Silvercrest SWC 300 C1 Operating Instructions Manual Download Page 28 | Manualshive

Page: 28 / 76

background image

25

SWC 300 C1

HU

Tartalomjegyzék

Bevezető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Szerzői jogvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
A felelősség korlátozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

A csomag tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

A készülék leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kicsomagolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

A csomagolás ártalmatlanítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

A tartozékok felhelyezése/levétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

A tartozékok felhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
A tartozékok levétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Be-/Kikapcsolás / Fokozat kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Hajformázás (Styling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tippek a tökéletes frizura kialakításához . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tisztítás és ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

A készülék ártalmatlanítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Szerviz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Gyártja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

«
...
26
27
28
29
30
...
»

Summary of Contents for SWC 300 C1

Page 1: ... SWC 300 C1 HOT AIR CURLER Operating instructions MELEGLEVEGŐS HAJGÖNDÖRÍTŐ Használati utasítás SUSZARKO LOKÓWKA Instrukcja obsługi TEPLOVZDUŠNÁ KEFA Návod na obsluhu KULMOFÉN Návod k obsluze WARMLUFT CURLER Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja ...

Page 3: ...4 8 5 6 1 3 2 7 ...

Page 4: ...Safety instructions 4 Unpacking 7 Disposal of the packaging 7 First use 7 Attachment ﬁtting removal 7 Fitting Attachments 7 Removing attachments 8 Switching on oﬀ Selecting a heat level 8 Styling 8 Tips for the perfect hairstyle 9 Cleaning and Care 9 Storage 9 Disposal of the appliance 10 Troubleshooting 10 Warranty 11 Service 11 Importer 11 ...

Page 5: ... of the manufacturer Limited liability All technical information data and information for the connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest at time of printing and to the best of our knowledge take into account our previous experience and know how No claims can be derived from the details illustrations and descriptions in these instructions The manufac...

Page 6: ...able and for signs of visible damage If the contents are not complete or are damaged due to defective packaging or through transportation contact the Service Hotline see chapter Service Appliance description Attachment insertion slot Roll out button Level switch Large styling brush Suspension loop Power cable Air intake grill Small styling brush Technical data Mains voltage 220 240 V 50 60 Hz Powe...

Page 7: ... moist during use Place it such that it cannot be crushed or damaged Should the appliance become damaged to avoid personal risks discontinue the use of it immediately Do not wrap the power cable around the appliance and protect it from being damaged To enable you to disconnect the appliance quickly in the event of an emergency do not use extension cables NEVER grasp the appliance the power cable o...

Page 8: ...ection unit with an acti vation power rating of not more than 30 mA is recommended for the power circuit in the bathroom Ask your electrician for advice WARNING RISK OF INJURY NEVER leave a switched on appliance unsupervised Do not place the appliance close to sources of heat and protect the power cable against damage Do not operate the appliance if it has sustained a fall or is dam aged in any wa...

Page 9: ...pliance with attachments never on its own as the connector for the attachments becomes hot during operation Allow the appliance to cool down before attaching or detaching attachments Use only the supplied original accessories as these have been optimised for interaction with the appliance Other parts are possibly not adequately safe Keep the openings for air inlet and outlet clear so as to have un...

Page 10: ...e amount of waste generated Dispose of packaging material that is no longer needed as per the regionally established regulations NOTICE If possible preserve the appliance s original packaging during the warranty period so that in the event of a warranty claim you can package the appli ance ideally for its return First use Before taking the appliance into use ensure that the appliance and the attac...

Page 11: ...ding the level switch to the position 0 appliance oﬀ To ﬁx the styling you can move the level switch to C The styling will be ﬁxed by the cool air stream Styling Select the desired attachment for long hair and large curls the large styling brush for shorter hair or small curls the small styling brush Wind the slightly damp strand of hair around the selected styling brush Switch the appliance on at...

Page 12: ...ocket There is a risk of receiving an electric shock WARNING RISK OF INJURY Allow the appliance to cool suﬃciently before cleaning it Risk of Burns CAUTION PROPERTY DAMAGE Do not use any aggressive abrasive or chemical cleaning agents These could damage the upper surfaces of the appliance Clean the appliance only with a lightly moistened cloth Allow the appliance to dry completely before re use or...

Page 13: ...heed to the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Troubleshooting Problem Cause Remedy The appliance does not function The plug is not inserted into a power socket Insert the plug into a mains power socket The appliance is not switched on Switch on the appliance The appliance is defective In this case contact Customer Services The appliance doe...

Page 14: ...se not for commercial applications If this product has been subjected to improper or inappropriate handling abuse or modiﬁcations not carried out by one of our authorised service centres the warranty will be considered void Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs made under the warranty This applies also to replaced and re...

Page 15: ...12 SWC 300 C1 ...

Page 16: ...kazówki dotyczące bezpieczeństwa 16 Rozpakowanie 19 Utylizacja opakowania 19 Uruchomienie 19 Zakładanie zdejmowanie końcówki 19 Zakładanie końcówki 19 Zdejmowanie nasadki 20 Włączanie wyłączanie wybieranie zakresu 20 Układanie fryzury 20 Jak uzyskać idealną fryzurę 21 Czyszczenie i konserwacja 21 Przechowywanie 21 Utylizacja urządzenia 22 Usuwanie usterek 22 Gwarancja 23 Serwis 23 Importer 23 ...

Page 17: ...dane i wskazówki dotyczące podłączania oraz obsługi są zgodne z ostatnim stanem przekazania do druku i uwzględniają nasze dotychczasowe doświadczenie i orientację zgodnie z najnowszą wiedzą Na podstawie zawartych tu informacji ilustracji i opisów nie można wysuwać żadnych roszczeń Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane nie przestrzeganiem instrukcji użytkowaniem urządz...

Page 18: ... przypadku stwierdzenia niekompletnej zawartości opakowania lub uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym opakowaniem lub transpor tem skontaktuj się z infolinią obsługi klienta zobacz rozdział Serwis Opis urządzania miejsce zakładania końcówki przycisk rozwijania przełącznik większa szczotka do układania fryzury ucho do zawieszania kabel sieciowy kratka wlotu powietrza mniejsza szczotka do układania...

Page 19: ... uszkodzony W celu uniknięcia zagrożeń nie używać uszkodzonego urządzenia Nie nawijać kabla sieciowego na urządzeniu Urządzenie należy chronić przed uszkodzeniami Nie należy używać przedłużaczy aby w sytuacji awaryjnej mieć jak najszybszy dostęp do wtyczki Nigdy nie chwytać ani nie dotykać urządzenia kabla sieciowe go lub wtyczki wilgotnymi rękami Urządzenia nie wolno zanurzać w cieczach ani dopus...

Page 20: ...cznika prądowego różnicowego o pomiarowym prądzie wyłączającym nie większym niż 30 mA W tej sprawie należy skonsultować się z elektrykiem OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ Nigdy nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru Nigdy nie odkładaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła oraz pamiętaj o ochronie kabla sieciowego przed uszkodzeniami Nie włączać urządzenia jeśli spadło z wyso...

Page 21: ... osoby dorosłej Włączaj urządzenie wyłącznie z założonymi końcówkami nigdy bez ponieważ miejsce zakładania końcówki nagrzewa się do wysokiej temperatury Zanim założysz lub zdejmiesz końcówkę odczekaj do ostygnię cia urządzenia Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów ponieważ są one specjalnie przewidziane do pracy z tym urządzeniem Elementy nieoryginalne mogą nie spełniać wymogów bezpieczeństwa N...

Page 22: ...jsza zanieczyszczenie odpadami Zbędne materiały opakowania utylizuj zgodnie z obowiązującymi przepisami WSKAZÓWKA W miarę możliwości zachowaj oryginalne opakowanie na czas trwania gwarancji by w razie odsyłania urządzenia móc je prawidłowo zapakować Uruchomienie Przed uruchomieniem upewnij się że urządzenie wraz z akcesoriami jest w nienagannym stanie technicznym wszystkie materiały opakowania zos...

Page 23: ...elu utrwalenia fryzury przestaw przełącznik w położenie C Chłodne powietrze utrwala ułożoną fryzurę Układanie fryzury Wybierz odpowiednią końcówkę do długich włosów i dużych loków większą szczotkę do układania fryzury do krótkich włosów i małych loków mniejszą szczotkę do układania fryzury Lekko wilgotne pasemko włosów zawiń wokół wybranej szczotki do układa nia fryzury Przełącz urządzenie na zakr...

Page 24: ...m elektrycznym OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ Przed czyszczeniem zaczekaj aż urządzenie ostygnie Niebezpieczeń stwo poparzenia UWAGA SZKODY MATERIALNE Do czyszczenia nie stosuj żadnych żrących chemicznych ani szorujących środków czyszczących Powodują one zniszczenie powierzchni urządzenia Obudowę czyść przy pomocy lekko zwilżonej szmatki Przed ponownym użyciem lub przed schowani...

Page 25: ...leży przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów W razie pytań i wątpliwości dotyczących zasad utylizacji skontaktuj się z najbliższy zakładem utylizacji Usuwanie usterek Usterka Przyczyna Pomoc Urządzenie nie działa Wtyczka nie jest pod łączona do gniazdka sieciowego Podłącz wtyczkę do gniazdka sieciowego Urządzenie nie jest włączone Włącz urządzenie Urządzenie jest uszko dzone Zwróć się do s...

Page 26: ... do zasto sowań przemysłowych i profesjonalnych Gwarancja wygasa w razie niewła ściwego lub niezgodnego z instrukcją użycia zastosowania przemocy lub w przypadku ingerencji nie podjętych przez autoryzowaną placówkę serwisową Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia Okres gwarancji nie wydłuża się w wyniku wykonanej usługi gwarancyjnej Dotyczy to również wymienionych i n...

Page 27: ...24 SWC 300 C1 ...

Page 28: ... utasítások 28 Kicsomagolás 31 A csomagolás ártalmatlanítása 31 Üzembe helyezés 31 A tartozékok felhelyezése levétele 31 A tartozékok felhelyezése 31 A tartozékok levétele 32 Be Kikapcsolás Fokozat kiválasztása 32 Hajformázás Styling 32 Tippek a tökéletes frizura kialakításához 33 Tisztítás és ápolás 33 Tárolás 33 A készülék ártalmatlanítása 34 Hibaelhárítás 34 Garancia 35 Szerviz 35 Gyártja 35 ...

Page 29: ... korlátozása A jelen használati útmutatóban lévő valamennyi műszaki információ a beszere lésre csatlakoztatásra és kezelésre vonatkozó tudnivalók megfelelnek a nyom tatás időpontjában aktuális változatnak melybe legjobb tudomásunk szerint vontuk be eddigi tapasztalatainkat és felismeréseinket A jelen használati útmutató adataiból ábráiból és leírásaiból semmiféle igény nem támasztható A gyártó nem...

Page 30: ...incs e rajta látható sérülés Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő illetve a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz lásd a Szerviz fejezetet A készülék leírása tartozékrögzítő kicsavaró gomb fokozatkapcsoló nagy hajformázó kefe akasztó hálózati kábel légbeszívó rács kis hajformázó kefe Műszaki adatok Hálózati feszültség 220 240 V 50 60 Hz Telj...

Page 31: ...közben a hálózati kábel ne legyen vizes vagy nedves Úgy helyezze el a kábelt hogy az ne szoruljon be vagy más módon se sérülhessen meg Ne használja a sérült készüléket mert veszélyt okozhat Ne tekerje a vezetéket a készülék köré és védje a sérülésektől Ne használjon hosszabbítót hogy a csatlakozó vészhelyzetben gyorsan elérhető legyen Ne fogja meg nedves kézzel az eszközt a hálózati kábelt és a há...

Page 32: ...bb 30 mA érzékenységű hibaáram védőkapcsoló beszerelése a fürdőszoba áramköré be Kérje ki villamossági szakember tanácsát FIGYELMEZTETÉS SÉRÜLÉSVESZÉLY A bekapcsolt készüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül A készüléket soha ne helyezze hőforrás közelébe és védje a vezetéket a sérülésektől Ha a készülék leesett vagy megsérült nem szabad tovább hasz nálni A készüléket szakképzett szakemberrel ell...

Page 33: ...ználja magában sosem mert a tartozékrögzítő hely működés közben felhevül Hagyja lehűlni a készüléket mielőtt tartozékokat helyez a tarto zékrögzítőre vagy leveszi őket onnan Csak a tartozékként kapott eredeti alkatrészeket használja mert ezek optimálisak a készülék működtetéséhez Előfordulhat hogy másfajta tartozékok nem elég biztonságosak A légbe és kiáramló nyílásokat hagyja szabadon hogy a leve...

Page 34: ...feleslegessé vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően helyezze el a hulladékban TUDNIVALÓ Amennyiben lehetséges őrizze meg az eredeti csomagolást a garancia ideje alatt hogy garanciális javítás esetén a készüléket megfelelően vissza lehessen csomagolni bele Üzembe helyezés Mielőtt üzembe helyezi a készüléket győződjön meg arról hogy a készülék vagy a tartozékok tökéletes á...

Page 35: ...tolja készülék kikapcsol A hajforma ﬁxálásához tolja a fokozatkapcsolót a C állásba A hideg légáram rögzíti a hajformát Hajformázás Styling Válassza ki a kívánt tartozékot hosszú hajhoz és nagyobb hajfürtökhöz a nagy hajformázó kefét rövidebb hajhoz vagy kisebb hajfürtökhöz a kis hajformázó kefét Csavarja a kissé nedves hajtincset a kiválasztott hajformázó kefe köré Kapcsolja be a készüléket 1 es ...

Page 36: ... Elektromos áramütés veszélye áll fenn FIGYELMEZTETÉS SÉRÜLÉSVESZÉLY Tisztítás előtt hagyja lehűlni a készüléket Égési sérülés veszélye FIGYELEM ANYAGI KÁR Ne használjon erős hatású súroló vagy vegyi tisztítószereket Ezek megtámadhatják a készülék felületét A készüléket csak enyhén nedves kendővel tisztítsa Teljesen szárítsa meg a készüléket mielőtt újra használná vagy eltenné a helyére A hajformá...

Page 37: ...ye ﬁgyelembe az érvényben lévő előírásokat Ha bizonytalan vegye fel a kapcsolatot a hulladékkezelővel Hibaelhárítás Hibajelenség Oka A hiba elhárítása A készülék nem működik A hálózati csatlakozó nincs benne az aljzatban Csatlakoztassa a csatla kozót a hálózatra A készülék nincs bekap csolva Kapcsolja be a készüléket A készülék hibás Forduljon ügyfélszolgá latunkhoz A készülék nem melegszik fel A ...

Page 38: ...a érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén amelyeket általunk nem engedé lyezett szervizben végeztek el Az Ön törvényben előírt jogait ez a garancia nem korlátozza A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik Az esetlegesen már vételkor meglévő károkat és hiányokat a ki...

Page 39: ...36 SWC 300 C1 ...

Page 40: ...echnická data 39 Bezpečnostní pokyny 40 Vybalení 43 Likvidace obalu 43 Uvedení do provozu 43 Nasazení sejmutí násady 43 Násadu nasadit 43 Násadu sejmout 44 Zapnout vypnout zvolit stupeň 44 Ondulace 44 Tipy pro dokonalý účes 45 Čištění a údržba 45 Uložení 45 Likvidace přístroje 46 Odstranění závad 46 Záruka 47 Servis 47 Dovozce 47 ...

Page 41: ... návodu k obsluze údaje a po kyny pro instalaci a připojení a obsluhu odpovídají poslednímu stavu techniky v době tisku a byly provedené s přihlédnutím na naše dosavadní zkušenosti a poznatky podle nejlepšího vědomí Z údajů obrázků a popisů v tomto návodu k obsluze nelze odvodit žádné nároky Výrobce nepřebírá ručení za škody vzniklé na základě nedodržení návodu k obsluze na základě použití ne dle ...

Page 42: ...iditelné poškození V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklé v důsledku vadného obalu nebo dopravou kontaktujte servisní Hotline viz kapitolu Servis Popis přístroje místo k zastrčení násad vysunovací tlačítko stupňový spínač velký ondulační kartáč úchyt na zavěšení síťový kabel nasávací mřížka vzduchu malý ondulační kartáč Technická data Síťové napětí 220 240 V 50 60 Hz Příkon 300 W Třída o...

Page 43: ...l mokrý nebo vlhký Veďte jej tak aby se nemohl nikde přiskřípnout nebo poškodit Pokud je přístroj poškozen se nesmí nadále používat aby nedošlo k úrazu Síťový kabel neomotávejte kolem přístroje a chraňte jej před poškozením Nepoužívejte prodlužovací kabel neboť v opačném případě by nemusela být v nouzi zástrčka rychle dosažitelná Přístroje síťového kabelu ani zástrčky se nikdy nedotýkejte vlhkýma ...

Page 44: ... chybným proudem pomocí jmenovitého vybavovacího proudu s hodnotou nepřevyšující 30 mA v proudovém obvodu v koupelně Poraďte se s elektrikářem VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ Zapnutý přístroj nikdy neponechávejte bez dozoru Přístroj nikdy nepokládejte do blízkosti tepelných zdrojů a síťový kabel chraňte před poškozením Pokud přístroj spadne nebo je poškozený nesmíte jej více uvádět do provozu Přístroj...

Page 45: ...mi nástavci nikdy bez nich protože místo kde mají být nástavce nasunuty se během provozu zahřívá Než budete nasazovat nebo odnímat nástavce nechte přístroj nejprve vychladnout Používejte jen originální příslušenství které je součástí dodávky neboť jsou optimalizovány pro spolupráci s přístrojem Jiné příslu šenství nemusí být dostatečně bezpečné Otvory jimiž vstupuje a vystupuje vzduch musejí kvůli...

Page 46: ...ci odpa dů Více nepotřebný obalový materiál zlikvidujte dle místně platných předpisů UPOZORNĚNÍ Pokud možno uschovejte originální balení během záruční doby přístroje aby bylo možné v případě záruky přístroj řádně zabalit Uvedení do provozu Dříve než uvedete přístroj do provozu ujistěte se že přístroj nebo příslušenství jsou v bezvadném stavu všechny obaly byly odstraněny Příslušenství vyčistěte po...

Page 47: ...utý Pro zaﬁxování ondulace můžete posunout přepínač stupňů na C Prouděním chladného vzduchu se ondulace upevní Ondulace Zvolte požadovanou násadu na dlouhé vlasy a větší kadeře použijte velký ondulační kartáč na krátké vlasy nebo menší kadeře použijte malý ondulační kartáč Lehce navlhčené pramínky vlasů omotejte kolem zvoleného ondulačního kartáče Přístroj zapněte na stupeň 1 nebo 2 Jakmile je pra...

Page 48: ...rickým proudem VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ Před začátkem čištění nechte přístroj zchladit Nebezpečí popálení POZOR VĚCNÉ ŠKODY Nepoužívejte agresivní čistící prostředky žádná abraziva nebo chemické čistící prostředky To by mohlo poškodit povrch přístroje Přístroj čistěte výhradně lehce navlhčeným hadříkem Před opětovným použitím nebo uložením nechte přístroj zcela vyschnout Ondulační kartáče přípa...

Page 49: ...ejte ve Vašem místním recyklačním zařízení Dodržujte aktuálně platné předpisy Dodržujte aktuálně platné předpisy Odstranění závad Porucha Příčina Odstranění problému Spotřebič nefunguje Zástrčka není zastrčená do zásuvky Zastrčte zástrčku do zásuvky Přístroj není zapnutý Zapněte přístroj Přístroj je vadný Obraťte se na zákaznický servis Přístroj se nezahřeje Přepínač stupňů je na C Nastavte stupeň...

Page 50: ...obek je určen pouze pro privátní použití ne průmyslové Při nesprávném a neodborném využívání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Zákonem daná práva nejsou touto zárukou omezena Záručním plněním se záruční doba neprodlouží To platí také pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se už př...

Page 51: ...48 SWC 300 C1 ...

Page 52: ...ezpečnostné upozornenia 52 Vybalenie 55 Zneškodnenie obalových materiálov 55 Uvedenie do prevádzky 55 Nasadenie a odobratie nadstavca 55 Nasadenie nadstavca 55 Sňatie nadstavca 56 Zapnutie vypnutie a voľba stupňa 56 Styling 56 Tipy pre perfektný účes 57 Čistenie a údržba 57 Uskladnenie 57 Zneškodnenie spotrebiča 58 Odstraňovanie porúch 58 Záruka 59 Servis 59 Dovozca 59 ...

Page 53: ...etky technické informácie uvedené v tomto návode na obsluhu údaje a pokyny na pripojenie a obsluhu zodpovedajú pri odovzdávaní do tlače najnovšiemu stavu a zohľadňujú podľa nášho najlepšieho vedomia naše doterajšie skúsenosti a znalosti Z údajov obrázkov a popisov v tomto návode na obsluhu nemožno odvodzovať žiadne nároky Výrobca nepreberá žiadnu záruku za škody ktoré vzniknú nedodržaním tohto náv...

Page 54: ...denia V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených nedostatoč ným balením alebo prepravou sa obráťte na zákaznícku linku servisu pozri kapitolu Servis Popis elektrospotrebiča Násadka na nástavec Tlačidlo voľného dobehu Prepínač Veľká stylingová kefa Závesné pútko Kábel elektrického napájania Sieťový kábel Mriežka nasávania vzduchu Malá stylingová kefa Technické údaje Menovité napätie...

Page 55: ...ni mokrý Veďte ho tak aby ste ho nikde neprivreli alebo aby sa nepoškodil Ak sa elektrospotrebič poškodí v žiadnom prípade ho ďalej nepoužívajte aby ste zabránili možnému ohrozeniu Neomotávajte sieťový kábel okolo prístroja a chráňte kábel pred poškodením Nepoužívajte žiadny predlžovací kábel aby ste mali v prípade núdze rýchly prístup k sieťovej zástrčke Nikdy nechytajte prístroj napájací kábel a...

Page 56: ...i odporúčame nainštalovať prúdový ochranný istič so spúšťacím prúdom nie vyšším než 30 mA O odbornú radu požiadajte elektroinštalatéra VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Ak je elektrospotrebič zapnutý nenechávajte ho nikdy bez dozoru Nikdy nepokladajte elektrospotrebič do blízkosti zdrojov tepla a chráňte sieťový kábel pred poškodením V prípade že je elektrospotrebič poškodený alebo spadol na zem n...

Page 57: ...e samotný pretože násadka pre nadstavce je počas prevádzky horúca Pred nasadením alebo odobratím nadstavca nechajte elektrospot rebič najprv vychladnúť Používajte len dodané originálne príslušenstvo pretože sú opti malizované pre súčinnosť s týmto elektrospotrebičom Iné diely neurčené pre tento elektrospotrebič nemusia byť dostatočne bezpečné Udržiavajte otvory pre vstup a výstup vzduchu voľné aby...

Page 58: ... Nepotrebné obalové materiály zneškodnite podľa miestne platných predpisov UPOZORNENIE Podľa možnosti obalové materiály počas záručnej doby elektrospotrebiča odložte aby ste mohli elektrospotrebič v prípade uplatňovania záruky správne zabaliť Uvedenie do prevádzky Skôr než elektrospotrebič uvediete do prevádzky uistite sa že elektrospotrebič a príslušenstvo sú v bezchybnom stave všetky obalové mat...

Page 59: ...presuniete do polohy 0 elektrospotrebič vypnutý Aby bolo možné nastaviť styling prepínač musíte prepnúť na C Prúdom chladného vzduchu sa účes ﬁxuje Styling Vyberte najprv požadovaný nadstavec na dlhé vlasy a veľké kadere je veľká stylingová kefa na kratšie vlasy alebo malé kadere je malá stylingová kefa Mierne navlhčený prameň vlasov oviňte okolo zvolenej stylingovej kefy Zapnite kulmu na stupeň 1...

Page 60: ...ektrickým prúdom VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Pred čistením nechajte prístroj vychladnúť Nebezpečenstvo popálenia POZOR VECNÉ ŠKODY Nepoužívajte agresívne chemické alebo abrazívne čistiace prostriedky Tieto môžu rozrušiť povrchové časti elektrického spotrebiča Elektrospotrebič čistite výlučne ľahko navlhčenou handričkou Pred ďalším používaním a pred uložením nechajte elektrospotrebič úplne vy...

Page 61: ...ebo v komunálnej zberni zabezpečujúcej zneškodňovanie Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy V prípade pochybností kontaktujte zberňu odpadov Odstraňovanie porúch Porucha Príčina Odstránenie Spotrebič nefunguje Sieťová zástrčka nie je zasunutá do elektrickej zásuvky Zapojte sieťovú zástrčku do siete Spotrebič nie je zapnutý Zapnite spotrebič Spotrebič je pokazený Obráťte sa na servis Spotreb...

Page 62: ...né použitie Záruka stráca platnosť pri nesprávnom zaobchádzaní a pri neodbornom zaobchádzaní pri použití násilia a pri zásahoch ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené Záručná doba sa nepredlžuje záručnou opravou To platí aj pre náhradné a opravené diely Prípadné chyby a nedostatky zistené už pri zakúpení musíte nahlásiť ih...

Page 63: ...60 SWC 300 C1 ...

Page 64: ... 63 Technische Daten 63 Sicherheitshinweise 64 Auspacken 67 Entsorgung der Verpackung 67 Inbetriebnahme 67 Aufsatz aufsetzen abnehmen 67 Aufsatz aufsetzen 67 Aufsatz abnehmen 68 Ein Ausschalten Stufe wählen 68 Stylen 68 Tipps für die perfekte Frisur 69 Reinigen und Pﬂegen 69 Aufbewahren 69 Gerät entsorgen 70 Fehlerbehebung 70 Garantie 71 Service 71 Importeur 72 ...

Page 65: ...hnischen Informationen Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Bedienungsanlei tung können keine Ansprüche hergeleitet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden au...

Page 66: ...keit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Gerätebeschreibung Aufsatz Steckplatz Ausrolltaste Stufenschalter große Stylingbürste Aufhängeöse Netzkabel Luftansauggitter kleine Stylingbürste Technische Daten Netzspannung 220 240 V 50 60 Hz Leistungsau...

Page 67: ...rd Führen Sie es so dass es nicht eingeklemmt oder be schädigt werden kann Sollte das Gerät beschädigt sein benutzen Sie es auf keinen Fall weiter um Gefährdungen zu vermeiden Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät und schützen Sie es vor Beschädigungen Verwenden Sie kein Verlängerungskabel damit im Notfall der Netzstecker schnell zu erreichen ist Fassen Sie das Gerät Netzkabel und stecker n...

Page 68: ...t einem Bemes sungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer Stromkreis empfohlen Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt Legen Sie das Gerät nie in die Nähe von Wärmequellen und schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist dürfen Sie es nicht me...

Page 69: ... mit aufgesteckten Aufsätzen niemals alleine weil der Aufsatz Steckplatz im Betrieb heiß wird Bevor Sie Aufsätze aufstecken oder abnehmen lassen Sie erst das Gerät abkühlen Verwenden Sie nur die mitgelieferten Original Zubehörteile weil diese für das Zusammenwirken mit dem Gerät optimiert sind Andere Teile sind möglicherweise nicht ausreichend sicher Halten Sie die Öﬀnungen für den Lufteintritt un...

Page 70: ...ingert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften HINWEIS Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können Inbetriebnahme Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen überzeugen Sie sich davon dass das Gerät oder die Zubehörteile...

Page 71: ... aus Um das Styling zu ﬁxieren können Sie den Stufenschalter auf C schie ben Durch den kühlen Luftstrom wird das Styling ﬁxiert Stylen Wählen Sie den gewünschten Aufsatz für lange Haare und größere Locken die große Stylingbürste für kürzere Haare oder kleine Locken die kleine Stylingbürste Wickeln Sie die leicht feuchte Haarsträhne um die ausgewählte Stylingbürste Schalten Sie das Gerät auf Stufe ...

Page 72: ... eines elektrischen Schlages WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen Verbrennungsgefahr ACHTUNG SACHSCHADEN Verwenden Sie keine aggressiven chemischen oder scheuernden Reini gungsmittel Diese können die Oberﬂäche des Gerätes angreifen Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch Lassen Sie das Gerät vor der erneuten Benutzung oder vor dem V...

Page 73: ...die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Fehlerbehebung Störung Ursache Abhilfe Das Gerät funktioniert nicht Der Netzstecker steckt nicht in der Netzsteck dose Verbinden Sie den Netzstecker mit dem Stromnetz Das Gerät ist nicht einge schaltet Schalten Sie das Gerät ein Das Gerät ist defekt Wenden Sie sich an den Service Das G...

Page 74: ...ndlung Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach...

Page 75: ...72 SWC 300 C1 DE AT CH Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 76: ...ANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stan informacji Információk állása Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 04 2015 Ident No SWC300C1 032015 2 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SWC 300 C1

Brand: Taurus Pages: 36

Brand: Maxwell Pages: 39

Brand: Avvilo Pages: 2

Brand: ACME Pages: 60

Clipper AGC/AGC2

Brand: Andis Pages: 1

Brand: Andis Pages: 2

Brand: Andis Pages: 2

HAIRSTIL PRO AR 5009

Brand: Arzum Pages: 32

Brand: Melissa Pages: 36

Brand: HAEGER Pages: 24

Brand: BaByliss PRO Pages: 9

TITANIUM PEARLESCENT 2100

Brand: BaByliss Pages: 12

Brand: Panasonic Pages: 12

Brand: Panasonic Pages: 32

Nanoe EH-NA27-K

Brand: Panasonic Pages: 40

Brand: Panasonic Pages: 52

Brand: Wahl Pages: 140

Brand: Panasonic Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands