background image

12

D

12

D

Allgemeine Sicherheitshinweise

Betreiben Sie das Gerät erst, wenn Sie diese Bedienungsanleitungen und 

alle am Werkzeug angebrachten Etiketten sorgfältig gelesen und verstanden 

haben. Bewahren Sie alle Anleitungen mit dem Gerät zum späteren 

Nachschlagen auf. Vergewissern Sie sich, dass alle Benutzer dieses 

Produkts diese Bedienungsanleitung vollständig verstanden haben.
Auch wenn dieses Gerät wie vorgeschrieben verwendet wird, ist es nicht 

möglich, sämtliche Restrisiken auszuschließen. Mit Vorsicht verwenden. 

Sollten Sie sich in irgendeiner Weise unsicher bezüglich der sachgemäßen 

und sicheren Benutzung dieses Werkzeugs sein, verwenden Sie es nicht.

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.

 

Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen 

können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen 

verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die 

Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ 

bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf 

akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

Arbeitsplatzsicherheit

a) 

Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. 

 

Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen 

führen.

b) 

Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in 

explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare 

Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden.

 

Elektrowerkzeuge 

erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

c) 

Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung 

des Elektrowerkzeugs fern. 

 

Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle 

über das Gerät verlieren.

Elektrische Sicherheit

a) 

Bitte entnehmen Sie sicherheitskritische Informationen zum 

Stromanschluss dieses Gerätes dem Absatz „Anschluss an die 

Stromversorgung“ unten. 

Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann 

tödliche Verletzungen zur Folge haben.

  Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die 

Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert 

werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit 

schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. 

Unveränderte Stecker und 

passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen 

Schlages.

b) 

Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von 

Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken.

 

Es besteht ein 

erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c) 

Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. 

Das 

Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines 

elektrischen Schlages.

d) 

Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug 

zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose 

zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen 

Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen.

 

Beschädigte oder 

verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

Sicherheit von Personen

a) 

Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und 

gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. 

Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder 

unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten 

stehen.

 

Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des 

Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

b) 

Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine 

Schutzbrille.

 

Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie 

Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder 

Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, 

verringert das Risiko von Verletzungen.

c) 

Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. 

Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet 

ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku 

anschließen, es aufnehmen oder tragen. 

Wenn Sie beim Tragen 

des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät 

eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu 

Unfällen führen.

d) 

Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor 

Sie das Elektrowerkzeug einschalte.

 

Ein Werkzeug oder Schlüssel, 

der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen 

führen.

Technische Daten

 
 Spannung: ...............................230 V~ 
 Frequenz: .................................50 Hz 
 Nennbetriebszyklus: ................10 % 
 Einschaltdauer: ........................ 65 A bei 60 % 
 Regelbereich: ........................... 55–160 A 
 Leerlaufleistung: ......................48 V~ 
 Isolierklasse: ............................H 
 Elektrode: ................................Ø 2,0–4,0 mm  
 

Max. Blechstärke: ....................6 mm   

 

 Netzabsicherung: .....................20 A 
 

Schutzklasse:........................... 

 Schutzart: ................................IP 21S   

 

Aufgrund der fortlaufenden Weiterentwicklung unserer Produkte 

können sich die technischen Daten von Silverline-Produkten ohne 

vorherige Ankündigung ändern.

Beschreibung der Symbole

Auf dem Leistungsschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole 

abgebildet. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder 

dienen als Gebrauchsanweisung.

 

Gehörschutz tragen 

Augenschutz tragen

Atemschutz tragen

Kopfschutz tragen

 

 

Schutzhandschuhe tragen
 

 
Bedienungsanleitung sorgfältig lesenn

 
Lebensgefahr durch Stromschlag!

 

Schutzklasse I (Schutzleiter)

Erfüllt die entsprechenden rechtlichen Vorschriften und 

Sicherheitsnormen

 
Umweltschutz  

Elektroaltgeräte dürfen nicht über den Haushaltsmüll 

entsorgt werden. Nach Möglichkeit bitte über entsprechende 

Einrichtungen entsorgen. Lassen Sie sich bezüglich der 

sachgemäßen Entsorgung von Elektrowerkzeugen von der 

zuständigen Behörde oder dem Händler beraten.

Materialstärke 

(mm)

Durchmesser 

(mm)

Ampere

2,0-3,0mm 

2,0mm 

50-75 A  

2,5-3,5mm 

2,5mm 

75-105 A  

3,0-4,0mm 

3,2mm 

105-140 A  

Übersicht zu Stromstärken- und Elektrodenwahl

Übersetzung des Originaltextes

466888_Z1MANPRO1.indd   12

29/09/2014   14:28

Summary of Contents for 466888

Page 1: ...www silverlinetools com 466888 Arc Welder 55 160A Arc Welder Poste souder l arc Lichtbogenschwei ger t Soldadora por arco TIG saldatore ad arco Booglasmachine 466888_Z1MANPRO1 indd 3 29 09 2014 14 28...

Page 2: ...2 2 4 1 3 5 466888_Z1MANPRO1 indd 2 29 09 2014 14 28...

Page 3: ...www silverlinetools com 3 English 4 Fran ais 8 Deutsch 12 Espa ol 16 Italiano 20 Nederlands 24 Arc Welder 55 160A 466888_Z1MANPRO1 indd 3 29 09 2014 14 28...

Page 4: ...position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on inv...

Page 5: ...y Handle 3 Power Switch 4 Electrode Holder and Cable 5 Earth Clamp and Cable Product Familiarisation Accessories Welding Mask inc handle and visor Hammer Brush Unpacking Your Tool Carefully unpack and...

Page 6: ...from the metal Hold the mask over your face and tap the rod against the metal An arc should strike between the metal and the tip Try to hold the tip of the rod a distance away from the metal equal to...

Page 7: ...replacement of your product under guarantee provides benefits which are additional to and do not affect your statutory rights as a consumer What is covered The repair of the product if it can be veri...

Page 8: ...pas utiliser un appareil lectrique lorsque l on se trouve dans un tat de fatigue ou sous l influence de drogues d alcool ou de m dicaments Un moment d inattention pendant l utilisation d un outil lect...

Page 9: ...ion aux poumons la gorge ou aux yeux pendant le soudage ARRETEZ VOUS IMMEDIATEMENT et sortez l air pur La soudure produit des taux extr mement lev s d ultraviolets Pour viter d alt rer votre vue porte...

Page 10: ...orte lectrode Assurez vous qu une personne responsable et qu un extincteur en tat de marche se trouvent proximit Branchez l appareil sur l alimentation secteur Soudure AVERTISSEMENT l utilisation corr...

Page 11: ...sommateur sans les affecter aucunement La pr sente garantie couvre La r paration du produit s il peut tre v rifi la satisfaction de Silverline Tools que les d faillances du produit ont t provoqu es pa...

Page 12: ...u tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen...

Page 13: ...inen Umst nden direkt in den Lichtbogen Wenn sich andere Personen m glicherweise dem Arbeitsbereich n hern k nnten stellen Sie entsprechende Schutzw nde auf damit sie vor Licht Blendung gesch tzt werd...

Page 14: ...iglich als allgemeine Hinweise Wenn Sie sich in irgendeiner Weise unsicher bez glich der sicheren Verwendung dieses Ger ts sein sollten benutzen Sie es nicht Stellen Sie den Ein Ausschalter 3 auf Ein...

Page 15: ...Artikels unter dieser Garantie erfolgt zus tzlich zu Ihren gesetzlichen Rechten als Verbraucher und hat keine nachteiligen Folgen auf diese Durch die Garantie abgedeckt ist Die Reparatur des Artikels...

Page 16: ...Las reas desordenadas y oscuras invitan a que se produzcan accidentes b No maneje herramientas el ctricas en atm sferas explosivas como por ejemplo en presencia de l quidos gases o polvos inflamables...

Page 17: ...ara soldar Bajo ninguna circunstancia mire directamente al arco Si existe la posibilidad de que otras personas est n cerca del rea de trabajo monte una pantalla adecuada para protegerlas de la luz res...

Page 18: ...e detalla a continuaci n es simplemente una gu a general Si no est completamente seguro de como utilizar esta herramienta de manera segura NO LA UTILICE Sit e el interruptor de encendido apagado 3 en...

Page 19: ...herramientas o piezas que hayan sido sustituidas ser n propiedad de Silverline Tools La reparaci n o sustituci n del producto bajo garant a aporta beneficios adicionales a sus derechos legales como c...

Page 20: ...e gli elettroutensili in presenza di atmosfere esplosive come liquidi gas e polveri infiammabili Gli elettroutensili producono scintille che potrebbero accendere le polveri o i fumi c Tenere altre per...

Page 21: ...eriali infiammabili ad esempio pi leggeri di sigarette fiammiferi da i vestiti prima della saldatura Tenere sempre un estintore nelle vicinanze durante la saldatura Scintille e contatti accidentali po...

Page 22: ...trumento in modo sicuro NON USARLO Spostare l interruttore di alimentazione 3 in posizione ON Tenere il portaelettrodo in una mano e la mascherina facciale nell altra Posizionare l asta ad un angolo d...

Page 23: ...li utensili o le parti trattenuti da Silverline Tools in cambio di un prodotto o componente sostitutivo diventano propriet di Silverline Tools La riparazione o la sostituzione di un prodotto in garanz...

Page 24: ...n doen ontbranden c Houd kinderen en omstanders uit de buurt wanneer u elektrisch gereedschap bedient Door afleiding kunt u de controle over het gereedschap verliezen Elektrische veiligheid a Zie Aans...

Page 25: ...ers uit uw kleding voordat u gaat lassen Houd altijd een brandblusapparaat in de buurt wanneer u aan het lassen bent Vonken en toevallige contacten kunnen brand veroorzaken Las alleen als alle werkstu...

Page 26: ...ervlak waarbij de punt zich op ongeveer 30 mm van het metaal bevindt Houd het masker voor uw gezicht en tik de staaf tegen het metaal aan Er moet nu een boog ontstaan tussen het metaal en de punt Prob...

Page 27: ...uw wettelijke rechten als consument en hebben daar geen invloed op Wat is gedekt De reparatie van het product mits naar tevredenheid van Silverline Tools kan worden vastgesteld dat de gebreken het gev...

Page 28: ...von 30 Tagen online registrieren Es gelten die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen 3 a os de garant a Registre su producto online durante los primeros 30 d as Se aplican t rminos y condiciones 3 jaar ga...

Reviews: