Simco-Ion Simco-Ion EP-SH-N User Manual Download Page 35

Page: 35 / 38

Bars_UM_9752039010_NL_D_GB_F_V3_6

Couche bleu en PVC enlevée

Illustration 3: finition du câble coaxial

Illustration 4: finition du câble HT bleu

Câble H.T. blindé

Embout de câblage

Blanc

Rouge

Câble coaxial

Summary of Contents for Simco-Ion EP-SH-N

Page 1: ...ic Bars Barres Ionisantes NL Gebruikershandleiding D Bedienungsanleitung GB User s Manual F Notice d utilisation 1 10 19 28 Simco Ion Netherlands Postbus 71 NL 7240 AB Lochem Telefoon 31 0 573 288333...

Page 2: ...hrijving en werking 3 3 Veiligheid 3 4 Technische specificaties 4 5 Installatie 4 5 1 Controle 4 5 2 Ionisatiestaaf installeren 5 5 2 1 Overzicht 5 5 2 2 Ionisatiestaaf monteren 6 5 3 Hoogspanningskab...

Page 3: ...rdat u dit product installeert en in gebruik neemt Instructies in deze handleiding moeten worden opgevolgd om een goede werking van het product te waarborgen en om aanspraak te kunnen maken op garanti...

Page 4: ...moeten worden opgevolgd om verwondingen en beschadigingen van voorwerpen of de ionisatiestaaf zelf te voorkomen Waarschuwing Elektrische installatie moet gebeuren volgens de nationaal en plaatselijk...

Page 5: ...peratuur max 55 C 2 Werkafstand max 30 mm Werkafstand gewoonlijk 25 mm 1 Begrensd door bijbehorend voedingsapparaat 2 Optie SS ionisatiestaven tot 150 C mogelijk Gebruiksomstandigheden industrieel 5 I...

Page 6: ...en een vrije doorgang van lucht is belangrijk voor een goede werking MaxION Afbeelding 1 metaalvrije ruimte rondom de MaxION Voor een goede werking moet de staaf aan de zijkanten min 50 mm en aan de a...

Page 7: ...gebeuren door een elektrotechnisch vakbekwaam persoon Bij werkzaamheden aan de apparatuur moet de apparatuur spanningsloos zijn Hoogspanningskabels van ionisatieapparatuur mogen worden ingekort Echter...

Page 8: ...het afwerken A Kerf de mantel op de gewenste lengte rondom in zonder de afscherming of de onderliggende laag te raken of te beschadigen B Kerf de mantel over deze lengte in zonder de afscherming of d...

Page 9: ...f De gemeten lading dient na het passeren van de ionisatiestaaf verdwenen te zijn 8 Onderhoud Waarschuwing Bij werkzaamheden aan de apparatuur moet de apparatuur spanningsloos zijn Pas op voor de sche...

Page 10: ...ning aan de ionisatiepunten Hoogspanningsvoeding is defect Herstel hoogspanningsvoeding Kortsluiting in de HS kabel of ionisatiestaaf Kortsluiting wegnemen of staaf ter reparatie sturen 10 Reparaties...

Page 11: ...2 Einsatz und Funktionsweise 12 3 Sicherheit 12 4 Technische Angaben 13 5 Installation 13 5 1 Kontrolle 13 5 2 Installation 13 5 2 1 berblick 13 5 2 2 Montage 14 5 3 Hochspannungskabel k rzen 15 6 In...

Page 12: ...gen Sie die Anweisungen in dieser Anleitung um eine richtige Funktionsweise des Produktes sicherzustellen und irgendwelche Garantieanspr che geltend machen zu k nnen Die Garantiebedingungen sind in de...

Page 13: ...enden Sicherheitsrichtlinien m ssen eingehalten werden um Verletzungen vorzubeugen und um Sch den an Gegenst nden oder am Ionenspr hstab selbst zu vermeiden Warnung Die elektrische Installation ist ge...

Page 14: ...grenzt 2 Option SS Ionenspr hst be bis 150 C m glich Betriebsbedingungen Industrie Einsatz 5 Installation Warnung Elektrische Anschlussarbeiten sind von elektrotechnisch fachkundigen Personen durchzuf...

Page 15: ...cken oder in engen Kurven verlegen Beim Anschlu von HS Kabeln ohne Metallschirm an ein zweiphasiges Netzteil d rfen die mit den unterschiedlichen Transformatoren verbundenen HS Kabel nicht gekreuzt se...

Page 16: ...weis Besch digen Sie nicht die darunter liegenden Schichten aus Isolationsmaterial Knicken Sie Hochspannungskabel beim abisolieren nicht mit einem Biegeradius von mehr als 45 mm Durch st rkeres Abknic...

Page 17: ...752039010_NL_D_GB_F_V3_6 16 Blaue PVC Schicht entfernt Abbildung 3 Abisolieren des Koaxialkabels Abbildung 4 Abisolieren des blauen HS Kabels Abgeschirmtes Hochspannungskabel Aderendh lse Wei Rot Koax...

Page 18: ...eren des Ionenspr hstabs verschwunden sein 8 Wartung Warnung Bei der Durchf hrung von Arbeiten am Ger t das Ger t spannungslos machen Gehen Sie vorsichtig vor wenn Sie die scharfen Ionenspr hspitzen r...

Page 19: ...onenspr hspitzen Defektes Hochspannungs Netzteil Hochspannungs Netzteil instandsetzen Kurzschlu im HS Kabel oder im Ionenspr hstab Kurzschlu beseitigen oder Stab zur Reparatur einsenden Tabelle 1 St r...

Page 20: ...on 21 2 Use and operation 21 3 Safety 21 4 Technical specifications 22 5 Installation 22 5 1 Checks 22 5 2 Installation 22 5 2 1 Summary 22 5 2 2 Mounting 23 5 3 Shortening high voltage cables 24 6 Pu...

Page 21: ...ructions set out in this manual to ensure proper operation of the product and to be able to invoke guarantee The guarantee terms are stated in the General Conditions for the Sale and Delivery of Produ...

Page 22: ...al contact will cause an unpleasant electrical shock 3 Safety The following safety guidelines must be observed in order to prevent physical injury and damage to objects or to the anti static bar itsel...

Page 23: ...Operating conditions Industrial 5 Installation Warning The electrical installation must be carried out by an electrical engineer with the relevant training and qualifications When carrying out work on...

Page 24: ...hen connecting non metal shielded HV cables to a biphase power unit the HV cables connected to the various transformers may not be crossed and must be laid at least 1 cm apart Non compliance with this...

Page 25: ...tatic bars can be stripped in the usual way Note Do not damage the layers of insulation underneath When you are stripping high voltage cables do not bend them by a radius sharper than 45 mm Sharper be...

Page 26: ...Bars_UM_9752039010_NL_D_GB_F_V3_6 25 GB Blue PVC coating removed Figure 3 Coax cable finish Figure 4 Blue high voltage cable finish Shielded HV cable Ferrule White Red Coax cable...

Page 27: ...anti static bar clean If fouled Clean the anti static bar with a hard non metal brush Brush Simco Ion item no 2000430001 If heavily fouled clean anti static bar with isopropyl alcohol or with Veconov...

Page 28: ...comprise any parts which can be replaced by client Simco Ion recommends that you return the bar if repairs are required Request an RMA form by sending an e mail to service simco ion nl Pack the bar p...

Page 29: ...ication et fonctionnement 30 3 S curit 30 4 Sp cifications techniques 31 5 Installation 31 5 1 Contr le 31 5 2 Installation 31 5 2 1 Aper u 31 5 2 2 Montage 32 5 3 Racourcir les c bles haute tension 3...

Page 30: ...du syst me Ces instructions doivent tre observ es pour assurer le bon fonctionnement de l quipement et donner droit sa garantie Les stipulations de garantie sont d crites dans les conditions g n rale...

Page 31: ...e un choc lectrique 3 S curit Afin d viter les risques de blessures et les dommages mat riels sur la barre antistatique ou les objets environnants suivre les consignes de s curit mentionn es ci apr s...

Page 32: ...d alimentation correspondant 2 Option les barres ionisantes SS peuvent atteindre 150 C Conditions d utilisation milieu industriel 5 Installation Avertissement L installation lectrique doit tre r alis...

Page 33: ...des angles vifs la connexion de c bles HT non blind s sous enveloppe m tallique sur un appareil d alimentation biphas les c bles HT connect s sur les diff rents transfos ne doivent pas se croiser et t...

Page 34: ...ues de types SS peut tre d nud en utilisant la m thode courante Observation N endommagez pas les couches d isolation inf rieures Lorsque vous d nudez des c bles haute tension ne les pliez pas un angle...

Page 35: ...s_UM_9752039010_NL_D_GB_F_V3_6 34 Couche bleu en PVC enlev e Illustration 3 finition du c ble coaxial Illustration 4 finition du c ble HT bleu C ble H T blind Embout de c blage Blanc Rouge C ble coaxi...

Page 36: ...ement La pr sence de haute tension sur les pointes peut tre contr l e au moyen d un testeur barre Simco Ion L efficacit de la barre ionisante doit tre tablie avec un appareil de mesure de champs lectr...

Page 37: ...antes Tenir la barre ionisante dans un tat propre En cas d encrassement nettoyez la barre ionisante l aide d une brosse dure non m tallique Brosse r f Simco Ion 2000430001 En cas d encrassement import...

Page 38: ...ion sur les pointes ionisantes Le transformateur de haute tension est d faillant R parer le transformateur de haute tension Court circuit dans le c ble HT ou la barre ionisante liminer le court circui...

Search results

Summary of Contents for Simco-Ion EP-SH-N

Reviews:

Related manuals for Simco-Ion EP-SH-N

Brands by name

Popular brands

Simco-Ion Simco-Ion EP-SH-N, User Manual

Search results

Summary of Contents for Simco-Ion EP-SH-N

Reviews:

Related manuals for Simco-Ion EP-SH-N

Brands by name

Popular brands