background image

16

ESP

16

ESP

Características técnicas

 
 Voltaje: ......................................................230 V~ 
 Frecuencia: ...............................................50 Hz 
 

Régimen nominal de trabajo: ....................10 % 

 

Amperios @ 60% régimen de trabajo: ......65 A 

 

Rango de corriente: ...................................55-160 A 

 

Voltaje sin carga: .......................................48 V 

 

Clase de aislamiento: ................................H 

 

Tamaño del electrodo: ...............................2,0-4,0mm  

 

Grueso máximo de la soldadura: ...............6 mm 

 

Régimen del fusible:..................................20 A 

 

Clase de Protección: ................................. 

 

 

Grado de protección de la carcasa: ...........IP21S

 

 Como parte de nuestra política de desarrollo de productos, los 

datos técnicos de los productos Silverline pueden cambiar sin 

previo aviso.

Descripción de los símbolos 

Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características 
de su herramienta. Éstos representan información importante sobre el 
producto o instrucciones relativas a su uso. 

Lleve protección auditiva

Lleve protección ocular

Lleve protección respiratoria

Lleve un casco de seguridad

 

Lleve guantes de seguridad

 

Lea el manual de instrucciones

 

Riesgo de electrocución

 

Protección de clase I (protección a tierra)

Conforme a las normas de seguridad y a la  

legislación correspondiente

Protección medioambiental 

Los productos eléctricos usados no se deben mezclar con la 

basura convencional. Están sujetos al principio de recogida 

selectiva. Solicite información a su ayuntamiento o distribuidor 

sobre las opciones de reciclaje

Grosor del 

material

Diámetro del 

electrodo

Amp

2,0-3,0mm 

2,0mm 

50-75 A  

2,5-3,5mm 

2,5mm 

75-105 A  

3,0-4,0mm 

3,2mm 

105-140 A  

Características de los electrodos

Lea cuidadosamente y asegúrese de entender este manual y cualquier otra 

indicación antes de usar este producto. Guarde estas instrucciones con el 

producto para poderlas consultar en el futuro. Asegúrese de que todas las 

personas que utilizan este producto están completamente familiarizadas 

con este manual.
Incluso cuando se esté utilizando según lo prescrito, no es posible 

eliminar todos los factores de riesgo residuales. Utilice esta herramienta 

con precaución. Si no está completamente seguro de como utilizar este 

producto correctamente, no intente utilizarlo.

Reglas generales de seguridad 

relativas a las herramientas 

eléctricas

ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad e 

instrucciones.

 

El no respetar estas advertencias e instrucciones puede 

causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

Conserve estas advertencias e instrucciones para referencia futura.

La expresión “herramienta eléctrica” en todas la advertencias se refiera 

a su herramienta eléctrica alimentada por la red eléctrica (herramienta 

alámbrica) o su herramienta eléctrica alimentada por baterías (herramienta 

inalámbrica).

Seguridad en el área de trabajo

a) 

Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.

 

Las áreas 

desordenadas y oscuras invitan a que se produzcan accidentes.

b) 

No maneje herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, 

como por ejemplo en presencia de líquidos, gases o polvos 

inflamables.

 Las herramientas eléctricas producen chispas que 

pueden incendiar el polvo o los vapores.

c) 

Mantenga alejados a los niños y a las personas que estén 

presentes mientras esté trabajando con una herramienta 

eléctrica. 

Las distracciones pueden hacerle perder el control de la 

herramienta.

Seguridad eléctrica

a) 

Vea la sección “conexión a la red eléctrica” indicadas a 

continuación antes de conectar esta herramienta a la red 

eléctrica. 

No seguir estas instrucciones podría causar un accidente 

grave.

b) 

Evite el contacto del cuerpo con superficies puestas a tierra tales 

como tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores. 

El riesgo de 

descarga eléctrica se incrementa si su cuerpo está puesto a tierra.

c) 

No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o la humedad. 

La entrada de agua en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo 

de descargas eléctricas.

d) 

No maltrate el cable de alimentación. No use nunca el cable de 

alimentación para transportar la herramienta eléctrica, tirar de 

ella o desenchufarla. Mantenga el cable de alimentación alejado 

de fuentes de calor, del aceite, de los bordes afilados o de las 

piezas móviles.

 

Los cables de alimentación dañados o enredados 

aumentan el riesgo de descargas eléctricas.

Seguridad personal

a) 

Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y use el sentido 

común cuando esté utilizando una herramienta eléctrica. No 

use una herramienta eléctrica si se encuentra cansado o bajo la 

influencia de drogas, alcohol o medicamentos. 

Un momento de 

distracción mientras esté utilizando una herramienta eléctrica puede 

provocar lesiones corporales graves.

b) 

Use equipo de protección individual. Use siempre protección 

ocular. 

 El uso de equipamientos de seguridad tales como máscara 

antipolvo, calzado de seguridad antideslizante, casco duro y 

protecciones auditivas adecuadas reducirá el riesgo de lesiones 

corporales.

c) 

Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor está 

en la posición de apagado antes de enchufar la herramienta. 

Si 

se transportan las herramientas con el dedo en el interruptor o se 

enchufan con el interruptor en la posición de encendido, se invita a 

que se produzcan accidentes.

d) 

Quite toda llave de ajuste o de tuercas antes de encender la 

herramienta eléctrica. 

Una llave de tuercas o de ajuste que se ha 

dejado colocada en una parte móvil de la herramienta eléctrica puede 

causar lesiones corporales.

e) 

No adopte posturas forzadas. Manténgase en posición firme y en 

equilibrio en todo momento. 

De este modo, podrá controlar mejor la 

herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.

Traducción del manual original

466888_Z1MANPRO1.indd   16

29/09/2014   14:28

Summary of Contents for 466888

Page 1: ...www silverlinetools com 466888 Arc Welder 55 160A Arc Welder Poste souder l arc Lichtbogenschwei ger t Soldadora por arco TIG saldatore ad arco Booglasmachine 466888_Z1MANPRO1 indd 3 29 09 2014 14 28...

Page 2: ...2 2 4 1 3 5 466888_Z1MANPRO1 indd 2 29 09 2014 14 28...

Page 3: ...www silverlinetools com 3 English 4 Fran ais 8 Deutsch 12 Espa ol 16 Italiano 20 Nederlands 24 Arc Welder 55 160A 466888_Z1MANPRO1 indd 3 29 09 2014 14 28...

Page 4: ...position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on inv...

Page 5: ...y Handle 3 Power Switch 4 Electrode Holder and Cable 5 Earth Clamp and Cable Product Familiarisation Accessories Welding Mask inc handle and visor Hammer Brush Unpacking Your Tool Carefully unpack and...

Page 6: ...from the metal Hold the mask over your face and tap the rod against the metal An arc should strike between the metal and the tip Try to hold the tip of the rod a distance away from the metal equal to...

Page 7: ...replacement of your product under guarantee provides benefits which are additional to and do not affect your statutory rights as a consumer What is covered The repair of the product if it can be veri...

Page 8: ...pas utiliser un appareil lectrique lorsque l on se trouve dans un tat de fatigue ou sous l influence de drogues d alcool ou de m dicaments Un moment d inattention pendant l utilisation d un outil lect...

Page 9: ...ion aux poumons la gorge ou aux yeux pendant le soudage ARRETEZ VOUS IMMEDIATEMENT et sortez l air pur La soudure produit des taux extr mement lev s d ultraviolets Pour viter d alt rer votre vue porte...

Page 10: ...orte lectrode Assurez vous qu une personne responsable et qu un extincteur en tat de marche se trouvent proximit Branchez l appareil sur l alimentation secteur Soudure AVERTISSEMENT l utilisation corr...

Page 11: ...sommateur sans les affecter aucunement La pr sente garantie couvre La r paration du produit s il peut tre v rifi la satisfaction de Silverline Tools que les d faillances du produit ont t provoqu es pa...

Page 12: ...u tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen...

Page 13: ...inen Umst nden direkt in den Lichtbogen Wenn sich andere Personen m glicherweise dem Arbeitsbereich n hern k nnten stellen Sie entsprechende Schutzw nde auf damit sie vor Licht Blendung gesch tzt werd...

Page 14: ...iglich als allgemeine Hinweise Wenn Sie sich in irgendeiner Weise unsicher bez glich der sicheren Verwendung dieses Ger ts sein sollten benutzen Sie es nicht Stellen Sie den Ein Ausschalter 3 auf Ein...

Page 15: ...Artikels unter dieser Garantie erfolgt zus tzlich zu Ihren gesetzlichen Rechten als Verbraucher und hat keine nachteiligen Folgen auf diese Durch die Garantie abgedeckt ist Die Reparatur des Artikels...

Page 16: ...Las reas desordenadas y oscuras invitan a que se produzcan accidentes b No maneje herramientas el ctricas en atm sferas explosivas como por ejemplo en presencia de l quidos gases o polvos inflamables...

Page 17: ...ara soldar Bajo ninguna circunstancia mire directamente al arco Si existe la posibilidad de que otras personas est n cerca del rea de trabajo monte una pantalla adecuada para protegerlas de la luz res...

Page 18: ...e detalla a continuaci n es simplemente una gu a general Si no est completamente seguro de como utilizar esta herramienta de manera segura NO LA UTILICE Sit e el interruptor de encendido apagado 3 en...

Page 19: ...herramientas o piezas que hayan sido sustituidas ser n propiedad de Silverline Tools La reparaci n o sustituci n del producto bajo garant a aporta beneficios adicionales a sus derechos legales como c...

Page 20: ...e gli elettroutensili in presenza di atmosfere esplosive come liquidi gas e polveri infiammabili Gli elettroutensili producono scintille che potrebbero accendere le polveri o i fumi c Tenere altre per...

Page 21: ...eriali infiammabili ad esempio pi leggeri di sigarette fiammiferi da i vestiti prima della saldatura Tenere sempre un estintore nelle vicinanze durante la saldatura Scintille e contatti accidentali po...

Page 22: ...trumento in modo sicuro NON USARLO Spostare l interruttore di alimentazione 3 in posizione ON Tenere il portaelettrodo in una mano e la mascherina facciale nell altra Posizionare l asta ad un angolo d...

Page 23: ...li utensili o le parti trattenuti da Silverline Tools in cambio di un prodotto o componente sostitutivo diventano propriet di Silverline Tools La riparazione o la sostituzione di un prodotto in garanz...

Page 24: ...n doen ontbranden c Houd kinderen en omstanders uit de buurt wanneer u elektrisch gereedschap bedient Door afleiding kunt u de controle over het gereedschap verliezen Elektrische veiligheid a Zie Aans...

Page 25: ...ers uit uw kleding voordat u gaat lassen Houd altijd een brandblusapparaat in de buurt wanneer u aan het lassen bent Vonken en toevallige contacten kunnen brand veroorzaken Las alleen als alle werkstu...

Page 26: ...ervlak waarbij de punt zich op ongeveer 30 mm van het metaal bevindt Houd het masker voor uw gezicht en tik de staaf tegen het metaal aan Er moet nu een boog ontstaan tussen het metaal en de punt Prob...

Page 27: ...uw wettelijke rechten als consument en hebben daar geen invloed op Wat is gedekt De reparatie van het product mits naar tevredenheid van Silverline Tools kan worden vastgesteld dat de gebreken het gev...

Page 28: ...von 30 Tagen online registrieren Es gelten die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen 3 a os de garant a Registre su producto online durante los primeros 30 d as Se aplican t rminos y condiciones 3 jaar ga...

Reviews: