Silverline SLV303 Instruction Booklet For Installation, Use, Maintenance Download

Page: 1 / 92

FORNO

MULTIFUNZIONE

"PIEZO"

Libretto istruzioni per Installazione - Uso - Manutenzione

GB "PIEZO"

MULTIFUNCTION

OVEN

Instruction booklet for Installation

- Us

- M

aintenance

MULTIF

ONCTIONS

"PIEZO"

Notice

Installa

tion

- U

tilisation

Entretien

ES HORNO

MULTIFUNCIÓN

"PIEZO"

Manual de instrucciones para la Instalación - Uso - Mantenimiento

FORNO

MULTI-FUNÇÃO

"PIEZO"

Manual de instruções para Instalação - Uso - Manutenção

Summary of Contents for SLV303

Page 1: ...ION OVEN Instruction booklet for Installation Use Maintenance FR FOUR MULTIFONCTIONS PIEZO Notice d Installation Utilisation Entretien PT ES HORNO MULTIFUNCIÓN PIEZO Manual de instrucciones para la Instalación Uso Mantenimiento FORNO MULTI FUNÇÃO PIEZO Manual de instruções para Instalação Uso Manutenção ...

Page 2: ...ione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio d apparecchiature elettriche ed elettroniche Smaltendo questo prodotto in modo appropriato si contribuisce ad evitare potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato...

Page 3: ...ntento di giocarvi Durante l utilizzo l apparecchiatura può essere sottoposta ad un sensibile riscaldamento delle parti frontali accessibili Sorvegliare bambini e persone non autosufficienti per tutto il tempo d utilizzo in modo che non tocchino superfici calde e non stiano nei pressi dell apparecchio funzionante L installazione del prodotto deve essere eseguita da installatori competenti e qualif...

Page 4: ...ne Pulire quindi accuratamente l interno del forno con acqua saponata e risciacquarlo bene senza esagerare con il quantitativo d acqua che potrebbe altrimenti penetrare e danneggiare componenti interni Griglie Attenzione per un corretto funzionamento del sistema anti ribaltamento inserire prima la parte A tenendola rivolta verso l alto come indicato in figura Per eventuali interventi di riparazion...

Page 5: ...lay In base all angolo di visuale e alla vostra personale esigenza è possibile regolare il contrasto del display nel seguente modo Toccare o per aumentare o diminuire il contrasto Identificato il contrasto preferito attendere il ritorno dell ora corrente per la memorizzazione automatica Il forno dispone di due tastiere laterali i cui comandi sono touch Per attivare le varie funzioni è necessario t...

Page 6: ...sue funzioni Se tale interruzione è maggiore alla ripresa della tensione il display torna in stand by con l orologio azzerato In questo caso si dovrà impostare nuovamente l ora la funzione di cottura e la programmazione di cottura Termostato di sicurezza Interrompe l alimentazione elettrica per evitare eccessivi surriscaldamenti dovuti ad uso scorretto dell apparecchiatura oppure ad un eventuale d...

Page 7: ...one adatta alla cottura di salsicce bistecche pesce ecc che vanno posizionati sulla griglia al di sotto della superficie del grill La griglia va collocata sulle guide superiori in base allo spessore del cibo da grigliare disponendo sotto di essa il vassoio per la raccolta dei succhi CIRCOLARE Sono in funzione l elemento riscaldante posteriore e il ventilatore di cottura Funzione adatta alla cottur...

Page 8: ... scelta ultimata confermare toccando il simbolo start stop sul display si visualizzano la funzione e la temperatura scelte La cottura inizia immediatamente Durante la cottura la temperatura è modificabile Fino al raggiungimento della temperatura impostata il display mostra la scritta Pre Heat e il simbolo della funzione lampeggiante Per terminare la cottura toccare il simbolo start stop in caso co...

Page 9: ... cottura ha inizio il display alterna la visualizzazione della temperatura scelta e dell ora di fine cottura A cottura ultimata il forno emette dei segnali acustici e presenta il simbolo lampeggiante Per azzerare il display toccare per 1 secondo il simbolo start stop E possibile comunque interrompere la cottura prima della fine programmata toccando il simbolo start stop UTILIZZO CON PROGRAMMAZIONE...

Page 10: ...e 13 00 alle ore 12 20 il forno inizierà automaticamente la cottura che terminerà alle ore 13 00 con lo spegnimento automatico del forno A cottura ultimata il forno emette dei segnali acustici e presenta il simbolo lampeggiante Per azzerare il display toccare per 1 secondo il simbolo start stop E possibile comunque interrompere il programma prima della fine toccando il simbolo start stop PROGRAMMI...

Page 11: ...ossono essere regolate in modo differente in base alle abitudini Le indicazioni proposte si riferiscono a prodotti standard acquistati nei comuni supermercati Alla fine di tale ciclo automatico di cottura se si desidera si può proseguire in modo manuale anche con una funzione differente Per azzerare il display toccare per 1 secondo il simbolo start stop E possibile comunque interrompere il program...

Page 12: ...occare per 1 secondo il simbolo start stop E possibile comunque interrompere il programma prima della fine toccando il simbolo start stop TOSTATURA Tale funzione permette di realizzare un programma per la tostatura delle fette di pane nel seguente modo Scegliere il grado di tostatura desiderato agendo alle estremità del simbolo Il display visualizza tre diversi gradi di tostatura del pane toccare ...

Page 13: ...an di Spagna Meringhe Pasta per bigné Torte alla frutta pasta rotta Torte alla frutta pasta lievitata 1 1 1 2 2 2 2 1 2 2 2 160 200 170 180 170 180 200 215 230 215 200 215 140 215 230 230 230 60 70 90 100 80 100 40 45 35 40 30 40 30 35 60 80 30 30 35 20 30 Tabella dei tempi di cottura al grill Natura dei cibi Quantità Kg N guida Tempi di pre riscaldamento in min Tempo in min Cotolette di vitello C...

Page 14: ...un po d aceto caldo Pulire il cristallo della porta forno solo con acqua calda evitando l uso di panni ruvidi Forno con superfici ramate le superfici ramate sono provviste di una protezione speciale Per mantenere intatte le superfici Vi raccomandiamo di impiegare a forno freddo un panno morbido pulito e di usare un detergente neutro per superfici delicate Evitare tassativamente l uso di strumenti ...

Page 15: ...ali alla facciata della muffola del forno sequenza 1 2 3 di fig B Per rimontare la porta eseguire all inverso le operazioni descritte Smontaggio dei vetri della porta ATTENZIONE per la vostra sicurezza prima di smontare i vetri togliere la porta dal forno Per facilitare la pulizia dopo aver tolto la porta dal forno si può procedere allo smontaggio dei vetri E sufficiente togliere i due blocchi sup...

Page 16: ...utopulenti catalitici optional Alcuni modelli di forno hanno la possibilità di montare all interno della muffola dei pannelli autopulenti che ricoprono le pareti Se non sono già in dotazione per l acquisto rivolgersi al rivenditore o al Centro d Assistenza di fiducia Questi speciali pannelli da fissare alle pareti laterali e alla parete posteriore sono ricoperti da uno speciale smalto catalitico m...

Page 17: ...nte siano adeguati a sopportare il carico massimo richiesto vedi targhetta dati caratteristici l impianto d alimentazione sia munito di regolare collegamento a terra conforme alla normativa vigente la presa o l interruttore omnipolare siano facilmente raggiungibili dopo l installazione del forno stesso effettuato il collegamento alla rete elettrica verificare che il cavo d alimentazione non venga ...

Page 18: ... essere avvitate attraverso i fori dei montanti laterali del forno Attenzione che il forno sia fissato in modo assolutamente stabile come indicato e che le parti elettriche risultino isolate in modo tale da non entrare in contatto con le parti metalliche Inoltre il collante che unisce il laminato al mobile deve resistere a temperature non inferiori a 90 C per evitare deformazioni e scollature del ...

Page 19: ...ARATTERISTICHE TECNICHE Potenze dei possibili elementi riscaldanti Superiore Grill 800 1800W Posteriore 2100W Inferiore 1000W Lampada d illuminazione 25W max Volume utile forno 58lt 56lt 53lt 18 ITALIANO ...

Page 20: ...oduct must not be considered as normal household refuse but must be taken to the appropriate collection point for the recycling of electric and electronic equipment The appropriate disposal of this product helps avoid potential negative consequences on the environment and for health which could be caused by inappropriate disposal of the product For more detailed information on the recycling of thi...

Page 21: ...he accessible front parts may become very hot Watch over children and non self sufficient people throughout use so that they do not touch the hot parts and are not near the appliance when it is operating The product must be installed by competent and trained fitters who are familiar with the rules and regulations on installation currently in force The power supply cable of the appliance must not b...

Page 22: ...the inside of the oven thoroughly with soapy water and rinse well without using an excessive quantity of water that otherwise could penetrate and damage internal components Grill racks Important for the anti tilting system to work properly insert first part A holding it facing up as shown in the figure For any repairs always contact an authorized Technical Service Centre and demand original spare ...

Page 23: ...ting display contrast According to the visual angle and your personal requirements the contrast of the display can be adjusted as follows Touch or to increase or decrease the contrast When you find the contrast you prefer wait for the current time to return for automatic memorization The oven has two lateral keypads with touch controls To activate the various functions you have to touch the relati...

Page 24: ...functions normally If the power cut is longer when the power does return the display goes back to stand by with the clock at zero In this case you must reset the time cooking function and cooking programme Safety thermostat It cuts out the electric supply for preventing possible overheatings when the appliance is not correctly used In this case wait that the oven cools down before using it again O...

Page 25: ...is in function This function is suitable for grilling sausages steaks fish etc which are positioned on the wire shelf below the surface of the grill The wire shelf must be place on the upper shelf positions according to the thickness of the food to be grilled placing the tray underneath to collect the juices TRADITIONAL FAN ASSISTED COOKING The rear heating element and the cooking fan are in funct...

Page 26: ... by touching the symbols and When your choice is complete confirm by touching the start stop symbol the function and the temperature chosen appear on the display Roasting or baking starts immediately During cooking it is possible to change the temperature Until the temperature that has been set is reached the display shows the message Pre Heat and the symbol of the function flashes To complete coo...

Page 27: ... the message cook time and the remaining cooking time end Cooking begins the display alternates showing the temperature chosen and the time the cooking ends When the cooking is completed the oven sounds a buzzer and the symbol flashes To zero the display touch the start stop symbol for 1 second You can stop the cooking before the programmed end by touching the start stop symbol PROGRAMMING THE DUR...

Page 28: ...le If you have programmed cooking for 40 minutes at 9 00 a m with the end time of 1 00 p m the oven will automatically go on at 12 20 p m and end at 1 00 p m with the oven automatically switching itself off When the cooking is completed the oven buzzer sounds and displays the symbol flashing To zero the display touch the start stop symbol for 1 second You can stop the programme before the end by t...

Page 29: ...er for end of cooking IMPORTANT The cooking temperatures can be set differently according to personal habit The indications suggested refer to standard products bought in ordinary supermarkets At the end of this automatic cooking cycle if desired you can continue manually with a different function To zero the display touch the start stop symbol for 1 second You can stop the programme before the en...

Page 30: ...n buzzes and switches off To zero the display touch the start stop symbol for 1 second You can stop the programme before the end by touching the start stop symbol TOAST This function offers a programme for toast as follows Choose the degree of toasting desired using the ends of the symbol The display shows three different degrees of toast touch the start stop symbol to start the programme after a ...

Page 31: ...ts Puff pastry Sponge cake Meringues Chou pastry Fruit tarts shortcrust pastry Fruit tarts yeast pastry 1 1 1 2 2 2 2 1 2 2 2 160 200 170 180 170 180 200 215 230 215 200 215 140 215 230 230 230 60 70 90 100 80 100 40 45 35 40 30 40 30 35 60 80 30 30 35 20 30 Table of grilling times Nature of food Quantity Kg Shelf no Oven temperature C Pre heating in minutes Time in minutes Veal chops Lamb chops L...

Page 32: ...for stainless steel or a little warm vinegar Clean the window of the oven door only with hot water avoiding the use of rough cloths Oven with copper surfaces the copper surfaces have a special protection To keep the surfaces intact we recommend using when the oven is cold a soft clean cloth and a neutral detergent for delicate surfaces Never use abrasive tools Do not clean with a jet of steam Oven...

Page 33: ...uffle of the oven sequence 1 2 3 of fig B To remount the door proceed with the operations described in the reverse order Dismounting the glass panes of the door IMPORTANT for your safety before dismounting the glass panes remove the door from the oven For easier cleaning after having removed the door from the oven the glass panes can be dismounted You only have to remove the two upper blocks fig C...

Page 34: ... catalytic panels optional Some models of the oven can have self cleaning panels covering the walls mounted in the muffle If they are not already supplied you can contact your dealer or Service Centre to purchase them These special panels to be fixed to the side walls and the rear wall are covered with a special micro porous catalytic enamel that gradually oxidises and vaporises splattered oil and...

Page 35: ...ity meter the protection valve the power line and the socket are sufficient to support the maximum load required see ratings plate the electricity system is earthed compliant with current regulations the socket or omnipolar switch can easily be reached after the oven has been installed after making the electrical connection check that the power supply cable does not come into contact with parts su...

Page 36: ...ewed through the holes in the lateral jambs of the oven Ensure that the oven is fixed in a perfectly stable fashion as shown and that the electrical parts are isolated so that they do not come into contact with the metal parts In addition the adhesive that bonds the laminate to the unit must be resistant to temperatures of not below 90 C to avoid deformation and ungluing of the surface 560 560 560...

Page 37: ...TECHNICAL CHARACTERISTIC Power of possible heating elements Upper Grill 800 1800W Back 2100W Lower 1000W Light bulb 25W max Working capacity of the oven 58lt 56lt 53lt 18 ENGLISH ...

Page 38: ...e indique que l appareil ne doit pas être considéré comme un déchet domestique normal et qu il doit être porté dans un centre de collecte agréé pour le recyclage d appareils électriques et électroniques En éliminant ce produit en bonne et due forme vous contribuez à éviter d éventuelles retombées négatives pour l environnement et pour la santé susceptibles de dériver d une élimination incorrecte d...

Page 39: ...de jouer avec Pendant son fonctionnement les parties accessibles situées sur la façade de l appareil peuvent chauffer sensiblement Surveiller les enfants et les personnes n étant pas autonomes pendant toute la durée d utilisation afin qu ils ne touchent pas des surfaces chaudes et ne séjournent pas à proximité de l appareil en marche L installation de l appareil doit être effectuée par des install...

Page 40: ... de fabrication Nettoyer soigneusement l intérieur du four avec de l eau savonneuse et le rincer à fond sans utiliser trop d eau qui pourrait pénétrer et endommager des composants internes Grilles Attention pour que le système anti basculement fonctionne correctement introduire d abord la partie A en la maintenant orientée vers le haut comme illustré sur la figure Pour d éventuelles interventions ...

Page 41: ...de l affichage Selon l angle de vision et vos exigences personnelles vous pouvez régler le contraste de l affichage comme suit Effleurer ou pour augmenter ou réduire le contraste Une fois le contraste désiré atteint attendre le retour de l heure courante pour la mémorisation automatique Le four dispose de deux claviers latéraux à commandes tactiles Pour activer les différentes fonctions il faut to...

Page 42: ...inutes le four reprend normalement toutes ses fonctions Si cette interruption dure plus longtemps quand le courant revient l affichage se remet en attente avec l horloge remise à zéro Dans ce cas on devra remettre l heure la fonction de cuisson et la programmation de cuisson Thermostat de securité Coupe le courant pour éviter les surchauffages dus à un usage incorrect de l appareil dans ce cas il ...

Page 43: ...élément gril fonctionne Cette fonction est adaptée à la cuisson de saucisses biftèques poisson etc qu on place sur la grille au dessous de la surface du gril Enfiler la grille sur les guides supérieures selon l épaisseur de l aliment à griller sans oublier de mettre le lèchefrite dessous CIRCULAIRE L élément chauffant postérieur et le ventilateur de cuisson fonctionnent Cette fonction est adaptée ...

Page 44: ...symboles et Une fois le choix fait confirmer en effleurant le symbole start stop l affichage montre alors la fonction et la température choisies La cuisson commence immédiatement Pendant la cuisson on peut modifier la température Jusqu à ce que la température choisie soit atteinte l affichage montre le message pre Heat et le symbole de la fonction clignote Pour terminer la cuisson effleurer le sym...

Page 45: ...sage cook time et le temps de cuisson restant end La cuisson commence l affichage alterne la visualisation de la température choisie et l heure de fin de cuisson Une fois la cuisson terminée le four émet des signaux sonores et montre le symbole clignotant Pour remettre l affichage à zéro effleurer le symbole start stop pendant 1 seconde On peut aussi interrompre la cuisson avant la fin du programm...

Page 46: ...a cuisson la température et l heure de fin de cuisson entrées s alternent Exemple Si on programme à 9h00 une cuisson de 40 minutes qui doit terminer à 13h00 le four commence automatiquement la cuisson à 12h20 qui termine à 13h00 avec l arrêt automatiquement four Une fois la cuisson terminée le four émet des signaux sonores et le symbole clignote Pour remettre l affichage à zéro effleurer le symbol...

Page 47: ...n Son d avertissement fin de cuisson 70 Son d avertissement fin de cuisson ATTENTION les températures de cuisson peuvent être réglées différemment en fonction des habitudes Les indications proposées ici se réfèrent à des produits standard achetés dans des supermarchés communs Au terme de ce cycle de cuisson automatique si on le désire on peut continuer en mode manuel même avec une fonction différe...

Page 48: ...ur remettre l affichage à zéro effleurer le symbole start stop pendant 1 seconde On peut de toute façon interrompre le programme avant la fin en effleurant le symbole start stop TOAST Cette fonction permet de réaliser un programme pour griller des tranches de pain comme suit Choisir le niveau de rôtissage désiré en effleurant les extrémités du symbole L affichage montre trois niveaux de rôtissage ...

Page 49: ... feuilletée Génoise Meringues Pâte à beignets Tartes aux fruits pâte brisée Tartes aux fruits pâte levée 1 1 1 2 2 2 2 1 2 2 2 160 200 170 180 170 180 200 215 230 215 200 215 140 215 230 230 230 60 70 90 100 80 100 40 45 35 40 30 40 30 35 60 80 30 30 35 20 30 Tableau des temps de cuisson au gril Nature des aliments Quantité Kg N guide Temp four C Temps de préchauffage en min Durée en min Côtelette...

Page 50: ...en un peu de vinaigre chaud Nettoyer la vitre de la porte du four uniquement avec de l eau chaude en évitant d utiliser des chiffons rêches Four avec des surfaces cuivrées les surfaces cuivrées sont recouvertes d une protection spéciale Pour maintenir intactes les surfaces il est recommandé d utiliser lorsque le four est froid un chiffon moelleux propre et un détergent neutre pour surfaces délicat...

Page 51: ...fle du four ordre 1 2 3 sur la fig B Pour remonter la porte effectuer ces mêmes opérations dans le sens inverse Dépose des vitres de la porte ATTENTION pour votre sécurité avant d enlever les vitres déposer la porte du four Pour faciliter le nettoyage après avoir enlevé la porte du four il est possible de déposer les vitres Il suffit d enlever les deux blocs supérieurs fig C pour pouvoir sortir le...

Page 52: ...ns modèles de four il est possible d installer des panneaux autonettoyants recouvrant les cloisons à l intérieur de la moufle S ils ne sont pas déjà fournis s adresser au revendeur ou au Centre d Assistance de confiance Ces panneaux spéciaux à fixer sur les cloisons latérales et celle arrière sont recouverts d un émail catalytique microporeux spécial qui oxyde et vaporise progressivement les tache...

Page 53: ...charge maximale requise voir la plaque signalétique l installation d alimentation est munie d une mise à la terre en bonne et due forme conformément à la réglementation en vigueur la prise ou l interrupteur omnipolaire sont facilement accessibles même après l installation du four le cordon d alimentation après avoir effectué le branchement au secteur n entre pas en contact avec des parties suscept...

Page 54: ...doivent être vissées dans les trous des montants latéraux du four Veiller à ce que le four soit fixé de façon parfaitement stable comme indiqué et que les parties électriques soient isolées de façon à ne pas entrer en contact avec les parties métalliques En outre la colle unissant le stratifié au meuble doit résister à des températures supérieures à 90 C pour éviter des déformations et un décollem...

Page 55: ...CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissances des éventuels éléments chauffants Supérieur Grll 800 1800W Arrière 2100W Inférieur 1000W Lampe d éclairage 25W max Volume utile du four 58 l 56 l 53 l 18 FRANÇAIS ...

Page 56: ...fección indica que el producto no debe de ser considerado como un normal desecho doméstico sino que debe llevarse a un idóneo punto de recogida para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos Eliminando este producto en modo apropiado se contribuye a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud que podrían derivar de una inadecuada eliminación del producto Para inform...

Page 57: ...el propósito de jugar con el mismo Durante su uso el equipo puede estar sometido a un sensible calentamiento de las piezas frontales accesibles Vigilar a los niños y a las personas no autosuficientes por todo el tiempo de utilización de manera que no toquen las superficies calientes ni permanezcan cerca del aparato mientras está en función La instalación del producto debe ser efectuada por instala...

Page 58: ...o limpiar cuidadosamente el interior del horno con agua enjabonada y enjuagarlo bien sin exagerar con la cantidad de agua que caso contrario podría penetrar y dañar algunos componentes internos Parrillas Atención para un correcto funcionamiento del sistema anti vuelco primero introducir la parte A manteniéndola dirigida hacia arriba tal como indicado en la figura Para eventuales intervenciones de ...

Page 59: ...gundos Regulación contraste display En base al ángulo de visual y a vuestra exigencia personal es posible regular el contraste del display del siguiente modo Tocar o para aumentar o disminuir el contraste Una vez identificado el contraste preferido para la memorización automática esperar el retorno de la hora corriente El horno dispone de dos teclados laterales cuyos mandos son touch Para activar ...

Page 60: ... Si tal interrupción es superior al reanudarse la tensión el display regresa a stand by con el reloj puesto en cero En este caso se deberá programar nuevamente la hora la función y programación de cocción Termostato de seguridad Interrumpe la alimentación eléctrica para impedir sobrecalentamientos debidos a un uso incorrecto del aparato o bien a un posible defecto de alguno de sus componentes Si l...

Page 61: ...de acuerdo con el elemento grill Función idónea para la cocción de salchichas bistecs pescado etc que se deben de colocar sobre la parrilla por debajo de la superficie del grill La parrilla se debe de colocar sobre las guías superiores en base al espesor del alimento por asar a la parrilla disponiendo debajo de la misma la bandeja para recoger los jugos CIRCULAR Están en función el elemento poster...

Page 62: ...obre los símbolos y Una vez efectuada la selección confirmar tocando el símbolo start stop en el display se visualiza la función y temperatura escogidas La cocción comienza de inmediato Durante la cocción es posible modificar la temperatura Hasta alcanzar la temperatura programada el display muestra las palabras Pre Heat y el símbolo de la función relampaguea Para terminar la cocción tocar el símb...

Page 63: ...mpo de cocción end Comienza la cocción el display alterna la visualización de la temperatura seleccionada y de la hora de fin de cocción Una vez terminada la cocción el horno emite señales acústicos y presenta el símbolo relampagueante Para poner en cero el display tocar por 1 segundo el símbolo start stop De todos modos es posible interrumpir la cocción antes del final programado tocando el símbo...

Page 64: ...ón Ejemplo Si han programado para las 9 00 horas una cocción de 40 minutos con término a las 13 00 horas a las 12 20 horas el horno automáticamente comenzará la cocción que terminará a las 13 00 horas mediante el apagamiento automático del horno Una vez terminada la cocción el horno emite señales acústicos y presenta el símbolo relampagueante Para poner en cero el display tocar por 1 segundo el sí...

Page 65: ...rtencia fin de cocción 70 Sonido de advertencia fin de cocción ATENCIÓN En base a las costumbres las temperaturas de cocción se pueden regular de diferente modo Las indicaciones propuestas se refieren a productos estándar adquiridos en los supermercados habituales Al final de dicho ciclo automático de cocción si se desea se puede continuar de manera manual incluso con una diferente función Para po...

Page 66: ...o el display tocar por 1 segundo el símbolo start stop De todos modos es posible interrumpir el programa antes de que termine tocando el símbolo start stop TOSTADURA Dicha función permite realizar un programa para la tostadura de las rebanadas de pan en el siguiente modo Seleccionar el grado de tostadura deseada actuando en las extremidades del símbolo El display visualiza entre diversos grados de...

Page 67: ...ojaldre Pan de España Merengue Pasta para bigné Tartas a la fruta pasta rotta Tartas a la fruta pasta fermentada 1 1 1 2 2 2 2 1 2 2 2 160 200 170 180 170 180 200 215 230 215 200 215 140 215 230 230 230 60 70 90 100 80 100 40 45 35 40 30 40 30 35 60 80 30 30 35 20 30 Tabla de los tiempos de cocción al grill Naturaleza de los alimentos Cantidad Kg N guía Temp horno C Tiempos de precalentamiento en ...

Page 68: ...re caliente Limpiar el cristal de la puerta del horno sólo con agua caliente evitando el uso de paños ásperos Horno con superficies cobreadas las superficies cobreadas están dotadas de una protección especial Para mantener intactas las superficies les recomendamos emplear con horno frío un paño suave y limpio y usar un detergente neutro para superficies delicadas Evitar en lo absoluto el uso de in...

Page 69: ...e la mufla del horno secuencia 1 2 3 de fig B Para remontar la puerta efectuar al contrario las operaciones descriptas Desmontaje de los vidrios de la puerta ATENCIÓN para vuestra seguridad antes de desmontar los vidrios quitar la puerta del horno Para facilitar la limpieza y después de haber quitado la puerta del horno se puede proceder al desmontaje de los vidrios Es suficiente quitar los dos bl...

Page 70: ...icos optional Algunos modelos de horno tienen la posibilidad de montar en el interior de la mufla paneles autolimpiantes que cubren las paredes Si no se encuentran en dotación aún para la compra dirigirse al revendedor o al Centro de Asistencia de confianza Estos paneles especiales para fijar en las paredes laterales y en la pared posterior está recubiertos por un esmalte especial catalítico micro...

Page 71: ...portar la carga máxima requerida ver plaquita de datos característicos la instalación de alimentación se encuentre dotada de regular conexión a tierra de conformidad con la normativa vigente El tomacorriente o el interruptor omnipolar se puedan alcanzar fácilmente después de la instalación del horno mismo Una vez efectuada la conexión en la red eléctrica verificar que el cable de alimentación no l...

Page 72: ...scados mediante los agujeros de los montantes laterales del horno Tener cuidado que el horno esté sujetado en modo absolutamente estable tal como indicado y que las piezas eléctricas resulten aisladas de manera tal de no entrar en contacto con las piezas metálicas Asimismo la cola que une el laminado con el mueble debe resistir a temperaturas no inferiores de los 90 C para evitar deformaciones y d...

Page 73: ...CTERISTICAS TECNICAS Potencias de los posibles elementos calefactores Superior Grill 800 1800W Posterior 2100W Inferior 1000W Lámpara de iluminación 25W max Volumen útil del horno 58lt 56lt 53lt 18 ESPAÑOL ...

Page 74: ...o não deve ser considerado como um resíduo normal doméstico mas tem de ser entregue no ponto de recolha apropriado para a reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos Eliminando este produto de maneira apropriada contribui se a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde que poderiam decorrer da eliminação não apropriada do produto Para informações mais detalhada...

Page 75: ... utilização o aparelho pode ser submetido a um aquecimento sensível das partes dianteiras acessíveis Vigiar as crianças e as pessoas não auto suficientes por todo o tempo de utilização de maneira que não toquem nas superfícies quentes e não estacionem perto do aparelho em função A instalação do produto tem de ser realizada por instaladores competentes e qualificados com conhecimento das normas de ...

Page 76: ...a Limpar cuidadosamente a parte interior do forno com água e sabão e passá lo bem sem exagerar com a quantidade de água que poderia penetrar e prejudicar os componentes internos Grelhas Atenção para um funcionamento correcto do sistema anti viragem inserir primeiro a parte A mantendo a virada para cima consoante indicado na figura Para eventuais operações de reparação dirigir se sempre a um Centro...

Page 77: ...ntrasto do mostrador Com base no ângulo de visual e na vossa exigência pessoal é possível regular o contraste do mostrador da seguinte maneira Tocar em o para aumentar ou diminuir o contraste Uma vez identificado o contraste preferido aguardar o regresso da hora corrente para a memorização automática O forno dispõe de dois teclados laterais cujos comandos são touch Para activar as várias funções é...

Page 78: ...á normalmente todas as suas funções Se essa interrupção for maior quando a tensão recomeçar a funcionar o mostrador regressa em stand by com o relógio zerado Neste caso será preciso configurar de novo as horas a função de cozedura e a programação de cozedura Termòstato de segurança Interrompe a alimentação eléctrica para evitar excessos de aquecimento devido ao uso incorrecto do aparelho ou a um e...

Page 79: ...rior GRELHADOR Está em função o elemento grelhador Função apropriada para a cozedura de salsichas bifes peixe etc que são colocados na grelha debaixo da superfície do grelhador A grelha tem de ser colocada nas calhas superiores com base na espessura do alimento a grelhar dispondo o tabuleiro debaixo da mesma para recolher o molho CIRCULAR Estão em função o elemento radiante posterior e o ventilado...

Page 80: ...bolos e Uma vez terminada a escolha confirmar tocando no símbolo start stop no mostrador serão visualizadas a função e a temperatura escolhidas A cozedura começa imediatamente Durante a cozedura a temperatura pode ser modificada Até ao alcance da temperatura configurada o mostrador visualiza a escrita Pre Heat e o símbolo da função intermitente Para terminar a cozedura tocar no símbolo start stop ...

Page 81: ...ozedura residual end Começa a cozedura o mostrador alterna a visualização da temperatura escolhida e da hora de final de cozedura Uma vez terminada a cozedura o forno emite sinais acústicos e apresenta o símbolo intermitente Para zerar o mostrador tocar por 1 segundo no símbolo start stop É porém possível interromper a cozedura antes do final programado tocando no símbolo start stop USO COM PROGRA...

Page 82: ...ma cozedura por 40 minutos com conclusão às 13 00 horas às 12 20 horas o forno começará automaticamente a cozedura que terminará às 13 00 horas com o apagamento automático do forno Uma vez terminada a cozedura o forno emite sinais acústicos e apresenta o símbolo intermitente Para zerar o mostrador tocar por 1 segundo no símbolo start stop É porém possível interromper o programa antes da conclusão ...

Page 83: ... As temperaturas de cozedura podem ser reguladas de maneira diferente com base nos hábitos As indicações propostas referem se a produtos padrão comprados nos supermercados comuns No final desse ciclo automático de cozedura se se deseja pode se prosseguir de maneira manual mesmo com uma função diferente Para zerar o mostrador tocar por 1 segundo no símbolo start stop É porém possível interromper o ...

Page 84: ... zerar o mostrador tocar por 1 segundo no símbolo start stop É porém possível interromper o programa antes da conclusão tocando no símbolo start stop TORRADURA Esta função permite realizar um programa para a torradura das fatias de pão da seguinte maneira Escolher o grau de torradura desejado actuando nas extremidades do símbolo O mostrador visualiza três graus diferentes de torradura do pão tocar...

Page 85: ...rolo Pão de ló Merengue Massa para éclair Tartes de fruta massa quebrada Tartes de fruta massa levedada 1 1 1 2 2 2 2 1 2 2 2 160 200 170 180 170 180 200 215 230 215 200 215 140 215 230 230 230 60 70 90 100 80 100 40 45 35 40 30 40 30 35 60 80 30 30 35 20 30 Tabela dos tempos de cozedura no grelhador Natureza dos alimentos Quantidade Kg N guia Temp forno C Tempos de pré aquecimento em min Tempo em...

Page 86: ...el ou um pouco de vinagre quente Limpar o cristal da porta do forno apenas com água quente evitando o uso de panos grosseiros Forno com superfícies acobreadas as superfícies acobreadas são dotadas de uma protecção especial Para manter as superfícies intactas recomendamos utilizar com o forno frio um pano macio limpo e usar um detergente neutro para superfícies delicadas Evitar absolutamente o uso ...

Page 87: ... com a fachada da mufla do forno sequência 1 2 3 di fig B Para remontar a porta proceder com as operações descritas ao contrário Desmontagem dos vidros da porta ATENÇÃO para sua segurança antes de desmontar os vidros retirar a porta do forno Para facilitar a limpeza depois de ter retirado a porta do forno pode se proceder à desmontagem dos vidros É suficiente retirar os dois bloqueios superiores f...

Page 88: ...s catalíticos opcional Alguns modelos de forno têm a possibilidade de montar no interior da mufla painéis auto limpantes que cobrem as paredes Se não estiverem juntos com o forno para comprá los dirigir se ao revendedor ou ao Centro de Assistência de confiança Estes painéis especiais a fixar às paredes laterais e à parede posterior estão recobertos com um especial esmalte catalítico micro poroso q...

Page 89: ...s para aguentar a carga máxima exigida vide placa de dados característicos a instalação de alimentação está munido de instalação à terra regular conforme a norma em vigor a tomada ou o interruptor omnipolar podem ser facilmente alcançados depois da instalação do próprio forno depois de efectuada a conexão à rede eléctrica verificar se o cabo de alimentação não entra em contacto com as partes sujei...

Page 90: ...ertados através dos orifícios dos montantes laterais do forno Verificar que o forno esteja fixado de maneira absolutamente estável consoante indicado e que as partes eléctricas resultem isoladas de maneira a não entrarem em contacto com as partes metálicas Além disso o colante que une o laminado ao móvel tem de resistir a temperaturas não inferiores a 90 C para evitar deformações e deslocamentos d...

Page 91: ...ARACTERISTICAS TECNICAS Potências dos possíveis elementos radiantes Superior Grill 800 1800W Posterior 2100W Inferior 1000W Lâmpada de iluminação 25W max Volume útil do forno 58lt 56lt 53lt 18 PORTUGUÊS ...

Page 92: ...atteristici del prodotto Dis S506_972 Cod 099220009852 Rev 0 01 10 Label of ratings plate Etiquette des spécifications du produit Etiqueta datos característicos del producto Etiqueta dos dados característicos do produto ...

Search results

Summary of Contents for SLV303

Reviews:

Related manuals for SLV303

Brands by name

Popular brands

Silverline SLV303, Instruction Booklet For Installation, Use, Maintenance

Search results

Summary of Contents for SLV303

Reviews:

Related manuals for SLV303

Brands by name

Popular brands