Silvercrest SWKE 3100 A1 Operating Instructions Manual Download Page 36 | Manualshive

Page: 36 / 70

background image

34 RO

Cuprins

1. Privire de ansamblu ....................................................................... 34
2. Utilizare corespunz

ă

toare ............................................................... 35

3. Instruc

ţ

iuni de siguran

ţă

................................................................. 35

4. Con

ţ

inutul livr

ă

rii ............................................................................ 38

5. Punerea în func

ţ

iune ....................................................................... 38

6. Înainte de prima utilizare................................................................ 38
7. Utilizarea........................................................................................ 39
8. Cur

ăț

area ....................................................................................... 40

9. Depozitarea.................................................................................... 41
10. Eliminarea ...................................................................................... 41
11. Remedierea problemelor ................................................................ 41
12. Date tehnice ................................................................................... 42
13. Garantat de HOYER Handel GmbH.................................................. 42

1. Privire de ansamblu

1

Filtru anticalcar

2

Fierb

ă

tor de ap

ă

3

Indicator nivel ap

ă

4

Suport aparat cu tambur de cablu

5

Cablu de alimentare cu

ș

techer

6

Buton de pornire/oprire iluminat

7

Mâner

8

Buton deblocare capac

9

Capac rabatabil

__326311_Wasserkocher_B7.book Seite 34 Montag, 26. August 2019 12:12 12

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Summary of Contents for SWKE 3100 A1

Page 1: ...00 A1 08 2019 ID SWKE 3100 A1_19_V1 2 WASSERKOCHER Bedienungsanleitung DE AT RO GR CY HR RS ΒΡΑΣΤHΡΑΣ ΝΕΡΟΥ Οδηγία χρήσης GR CY KUHALO ZA VODU Upute za korištenje HR KETTLE Operating instructions GB CY FIERBĂTOR DE APĂ Instrucţiuni de utilizare RO HR RS KUVALO ZA VODU Uputstvo za upotrebu RS IAN 326311_1904 IAN 326311_1904 RO GR CY B7_326311_Wasserkocher_U1U4 fm Seite 1 Dienstag 27 August 2019 12 ...

Page 2: ...English 2 Hrvatski 12 Srpski 22 Română 34 Ελληνικά 46 Deutsch 58 __326311_Wasserkocher_B7 book Seite 2 Montag 26 August 2019 12 12 12 ...

Page 3: ...5 6 4 1 2 3 9 7 8 A 4 5 Overview Pregled Pregled Privire de ansamblu Επισκόπηση Übersicht __326311_Wasserkocher_B7 book Seite 3 Montag 26 August 2019 12 12 12 ...

Page 4: ...orage 8 10 Disposal 8 11 Troubleshooting 8 12 Technical specifications 9 13 Warranty of the HOYER Handel GmbH 9 1 Overview 1 Limescale filter 2 Kettle 3 Water level display 4 Device base with cable spool 5 Power cable with mains plug 6 Illuminated on off switch 7 Handle 8 Release button for the lid 9 Hinged lid __326311_Wasserkocher_B7 book Seite 2 Montag 26 August 2019 12 12 12 ...

Page 5: ...h this symbol will not change the taste or smell of food 2 Intended purpose The kettle is exclusively designed for heating water The device is designed for use in private households The device must only be used in doors This device must not be used for commercial purposes Foreseeable misuse WARNING Risk of material damage Never put fluids other than fresh drink ing water into the kettle 3 Safety i...

Page 6: ...mer cial areas on agricultural estates by customers in hotels motels and other residential facilities in bed and breakfast establishments This device is not intended to be operated using an external timer clock or a separate remote control system Do not open the lid while the water is boiling Fill the device only to the maximum filling level as boiling water may otherwise spray out It is always ne...

Page 7: ... points Do not wrap the power cable around the device The device is not fully disconnected from the power supply even after it is switched off In order to fully disconnect it pull out the mains plug When using the device ensure that the power cable cannot be trapped or crushed When removing the mains plug from the wall socket always pull the plug and never the cable Disconnect the mains plug from ...

Page 8: ...tle DANGER Risk of injury through scalding It is always necessary to close the lid 9 when heating water as boiling water may otherwise spray out Do not open the lid 9 while the water is boiling Fill the kettle 2 only to the maximum fill ing level MAX 1 7L as boiling water may otherwise spray out Do not bend over the kettle 2 when you open the lid 9 and the contents are still hot There is a danger ...

Page 9: ...ket 2 Wipe the kettle 2 the device base 4 and the power cable 5 with a damp cloth if necessary Dry with a dry cloth 3 Allow all parts to dry completely before you put them away or use the device again Cleaning the limescale filter 1 Open the lid 9 2 Pull the limescale filter 1 off upwards from the kettle 2 3 Clean the limescale filter 1 with a moist dishcloth under running water 4 Slot the limesca...

Page 10: ...ed with this symbol Products identified with this symbol may not be discarded with normal household waste but must be taken to a collection point for recycling electric and electronic appliances This recycling symbol marks e g an object or parts of the material as valuable for recy cling Recycling helps to reduce the consumption of raw materi als and protect the environment Packaging When disposin...

Page 11: ...you No new warranty period starts with a repair or replacement of the product Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not extended when the warranty has been claimed This also ap plies to replaced and repaired parts Any damages and defects already existing at the time of purchase must be reported immedi ately upon unpacking Repairs arising after the expiration of th...

Page 12: ...erification for all in quiries The article number can be found on the rating plate an engraving the title page of your instructions in the bottom left or as a label on the rear or under side of the device If faulty operation or other defects occur first contact the Service Centre listed in the following by telephone or email Then you are able to send a product re ported as defective free of charge...

Page 13: ... that the following address is no service address First contact the afore mentioned Service Centre HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg GERMANY __326311_Wasserkocher_B7 book Seite 11 Montag 26 August 2019 12 12 12 ...

Page 14: ... Rješavanje problema 18 12 Tehnički podaci 19 13 Jamstvo tvrtke HOYER Handel GmbH 19 1 Pregled 1 Filtar kamenca 2 Kuhalo za vodu 3 Prikaz razine vode 4 Postolje uređaja s mjestom za namatanje kabela 5 Priključni kabel s mrežnim utikačem 6 Osvijetljeni prekidač za uključivanje isključivanje 7 Ručka 8 Tipka za otpuštanje poklopca 9 Preklopni poklopac __326311_Wasserkocher_B7 book Seite 12 Montag 26 ...

Page 15: ...ica 2 Predviđena upotreba Kuhalo za vodu namijenjeno je isključivo za zagrijavanje vode Uređaj je namijenjen privatnim domaćinstvi ma Uređaj se smije rabiti samo u unutraš njim prostorijama Ovaj se uređaj ne smije upotrebljavati u ko mercijalne svrhe Moguća pogrešna upotreba UPOZORENJE na materijalnu štetu Ni u kojem slučaju nemojte puniti druge tekućine umjesto svježe pitke vode u ku halo za vodu...

Page 16: ...jedinicama na poljoprivrednim imanjima za goste u hotelima motelima i ostalim stambenim jedinicama u salama za doručkovanje Ovaj uređaj nije predviđen za uporabu s uklopnim satom ili zaseb nim sustavom daljinskog djelovanja Ne otvarajte poklopac tijekom ključanja vode Uređaj punite samo do maksimalne razine punjenja jer u protiv nom može doći do prskanja vrele vode Pri zagrijavanju vode obavezno z...

Page 17: ... isključiti iz mreže izvucite mrežni utikač Pri upotrebi uređaja pazite da se priključ ni kabel ne prikliješti ili zgnječi Prilikom izvlačenja mrežnog utikača iz utičnice uvijek povucite za utikač nikada za kabel Izvucite mrežni utikač iz utičnice kod pojave smetnje ako ne koristite kuhalo za vodu prije čišćenja kuhala za vodu i u slučaju nevremena Kako bi se izbjegle opasnosti nemojte ni šta mije...

Page 18: ...i te poklopac 9 jer bi u protivnom moglo doći do prskanja vrele vode Ne otvarajte poklopac 9 tijekom ključa nja vode Kuhalo za vodu 2 punite samo do maksi malne razine punjenja MAX 1 7 L jer u protivnom može doći do prskanja vrele vode Nemojte se naginjati iznad kuhala za vodu 2 kada otvarate poklopac 9 a sa držaj je još vruć Postoji opasnost od opeklina koje mogu nastati zbog vruće vodene pare Ku...

Page 19: ... zivna sredstva za čišćenje Čišćenje kuhala za vodu 1 Izvucite mrežni utikač 5 iz utičnice 2 Prema potrebi prebrišite kuhalo za vo du 2 postolje uređaja 4 i priključni ka bel 5 lagano navlaženom krpom Dodatno ih obrišite suhom krpom 3 Pričekajte da se svi dijelovi uređaja sa svim osuše prije nego što ih spremite ili ponovno upotrijebite uređaj Čišćenje filtra kamenca 1 Otvorite poklopac 9 2 Izvuci...

Page 20: ...razvrstavanje otpada unutar Europske unije To vrijedi za proizvod i za sve dijelove opreme koji su označeni ovim simbolom Označeni se proizvodi ne smiju bacati u normalan kućanski otpad već se moraju predati na odgovarajućem mjestu za reciklažu električnih i elektronskih uređaja Ovaj simbol za recikliranje označava npr da se određeni predmet ili dijelovi materijala mogu oporabiti Reciklaža po maže...

Page 21: ...pravljeni ili novi proizvod Popravkom ili za mjenom proizvoda ne započinje novo razdoblje jamstva Jamstveni rok i zakonsko jam stvo za reklamacije u vezi s ne dostacima Jamstveno razdoblje se ne produljuje To vri jedi i za zamijenjene kao i popravljene di jelove Već pri kupnji možete uočiti prisutno oštećenje ili nedostatke koje odmah treba prijaviti nakon otpakiravanja proizvoda Nakon isteka jams...

Page 22: ...alaze se na tipskoj plo čici ugravirani na naslovnoj strani va ših uputa dolje lijevo ili u obliku naljepnice na stražnjoj ili donjoj strani uređaja Ako se pojave neispravnosti ili neki dru gi nedostaci najprije kontaktirajte sa servisnim centrom navedenim u nastav ku telefonski ili e poštom Neispravan proizvod na taj način mo žete uz priloženi račun kupnje izvadak i opis postojećeg nedostatka i d...

Page 23: ...21 HR __326311_Wasserkocher_B7 book Seite 21 Montag 26 August 2019 12 12 12 ...

Page 24: ...Rešavanje problema 29 12 Tehnički podaci 29 13 Garancija i garantni list 30 1 Pregled 1 Filter za kamenac 2 Kuvalo za vodu 3 Indikator nivoa vode 4 Baza uređaja sa mehanizmom za namotavanje kabla 5 Priključni kabl sa mrežnim utikačem 6 Osvetljeni prekidač za uključivanje isključivanje 7 Ručka 8 Dugme za deblokiranje poklopca 9 Zglobni poklopac __326311_Wasserkocher_B7 book Seite 22 Montag 26 Augus...

Page 25: ...eba Kuvalo za vodu je namenjeno isključivo za zagrevanje vode Ovaj uređaj je predviđen za privatnu upo trebu Uređaj sme da se koristi samo u zat vorenom prostoru Uređaj ne sme da se koristi u komercijalne svrhe Moguća pogrešna upotreba UPOZORENJE na materijalnu štetu Ni u kom slučaju nemojte sipati druge tečnosti u kuvalo za vodu osim sveže vode za piće 3 Bezbednosne napomene Upozoravajuće napomen...

Page 26: ...rima na poljoprivrednim gazdinstvima za kupce u hotelima motelima i drugim stambenim objektima u pansionima Uređaj nije predviđen za korišćenje sa eksternim tajmerom za uključivanje ili zasebnim sistemom za daljinsko upravljanje Ne otvarajte poklopac dok se voda kuva Napunite uređaj samo do maksimalnog nivoa punjenja jer u protivnom može doći do štrcanja ključale vode Obavezno zatvorite poklopac p...

Page 27: ...te priključni kabl oko uređaja Nakon isključivanja uređaj nije potpuno odvojen od električne mreže Da biste to uradili izvucite mrežni utikač Tokom korišćenja uređaja pazite da se priključni kabl ne priklešti ili prignječi Kada izvlačite mrežni utikač iz utičnice uvek vucite utikač a ne kabl Izvucite mrežni utikač iz utičnice kada dođe do smetnje kada se kuvalo za vodu ne koristi pre čišćenja kuva...

Page 28: ...OST od opekotina usled oparivanja Obavezno zatvorite poklopac 9 pri zagrevanju vode jer u protivnom može doći do štrcanja ključale vode Ne otvarajte poklopac 9 dok se voda kuva Napunite kuvalo za vodu 2 samo do maksimalnog nivoa punjenja MAX 1 7L jer u protivnom može doći do štrcanja kuvane vode Nemojte se naginjati preko kuvala za vodu 2 dok otvarate poklopac 9 sadržaj je još uvek vruć Postoji op...

Page 29: ...ASNOST usled strujnog udara Izvucite mrežni utikač 5 iz utičnice pre čišćenja kuvala za vodu 2 Kuvalo za vodu 2 baza uređaja 4 priključni kabl i mrežni utikač 5 ne smeju da se uranjaju u vodu ili druge tečnosti OPASNOST od opekotina usled oparivanja Kuvalo za vodu 2 se veoma zagreva pri radu Pre čišćenja sačekajte da se ohladi UPOZORENJE na materijalnu štetu Nemojte koristiti jaka ili abrazivna sr...

Page 30: ... od tvrdoće vode i koliko često koristite uređaj Kod srednjeg ili većeg stepena tvrdoće pre poručujemo mesečno uklanjanje kamenca Kada koristite vodu iz slavine možete da proverite tvrdoću vode u vašem stambenom prostoru u lokalnom vodovodnom pre duzeću 9 Skladištenje OPASNOST za decu Čuvajte uređaj van domašaja dece Ostavite uređaj da se ohladi pre nego što ga odložite Slika A Obmotajte priključn...

Page 31: ...kuvala za vodu 2 zatvoren Model SWKE 3100 A1 Mrežni napon 230 240 V 50 60 Hz Klasa zaštite I Snaga 2850 3100 W Kapacitet punjenja 700 1700 ml Geprüfte Sicherheit Ispitana bezbednost Uređaji moraju da budu usklađeni sa opšteprihvaćenim pravilima tehnike kao i sa zakonom o bezbednosti proizvoda Produktsicherheitsgesetz ProdSG Firma HOYER Handel GmbH potvrđuje usaglašenost sa EU propisima CE oznakom ...

Page 32: ...upac ima pravo da zahteva od prodavca povrat novca Ukupan rok garancije je 3 godina Garantni rok počinje da važi od datuma kupovine proizvoda odnosno od prijema istog od strane kupca a što se dokazuje fiskalnim računom Garancija važi na teritoriji Republike Srbije Kupac može da izjavi reklamaciju usmeno u nekom od prodajnih objekata Lidl Srbija KD odnosno telefonom pisanim putem ili elektronskim p...

Page 33: ...lika vlaga previsoka i suviše niska temperatura pucanje cevi usled smrzavanja oštećenja gumenih delova rđanje itd 4 Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa Uputstvom za upotrebu 5 Ukoliko je proizvod pokušalo da popravi treće neovlašćeno lice 6 Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa namenom 7 Ukoliko je čišćenje i održavanje uređaja urađeno protivno Uputstvu za upotrebu 8 Ukoliko je proizvo...

Page 34: ...i prodavca za nesaobraznost robe ugovoru koja traje 2 godine od dana kada je roba predata kupcu Davalac garancije uvoznik Lidl Srbija KD Prva južna radna 3 22330 Nova Pazova Republika Srbija tel 0800 300 180 e mail kontakt lidl rs Uvozi i stavlja u promet Lidl Srbija KD Prva južna radna 3 22330 Nova Pazova Republika Srbija tel 0800 300 180 e mail kontakt lidl rs Datum predaje robe potrošaču datum ...

Page 35: ...33 RS __326311_Wasserkocher_B7 book Seite 33 Montag 26 August 2019 12 12 12 ...

Page 36: ...epozitarea 41 10 Eliminarea 41 11 Remedierea problemelor 41 12 Date tehnice 42 13 Garantat de HOYER Handel GmbH 42 1 Privire de ansamblu 1 Filtru anticalcar 2 Fierbător de apă 3 Indicator nivel apă 4 Suport aparat cu tambur de cablu 5 Cablu de alimentare cu ștecher 6 Buton de pornire oprire iluminat 7 Mâner 8 Buton deblocare capac 9 Capac rabatabil __326311_Wasserkocher_B7 book Seite 34 Montag 26 ...

Page 37: ...aptul că materiale le alimentele marcate astfel nu își schimbă gustul sau mirosul 2 Utilizare corespunzătoare Fierbătorul de apă este destinat exclusiv în călzirii apei Aparatul este conceput pentru uzul casnic Aparatul poate fi utilizat numai în interior Aparatul nu trebuie utilizat pentru scopuri comerciale Utilizare incorectă previzibilă AVERTIZARE cu privire la pagube materiale Nu introduceţi ...

Page 38: ...e şi pentru scopuri casnice ca de exemplu în bucătăriile pentru angajaţii din magazine birouri şi alte zone profesionale în proprietăţile agricole de către clienţii hotelurilor ai motelurilor şi ai altor locuri de ca zare în pensiunile cu mic dejun Acest aparat nu este conceput pentru a fi operat cu ceas cu tem porizator sau cu un sistem de comandă la distanță separat Nu deschideţi capacul pe dura...

Page 39: ...electrocutare Nu puneţi aparatul în funcţiune în cazul în care observaţi deteriorări vizibile ale aparatului sau ale cablului de alimenta re sau în cazul în care suportul apara tului a fost scăpat din mâini Conectați ștecherul numai la o priză in stalată corect ușor accesibilă cu contac te de protecție a cărei tensiune corespunde specificației de pe plăcuța de tip Priza trebuie să rămână ușor ac c...

Page 40: ...ciun caz fierbătorul de apă cu alcool zahăr sau lapte Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă stabilă dreaptă Nu folosiți instrumente de curățare ascu țite sau abrazive 4 Conţinutul livrării 1 Fierbător pentru apă 2 1 Suport aparat 4 1 Instrucțiuni de utilizare 5 Punerea în funcţiune PERICOL de electrocutare Conectați ștecherul numai la o priză in stalată corect ușor accesibilă cu contac te de protecție a...

Page 41: ... rugăm să aveţi în vedere următoarele Utilizați întotdeauna numai apă potabi lă proaspătă când folosiți fierbătorul de apă 2 Vărsaţi apa ce stă de peste ca 1 oră în fierbătorul de apă 2 Nu fierbeţi din nou apa răcită Fierbeţi apa 1 Scoateți fierbătorul de apă 2 din supor tul său 4 2 Apăsați butonul de deblocare 8 pentru a deschide capacul 9 3 Umpleți fierbătorul de apă 2 cu apă proaspătă cel puțin...

Page 42: ...de fierbere se depune calcar pe componentele fierbătorului de apă în funcţie de duritatea apei utilizate Acesta ar trebui îndepărtat la intervale regulate deoa rece altfel va creşte consumul de curent al aparatului 1 Trageți filtrul anticalcar 1 în sus din fier bătorul de apă 2 În cazul existenţei unor depuneri de calcar 1 în filtrul anti calcar aşezaţi le pe acestea pentru de calcifiere în fierbă...

Page 43: ...ză de exemplu un obiect sau piese de material ca fiind valoroase pentru reciclare Re ciclarea ajută la scăderea con sumului de materiale prime şi la diminuarea efectului negativ asupra mediului înconjură tor Ambalajul În cazul în care doriţi să aruncaţi ambalajul respectaţi prevederile naţionale în vigoare privind protecţia mediului 11 Remedierea problemelor Dacă se întâmplă ca aparatul să nu func...

Page 44: ...t Dacă defectul este acoperit de garanţia noastră veţi primi produsul reparat sau un produs nou înapoi La repararea sau schim barea produsului nu începe o nouă perioa dă de garanţie Perioada de garanţie şi drepturi le legale privind defectele Perioada de garanţie nu se prelungeşte oda tă cu prestarea garanţiei Acelaşi lucru se aplică şi pentru piese înlocuite sau reparate Daunele şi defectele prez...

Page 45: ...l garantat Pentru a asigura o prelucrare cât mai rapidă a solicitării dumneavoastră urmaţi vă ru găm următoarele indicaţii Vă rugăm reţineţi numărul articolului IAN 326311_1904 ce va fi menţio nat în orice solicitare şi ţineţi la dvs bo nul de casă ca dovadă a achiziţiei Numărul de articol îl găsiți pe plăcuța indicatoare o gravură pe pagina de ti tlu a instrucţiunilor dumneavoastră stân ga jos sa...

Page 46: ...ea adresă nu este adresa unui centru de service Contactaţi mai întâi Centrul de Service prezentat mai sus HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg GERMANIA __326311_Wasserkocher_B7 book Seite 44 Montag 26 August 2019 12 12 12 ...

Page 47: ...45 RO __326311_Wasserkocher_B7 book Seite 45 Montag 26 August 2019 12 12 12 ...

Page 48: ...ιψη 53 11 Λύση προβλήματος 53 12 Τεχνικά δεδομένα 54 13 Εγγύηση της εταιρίας HOYER Handel GmbH 54 1 Επισκόπηση 1 Φίλτρο για άλατα ασβεστίου 2 Βραστήρας 3 Ένδειξη στάθμης νερού 4 Βάση συσκευής με διάταξη περιέλιξης καλωδίου 5 Καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης με φις δικτύου 6 Φωτιζόμενος διακόπτης On Off 7 Λαβή 8 Πλήκτρο απασφάλισης καπακιού 9 Ανακλινόμενο καπάκι __326311_Wasserkocher_B7 book Seite 46 Mo...

Page 49: ...μφωνα με τον προορισμό Ο βραστήρας προορίζεται αποκλειστικά για το βράσιμο νερού Η συσκευή προορίζεται μόνο για ιδιωτική οικιακή χρήση Η χρήση της συσκευής επι τρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής για επαγγελματικούς σκοπούς Αναμενόμενη κακή χρήση ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ για υλικές ζημιές Σε καμία περίπτωση μην γεμίζετε τον βραστήρα με άλλα υγρά εκτός από φρέσκο πόσιμο νερό ...

Page 50: ...υτή τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες ντουζιέρες νιπτήρες ή άλλα δοχεία τα οποία περιέχουν νε ρό Αυτή η συσκευή προορίζεται επίσης για χρήση σε νοικοκυριά και σε συνθήκες που μοιάζουν με αυτές των νοικοκυριών όπως πα ραδείγματος χάριν στις κουζίνες προσωπικού καταστημάτων γραφείων και άλ λων επαγγελματικών χώρων σε αγροικίες από πελάτες ξενοδοχείων πανδοχείων και άλλων χώρων δια μονής σε πανσιόν με πρ...

Page 51: ...ευή Για το λόγο αυτό πρέπει γενικά να παραμένουν μακριά από ηλεκτρικές συσκευές ΚΙΝ ΥΝΟΣ ηλεκτροπληξίας λόγω υγρασίας Προστατέψτε τη συσκευή από υγρασία και νερό που στάζει ή ψεκάζεται Υφί σταται κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Σε περίπτωση που η βάση της συσκευ ής έρθει σε επαφή με υγρά αφαιρέστε αμέσως το φις δικτύου Πριν από την εκ νέου θέση σε λειτουργία αναθέστε τον έλεγχο της συσκευής ΚΙΝ ΥΝΟΣ ηλεκτ...

Page 52: ...ου θα δράσουν επιθετικά στα ποδαρά κια σιλικόνης και θα τα αλλοιώσουν Αν χρειάζεται τοποθετήστε μια αντιολισθη τική βάση κάτω από τη συσκευή Γεμίζετε τη συσκευή με τουλάχιστον 0 7 λίτρα νερό διότι αλλιώς μπορεί να υπερθερμανθεί η συσκευή Σε καμία περίπτωση μην βάζετε αλκοο λούχα ποτά ζάχαρη ή γάλα στον βρα στήρα Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια σταθε ρή και επίπεδη επιφάνεια Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά...

Page 53: ...τη ρίων Παρακαλούμε λάβετε υπόψη τα εξής Χρησιμοποιείτε πάντα φρέσκο πόσιμο νερό σε συνδυασμό με τον βραστή ρα 2 Αδειάστε το νερό όταν αυτό βρίσκεται ήδη πάνω από περίπου 1 ώρα μέσα στον βραστήρα 2 Μην υποβάλλετε εκ νέου σε βρασμό νερό που έχει ήδη κρυώσει Βράσιμο νερού 1 Αφαιρέστε τον βραστήρα 2 από τη βάση της συσκευής 4 2 Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης 8 για να ανοίξετε το καπάκι 9 3 Γεμίστε φρέ...

Page 54: ...κό διάστημα εναπο τίθενται από τη διαδικασία βρασμού άλατα σε τμήματα του βραστήρα ανάλογα με τη σκληρότητα του νερού που χρησιμοποιεί ται Τα άλατα αυτά θα πρέπει να απομα κρύνονται σε τακτά χρονικά διαστήματα καθώς διαφορετικά αυξάνεται η κατανάλω ση ρεύματος της συσκευής 1 Τραβήξτε το φίλτρο για άλατα ασβεστί ου 1 προς τα πάνω αφαιρώντας το από τον βραστήρα 2 Αν υπάρχουν υπολείμματα αλάτων στο φ...

Page 55: ...Αυτό το σύμβολο ανακύκλω σης σηματοδοτεί π χ ένα αντι κείμενο ή τμήματα υλικών ως πολύτιμα για ανάκτηση Η ανακύκλωση συμβάλλει στη μείωση κατανάλωσης πρώτων υλών και στην προστασία του περιβάλλοντος Συσκευασία Όταν θελήσετε να απορρίψετε τη συσκευα σία πρέπει να λάβετε υπόψη σας τις αντί στοιχες περιβαλλοντικές διατάξεις της χώρας σας 11 Λύση προβλήματος Εάν η συσκευή σας δε λειτουργεί όπως πρέπει...

Page 56: ...ην από δειξη αγοράς και πως ο πελάτης θα δώσει σύντομη γραπτή περιγραφή του είδους της βλάβης και της χρονικής στιγμής που πα ρουσιάστηκε Αν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας το προϊόν θα σάς επιστραφεί επισκευα σμένο ή θα αντικατασταθεί Για την Ελλάδα ισχύει Η αντικατάσταση του προϊόντος συνεπάγεται σύμφωνα με τον ΝΟΜΟ 2251 1994 ανανέωση του χρόνου εγ γύησης Για την Κύπρο ισχύει Η επισκε...

Page 57: ...ωσδήποτε χρήσεις και χειρισμούς για τα οποία οι οδηγίες χειρισμού προειδοποιούν πως πρέπει να αποφεύγονται Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση Σε περίπτω ση κακού και ακατάλληλου χειρισμού και χρήσης βίας καθώς και στην περίπτωση επέμβασης στη συσκευή η οποία δε διεξή χθη από το διαπιστευμένο κέντρο σέρβις μας η εγγύηση εκπίπτει ιαδικασία σε περίπτωση αξίωσης εγ...

Page 58: ...μπορείτε να ανοίξετε τις οδηγίες χρήσης του προϊόντος σας Κέντρο σέρβις Σέρβις Ελλάδα Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail hoyer lidl gr Σέρβις Κύπρος Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy IAN 326311_1904 Προμηθευτής Παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας πως η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις Επικοινωνήστε πρώτα με το κέ ντρο σέρβις που αναγράφεται παραπάνω HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 ...

Page 59: ...57 GR __326311_Wasserkocher_B7 book Seite 57 Montag 26 August 2019 12 12 12 ...

Page 60: ...65 10 Entsorgen 65 11 Problemlösung 65 12 Technische Daten 66 13 Garantie der HOYER Handel GmbH 66 1 Übersicht 1 Kalkfilter 2 Wasserkocher 3 Wasserstandsanzeige 4 Gerätesockel mit Kabelaufwicklung 5 Anschlussleitung mit Netzstecker 6 beleuchteter Ein Ausschalter 7 Griff 8 Entriegelungstaste für den Deckel 9 klappbarer Deckel __326311_Wasserkocher_B7 book Seite 58 Montag 26 August 2019 12 12 12 ...

Page 61: ...smittel weder im Geschmack noch im Ge ruch verändern 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Wasserkocher ist ausschließlich zum Er hitzen von Wasser vorgesehen Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon zipiert Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden Vorhersehbarer Missbrauch WARNUNG vor Sachschäden Füllen Sie auf keinen Fall an...

Page 62: ... ist ebenfalls dazu bestimmt im Haushalt und in haus haltsähnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie beispielsweise in Küchen für Mitarbeiter in Läden Büros und anderen ge werblichen Bereichen in landwirtschaftlichen Anwesen von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohneinrichtungen in Frühstückspensionen Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt mit einer externen Zeitschalt uhr oder einem separate...

Page 63: ... Inbetriebnah me das Gerät prüfen lassen GEFAHR durch Stromschlag Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn das Gerät oder die Anschlusslei tung sichtbare Schäden aufweist oder wenn der Gerätesockel zuvor fallen ge lassen wurde Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte leicht zugängliche Steckdose mit Schutzkontak ten an deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild ent...

Page 64: ...erkocher Stellen Sie das Gerät auf eine stabile ebene Oberfläche Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel 4 Lieferumfang 1 Wasserkocher 2 1 Gerätesockel 4 1 Bedienungsanleitung 5 Inbetriebnahme GEFAHR durch Stromschlag Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte leicht zugängliche Steckdose mit Schutzkontak ten an deren Spannung der Angabe auf dem Typ...

Page 65: ...n Sie Verwenden Sie immer frisches Trinkwas ser im Wasserkocher 2 Schütten Sie Wasser weg welches schon länger als ca 1 Stunde im Was serkocher 2 steht Kochen Sie erkaltetes Wasser nicht noch einmal auf Wasser kochen 1 Nehmen Sie den Wasserkocher 2 vom Gerätesockel 4 2 Drücken Sie die Entriegelungstaste 8 um den Deckel 9 zu öffnen 3 Füllen Sie frisches Trinkwasser in den Wasserkocher 2 mindestens ...

Page 66: ...nd drücken ihn nach unten Entkalken Nach einiger Zeit wird sich durch den Koch vorgang Kalk in Teilen des Wasserkochers absetzen je nach Härtebereich des verwen deten Wassers Diesen sollten Sie in regel mäßigen Abständen entfernen da sonst der Stromverbrauch des Gerätes zunimmt 1 Ziehen Sie den Kalkfilter 1 nach oben aus dem Wasserkocher 2 heraus Befin den sich Kalkrückstände im Kalkfilter 1 legen...

Page 67: ...l mar kiert z B einen Gegenstand oder Materialteile als für die Rückgewinnung wertvoll Recycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Um welt zu entlasten Informationen zur Entsor gung und der Lage des nächsten Recyclinghofes erhalten Sie z B bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch ten achten Sie auf die entsprechende...

Page 68: ... aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie ge deckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis tung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetz te und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene ...

Page 69: ... wur den erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie gens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen die Ar tikelnummer IAN 326311_1904 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild einer Gravur auf dem Ti telblatt Ihrer Anleitung unten links oder al...

Page 70: ...z Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 326311_1904 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende An schrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das genannte Service Center HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg DEUTSCHLAND DE AT CH __326311_Wasserkocher_B7 book Seite 68 Montag 26 August 2019 12 12 12 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SWKE 3100 A1

Brand: TZS First AUSTRIA Pages: 16

Brand: Jata electro Pages: 24

Whistling Electric Tea Kettle

Brand: Presto Pages: 3

Brand: Beper Pages: 32

Brand: emerio Pages: 26

Brand: BALMUDA Pages: 12

Brand: Black & Decker Pages: 2

Brand: Black & Decker Pages: 2

Brand: Black & Decker Pages: 13

Brand: Black & Decker Pages: 2

OptiBoil JK300 Series

Brand: Black & Decker Pages: 2

Brand: Black & Decker Pages: 11

Brand: Black & Decker Pages: 15

Brand: Black & Decker Pages: 24

Brand: Gorenje Pages: 45

Brand: Gorenje Pages: 36

Brand: Gorenje Pages: 52

Brand: Bourgini Pages: 28

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands