPa 8 1 98 10 1 98 10 1 98 8 1 98 10 1 98 D H W setting range C 10 60 10 60 10 60 D H W flow rate EN 13203 l min 11 2 13 6 16 1 Continuous D H W flo...

Page 82: ...H W sensor SS SB 13 D H W flowmeter 14 Hot water inlet filter 15 Loading 16 3 BAR safety valve 17 Pressure transducer 19 Boiler discharge 20 Expansion vessel 21 Condensate drain tap 23 D H W cock opt...

Page 83: ...1 5 MAIN COMPONENTS fig 3 MODEL SERIAL NUMBER YEAR OF CONSTRUCTION WATER CONTENT IN BOILER HEAT INPUT MAX HEAT OUTPUT MAX 80 60 C HEAT OUTPUT MAX 50 30 C MAX OPERATING PRESSURE CONTENTS D H W HEAT IN...

Page 84: ...ng agents rain hail and snow All boilers provide a standard antifreeze function 2 1 1 Sequence cascade installation of MURELLE HM 25 T 35 T ErP boilers fig 4 a In the event of sequence cascade instal...

Page 85: ...TA CASCATA SMC CASCADE SUPPLY PROBE SMC CARATTERISTICHE CAVO 3 fili di sezione almeno AWG24 Schermato e twistato Impedenza caratteristica almeno 100 Schermatura connessa a terra da un solo lato della...

Page 86: ...o 31 ATTENTION Avoid calling the boiler with the same number assigned to either appliances PAR 17 MODBUS CONFIGURATION Not enabled 1 30 Default value 25 See Table PAR 17 INST ATTENTION Upon setting th...

Page 87: ...Alarm Code I R 0 100 Codice numerico visualizzato durante anomalia caldaia slave 2 Solo cascata 195 Boiler Slave 3 Alarm Code I R 0 100 196 Boiler Slave 4 Alarm Code I R 0 100 Boiler Slave 5 Alarm Co...

Page 88: ...g the INSOL ZONA MIX board to the boiler board refer to the instruction leaflet provided in the kit 2 1 2 Anti freeze function The boilers are equipped with anti freeze function which activates the pu...

Page 89: ...o clean the heat system or add an adequate inhibitor inva lidates the device s warranty Gas connections must be made in accor dance with current standards and regula tions When dimensioning gas pipes...

Page 90: ...l 90 bend with a diameter of 60 100 reduces the available section by 1 5 meters The insertion of each additional 90 bend with a diameter of 80 125 reduces the available section by 2 meters Each additi...

Page 91: ...tension L 1000 horizontal 0 15 0 15 0 20 0 20 0 25 0 25 Extension L 1000 vertical 0 15 0 15 0 20 0 20 0 25 0 25 Wall terminal 0 10 0 25 0 10 0 35 0 15 0 50 Wall coaxial exhaust Roof outlet terminal 0...

Page 92: ...Coaxial exhaust 80 125 L 885 code 8091210 NOTE Before connecting accessories it is always advisable to lubricate the internal part of the gaskets with silicon products Avoid using oils and greases LI...

Page 93: ...s may be located in the external perimeter walls of the building To provide some indications of possible solutions Table 3 gives the minimum distances to be observed with reference to the type of buil...

Page 94: ...a after having removed the existing bridge The chronothermostat to be used must be of a class conforming to the standard EN 607301 clean electrical contact 2 9 2 Remote control SIME HOME connection o...

Page 95: ...EXTERNAL SENSOR supplied with 3 BASIC SYSTEM MULTI ZONE SYSTEM WITH PUMP ROOM THERMOSTAT AND EXTERNAL SENSOR supplied with 4 BASIC SYSTEM MULTI ZONE SYSTEM WITH VALVE ROOM THERMOSTAT REMOTE CONTROL S...

Page 96: ...OSTAT REMOTE CONTROL SIME HOME Code 8092280 81 AND EXTERNAL SENSOR supplied with R M SE CT2 TA1 SE CT1 TA2 VZ1 VZ2 ZONA GIORNO 70 C ZONA NOTTE 50 C DURING NIGHT TIME THE BOILER USES A LOWER OUTPUT TEM...

Page 97: ...nected to the entrance TA1 R M SE TA2 TA1 SE TA1 SI RL2 P2 P1 PB RL1 BOLLITORE PB SB SB R M SE CT2 TA1 SE CT1 SI RL2 P2 P1 TA2 RL1 ZONA GIORNO 70 C ZONA NOTTE 50 C 8 SYSTEM WITH DOUBLE TEMPERATURE OUT...

Page 98: ...MIXED ZONE ONE KIT ZONA MIX Code 8092234 REMOTE CONTROL SIME HOME Code 8092280 81 AND EXTERNAL SENSOR supplied with 12 SYSTEM WITH MIXER VALVE SYSTEM WITH TWO DIRECT ZONES TWO MIXED ZONES ONE KIT ZONA...

Page 99: ...ctivated typically a heat pump The remote alarm output of the alternative source may be placed in parallel to the external probe so that in the event of failure of the sup plementary source the boiler...

Page 100: ...t TA2 Zone 2 environment thermostat JP1 Selection TA2 or 0 10 VDC SB SA D H W sensor drain tap antifreeze CR Remote control SIME HOME optional SE External sensor supplied with OP Programming clock opt...

Page 101: ...FLM D H W flowmeter TA1 Zone 1 environment thermostat JP1 Selection TA2 or 0 10 VDC TA2 Zone 2 environment thermostat ST Solar heat sensor CR Remote control SIME HOME optional SE External sensor supp...

Page 102: ...8092228 or digital clock code 8092229 to program heating and water supply 3 KEYS RESERVED FOR THE INSTALLER access to INST and OEM parameters PC CONNECTION To be used only with the SIME programming ki...

Page 103: ...isualizzazione portata sanitaria flussimetro es 18 l min e 0 3 l min o stato flussostato rispettivamente ON e OFF 12 Visualizzazione numero totale delle anomalie 13 Contatore accessi parametri install...

Page 104: ...e 01 91 Versione software presente su schedino EXP config ZONA MIX 92 Versione software presente su 2 schedino EXP config ZONA MIX 45 Visualizzazione temperatura riscaldamento riferita al terzo circui...

Page 105: ...hree zone circuit 8 Fan rpm Step ignition 0 0 81 rpmx100 0 1 from 0 1 to 19 9 0 0 1 from 20 to 81 9 Long chimneys 0 20 1 0 10 Remote control option setting 1 SIME HOME 1 2 CR 53 3 RVS 43 143 4 RVS 46...

Page 106: ...Reduced capacity operation t between delivery and return over 40 C E1 Shorted external sensor SE E2 Preheating function active E3 TBD E4 TBD E5 TBD E6 TBD E7 TBD E8 TBD E9 TBD CASCADE CONNECTION PARAM...

Page 107: ...eating DHW and exhaust fumes thermi stors If the C H flow sensor SM C H return sensor SR and the exhaust fumes sen sor SF is faulty or open circuit the boi ler will not function on either heating or D...

Page 108: ...nction of rate of flow in the graph in fig 14 The speed of the modu lating pump WILO YONOS PARA PWM is set as default installation parameter PAR 13 Au 0 600 200 1200 1000 800 600 400 PORTATA l h PREVA...

Page 109: ...s 3 Identify the CO2 values at max power by adjusting the shutter 5 fig 16 4 Press the button for a few seconds 5 Identify the CO2 values at min power by adjusting the OFF SET regulation screw 6 fig 1...

Page 110: ...0 C and re igni tion at 70 C ATTENTION Temperature may reach excessive values when using unprotected low temperature plants Before activating the chimney sweep fun ction make sure that the radiator va...

Page 111: ...empty the boiler using the drain provided Place a container for collection underne ath the filter unscrew the cap and proceed to clean the filter removing impurities and limestone deposits Check the...

Page 112: ...here is a functioning anomaly an alarm appears on the display and the blue luminous bar becomes red Descriptions of the anomalies with relati ve alarms and solutions are given below LOW WATER PRESSURE...

Page 113: ...fig 23 8 There is no water circulation in the primary circuit If the anomaly occurs upon first request the boiler performs a maximum of three attempts to assure the presence of water inside the prima...

Page 114: ...oiler continues to function normally SAFETY THERMOSTAT INTERVENTION SECOND MIXED ZONE ALL 22 fig 23 16 When it results that the ZONA MIX bo ard is connected to the boiler The intervention of the safet...

Page 115: ...board the boiler stops and anomaly ALL 32 is di splayed The boiler restarts when the boiler three zone system configuration is ac tivated RS 485 BOARD COMMUNICATION ANOMALY IN MODBUS MODE ALL 33 fig 2...

Page 116: ...play will be as shown in the figure Summer Press the key of the controls pos 2 to activate the summer mode functioning only the production D H W The display will be as shown in the figure 2 Fig 24 USE...

Page 117: ...key and The display will return to the stan dard visualisation by pressing the key again or after 10 seconds if no key is pressed TO SWITCH OFF THE BOILER fig 24 In the case of a short absence press t...

Page 118: ...fied technical personnel FLASHING Request assistance from qualified technical personnel From ALL 20 to ALL 35 Request assistance from qualified technical personnel ALL 70 and ALL 71 These alarms appea...

Page 119: ...kW Consumo annuo di energia riscaldamento GJ Consumo annuo di combustibile sanitario GJ Efficienza energetica stagionale riscaldamento Efficienza energetica sanitario Potenza sonora dB A Conforme all...

Page 120: ...s calderas de baja temperatura y de 50 C para las dem s calderas a Regime de alta temperatura temperatura de retorno de 60 C entrada do aquecedor e temperatura de alimenta o de 80 C sa da do aquecedor...

Page 121: ...condensaci n de 37 C para las calderas de baja temperatura y de 50 C para las dem s calderas a Regime de alta temperatura temperatura de retorno de 60 C entrada do aquecedor e temperatura de alimenta...

Page 122: ...condensaci n de 37 C para las calderas de baja temperatura y de 50 C para las dem s calderas a Regime de alta temperatura temperatura de retorno de 60 C entrada do aquecedor e temperatura de alimenta...

Page 123: ...ras de condensaci n de 37 C para las calderas de baja temperatura y de 50 C para las dem s calderas a Regime de alta temperatura temperatura de retorno de 60 C entrada do aquecedor e temperatura de al...

Page 124: ...as de condensaci n de 37 C para las calderas de baja temperatura y de 50 C para las dem s calderas a Regime de alta temperatura temperatura de retorno de 60 C entrada do aquecedor e temperatura de ali...

Page 125: ...125 NOTES...

Page 126: ...126 NOTES...

Page 127: ......

Page 128: ...Fonderie Sime S p A Via Garbo 27 37045 Legnago Vr Tel 39 0442 631111 Fax 39 0442 631292 www sime it Documentation Dpt Fonderie Sime S p A...

Search results

Summary of Contents for MURELLE HM 35 T ErP

Reviews:

Related manuals for MURELLE HM 35 T ErP

Brands by name

Popular brands

Sime MURELLE HM 35 T ErP, Manual

Search results

Summary of Contents for MURELLE HM 35 T ErP

Reviews:

Related manuals for MURELLE HM 35 T ErP

Brands by name

Popular brands