Sime 1R 6 OF Manual Download Page 66

Page: 66 / 96

1R6

1R7

1R8

1R9

OÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ ÈÛ¯‡˜

64,8

74,0

84,0

93,3

kcal/h

55.700

63.600

72.200

80.200

IÛ¯‡˜ ÂÛÙ›·˜

73,4

83,1

93,8

103,4

kcal/h

63.100

71.500

80.700

88.900

P ª‹ÎÔ˜ (‚¿ıÔ˜)

¯ÈÏÈÔÛÙ¿

595

670

750

825

AÚÈıÌﬁ˜ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ

MÂÁ›ÛÙË ›ÂÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

bar

¶ÂÚÈÂÎÙÈÎﬁÙËÙ· ÓÂÚÔ‡

Ï›ÙÚ·

37,5

42,0

46,5

51,0

¶ÙÒÛË ›ÂÛË˜

¶ÏÂ˘Ú¿ Î·˘Û·ÂÚ›ˆÓ

mbar

0,20

0,16*

0,22*

0,30*

¢p ÓÂÚÔ‡ (¢t 10ÆC)

mbar

30,0

34,0

40,0

45,5

∞ÓÙ›ıÏÈ„Ë ı·Ï¿ÌÔ˘ Î·‡ÛË˜

mbar

– 0,01

0,06

0,08

™˘ÓÈÛÙÒÌÂÓË ˘Ô›ÂÛË ÔÙËÓ Î·ÓÔ‰ﬁ¯Ô

mbar

0,21

0,22

0,30

0,38

£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·˘Û·ÂÚ›ˆÓ

ÆC

225

217

209

201

∞·ÁˆÁ‹ Î·˘Û·ÂÚ›ˆÓ

n/h

68,0

77,7

88,0

97,6

∂‡ÚÔ˜ Ú‡ıÌÈÛË˜

£¤ÚÌ·ÓÛË

ÆC

30÷85

ŸÁÎÔ˜ ¯ÒÚÔ˘ Î·˘Û·ÂÚ›ˆÓ

µ¿ÚÔ˜

261

293

325

357

¶EPI°PAºH §EBHTA

1.3

TEXNIKA XAPAKTHPI™TIKA

1.3.1

§¤‚ËÙ·˜ “1R”

1.1

EI™A°ø°H

√È ¯˘ÙÔÛÈ‰ËÚÔ› Ï¤‚ËÙÂ˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ‹
·ÂÚ›Ô˘

“1R/2R freestanding”

Â›Ó·È

ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ Â˘Úˆ·›ÎÒÓ
9 0 / 3 9 6 / ∂ √ ∫ ,

8 9 / 3 3 6 / ∂ √ ∫ ,

7 3 / 2 3 / ∂ √ ∫ ,

9 2 / 4 2 / ∂ √ ∫ .

√ È

¯˘ÙÔÛÈ‰ËÚÔ› Ï¤‚ËÙÂ˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘

“2R

GT”

Â›Ó·È ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ ‚¿ÛÂÈ ÙË˜

Ô‰ËÁ›·˜ ·ﬁ‰ÔÛË˜ 92/42/∂√∫.

T· ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ï¤‚ËÙ·

“ 1 R / 2 R f r e e s t a n d i n g ”

Û Â Ù Ú › ·

Í Â ¯ ˆ Ú È Û Ù ¿ Î ﬁ Ï · : Û Ò Ì · Ï ¤ ‚ Ë Ù · ,

ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ Î·¿ÎÈ· ÌÂ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Î·È
ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ›Ó·Î·.
√È Ï¤‚ËÙ˜

“2R GT”

¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È Û

Ù¤ÛÛÚÈ˜ ‰È·ÊÔÚÙÈÎ¤˜ Û˘ÛÎ˘·Û›˜: ÛÒÌ·
ÙÔ˘ Ï¤‚ËÙ·, Ú›‚ÏËÌ· Ì Û·ÎÔ‡Ï· Ô˘
ÚÈ¤¯È Ù· ¤ÁÁÚ·Ê·, ¯ÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È
Î·˘ÛÙ‹Ú·˜ Ì ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›˜.

560 (1R) - 700 (2R)

125 (1R)
135 (2R)

ø 1

50 (1R)

ø 200 (2R)

70 (1R)

330

(2R)

925 (1R) - 1

30 (2R)

70 (1R)

85 (2R)

695 (1R) - 8

75 (2R)

865 (1R) - 1

75 (2R)

1.2

¢IA™TA™EI™

∂ÈÎ. 1

2R/2R GT

¶ÚÔÛ·ÁˆÁ‹

1 1/2”

2”

R ∂ÈÔÙÚÔÊ‹

1 1/2”

2”

Õ‰ÂÈ·ÛÌ· Ï‹ÚˆÛË

3/4”

* .¯ˆÚ›˜ ÛÙÚÔ‚ÈÏÈÛÙ¤˜ Î·˘Û·ÂÚ›ˆÓ

Summary of Contents for 1R 6 OF

Page 1: ...1R 2R 2RGT IT ES GB FR SL BE GR RO RUS CERTIFICAZIONE DEL SISTEMA DI QUALITA AZIENDALE ...

Page 2: ...E DI BRUCIATORI ABBINABILI ALLE CALDAIE 1R 2R 2 INSTALLAZIONE 2 1 LOCALE CALDAIA 4 2 2 DIMENSIONI LOCALE CALDAIA 2 3 ALLACCIAMENTO IMPIANTO 2 4 ALLACCIAMENTO ALLA CANNA FUMARIA 5 2 5 ASSIEMAGGIO CORPO CALDAIA 2 6 MONTAGGIO MANTELLO 6 2 7 ALLACCIAMENTO ELETTRICO 2 8 MONTAGGIO REGOLATORE CLIMATICO RVA 43 222 7 3 USO E MANUTENZIONE 3 1 CONTROLLI PRELIMINARI ALL ACCENSIONE 8 3 2 ACCENSIONE E FUNZIONAM...

Page 3: ... APPARECCHIO 1 3 DATI TECNICI 1 3 1 Caldaia 1R 1 1 INTRODUZIONE Le caldaie di ghisa 1R 2R freestan ding a gasolio o gas sono omologate in conformità alle direttive europee 90 396 CEE 89 336 CEE 73 23 CEE 92 42 CEE Le caldaie di ghisa 2R GT a gasolio sono omologate in conformità alla Direttiva rendimenti 92 42 CEE Le caldaie 1R 2R freestanding ven gono forniti in tre colli separati corpo caldaia ma...

Page 4: ... 194 209 223 Perdite di carico Lato fumi mbar 0 10 0 15 0 22 0 29 0 24 0 37 0 39 0 42 0 49 0 50 Lato acqua t 10 C mbar 61 0 76 0 85 0 92 0 100 0 112 0 118 0 121 0 125 0 130 0 Press cam combust mbar 0 02 0 02 0 01 0 02 0 02 0 01 0 02 0 31 0 35 0 50 Depress cons al camino mbar 0 12 0 17 0 23 0 31 0 26 0 38 0 41 0 73 0 84 1 00 Temperatura fumi C 238 236 234 232 229 224 219 215 211 207 Portata fumi m3...

Page 5: ...verizzazione 1R6 MINOR 8 60 1R7 MINOR 8 60 1R8 MINOR 12 60 1R9 MINOR 12 60 Caldaia Modello Angolo di 1 fiamma 2 fiamme polverizzazione 2R6 8 MAIOR P 15 MAIOR P 15 AB 60 2R9 12 MAIOR P 25 MAIOR P 25 AB 60 2R13 14 MAIOR P 35 MAIOR P 35 AB 60 2R15 MAIOR P 45 AB 60 1 6 2 Bruciatori a gasolio RIELLO Caldaia Modello Angolo di Gulliver R 40 REG R2000 polverizzazione 1R6 RG2 RG2D G10 G120 60 1R7 RG2 RG2D ...

Page 6: ...o di riscaldamento In impianti di riscaldamento a circuito chiuso la pressione di caricamento a freddo dell impianto e la pressione di pregonfiaggio del vaso di espansione dovranno corrispondere o comunque non essere inferiori all altezza della co lonna statica dell impianto ad esem pio per una colonna statica di 5 metri la pressione di precarica del vaso e la pressione di caricamento dell impiant...

Page 7: ...mma allo scari co del camino nell atmosfera Nel dimensionamento della canna fumaria si deve tener conto dell al tezza effettiva del camino in metri misurata dall asse della fiamma al la sommità diminuita di 0 50 m per ogni cambiamento di direzione del condotto di rac cordo tra caldaia e canna fu maria 1 00 m per ogni metro di svilup po orizzontale del raccordo stesso 2 5 ASSIEMAGGIO CORPO CALDAIA ...

Page 8: ...na 11 bloccando il tutto con la molletta fer ma capillari fornita a corredo avvitare la sonda dell idrometro sulla valvola di ritegno 10 completare il montaggio fissando il coperchio 13 e il pannello anterio re 9 ai fianchi NOTA Conservare con i documenti della caldaia il Certificato di Collau do inserito nella camera di combu stione 2 7 ALLACCIAMENTO ELETTRICO figg 9 9 a La caldaia è corredata di...

Page 9: ...i riportate nell imballo della sonda stessa Per effettuare i colle gamenti elettrici fare riferimento allo schema di fig 9 a ATTENZIONE Per garantire il corretto funziona mento della centrale porre il termo stato di regolazione della caldaia al massimo 7 Fig 9 a Caldaia 2R GT LEGENDA F Fusibile T 6A IG Interruttore generale SB Spia blocco bruciatore TC Termostato regolazione a due stadi TS Termost...

Page 10: ...endere per il ripristino del funziona mento che la temperatura scenda sotto il valore di taratura del termo stato 3 2 3 Riempimento impianto Controllare periodicamente che l idro metro 3 fig 11 abbia valori di pres sione ad impianto freddo compresi tra 1 1 2 bar Se la pressione è inferiore ad 1 bar provvedere al ripristino 3 2 4 Spegnimento caldaia Per spegnere la caldaia togliere ten sione premen...

Page 11: ...n caso di temperatura nominale Aumentare o ridurre la temperatura del locale utilizzando la manopola di regolazione In caso di temperatura ridotta NOTA Dopo ogni regolazione attendere almeno due ore affinché la nuova temperatura si diffonda nel locale PER VARIARE I PERIODI DI RISCALDAMENTO Con riferimento al giorno selezionato impostare le variazioni come segue NOTE I periodi di riscaldamento si r...

Page 12: ...e la propria copia da esibire al Centro Assistenza Autorizzato in caso di necessità oppure nel caso non sia stata effettuata la verifica iniziale dovrà esi bire la documentazione fiscale rilasciata all acquisto dell ap parecchio Per le caldaie a gasolio esclusi i gruppi termici e scaldaba gni gas non è prevista la verifica iniziale gratuita L Utente per rendere operante la garanzia dovrà compilare...

Page 13: ...I Termoservice 0371 610465 MANTOVA Mantova Ravanini Marco 0376 390547 Asola Facchinetti e Carrara 0376 710345 Castigl Stiviere Andreasi Bassi Guido 0376 672554 Castigl Stiviere S O S Casa 0376 638486 Commessaggio Somenzi Mirco 0376 98251 Felonica Po Romanini Loris 0386 916055 Gazoldo degli Ippoliti Franzoni Bruno 0376 657727 Guidizzolo Gottardi Marco 0376 819268 Poggio Rusco Zapparoli William 0386...

Page 14: ...Scalo Cast 0733 865271 S Severino M Tecno Termo Service 0733 637098 PESARO URBINO Pesaro Paladini Claudio 0721 405055 S Costanzo S T A C Sadori 0721 787060 Lucrezia Cartoceto Pronta Ass Caldaie Gas 0721 899621 S Costanzo Capoccia e Lucchetti 0721 960606 Urbino A M Clementi 0722 330628 ABRUZZO MOLISE L AQUILA Avezzano Massaro Antonello 0863 416070 Carsoli Proietti Vittorio 0863 995381 Cesaproba Cor...

Page 15: ...E CARGA 15 1 5 DIMENSIONES DE LA CAMARA DE COMBUSTION 16 1 6 ALGUNAS MARCAS DE QUEMADORES ACOPLABLES A LAS CALDARES 1R 2R 2 INSTALACION 2 1 CUARTO CALDERA 17 2 2 DIMENSIONES CUARTO CALDERA 2 3 CONEXION DE LA INSTALACION 2 4 CONEXION A LA CHIMENEA 18 2 5 ENSAMBLAJE CUERPO CALDERA 2 6 MONTAJE DE LA CARCASA 19 2 7 CONEXION ELECTRICA 2 8 MONTAJE CENTRALITA RVA 43 222 20 3 USO Y MANTENIMIENTO 3 1 CONTR...

Page 16: ...W 64 8 74 0 84 0 93 3 kcal h 55 700 63 600 72 200 80 200 Potencia nominal kW 73 4 83 1 93 8 103 4 kcal h 63 100 71 500 80 700 88 900 P profundidad mm 595 670 750 825 Elementos n 6 7 8 9 Presión máxima de servicio bar 4 4 4 4 Contenido de agua l 37 5 42 0 46 5 51 0 Pérdidas de carga Lado humos mbar 0 20 0 16 0 22 0 30 Lado agua t 10 C mbar 30 0 34 0 40 0 45 5 Presión cámara combust mbar 0 01 0 06 0...

Page 17: ...180 194 209 223 Pérdidas de carga Lado humos mbar 0 10 0 15 0 22 0 29 0 24 0 37 0 39 0 42 0 49 0 50 Lado agua t 10 C mbar 61 0 76 0 85 0 92 0 100 0 112 0 118 0 121 0 125 0 130 0 Pres cám combust mbar 0 02 0 02 0 01 0 02 0 02 0 01 0 02 0 31 0 35 0 50 Depres consejada chim mbar 0 12 0 17 0 23 0 31 0 26 0 38 0 41 0 73 0 84 1 00 Temperatura humos C 238 236 234 232 229 224 219 215 211 207 Caudal humos ...

Page 18: ...o RIELLO Caldera Modelo Angulo de Gulliver R 40 REG R2000 pulverización 1R6 RG2 RG2D G10 G120 60 1R7 RG2 RG2D G10 G120 60 1R8 RG2 RG2D G10 G120 60 1R9 RG2 RG2D RG3 RG3D G10 G20 G214 G230D 60 2R6 RG3 RG3D G20 G214 G230D 60 2R7 RG3 RG3D G20 G214 G230D 60 2R8 RG3 RG3D G20 G214 G230D 60 2R9 RG3 RG3D G20 G20D G214 G230D 60 2R10 RG4S RG4D RG5D G20 G20D 60 2R11 RG4S RG4D RG5D G20 G20D 60 2R12 RL28 1 RL28...

Page 19: ...lación En instalaciones de calefacción con circuito cerrado la presión de carga en frio de la instalación y la presión de preinflado del vaso de expansión deben coincidir y en todo caso no ser inferiores a la altura de la columna estática de la instalación por ejemplo para una columna estática de 5 m la presión de preinflado del vaso y la pre sión de carga de la instalación deberán coincidir como ...

Page 20: ...ósfera dismi nuyendo 0 50 m por cada codo entre la caldera y la chimenea 1 00 m por cada metro de conducto entre la caldera y la chimenea 2 5 ENSAMBLAJE CUERPO CALDERA El cuerpo de serie se suministra ensamblado en caso que existan difi cultades para acceder al hogar de la caldera se pueden suministrar los ele mentos desmontados Para proceder al ensamblado seguir las instrucciones indicadas a cont...

Page 21: ...ste conjunto con el apósito muelle que se entrega para atar los capilares atornillar la sonda del hidrómetro sobre la válvula de retención 10 completar el montaje fijando la tapa de la carcasa 13 y el panel delante ro 9 a los laterales NOTA Conservar con los documen tos de la caldera el Certificado de conformidad del ensayo puesto en la cámara de combustión 2 7 CONEXION ELECTRICA fig 9 y fig 9 a L...

Page 22: ...iones que se encuentran en el mismo embalaje Para efectuar la conexión eléctrica ver el esquema de la fig 9 a ATENCION Para garantizar el correc to funcionamiento de la central ponga el termostato de regulación de la caldera al máximo 20 Fig 9 a Calderas 2R GT LEYENDA F Fusible T 6A IG Interruptor general SB Señal exterior de bloque TC Termostato reg 2 etapas TS Termostato de seguridad B Quemador ...

Page 23: ...peratura en la caldera Esperar que la temperatu ra descienda debajo del valor de cali bración del termostato para restable cer el funcionamiento 3 2 3 Rellenado de la instalación Controlar periódicamente que con la instalación fría el hidrómetro 3 fig 11 tenga valores de presión compren didos entre 1 1 2 bar Si la presión es inferior a 1 bar proceder al resta blecimiento 3 2 4 Apagado caldera Para...

Page 24: ... funcionamiento En caso de temperatura nominal Aumente o reduzca la temperatura de la sala utilizando el mando de regulación En caso de temperatura reducida NOTA Después de cada regulación espere al menos dos horas con la finalidad que la temperatura se difunda en la sala PARA VARIAR LOS PERIODOS DE CALEFACCION Con referencia al día seleccionado configure las variaciones de la siguiente manera NOT...

Page 25: ...RES 1 4 LOSS OF HEAD 25 1 5 COMBUSTION CHAMBER DIMENSIONS 26 1 6 SOME BURNER BRANDS COMPATIBLE WITH 1R 2R BOILERS 2 INSTALLATION 2 1 BOILER ROOM 27 2 2 BOILER ROOM DIMENSIONS 2 3 CONNECTING UP SYSTEM 2 4 CONNECTING UP FLUE 2 5 BOILER BODY ASSEMBLY 28 2 6 FITTING THE CASING 2 7 ELECTRICAL CONNECTION 29 2 8 ASSEMBLY OF RVA 43 222 CLIMATE CONTROLLER 30 3 USE AND MAINTENANCE 3 1 COMMISSIONING THE BOIL...

Page 26: ... 55 700 63 600 72 200 80 200 Input kW 73 4 83 1 93 8 103 4 kcal h 63 100 71 500 80 700 88 900 P depth mm 595 670 750 825 Sections n 6 7 8 9 Maximum water head bar 4 4 4 4 Water content l 37 5 42 0 46 5 51 0 Loss of head Smoke mbar 0 20 0 16 0 22 0 30 Water t 10 C mbar 30 0 34 0 40 0 45 5 Comb chamber pressure mbar 0 01 0 06 0 08 0 08 Suggested chimney depression mbar 0 21 0 22 0 30 0 38 Smokes tem...

Page 27: ...of head Smoke mbar 0 10 0 15 0 22 0 29 0 24 0 37 0 39 0 42 0 49 0 50 Water t 10 C mbar 61 0 76 0 85 0 92 0 100 0 1 120 118 0 121 0 125 0 130 0 Comb chamb press mbar 0 02 0 02 0 01 0 02 0 02 0 01 0 02 0 31 0 35 0 50 Suggested chimney depress mbar 0 12 0 17 0 23 0 31 0 26 0 38 0 41 0 73 0 84 1 00 Smokes temperature C 238 236 234 232 229 224 219 215 211 207 Smokes flow m3n h 105 2 129 2 153 3 171 9 1...

Page 28: ...l Atomising Gulliver R 40 REG R2000 angle 1R6 RG2 RG2D G10 G120 60 1R7 RG2 RG2D G10 G120 60 1R8 RG2 RG2D G10 G120 60 1R9 RG2 RG2D RG3 RG3D G10 G20 G214 G230D 60 2R6 RG3 RG3D G20 G214 G230D 60 2R7 RG3 RG3D G20 G214 G230D 60 2R8 RG3 RG3D G20 G214 G230D 60 2R9 RG3 RG3D G20 G20D G214 G230D 60 2R10 RG4S RG4D RG5D G20 G20D 60 2R11 RG4S RG4D RG5D G20 G20D 60 2R12 RL28 1 RL28 2 RG5D 60 2R13 RL28 1 RL28 2 ...

Page 29: ...ater system characteristics Water supplying the heating circuit must be treated in accordance with UNI CTI 8065 standards It is absolutely essential to treat water in the heating system in the following cases for extensive systems with high contents of water frequent addition of water into the system should it be necessary to empty the system either partially or totally 2 4 CONNECTING UP FLUE The ...

Page 30: ...ing it up to the inter mediate section Add only one sec tion at a time assemble the sections using the tools provided consisting of a pair of staybolts for assembly with the cor responding accessories code 6050900 fig 7 exerting pressure simultaneously on the top hub and on the bottom hub If during this ope ration the sections were to slot together in such a way as not to be even and parallel slid...

Page 31: ...manual 2 7 ELECTRICAL CONNECTION figg 9 9 a The boiler is fitted with an electricity cable and requires a a single phase power supply of 230V 50Hz throu gh the main switch protected by fuses The room thermostat requi red for enhanced room temperatu re control must be connected to the terminals 4 5 after removing the link Connect the burner cable supplied NOTE Device must be connected to an efficie...

Page 32: ... rature probe follow the instructions provided in the probe package Refer to fig 9 a for wiring instructions IMPORTANT To make sure that the unit works pro perly set the boiler control thermo stat as high as it will go 30 Fig 9 a 2R GT boiler KEY F Fuse T 6A IG Main switch SB Burner shutdown emergency light TC Two stage control thermostat TS Safety thermostat B Burner PI System pump PB Boiler pump...

Page 33: ...mal opera tions wait until the temperature drops below the thermostat calibra tion setting 3 2 3 System filling Periodically check the pressure values of the hydrometer 3 fig 11 which when the system is cold should range between 1 and 1 2 bar If the pressure is less than 1 bar reset the system 3 2 4 Turning OFF boiler To turn off the boiler cut off the volta ge by pressing the mains switch 1 fig 1...

Page 34: ... nominal temperature Increase or reduce the temperature of the room with the regulating knob In the case of reduced temperature NOTE After each regulation wait at least two hours for the new temperature to expand through the room TO CHANGE THE HEATING PERIODS With reference to the day chosen set the changes as following NOTE The heating periods automatically repeat on a weekly basis To this end se...

Page 35: ...5 1 5 DIMENSIONS CHAMBRE DE COMBUSTION 36 1 6 MARQUES DE BRULEURS COMPATIBLES CHAUDIERES 1R 2R 2 INSTALLATION 2 1 CHAUFFERIE 37 2 2 DIMENSIONS DE LA CHAUFFERIE 2 3 BRANCHEMENT INSTALLATION 2 4 RACCORDEMENT A LA CHEMINEE 2 5 ASSEMBLAGE DU CORPS DE CHAUFFE 38 2 6 MONTAGE DE LA JAQUETTE 2 7 BRANCHEMENT ELECTRIQUE 39 2 8 MONTAGE RÉGULATEUR CLIMATIQUE RVA 43 222 3 MODE D EMPLOI ET ENTRETIEN 3 1 CONTROL...

Page 36: ...600 72 200 80 200 Débit calorifique nominal kW 73 4 83 1 93 8 103 4 kcal h 63 100 71 500 80 700 88 900 P profondeur mm 595 670 750 825 Eléments n 6 7 8 9 Pression maxi de service bar 4 4 4 4 Contenance en eau l 37 5 42 0 46 5 51 0 Pertes de charge Côté fumées mbar 0 20 0 16 0 22 0 30 Côté eau t 10 C mbar 30 0 34 0 40 0 45 5 Pression chambre combust mbar 0 01 0 06 0 08 0 08 Dépress conséillée chemi...

Page 37: ...209 223 Pertes de charge Côté fumées mbar 0 10 0 15 0 22 0 29 0 24 0 37 0 39 0 42 0 49 0 50 Côté eau t 10 C mbar 61 0 76 0 85 0 92 0 100 0 112 0 118 0 121 0 125 0 130 0 Press chambre comb mbar 0 02 0 02 0 01 0 02 0 02 0 01 0 02 0 31 0 35 0 50 Dépress conséillée chem mbar 0 12 0 17 0 23 0 31 0 26 0 38 0 41 0 73 0 84 1 00 Temperature fumées C 238 236 234 232 229 224 219 215 211 207 Débit fumées m3n ...

Page 38: ...D G214 G230D 60 2R10 RG4S RG4D RG5D G20 G20D 60 2R11 RG4S RG4D RG5D G20 G20D 60 2R12 RL28 1 RL28 2 RG5D 60 2R13 RL28 1 RL28 2 RG5D 60 2R14 RL28 1 RL28 2 RG5D 60 2R15 RL28 1 RL28 2 RG5D 60 2R 2R GT 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A mm 390 390 390 390 390 390 390 390 390 390 B mm 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 L mm 570 670 770 870 970 1 070 1 170 1 270 1 370 1 470 Volume m3 0 081690 0 096314 0 11...

Page 39: ...manométrique statique de l in stallation par exemple pour 5 m de hauteur d eau la pression de pré char ge du vase d expansion et la pression de charge de l installation à froid ne devront pas être inférieures à la pres sion minimale de 0 5 bar 2 3 2 Caractéristiques de l eau d alimentation L eau d alimentation du circuit de chauffage doit être traitée conformé ment à la norme UN CTI 8065 Le traite...

Page 40: ...ulables Pour procéder á l assemblage de ces éléments suivre les instructions four nies ci dessous préparer les éléments en nettoyant les sièges des nipples coniques á l ai de d un diluant introduire le cordon de stuc fig 5 dans la gorge prévue pour l étan chéité contre les fumées en exerçant une légère pression préparer un élément intermédiaire en introduisant les nipples coniques fig 6 après les ...

Page 41: ...chambre de combustion 2 7 BRANCHEMENT ELECTRIQUE figg 9 9 a La chaudière est munie d un câble eléc trique de alimentation et doit être ali mentée avec une tension monophase de 230V 50Hz par l intermédiaire d un interrupteur général protegé par des fusibles Le thermostat d ambiance nécessaire pour obtenir une meilleure régulation de la température doit être branché sur les bornes 4 5 après avoir pr...

Page 42: ...ximum 40 Fig 9 a Chaudiere 2R GT LEGENDE F Fusible T 6A IG Interrupteur général SB Témoin blocage brûleur TC Thermostat de régulation à deux stades TS Thermostat de sécurité B Brûleur PI Pompe de l installation PB Pompe du bouilleur C Connecteurs pour régulateur RVA 43 222 noir rouge brun TA Thermostat milieu ambiant UA Unité milieu ambiant du type QAA70 en option SE Sonde température externe en o...

Page 43: ...étalonna ge du l aquastat 3 2 3 Remplissage installation Contrôler périodiquement que l hy dromètre 3 fig 11 indique des valeurs de pression à froid comprises entre 1 et 1 2 bars Si la pression est inférieure à 1 bar la rétablir à la valeur prescrite 3 2 4 Extinction de la chaudière Pour éteindre la chaudière couper la ténsion en appuyant l interrupteur général 1 fig 11 3 3 RAMONAGE DE LA CHAUDIER...

Page 44: ...re la température du local en utili sant le bouton de réglage En cas de température réduite NOTE Après chaque réglage il faut attendre au moins deux heures afin que la nouvelle température se propage dans le local POUR MODIFIER LES PERIODES DE CHAUFFAGE En se référant au jour sélectionné prédisposer les variations comme suit NOTE Les périodes de chauffage se répètent de manière automatique sur une...

Page 45: ...AVAH 45 1 5 MERE GORI A 46 1 6 ZNAMKE PRIMERNIH GORILNIKOV 1R 2R 2 INSTALACIJA 2 1 KURILNICA 47 2 2 MERE KURILNICE 2 3 PRIKLJU ITEV NA NAPELJAVO 2 4 PRIKLJU ITEV NA DIMNO CEV 2 5 SESTAVITEV PE I 48 2 6 NAMESTITEV OHI JA 2 7 ELEKTRI NA PRIKLJU ITEV 49 2 8 MONTAÆA klimatskega regulatorja RVA 43 222 50 3 RABA IN VZDRÆEVANJE 3 1 PREGLED PRED VÆIGOM 51 3 2 VÆIG IN DELOVANJE 3 3 SEZONSKO I ENJE 3 4 OPOZ...

Page 46: ...73 4 83 1 93 8 103 4 kcal h 63 100 71 500 80 700 88 900 P globina mm 595 670 750 825 Elementov S t 6 7 8 9 Maks tlak delovanja bar 4 4 4 4 Vsebina vode l 37 5 42 0 46 5 51 0 Izguba tovora Dimni mbar 0 20 0 16 0 22 0 30 Vodni t 10 C mbar 30 0 34 0 40 0 45 5 Tlak v gorilni komori mbar 0 01 0 06 0 08 0 08 Svetovana vdolbina v ognjiscu mbar 0 21 0 22 0 30 0 38 Temperatura dima C 225 217 209 201 Zmoglj...

Page 47: ...Dimni mbar 0 10 0 15 0 22 0 29 0 24 0 37 0 39 0 42 0 49 0 50 Vodni t 10 C mbar 61 0 76 0 85 0 92 0 100 0 112 0 118 0 121 0 125 0 130 0 Tlak v gorilni komori mbar 0 02 0 02 0 01 0 02 0 02 0 01 0 02 0 31 0 35 0 50 Svetovana vdolbina v ognjiscu mbar 0 12 0 17 0 23 0 31 0 26 0 38 0 41 0 73 0 84 1 00 Temperatura dima C 238 236 234 232 229 224 219 215 211 207 Zmogljiv pren dima m3n h 105 2 129 2 153 3 1...

Page 48: ...del Kot Gulliver R 40 REG R2000 upraπevanja 1R6 RG2 RG2D G10 G120 60 1R7 RG2 RG2D G10 G120 60 1R8 RG2 RG2D G10 G120 60 1R9 RG2 RG2D RG3 RG3D G10 G20 G214 G230D 60 2R6 RG3 RG3D G20 G214 G230D 60 2R7 RG3 RG3D G20 G214 G230D 60 2R8 RG3 RG3D G20 G214 G230D 60 2R9 RG3 RG3D G20 G20D G214 G230D 60 2R10 RG4S RG4D RG5D G20 G20D 60 2R11 RG4S RG4D RG5D G20 G20D 60 2R12 RL28 1 RL28 2 RG5D 60 2R13 RL28 1 RL28 ...

Page 49: ...a polnjenja ekspanzijske posode morajo odgo varjati oz ne smejo biti niæji od vod nega stolpa same napeljave Kot primer navajamo pri 5 meterskem vodnem stolpu morata pritisk pred polnjenja posode in pritisk polnjenja omreæja odgovarjati najmanj vred nosti 0 5 barov 2 3 2 ZnaËilnosti vode v peËi Vodo potrebno za delovanje ogre valnega sistema morate prilago diti v skladu z normo UNI CTI 8065 Filtri...

Page 50: ...e teæave do dosto po v kurilnico lahko vam dobavimo razkrojene elemente Za montaæo peËi morate strogo slediti naslednjim navodilom Pripravimo razne elemente tako da πËistimo koniËne niples z raz topilom Vstavimo πtukov kordon risba 5 v grlo predvideno za obdræe vanje dimov tako da na lako pri tisnemo Pripravimo srednji element kjer bomo vstavili koniËne niples risba 6 potem ko smo jih namazali z l...

Page 51: ...Ëi ki so vloæeni v komori 2 7 ELEKTRI NA PRIKLJU ITEV Risba 9 9 a PeË napaja elektriËni tok 230V 50Hz enofazne napetosti s pomoËjo glavnega stikala ki ga πËitijo varovalke Kabelj termosta ta za sobno toploto katerega instalacija je obvezna da bomo dobili boljπo regulacijo temperatu re v sobah ga bomo morali pritr diti na spojke 4 5 potem ko smo odstranili povezovalni mostiË med spojkama KonËno pri...

Page 52: ...E sledite navodi lom na embalaæi same sonde Za elektriËne povezave slediti skico slike 9 a POZOR Za pravilno delovanje centrale nastaviti regulator termostata peËi na najveËjo moË 50 Fig 9 a 2R GT LEGENDA F Varovalka T 6A IG Glavno stikalo SB LuËka celotnega gorilnika TC Termostat za nastavitev v dveh stadijih TS Varnostni termostat B Gorilnik PI rpalka napeljave PB rpalka kotla C Kontektorji za r...

Page 53: ...te da se tem peratura zniæa pod naravnano vred nost termostata 3 2 3 Napolnitev naprave ObËasno preverite ali ima vodomer 3 risba 11 vrednosti pritiska pri hladni napravi med 1 1 2 bar e je pritisk niæji od 1 bar poskrbi te za ponovno naravnanje 3 2 4 Izklopitev peËi Za izklopitev peËi izkljuËite elektriËno napetost s pritiskom na glavno stikalo 1 risba 11 3 3 SEZONSKO I ENJE Ob koncu obdobja ogre...

Page 54: ... nominalne temperature PoveËati ali zmanjπati temperaturo bivalne prostora s pomoËjo gumba za regulacijo V primeru zmanjπane temperature OPOMBA Po vsaki nastavitvi poËakati najmanj dve uri da se lahko nova temperatura razπiri v bivalnem prostoru ZA MENJAVO OGREVALNIH OBDOBIJ Nastaviti menjavo z navedbo na izbran dan na sledeË naËin OPOMBE Ogrevalna obdobja se automatiËno ponavljajo na osnovi tedna...

Page 55: ...RBRANDINGSKAMER 56 1 6 BRANDERMERKEN DIE MET DE KETEL KUNNEN WORDEN GECOMBINEERD 1R 2R 2 INSTALLATIE 2 1 VERWARMINGSRUIMTE 57 2 2 AFMETINGEN VAN DE VERWARMINGSRUIMTE 2 3 DE INSTALLATIE AANSLUITEN 2 4 AANSLUITING SCHOUW 2 5 MONTAGE VAN HET VERWARMINGSLICHAAM 58 2 6 MONTAGE VAN DE MANTEL 59 2 7 ELEKTRISCHE AANSLUITING 2 8 MONTAGE KLIMAATREGELAAR RVA 43 222 60 3 GEBRUIKSAANWIJZING EN ONDERHOUD 3 1 NA...

Page 56: ... Nominaal vermogen kW 68 5 77 8 88 0 97 5 kcal h 58 900 66 900 75 700 83 900 P diepte mm 595 670 750 825 Elementen st 6 7 8 9 Maximale bedrijfsdruk bar 4 4 4 4 Waterinhoud l 37 5 42 0 46 5 51 0 Drukverlies Rookzijde mbar 0 20 0 16 0 22 0 30 Waterzijde t 10 C mbar 30 0 34 0 40 0 45 5 Druk verbrandingskamer mbar 0 01 0 20 0 06 0 15 0 08 0 30 0 08 0 42 Schoorsteenonderdruk mbar 0 21 0 00 0 22 0 00 0 ...

Page 57: ...mbar 0 10 0 15 0 22 0 29 0 24 0 37 0 39 0 42 0 49 0 50 Waterzijde t 10 C mbar 61 0 76 0 85 0 92 0 100 0 112 0 118 0 121 0 125 0 130 0 Druk verbrandingskam mbar 0 02 0 12 0 02 0 01 0 02 0 02 0 01 0 02 0 31 0 35 0 50 Schoorsteenonderdruk mbar 0 12 0 01 0 17 0 23 0 31 0 26 0 38 0 41 0 73 0 84 1 00 Rookgastemperatuur C 238 209 236 234 232 229 224 219 215 211 207 Rookgasdebiet m3n h 105 2 120 129 2 153...

Page 58: ...D G10 G20 G214 G230D 60 2R 6 RG3 RG3D G20 G214 G230D 60 2R 7 RG3 RG3D G20 G214 G230D 60 2R 8 RG3 RG3D G20 G214 G230D 60 2R 9 RG3 RG3D G20 G20D G214 G230D 60 2R 10 RG4S RG4D RG5D G20 G20D 60 2R 11 RG4S RG4D RG5D G20 G20D 60 2R 12 RL28 1 RL28 2 RG5D 60 2R 13 RL28 1 RL28 2 RG5D 60 2R 14 RL28 1 RL28 2 RG5D 60 2R 15 RL28 1 RL28 2 RG5D 60 1 6 3 RIELLO gasoliebranders NOx Klasse 3 Ketel Model Inspuitstuk...

Page 59: ... voor 5 m waterhoogte mag de voordruk van het expansievat en de laaddruk van de koude installatie niet minder dan de minimumdruk van 0 5 bar bedragen 2 3 2 Kenmerken van het ketelvoedingswater Het voedingswater dat gebruikt wordt voor de verwarmingsinstallatie moet in overeenstemming met de norm UNI CTI 8065 onthard worden Het gebruik van onthard water voor de verwarmingsinstallatie is absoluut no...

Page 60: ...ssen ketel en schouw 2 5 MONTAGE VAN HET KETELLICHAAM Het ketellichaam wordt standaard geas sembleerd afgeleverd indien er proble men zijn bij het installeren in de verbran dingsruimte dan kunnen bepaalde onder delen los geleverd worden Om in dat geval de onderdelen te assembleren moeten de volgende aanwijzingen in acht genomen worden bereid de elementen voor door de zit tingen van de konische nip...

Page 61: ...terugslagklep 10 voltooi de montage door de kap 13 en het voorpaneel 9 aan de zijkan ten vast te maken OPMERKINGEN Het Testcertifi caat dat zich in de verbrandingska mer bevindt dient bij de documenta tie van de verwarmingsketel te wor den bewaard 2 7 ELEKTRISCHE AANSLUITING figg 9 9 a De ketel is voorzien van een stroom snoer en dient te worden gevoed met een eenfasige spanning van 230V 50Hz met ...

Page 62: ...kking van de sonde zelf Verwijs naar het schema van fig 9 a voor de elek trische verbindingen ATTENTIE Stel de thermostaat die de boiler regelt op zijn hoogst om een cor recte werking van de verwarming sinstallatie te garanderen 60 Fig 9 a 2R GT LEGENDE F Zekering T 6A IG Hoofdschakelaar SB Lampje blokkering brander TC Thermostaat met tweetraps regeling TS Thermostaat veiligheid B Brander PI Pomp ...

Page 63: ...jd of de hydro meter 3 fig 11 bij een koude installa tie drukwaarden uitwijst tussen de 1 1 2 bar Als de druk lager is dan 1 bar moet u dit herstellen 3 2 4 De ketel uitschakelen Om de ketel uit te schakelen moet u de stroomtoevoer uitschakelen door op de hoofdschakelaar 1 fig 11 te drukken 3 3 REINIGEN VAN DE KETEL De ketel en de rookgasafvoerpijp moe ten elk jaar schoongemaakt worden Om de ketel...

Page 64: ... werkingsstand op het display In geval van nominale temperatuur Verhoog of verlaag de temperatuur in het vertrek met behulp van de regelknop In geval van verlaagde temperatuur NB Na elke regeling moet u minimaal twee uur wach ten totdat de nieuwe temperatuur zich in het vertrek verspreidt OM DE VERWARMINGSPERIODEN TE VERANDEREN Stel op basis van de ingestelde dag de veranderin gen als volgt in NB ...

Page 65: ... IA TA EI A AMOY KAY H 66 1 6 O πª ª OI π Àªµ O K À ƒ 1R 2R 2 ENIKE A AITH EI E KATA TA H 2 1 EBHTO TA IO 67 2 2 IA TA EI EBHTO TA IOY 2 3 YN E H EBHTA 2 4 YN E H A ø OY KAY AEPIøN 2 5 YNAPMO O H H øMATO EBHTA 68 2 6 YNAPMO O H H E øTEPIKøN KA AKIøN 2 7 H EKTPO O IKE YN E EI 69 2 8 Ú ıÌÈÛÙ ÎÏ Ì ÙÔ RVA 43 222 70 3 XPH H KAI YNTHPH H 3 1 E E XOI PIN THN EKKINH H 71 3 2 ENAY H EBHTA π π OÀƒ π 3 3 KA ...

Page 66: ...85 30 85 ŸÁÎÔ ÒÚÔ Î Û ÂÚ ˆÓ dm3 42 46 50 55 µ ÚÔ kg 261 293 325 357 1 EPI PAºH EBHTA 1 3 TEXNIKA XAPAKTHPI TIKA 1 3 1 ËÙ 1R 1 1 EI A ø H È ÙÔÛÈ ËÚÔ Ï ËÙÂ ÂÙÚÂÏ Ô ÂÚ Ô 1R 2R freestanding Â Ó È ÂÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔÈ ÛÂÈ ÙˆÓ Â Úˆ ÎÒÓ 90 396 89 336 73 23 92 42 È ÙÔÛÈ ËÚÔ Ï ËÙÂ ÂÙÚÂÏ Ô 2R GT Â Ó È ÂÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔÈ ÛÂÈ ÙË Ô ËÁ ﬁ ÔÛË 92 42 T Â ÈÌ ÚÔ ÙÌ Ì Ù ÙÔ Ï ËÙ 1R 2R freestanding ÛÂ ÙÚ ÍÂ ˆÚÈÛÙ ÎﬁÏ ÛÒÌ Ï ËÙ ÂÍˆÙÂÚ...

Page 67: ...ˆÓ mbar 0 10 0 15 0 22 0 29 0 24 0 37 0 39 0 42 0 49 0 50 p ÓÂÚÔ t 10ÆC mbar 61 0 76 0 85 0 92 0 100 0 112 0 118 0 121 0 125 0 130 0 ÓÙ ıÏÈ Ë ı Ï ÌÔ Î ÛË mbar 0 02 0 02 0 01 0 02 0 02 0 01 0 02 0 31 0 35 0 50 ÓÈÛÙÒÌÂÓË Ô ÂÛË ÔÙËÓ Î ÓÔ ﬁ Ô mbar 0 12 0 17 0 23 0 31 0 26 0 38 0 41 0 73 0 84 1 00 ÂÚÌÔÎÚ Û Î Û ÂÚ ˆÓ ÆC 238 236 234 232 229 224 219 215 211 207 ÁˆÁ Î Û ÂÚ ˆÓ m3n h 105 2 129 2 153 3 171 9 ...

Page 68: ...RIELLO ËÙ Ô ˆÓ Gulliver R 40 REG R2000 ÂÎ ÛÌÔ 1R6 RG2 RG2D G10 G120 60Æ 1R7 RG2 RG2D G10 G120 60Æ 1R8 RG2 RG2D G10 G120 60Æ 1R9 RG2 RG2D RG3 RG3D G10 G20 G214 G230D 60Æ 2R6 RG3 RG3D G20 G214 G230D 60Æ 2R7 RG3 RG3D G20 G214 G230D 60Æ 2R8 RG3 RG3D G20 G214 G230D 60Æ 2R9 RG3 RG3D G20 G20D G214 G230D 60Æ 2R10 RG4S RG4D RG5D G20 G20D 60Æ 2R11 RG4S RG4D RG5D G20 G20D 60Æ 2R12 RL28 1 RL28 2 RG5D 60Æ 2R13...

Page 69: ... ÂÚÈÛÙÈÎ ÔÈ Ê Û Ï Â ÙÔ Ú H Ú ÈÎ ÂÛË ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙﬁ Ô Â Ô È ÛÙÔÏ Î È ÙËÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÌÂ ÎÚ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË Ú ÂÈ Ó Â Ó È ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ ﬁÛÔ ÙÔ Ì ÓÔÌÂÙÚÈÎﬁ ÙË ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ËÏ ÁÈ Ô 5 Ì ÙÚˆÓ Ú ÂÈ Ë Ú ÈÎ ÂÛË Ó Â Ó È ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ 0 5 bar 2 3 2 ÔÈﬁÙËÙ ÓÂÚÔ ÚÔ Ô ÓÂÚﬁ ÙÚoÊo oÛ ÙÔ Î ÎÏÒÌ ÙÔ ı ÚÌ ÓÛË Ú ÂÈ Ó Ô ÏÏÂÙ È ÛÂ Â ÂÍÂÚÁ Û Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙÔÓ ÓÔÓÈÛÌﬁ UNI CTI 8065 Â ÂÍÂÚÁ Û ÙÔ ÓÂÚÔ Ô ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È ÁÈ ÙËÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ı ÚÌ Ó...

Page 70: ... ÛÎÔÏ ÏﬁÁˆ È ÈÔÌÔÚÊ ÙÔ ÏÂ ËÙÔÛÙ Û Ô ÙﬁÙÂ Ú ÂÙ È ÛÂ ÍÂ ˆÚÈÛÙ ÙÌ Ì Ù È ÙËÓ Û Ó ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÎÔÏÔ ı ÛÙÂ ÙÈ Ô ËÁ Â EÙÔÈÌ ÛÙÂ Ù ÛÙÔÈ Â Î ı Ú ÛÙÂ ÌÂ È Ï ÙÈÎﬁ Î È Ù Û Ó ÂÙÈÎ Ó ÂÏ TÔ ÔıÂÙÂ ÛÙÂ ÙÔ ÛÙÂÁ ÓˆÙÈÎﬁ ÎÔÚ ﬁÓÈ ÂÈÎ 5 Û ÚÒ ÓÔÓÙ ÂÏ ÊÚ ÛÙËÓ ÂÁÎÔ ÛÙÂÁ ÓﬁÙËÙ Î Ó ÂÚ ˆÓ EÙÔÈÌ ÛÙÂ Ó ÂÓ È ÌÂÛÔ ÛÙÔÈ Â Ô ÙÔ ÔıÂÙÒÓÙ Ù Ó ÂÏ ÊÔ Ù ÏÈ ÓÔ ÌÂ ÌÂ ÏÈÓ Ï ÈÔ ÂÈÎ 6 EÙÔÈÌ ÛÙÂ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙÔÈ Â Ô ÙÔ ÔıÂÙÒÓÙ ÙÔ Óˆ ÛÙÔ ÙÔÈÌÔ ÂÓ È ÌÂ...

Page 71: ... Ï 10 A ÔÙÂÏÂÈÒÛÙÂ ÙËÓ Û Ó ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÎÔ Ì ÒÓÔÓÙ ÙÔ Î ÎÈ 13 Î È ÙÔÓ Ó Î ÂÏ Á Ô 9 ÛÙ Ï Ó Î ÎÈ HMEIø H AÊ ÈÚ ÛÙÂ ÙÔ ÈÛÙÔ ÔÈËÙÈÎﬁ ÔÎÈÌ ﬁ ÙÔ ı Ï ÌÔ Î ÛË Î È Ê Ï ÍÙÂ ÙÔ ÌÂ ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ Ô ËÁÈÒÓ 2 7 H EKTPO O IKE YN E EI ÂÈÎ 9 9 a O Ï ËÙ ÙÚÔÊÔ ÔÙÂ ÙÂ Ì Ûˆ ÂÓﬁ Î Ïˆ Ô ÌÂ ÌÔÓÔÊ ÛÈÎﬁ ÚÂ Ì 230V 50Hz Ì Ûˆ ÂÓﬁ ÛÊ ÏÂÈÔ È Îﬁ ÙÔ O ıÂÚÌÔÛÙ ÙË ÒÚÔ ÈÙÂ Ù È ÁÈ ÙÔÓ ÏÂÁ Ô ÓÂÛË Û Ó ÂÙ È ÛÙÈ ÎÏ ÌÂ 4 5 ÊÔ Ê ÈÚÂıÂ Ë Á Ê Ú Ó ...

Page 72: ...ÔÎÚ Û SE ÎÔÏÔ ı ÛÙ ÙÈ Ô ËÁ Ô Ó ÁÚ ÊÔÓÙ È ÛÙË Û ÛÎ Û ÙÔ ÈÛıËÙ Ú È ÙÈ ËÏÎÙÚÈÎ Û Ó ÛÈ Ó ÙÚ ÍÙ ÛÙÔ Û È ÁÚ ÌÌ ÙË ÈÎ 9 a ƒ Ã ÚÔ Í ÛÊ ÏÈÛË ÙË ÛˆÛÙ ÏÈÙÔ ÚÁ ÙÔ Î ÓÙÚÔ Ú ıÌ ÛÙ ÙÔ ıÚÌÔÛÙ ÙË ÙÔ Ï ËÙ ÛÙÔ Ì ÁÈÛÙÔ 70 ÈÎ 9 a 2R GT F ÛÊ ÏÈ T 6A IG ÓÈÎﬁ È Îﬁ ÙË SB Ó ÈÎÙÈÎ Ï Ó Î ÛÙ Ú TC È ıÌÈÔ ıÚÌÔÛÙ ÙË Ú ıÌÈÛË TS ÚÌÔÛÙ ÙË ÛÊ Ï B ÛÙ Ú PI ÓÙÏ ÁÎ Ù ÛÙ ÛË PB ÚÌ ÓÙ Ú C Ó Ù Ú ÁÈ Ú ıÌÈÛÙ RVA 43 222 Ì ÚÔ ÎﬁÎÎÈÓÔ Î Ê TA ÚÌÔ...

Page 73: ...ÛË ÙÔ Î Ú Ô Î ÛÙ Ú Â Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ Û ÙÔ Ï ËÙ ÂÚ Â ÙÔ 100ÆC Â ÂÚ ÙˆÛË È ÎÔ ﬁ ÙÔÓ ıÂÚÌÔÛÙ ÙË ÛÊ ÏÂ Ó ÌÂ Ó ÙÂ ÙÔ ÎÚ ˆÌ ÙÔ Ï ËÙ 3 2 3 Ó Ï ÚˆÛË Û ÛÙ Ì ÙÔ ÌÂ ÓÂÚﬁ Ï Á ÂÙ È Û Ó Â Ó ÙÔ Ì ÓﬁÌÂÙÚÔ 3 ÂÈÎ 11 Â ÓÂÈ ÂÛË ÓÂÚÔ ÛÂ ÎÚ Î Ù ÛÙ ÛË ÌÂÙ Í 1 1 2 bar Ó Ë ÂÛË Î Ù ÂÈ Î Ùˆ ﬁ 1 bar Û Ì ÏËÚÒÛÙÂ ÌÂ ÓÂÚﬁ 3 2 4 ÛÈÌÔ ÙÔ Ï ËÙ È ÙÔ Û ÛÈÌÔ ÙÔ ÚÎÂ Ó ÛÙÚ Ô ÌÂ ÙÔÓ ÁÂÓÈÎﬁ È Îﬁ ÙË 1 ÂÈÎ 11 3 3 KA API MO EBHTA E Ó È Ô ÚÂˆÙÈÎ...

Page 74: ...Û ÒÚÔ ÌÂ ÙÔ ÎÔ Ì ÙÔ Ú ıÌÈÛÙ ÙËÓ ÂÚ ÙˆÛË ÌÂÈˆÌ ÓË ıÂÚÌÔÎÚ Û ª πø ªÂÙ ﬁ Î ıÂ Ú ıÌÈÛË ÂÚÈÌ ÓÂÙÂ ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ Ô ÒÚÂ ÁÈ Ó ÂÍ ÏˆıÂ Ë Ó ıÂÚÌÔÎÚ Û ÛÙÔ ˆÌ ÙÈÔ π π ƒπ À ƒª ªÂ Ó ÊÔÚ ÙËÓ Â ÈÏÂÁÌ ÓË ËÌ Ú ı ÛÙÂ ÙÈ ÏÏ Á ﬁ ˆ Ú Î Ùˆ ª πø È ÂÚ Ô ÔÈ ı ÚÌ ÓÛË Â Ó Ï Ì ÓÔÓÙ È ÙﬁÌ Ù ÛÂ Â ÔÌ È ÛË È Ó ÙÔ ÙÂÚÌ Ù ÛÂÙÂ Â ÈÏ ÍÙÂ ÙËÓ ÙﬁÌ ÙË Ì ıÔ Ô Ó È Ó Ùﬁ Ó Â Ó Ê ÚÂÙÂ ÙÔ Î ÓÔÓÈÎﬁ ÚﬁÁÚ ÌÌ ÛÙË ÁÚ ÌÌ 23 ÙÒÓÙ Ù ÎÔ Ì È Î È Ù Ùﬁ ÚÔÓ ...

Page 75: ...PATIBILE 2 INSTALAREA 2 1 INCAPEREA IN CARE VA FI INSTALAT CAZANUL 77 2 2 DIMENSIUNILE INCAPERII IN CARE VA FI INSTALAT CAZANUL 2 3 RACORDUL LA INSTALATIE 2 4 RACORDUL LA COS 78 2 5 ASAMBLAREA CORPULUI DE ELEMENTI AL CAZANULUI 2 6 MONTAREA MANTALEI 79 2 7 CONEXIUNI ELECTRICE 2 8 MONTAREA REGULATORULUI CLIMATIC RVA 43 222 80 3 OPERATIUNI DE EXPLOATARE SI INTRETINERE 3 1 CONTROALE PRELIMINARE LA PUN...

Page 76: ...CAZANULUI 1 3 DATE TEHNICE 1 3 1 Caldaia 1R 1 1 INTRODUCERE Grupurile termice de fonta 1R 2R freestanding cu combustibili lichizi sau gaz sunt omologate in conformita te cu directivele europene 90 396 CEE 89 336 CEE 73 23 CEE 92 42 CEE Grupurile termice de fonta 2R GT cu combustibili lichizi gaz sunt omologate in conformitate cu directiva 92 42 CEE Grupurile termice 1R 2R freestan ding sunt livrat...

Page 77: ... 223 Pierderi de sarcina Pe circuitul de gaze arse mbar 0 10 0 15 0 22 0 29 0 24 0 37 0 39 0 42 0 49 0 50 Pe circuitul de apa t 10 C mbar 61 0 76 0 85 0 92 0 100 0 112 0 118 0 121 0 125 0 130 0 Pres camera de combustie mbar 0 02 0 02 0 01 0 02 0 02 0 01 0 02 0 31 0 35 0 50 Depres recomandata la cos mbar 0 12 0 17 0 23 0 31 0 26 0 38 0 41 0 73 0 84 1 00 Temperatura gaza C 238 236 234 232 229 224 21...

Page 78: ... G18G TN S Ro A N18N TN S Ro A HS18 MG TN S Ro A 0 25 S18M AB S Ro A 0 25 2R8 147 1 kw 0 22 mbar S18M TN S Ro A 0 25 S18L TN S Ro A 0 25 G18G TN S Ro A N18N TN S Ro A HS18 MG TN S Ro A 0 25 2R9 165 1 kw 0 29 mbar P20M AB S Ro A 0 25 P20L AB S Ro A 0 25 G18G TN S Ro A N18N TN S Ro A HP20 MG AB S Ro A 0 25 2R10 179 7 kw 0 24 mbar P20M AB S Ro A 0 25 P20L AB S Ro A 0 25 PG25G SP S Ro A N18N TN S Ro A...

Page 79: ...nstalatiei in scopul eliminarii mize riei si a corpurilor straine ce ar putea compromite buna functioanre a cazanului Umplerea se va efectua intr un ritm lent pentru a permite eliminarea bule lor de aer din instalatie prin orificii de aerisire In instalatii de incalzire cu cir cuit inchis presiunea de umplere la rece a instalatiei si presiunea de prein carcare a vasului de expasiune tre buie sa co...

Page 80: ...sului La dimensionarea cosului se va tine cont de inalti mea efectiva in metri a cosului masurata de la axa flacarii pana la partea cea mai inalta a cosului la inaltimea calculata se va adauga 0 50 m pentru fiecare schim bare de directie a conductei racordului dintre cazan si cos 1 00 m pentru fiecare metru parcurs orizontal de racordul respectiv 2 5 ASAMBLAREA CORPULUI DE ELEMENTI AL CAZANULUI Co...

Page 81: ...lapsului autoblocant din dotare montati sonda termometrului manometrului prin presetupa 10 completati asamblarea mantalei fixand capacul acesteia 13 si panoul frontal 9 la partile laterale ale mantalei NOTA Pastrati cu grija documenta tia cazanului Certificatul de Proba care este depozitat pe timpul tran sportului in camera de combustie 2 7 CONEXIUNI ELECTRICE figg 9 9 a Cazanul este echipat cu ca...

Page 82: ...ontarea sondei de temperatura exte rioara SE respectati instructiunile descrise in ambalajul sondei Pentru efectuarea legaturilor electrice faceti referinta la schema din figura 9 a ATENTIE Pentru a asigura o functionare corecta a centralei reglati termo statul la valoarea maxima 80 Fig 9 a Cazan 2R GT LEGENDA F Siguranta fuzibila T 6A IG Intrerupator general SB Led blocaj arzator TC Termostat de ...

Page 83: ...ta pe hidro metru cu instalatia rece sa fie cuprinsa intre 1 1 2 bar In caz ca presiunea are o valoare mai mica de 1 bar reglati o rotind robinetul de umplere in sens antiorar dupa care inchideti la loc robinetul 3 2 4 Oprirea cazanului Pentru a opri complet cazanul intreru peti alimentarea cu tensiune electrica apasand tasta intrerupatorului gene ral pozitia 1 figura 11 3 3 OPERATIUNI DE CURATIRE...

Page 84: ... nominale Cresteti sau reduceti temperatura din incapere utilizand selectorul de reglare In cazul in care temperatura este redusa NOTA Dupa fiecare reglare asteptati cel putin doua ore pana cand se raspandeste uniform in incapere noua temperatura PENTRU A MODIFICA PERIOADELE DE INCALZIRE In ceea ce priveste ziua selectata programati modi ficarile dupa cum urmeaza NOTE Perioadele de incalzire se re...

Page 85: ...5 1 5 РАЗМЕРЫ КАМЕРЫ СГОРАНИЯ стр 86 1 6 НЕКОТОРЫЕ МАРКИ ГОРЕЛОК СОВМЕСТИМЫЕ С КОТЛАМИ МОДЕЛИ 1R 2R 2 УСТАНОВКА 2 1 КОТЕЛЬНАЯ стр 87 2 2 РАЗМЕРЫ КОТЕЛЬНОЙ 2 3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ 2 4 ПОДВЕДЕНИЕ ДЫМОХОДА 2 5 СБОРКА КОТЛА стр 88 2 6 УСТАНОВКА ОБЛИЦОВОЧНЫХ ПАНЕЛЕЙ 2 7 ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ стр 89 2 8 УСТАНОВКА ТЕРМОСТАТА ПОМЕЩЕНИЯ RVA 43 222 стр 90 3 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД 3 1 КОНТРОЛЬ ПЕРЕД З...

Page 86: ...кВт 73 4 83 1 93 8 103 4 ккал час 63 100 71 500 80 700 88 900 P глубина мм 595 670 750 825 Чугунные секции 6 7 8 9 Максимальное рабочее давление Бар 4 4 4 4 Объем воды л 37 5 42 0 46 5 51 0 Потери нагрузки дымовые мБар 0 20 0 16 0 22 0 30 гидравлические t 10 C мБар 30 0 34 0 40 0 45 5 Давление камеры сгорания мБар 0 01 0 06 0 08 0 08 Понижение давления в дымовой трубе мБар 0 21 0 22 0 30 0 38 Темп...

Page 87: ... нагрузки дымовые мБар 0 10 0 15 0 22 0 29 0 24 0 37 0 39 0 42 0 49 0 50 гидравлические t 10 C мБар 61 0 76 0 85 0 92 0 100 0 112 0 118 0 121 0 125 0 130 0 Давление камеры сгорания мБар 0 02 0 02 0 01 0 02 0 02 0 01 0 02 0 31 0 35 0 50 Понижение давления в дымовой трубе мБар 0 12 0 17 0 23 0 31 0 26 0 38 0 41 0 73 0 84 1 00 Температура дымообразования C 238 236 234 232 229 224 219 215 211 207 Мощн...

Page 88: ...отел Модель Угол Gulliver R 40 REG R2000 распыления 1R6 RG2 RG2D G10 G120 60 1R7 RG2 RG2D G10 G120 60 1R8 RG2 RG2D G10 G120 60 1R9 RG2 RG2D RG3 RG3D G10 G20 G214 G230D 60 2R6 RG3 RG3D G20 G214 G230D 60 2R7 RG3 RG3D G20 G214 G230D 60 2R8 RG3 RG3D G20 G214 G230D 60 2R9 RG3 RG3D G20 G20D G214 G230D 60 2R10 RG4S RG4D RG5D G20 G20D 60 2R11 RG4S RG4D RG5D G20 G20D 60 2R12 RL28 1 RL28 2 RG5D 60 2R13 RL28...

Page 89: ...ед закачкой бака должны соответствовать или как минимум не должны быть ниже высоты статической колонны оборудования Например для пятиметровой колонны давление перед загрузкой бака и давление котла должно как минимум соответствовать 0 5 бар 2 3 2 ТРЕБОВАНИЯ К ВОДЕ Вода теплоноситель должна соответствовать норме UNI CTI 8065 Следует напомнить что накипеобразования в несколько миллиметров толщиной вы...

Page 90: ...я котла с дымовой трубой 1 00 м на каждый метр горизонтального положения трубы соединения 2 5 СБОРКА КОТЛА Чугунный корпус поставляется в собранном виде В случае возникновения габаритных сложностей с доставкой корпуса в помещение по запросу его можно получить в разобранном виде Для монтажа рекомендуется придерживаться следующих инструкций Подготовить элементы очистив растворителем гнезда конически...

Page 91: ...юю панель 9 ПРИМЕЧАНИЕ Следует сохранить в документации котла сертификат о пройдении приемочных испытаний находящийся в дымовой камере 2 7 ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ Чертеж 9 9 а Питание должно быть осуществлено от однофазной электросети мощностью 230 В 50 Гц через общий выключатель с плавким предохранителем Шнур термостата помещения чья установка обязательна для качественной регулировки температур...

Page 92: ...следует обратиться к схеме приведенной на Чертеже 9 а ВНИМАНИЕ Для обеспечения правильного функционирования централи термостат регулировки котла должен быть установлен на максимум 90 Чертеж 9 a Котел 2R GT ПЕРЕЧЕНЬ F Плавкий предохранитель Т 6А IG Общий выключатель SB Сигнальная лампа блокирования горелки TC Двухступенчатый регулирующий термостат TS Термостат безопасности B Горелка PI Насос оборуд...

Page 93: ... дождаться снижения температуры до разрешенной 3 2 3 Наполнение котла Периодически следует проверять гидрометр 3 чертеж 11 Паказываемое на нем давление при холодном оборудовании должно быть в пределах 1 1 2 Бар Если давление не достигает 1 Бар следует переустановить гидрометр 3 2 4 Выключение котла Для выключения котла следует отключить электроэнергию нажав на основной выключатель 1 чертеж 11 3 3 ...

Page 94: ... В случае номинальной температуры Повысить или понизить температуру в помещении используя регулировочную ручку В случае пониженной температуры ПРИМЕЧАНИЕ После проведения регулировки для нагрева помещения до заданной температуры потребуются несколько часов ДЛЯ УСТАНОВКИ ПЕРИОДИЧНОСТИ ОТОПЛЕНИЯ По отношении к выбранному дню установить следующие параметры ПРИМЕЧАНИЕ Периоды отопления понедельно повт...

Page 95: ...me vigenti in mate ria e rispondono per caratteristiche tecniche e funzionali alle prescrizioni delle norme UNI 7936 dicembre 1979 FA130 84 FA168 87 EN 303 1994 Le caldaie a gasolio sono inoltre conformi alla DIRETTIVA RENDIMENTI 92 42 CEE La ghisa grigia utilizzata è del tipo EN GJL 150 secondo la norma europea UNI EN 1561 Il sistema qualità aziendale è certificato secondo la norma UNI EN ISO 900...

Page 96: ...Cod 6079702A Documentation Dpt Fonderie Sime S p A Via Garbo 27 37045 Legnago Vr Tel 39 0442 631111 Fax 39 0442 631292 www sime it ...

Search results

Summary of Contents for 1R 6 OF

Reviews:

Related manuals for 1R 6 OF

Brands by name

Popular brands

Sime 1R 6 OF, Manual

Search results

Summary of Contents for 1R 6 OF

Reviews:

Related manuals for 1R 6 OF

Brands by name

Popular brands