manualshive.com logo in svg

Silvercrest SPS 5000 A1, Operating Instructions Manual

Share
Download
Silvercrest SPS 5000 A1 Operating Instructions Manual Download Page 29

SPS 5000 A1

■ 

26 

│

 

DK

Betjening og funktion

Opladning af mobile enheder med powerbank

 

♦

Sæt micro-USB-stikket på ladekablet   i micro-USB-porten på 
den mobile enhed og USB-stikket i USB-porten   på powerban-
ken. Opladningen starter automatisk.

 

♦

Hvis opladningen ikke starter automatisk, skal du trykke kortva-
rigt på ON-/OFF-knappen   for at starte opladningen.

BEMÆRK

 

►

Alternativt kan man også anvende det originale opladningskabel 
(USB-kabel) fra producenten af den pågældende enhed.

 

♦

Under opladningen vises den aktuelle ladetilstand for power-
banken med ladetilstands-LED'erne   (se tabellen i kapitlet 

»

Opladning af powerbank

»

).

 

♦

For at afbryde opladningen tages opladningskablet   ud af 
den mobile enhed og powerbank. Ladetilstands-LED'erne   
slukkes efter ca. 20 sekunder.

Powerbank som makeup-spejl

Powerbanken har et spejl   og et spejl med tredobbelt forstørrelse  .  
LED-lyset kan anvendes efter ønske.

 

♦

Luk låget   op.

 

♦

Tryk på ON-/OFF-knappen   i ca. 3 sekunder igen for at 
tænde eller slukke for LED-lyset  .

 

♦

Luk låget   i.

Summary of Contents for SPS 5000 A1

Page 1: ... MIRROR WITH INTEGRATED POWERBANK Operating instructions POWERBANK MED MAKEUPSPEJL Betjeningsvejledning IAN 281557 POWERBANK MET MAKE UP SPIEGEL Gebruiksaanwijzing BATTERIE EXTERNE AVEC MIROIR DE POCHE Mode d emploi POWERBANK MIT SCHMINKSPIEGEL Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...device Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle appara tets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbild...

Page 3: ......

Page 4: ...ck package contents 7 Disposal of the packaging 7 Charging the power bank 8 Checking the charge level 9 Handling and use 10 Charging mobile devices with the power bank 10 Using the power bank as a make up mirror 10 Troubleshooting 11 Cleaning 12 Storage when not in use 12 Disposal 13 Disposal of the device 13 Appendix 13 Technical details 13 Notes on the EU Declaration of Conformity 14 Kompernass ...

Page 5: ...ng instructions on to any future owner Copyright This documentation is protected by copyright Any copying or re production including in the form of extracts or any reproduction of images even in a modified state is permitted only with the written authorisation of the manufacturer Notes on trademarks USB is a registered trademark of USB Implementers Forum Inc All other names and products may be trad...

Page 6: ...hese operating instruc tions DANGER A warning notice at this hazard level indicates an imminently hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in severe injuries or even death Follow the instructions in this warning notice to avoid the risk of serious injuries or death CAUTION A warning notice at this hazard level indicates a risk of material damage Failure to avoid t...

Page 7: ... device Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised DANGER Do not allow children to play with the packaging material Keep all packaging materials away from children There is a risk of suffocation Check the device for visible external damage before use Do not operate a device that has been damaged or dropped DANGER The device mirror can break if ...

Page 8: ...ice All repairs must be carried out by authorised specialist companies or by the Customer Service department Improper repairs may put the user at risk It will also invalidate any warranty claims Do not expose the device to water spray or dripping water and do not place liquid filled objects such as vases or open drink containers on or near the device Turn the device off immediately and disconnect an...

Page 9: ...zard risks such as petrol stations aeroplanes hospitals etc Description of components See fold out page for illustrations Mirror with triple magnification Mirror with no magnification Lid microUSB charging port input USB port output ON OFF button Charge level LEDs LED light Charging cable USB to microUSB Operating instructions symbol ...

Page 10: ...ncomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport contact the service hotline see section Service Disposal of the packaging The packaging protects the device from damage during transport The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Returning the packaging to the material cycle...

Page 11: ...0 port on your computer to charge the power bank You can recognise the USB 3 0 port due to the blue marking When charging via a USB port ensure that at least one further USB port remains free This also applies when using USB 3 0 ports Not all USB 2 0 ports deliver sufficient power to charge the power bank If this is the case use an external power supply or a USB 3 0 port Connect the USB plug on the ...

Page 12: ...e on 98 100 Checking the charge level You can also check the charge level of the power bank when it is not charged or while it is being used for charging Press the ON OFF button briefly The charge level LEDs show the current charge level of the power bank for about 20 seconds LED display Charge level All LEDs are on 98 100 Three LEDs are on 75 97 Two LEDs are on 50 74 One LED is on 20 49 One LED is...

Page 13: ...ginal charging cable USB cable provided by the respective device manufacturer During the charging process the current charge level of the power bank is shown via the charge level LEDs see table in the section Checking the charge level To stop charging disconnect the charging cable from the mobile device and the power bank The charging status LEDs go out after about 20 seconds Using the power bank ...

Page 14: ...vice will not charge The integrated battery is empty Charge the battery No connection to the device Check the connection Press the ON OFF button to start the charging process The charging current of the connected device is too low 80 mA or too high 2 1 A The internal overcurrent protection may have been triggered Disconnect the attached device and connect the microUSB charging port to a power sour...

Page 15: ...vice during cleaning Do not use caustic abrasive or solvent based cleaning materials These can damage the surfaces of the device Clean the housing of the device with a lightly moistened cloth and a mild detergent only You can clean the mirror with a glass cleaning fluid Storage when not in use Store the device in a location which is clean dry dust free and not in direct sunlight For long term stora...

Page 16: ...oint recycling depot or disposal company This disposal is free of charge for the user Protect the environment and dispose of this device properly You can obtain further information from your local disposal company or the city or local authority Appendix Technical details Integrated battery 3 7 V 5000 mAh lithium ion Input 5 V 1000 mA Output 5 V 2 1 A Minimum discharge current 80 mA Operating tempe...

Page 17: ...warranty described below Warranty conditions The validity period of the warranty starts from the date of purchase Please keep your original receipt in a safe place This document will be required as proof of purchase If any material or production fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you at our discretion This warrant...

Page 18: ...ty does not apply if the product has been damaged im properly used or improperly maintained The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed Uses and actions that are discouraged in the oper ating instructions or which are warned against must be avoided This product is intended solely for private use and not for commercial...

Page 19: ... when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail kompernass lidl ie IAN 281557 Importer Please note that the following address is not the service ad...

Page 20: ...ug 23 Kontrol af de leverede dele 23 Bortskaffelse af emballagen 23 Opladning af powerbank 24 Kontrol af opladningstilstand 25 Betjening og funktion 26 Opladning af mobile enheder med powerbank 26 Powerbank som makeup spejl 26 Fejlsøgning 27 Rengøring 28 Opbevaring når produktet ikke anvendes 28 Bortskaffelse 29 Bortskaffelse af produktet 29 Tillæg 29 Tekniske data 29 Info til EF overensstemmelseserk...

Page 21: ...uktet hvis du giver det videre til andre Ophavsret Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet Kopiering eller eftertryk også i uddrag samt videregivelse af billederne også i ændret tilstand er kun tilladt med producentens skriftlige samtykke Information om varemærker USB er et registreret varemærke for USB Implementers Forum Inc Alle andre navne og produkter kan være varemærker eller registrer...

Page 22: ...dning anvendes følgende advarsler FARE En advarsel på dette faretrin markerer en truende farlig situation Hvis den farlige situation ikke undgås kan det føre til alvorlige eller livsfarlige personskader Følg anvisningerne i denne advarsel så alvorlige personskader eller dødsulykker undgås OBS En advarsel på dette faretrin angiver en mulig materiel skade Hvis situationen ikke undgås kan det føre ti...

Page 23: ...et Rengøring og brugervedli geholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn FARE Emballeringsmaterialer er ikke legetøj Hold alle embal leringsmaterialer væk fra børn Der er fare for kvælning Kontrollér produktet for udvendige synlige skader før brug Brug ikke produktet hvis det er beskadiget eller har været tabt på gulvet FARE Produktets spejl kan gå i stykker hvis det falder ned Der er fare for sn...

Page 24: ...de specialforretninger eller kundeservice reparere produktet Forkert udførte reparationer kan medføre fare for bruge ren Desuden bortfalder alle garantikrav Udsæt ikke produktet for sprøjt med vand og eller dråber og stil ikke genstande fyldt med vand som f eks en vase eller drikkevarer på produktet eller ved siden af det Sluk straks for produktet og tag ladekablet ud af det hvis det er sluttet ti...

Page 25: ...rlige risikoforhold som f eks tankanlæg flyvemaskiner sygehuse osv Beskrivelse af delene Se billederne på klap ud siden Spejl med tredobbelt forstørrelse Spejl uden forstørrelse Låg Micro USB port indgang USB stik udgang ON OFF knap Ladetilstands LED er LED lys Opladningskabel USB til micro USB Betjeningsvejledning symbolbillede ...

Page 26: ...r Hvis der mangler dele eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten bedes du henvende dig til service hotline se kapitlet Service Bortskaffelse af emballagen Emballagen beskytter produktet mod transportskader Emballagematerialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges Aflevering af emba...

Page 27: ...ladning af powerbank USB 3 0 tilslutningen kan ses på den blå markering Ved indlæsning via et USB stik skal man være opmærksom på at mindst et USB stik skal blive ved med at være ledigt Dette gælder også ved brug af USB 3 0 stik Alle USB 2 0 tilslutninger leverer ikke tilstrækkelig meget strøm til opladning af powerbank Brug i så fald en ekstern strømforsyning eller en USB 3 0 tilslutning Forbind ...

Page 28: ...00 Kontrol af opladningstilstand Du kan også kontrollere powerbankens opladningstilstand når den ikke er opladet eller anvendes til opladning Tryk kort på ON OFF knappen Opladningstilstands LED erne viser i ca 20 sekunder powerbankens aktuelle opladningstilstand LED visning Opladningstilstand Alle LED er lyser 98 100 Tre LED er lyser 75 97 To LED er lyser 50 74 En LED lyser 20 49 En LED blinker 20...

Page 29: ...originale opladningskabel USB kabel fra producenten af den pågældende enhed Under opladningen vises den aktuelle ladetilstand for power banken med ladetilstands LED erne se tabellen i kapitlet Opladning af powerbank For at afbryde opladningen tages opladningskablet ud af den mobile enhed og powerbank Ladetilstands LED erne slukkes efter ca 20 sekunder Powerbank som makeup spejl Powerbanken har et ...

Page 30: ...grerede genopladelige batteri er tomt Oplad det genop ladelige batteri Ingen forbindelse til enheden Kontrollér forbindelsen Tryk kort på ON OFF knappen for at starte opladningen Ladestrømmen til den tilsluttede enhed er for lav 80 mA eller for høj 2 1 A Derved udløses den interne overstrømssikring Afbryd forbindel sen til det tilsluttede produkt og forbind kortvarigt Micro USB porten med en spænd...

Page 31: ...år skader der ikke kan repareres igen Brug ikke rengøringsmidler der er ætsende skurende eller som indeholder opløsningsmidler De kan angribe produktets overflader Rengør udelukkende produktet med en let fugtet klud og et mildt opvaskemiddel Spejlet kan rengøres med glasrens Opbevaring når produktet ikke anvendes Opbevar produktet et rent tørt og støvfrit sted uden direkte sol Ved længere tids opbe...

Page 32: ... indsamlings steder genbrugspladser eller bortskaffelsesvirksomheder Denne bortskaffelse er gratis for dig Skån miljøet og bortskaf produktet korrekt Yderligere informationer kan fås hos den lokale genbrugsplads eller hos kommunens tekniske forvaltning Tillæg Tekniske data Integreret genopladeligt batteri 3 7 V 5000 mAh lithium ion Indgang 5 V 1000 mA Udgang 5 V 2 1 A Minimal batteristrøm 80 mA Drif...

Page 33: ...orringes ikke af den nedenfor anførte garanti Garantibetingelser Garantiperioden begynder på købsdatoen Opbevar venligst din originale kvittering et sikkert sted Dette dokument er nødvendigt for at kunne dokumentere købet Hvis der inden for tre år fra købsdatoen for dette produkt opstår en materiale eller fabrikationsfejl vil produktet efter vores valg blive repareret eller ombyttet gratis for dig...

Page 34: ...ne garanti bortfalder hvis produktet er blevet beskadiget ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt For at sikre forskriftsmæs sig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjenings vejledningen nøje overholdes Anvendelsesformål og handlinger som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen skal ubetin get undgås Produktet er kun beregnet til privat og ikke til...

Page 35: ...dlæggelse af købs bevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen består og hvornår den er opstået På www lidl service com kan du downloade denne og mange andre håndbøger produktvideoer og software Service Service Danmark Tel 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 281557 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt først det nævnte servicested KOMPERNASS HAND...

Page 36: ... livré 39 Élimination de l emballage 39 Charger le Powerbank 40 Contrôler l état de charge 41 Utilisation et fonctionnement 42 Charger des appareils mobiles avec le Powerbank 42 Utilisation du Powerbank comme miroir à maquillage 42 Recherche d erreurs 43 Nettoyage 44 Rangement en cas de non utilisation 44 Mise au rebut 45 Mise au rebut de l appareil 45 Annexe 45 Caractéristiques techniques 45 Rema...

Page 37: ...uit à un tiers remettez lui également tous les documents Droits d auteur Cette documentation est protégée par des droits d auteur Toute repro duction ou réimpression même partielle y compris la reproduction des illustrations même modifiées n est autorisée qu avec l accord écrit du fabricant Remarques sur les marques commerciales USB est une marque déposée de USB Implementers Forum Inc Tous les autr...

Page 38: ... emploi DANGER Un avertissement à ce niveau de danger signale une situation dangereuse menaçante Si la situation dangereuse n est pas évitée elle peut entraîner des blessures graves ou la mort Les instructions de cet avertissement doivent être respectées pour éviter tout risque de blessures graves voire de mort ATTENTION Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque de dégâts matériels ...

Page 39: ...e et la maintenance utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants s ils ne sont pas surveillés DANGER Les matériaux d emballage ne sont pas des jouets pour les enfants Tenez tous les matériaux d emballage éloignés des enfants Il y a risque d étouffement Avant d utiliser l appareil vérifiez que celui ci ne présente aucun dégât extérieur visible Ne mettez pas en service un appareil endommag...

Page 40: ...ateur Ne procédez pas à des transformations ou des modifications sur l appareil de votre propre initiative Confiez les réparations de l appareil exclusivement à des entreprises agréées ou au service après vente Toute réparation non conforme peut entraîner des risques pour l utilisateur À cela s ajoute l annulation de la garantie N exposez pas l appareil aux projections d eau ou aux gouttes d eau et ...

Page 41: ... les restrictions ou interdictions d utilisation pour les appa reils fonctionnant sur piles aux endroits à risque particulier par ex dans les stations service les avions les hôpitaux etc Description des pièces Figures voir le volet dépliant Miroir à triple grossissement Miroir sans grossissement Cache Port micro USB entrée Port USB sortie Touche ON OFF LEDs d état de charge Lumière LED Câble de ch...

Page 42: ...tant d un emballage défectueux ou du transport veuillez vous adresser à la hotline du service après vente voir le chapitre Service après vente Élimination de l emballage L emballage protège l appareil de tous dommages éventuels au cours du transport Les matériaux d emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l environnement et de recyclage permettant leur élimination écologique...

Page 43: ...tie de 1 A min ou un port USB 3 0 de votre ordinateur Vous reconnaîtrez le port USB 3 0 au marquage bleu Lors du chargement via un port USB veillez à ce qu au moins un autre port USB demeure libre Cela vaut également pour l utilisation de ports USB 3 0 Les ports USB 2 0 ne fournissent pas tous suffisamment d électricité pour charger le Powerbank Utilisez dans ce cas un bloc secteur externe ou un por...

Page 44: ...l état de charge Vous pouvez également contrôler l état de charge du Powerbank lorsqu il n est pas chargé ni utilisé pour le chargement Appuyez brièvement sur la touche ON OFF Les LEDs d état de charge indiquent pendant 20 secondes environ l état de charge actuel du Powerbank Affichage LED État de charge Toutes les LEDs allumées 98 100 Trois LEDs allumées 75 97 Deux LEDs allumées 50 74 Une LED allum...

Page 45: ...ent d origine câble USB du fabricant de l appareil respectif Durant l opération de chargement l état de charge actuel du Powerbank s affiche à l aide des LEDs témoin de charge voir tableau chapitre Charger le Powerbank Débranchez le câble de chargement de l appareil mobile et du Powerbank pour terminer l opération de chargement Les LEDs témoin de charge s éteignent au bout de 20 secondes environ Uti...

Page 46: ...égrée est déchargée Rechargez la batterie Pas de connexion avec l appareil Vérifiez la connexion Appuyez brièvement sur la touche ON OFF pour lancer l opération de chargement Le courant de charge de l appareil raccordé est trop faible 80 mA ou trop important 2 1 A Le fusible de surintensité s est éventuellement déclenché Retirez le branchement de l appareil raccordé et reliez brièvement le port mic...

Page 47: ... de produits nettoyants à effet décapant abrasif ou qui contiennent des solvants Ils peuvent en effet endommager les surfaces de l appareil Nettoyez l appareil exclusivement avec un chiffon légèrement humide et un détergent doux Vous pouvez nettoyer le miroir avec un produit de nettoyage pour vitres Rangement en cas de non utilisation Entreposez l appareil à un endroit sec et exempt de poussières san...

Page 48: ...rebut est gratuite Respectez l environne ment et mettez au rebut en bonne et due forme Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de votre collecteur local ou de l administration de votre ville ou commune Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle Annexe Caractéristiques techniques Batterie intégrée 3 7 V 5000 mAh lithium on Entrée 5 V 1000...

Page 49: ...ints par notre garantie présentée ci dessous Conditions de garantie La période de garantie débute à la date de l achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse d origine Ce document servira de preuve d achat Si dans un délai de trois ans suivant la date d achat de ce produit un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître le produit sera réparé ou remplacé gratuitement par nos soins s...

Page 50: ...tie ne s étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considé rées comme pièces d usure ni aux détériorations de pièces fragiles par ex connecteur accu moules ou pièces en verre Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré utilisé ou entretenu de manière non conforme Toutes les instructions listées dans le manuel d utilisation doive...

Page 51: ...s erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l affranchir à l adresse de service après ven...

Page 52: ...teur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 53: ...SPS 5000 A1 50 FR BE ...

Page 54: ...6 Ingebruikname 57 Inhoud van het pakket controleren 57 De verpakking afvoeren 57 Powerbank opladen 58 Laadtoestand controleren 59 Bediening en gebruik 60 Mobiele apparaten opladen met de powerbank 60 Powerbank gebruiken als make upspiegel 60 Problemen oplossen 61 Reinigen 62 Opslag bij niet gebruik 62 Afvoeren 63 Apparaat afvoeren 63 Bijlage 63 Technische gegevens 63 Opmerkingen over de EU confor...

Page 55: ... is auteursrechtelijk beschermd Elke vermenigvuldi ging resp elke reproductie ook die van delen van het document als mede de weergave van de afbeeldingen ook in gewijzigde toestand is uitsluitend toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant Informatie over handelsmerken USB is een wettig gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum Inc Alle overige namen en producten kunnen hand...

Page 56: ... gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt GEVAAR Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op een dreigende gevaarlijke situatie Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om gevaar voor ernstig of dodelijk letsel te voorkomen LET OP Een waarschuwing van dit gevaarnivea...

Page 57: ...t spelen Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren GEVAAR Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Er bestaat verstikkingsgevaar Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare schade aan de buitenzijde Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is GEVAAR De spiegel van het apparaat kan breken als ...

Page 58: ... kan onderhouden of vervangen Probeer niet zelf het apparaat om te bouwen of te modificeren Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door geauto riseerde vakbedrijven of door de klantenservice Ondeskundige reparaties kunnen resulteren in gevaren voor de gebruiker Bovendien vervalt dan de garantie Stel het apparaat niet bloot aan spat en of druipwater en zet geen voorwerpen gevuld met vloei...

Page 59: ...uiksbeperkingen resp gebruiksverboden voor op batterijen werkende apparaten op plaatsen met speciale ge varenzones bijv tankinstallaties vliegtuigen ziekenhuizen enz Beschrijving van onderdelen afbeeldingen zie uitvouwpagina Spiegel met drievoudige vergroting Spiegel zonder vergroting Deksel Micro USB oplaadaansluiting ingang USB aansluiting uitgang ON OFF knop Laadtoestand LED s LED licht Oplaadk...

Page 60: ...t op met de service hotline zie het hoofdstuk Service als het pakket niet compleet is of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport De verpakking afvoeren De verpakking beschermt het apparaat tegen transport schade De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu Ze zijn gekozen op grond van milieuvriendelijk heid en daarom recyclebaar Het terugvoeren van d...

Page 61: ...of een USB 3 0 aansluiting van uw computer De USB 3 0 aansluiting herkent u aan de blauwe markering Zorg ervoor dat bij het opladen via een USB aansluiting minstens nog één andere USB aansluiting vrij blijft Dat geldt ook bij gebruik van USB 3 0 aansluitingen Niet alle USB 2 0 aansluitingen leveren voldoende stroom om de powerbank op te laden Gebruik in dat geval een externe netvoeding of een USB ...

Page 62: ...aadtoestand controleren U kunt de laadtoestand van de powerbank ook controleren wanneer deze niet wordt opgeladen of niet voor het opladen wordt gebruikt Druk kort op de ON OFF knop De laadtoestand LED s geven ca 20 seconden lang de actuele laadtoestand van de powerbank aan LED indicatie Laadtoestand Alle LED s branden 98 100 Drie LED s branden 75 97 Twee LED s branden 50 74 Eén LED brandt 20 49 E...

Page 63: ...plaadkabel USB kabel van de betreffende apparaatfabrikant gebruiken Tijdens het opladen wordt de actuele laadtoestand van de powerbank door de laadtoestand LED s aangegeven zie de tabel in het hoofdstuk Powerbank opladen Maak de oplaadkabel los van het mobiele apparaat en de powerbank om het opladen af te breken De laadtoestand LED s doven na ong 20 seconden Powerbank gebruiken als make upspiegel D...

Page 64: ...esloten apparaat wordt niet opgeladen De geïntegreerde accu is leeg Laad de accu op Geen verbinding met het apparaat Controleer de verbinding Druk kort op de ON OFF knop om het opladen te starten De laadstroom van het aangesloten apparaat is te klein 80 mA resp te groot 2 1 A Mogelijk is de interne overstroombeveiliging geactiveerd Verbreek de verbinding met het aangesloten apparaat en verbind de ...

Page 65: ... om onherstelbare schade aan het apparaat te voorkomen Gebruik geen bijtende schurende of oplosmiddelhoudende schoonmaakmiddelen Deze kunnen het oppervlak van het ap paraat aantasten Reinig het apparaat uitsluitend met een licht vochtige doek en een mild afwasmiddel De spiegel kunt u met een glasreiniger reinigen Opslag bij niet gebruik Berg het apparaat op een droge en stofvrije plek zonder recht...

Page 66: ...elpunten milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven Dit afvoeren is voor u kosteloos Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af Neem voor meer informatie contact op met uw lokale afvalverwerkings bedrijf of uw gemeentereiniging Bijlage Technische gegevens Geïntegreerde accu 3 7 V 5000 mAh lithium ion Ingang 5 V 1000 mA Uitgang 5 V 2 1 A Minimale ontlaadstroom 8...

Page 67: ...hierna beschreven garantie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop Bewaar de originele kassabon U hebt de bon nodig als bewijs van aankoop Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal of fabricagefout optreedt wordt het product door ons naar onze keuze voor u kosteloos gerepareerd of vervangen Voor waarde voor deze garanti...

Page 68: ...staan aan normale slijtage en derhalve als aan slijtage onderhevige onderdelen kunnen worden aangemerkt of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen bijv schakelaars accu s bakvormen of onderdelen die van glas zijn gemaakt Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd ondes kundig is gebruikt of is gerepareerd Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing...

Page 69: ... Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling tele fonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aan koopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u de...

Page 70: ...5000 A1 NL BE 67 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 71: ...SPS 5000 A1 68 NL BE ...

Page 72: ...ebeschreibung 74 Inbetriebnahme 75 Lieferumfang prüfen 75 Entsorgung der Verpackung 75 Powerbank laden 76 Ladezustand prüfen 77 Bedienung und Betrieb 78 Mobile Geräte mit der Powerbank laden 78 Powerbank als Make up Spiegel verwenden 78 Fehlersuche 79 Reinigung 80 Lagerung bei Nichtbenutzung 80 Entsorgung 81 Gerät entsorgen 81 Anhang 81 Technische Daten 81 Hinweise zur EU Konformitätserklärung 82 ...

Page 73: ...aus Urheberrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt Jede Vervielfältigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Hinweise zu Warenzeichen USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum Inc Alle weiteren Namen und Produkte können die Waren...

Page 74: ...erwendet GEFAHR Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen S...

Page 75: ...Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden GEFAHR Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sicht bare Schäden Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefalle nes Gerät nicht in Betrieb GEFAHR Der Spiegel des ...

Page 76: ...t Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem Gerät vor Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrie ben oder dem Kundenservice durchführen Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch Setzen Sie das Gerät keinem Spritz und oder Tropfwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten...

Page 77: ...chten Sie die Nutzungseinschränkungen bzw Nutzungsverbote für Batteriebetriebene Geräte an Orten mit gesonderter Gefahren lage wie z B Tankanlagen Flugzeugen Krankenhäusern usw Teilebeschreibung Abbildungen siehe Ausklappseite Spiegel mit dreifacher Vergrößerung Spiegel ohne Vergrößerung Deckel Micro USB Ladebuchse Eingang USB Buchse Ausgang ON OFF Taste Ladezustands LEDs LED Licht Ladekabel USB a...

Page 78: ...n Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangel hafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der ...

Page 79: ...schluss Ihres Computers Den USB 3 0 Anschluss erkennen Sie an der blauen Markierung Achten Sie beim Laden über einen USB Anschluss darauf dass mindestens ein weiterer USB Anschluss frei bleibt Dies gilt auch bei Verwendung von USB 3 0 Anschlüssen Nicht alle USB 2 0 Anschlüsse liefern ausreichend Strom um die Powerbank aufzuladen Verwenden Sie in diesem Fall ein externes Netzteil oder einen USB 3 0...

Page 80: ...chten 98 100 Ladezustand prüfen Sie können den Ladezustand der Powerbank auch prüfen wenn sie nicht geladen oder zum Laden verwendet wird Drücken Sie kurz die ON OFF Taste Die Ladezustands LEDs zeigen für ca 20 Sekunden den aktuellen Ladezustand der Power bank an LED Anzeige Ladezustand Alle LEDs leuchten 98 100 Drei LEDs leuchten 75 97 Zwei LEDs leuchten 50 74 Eine LED leuchtet 20 49 Eine LED bli...

Page 81: ... Kabel des jeweiligen Geräteherstellers verwenden Während des Ladevorgangs wird der aktuelle Ladezustand der Powerbank mit Hilfe der Ladezustands LEDs angezeigt siehe Tabelle Kapitel Powerbank laden Um den Ladevorgang zu beenden trennen Sie das Ladekabel vom mobilen Gerät und der Powerbank Die Ladezustands LEDs erlöschen nach ca 20 Sekunden Powerbank als Make up Spiegel verwenden Die Powerbank ver...

Page 82: ...Gerät wird nicht geladen Der integrierte Akku ist leer Laden Sie den Akku auf Keine Verbindung zum Gerät Überprüfen Sie die Verbindung Drücken Sie kurz die ON OFF Taste um den Ladevorgang zu starten Der Ladestrom des angeschlossenen Gerätes ist zu klein 80 mA bzw zu groß 2 1 A Evtl hat die interne Überstromsicherung ausgelöst Trennen Sie die Verbindung zum angeschlossenen Gerät und verbinden Sie k...

Page 83: ...digung des Gerätes zu vermeiden Verwenden Sie keine ätzenden scheuernden oder lösungsmittel haltigen Reinigungsmittel Diese können die Oberflächen des Gerätes angreifen Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel Den Spiegel können Sie mit einem Glasreiniger reinigen Lagerung bei Nichtbenutzung Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und staubfre...

Page 84: ... Sammelstellen Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt bzw Gemeindeverwaltung Anhang Technische Daten Integrierter Akku 3 7 V 5000 mAh Lithium Ion Eingang 5 V 1000 mA Ausgang 5 V 2 1 A Minimaler Entnahmestrom 80 mA...

Page 85: ...te werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für...

Page 86: ...bnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden kön nen oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen g...

Page 87: ...r Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei a...

Page 88: ...201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 281557 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 89: ...SPS 5000 A1 86 DE AT CH ...

Page 90: ... GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 10 2016 Ident No SPS5000A1 082016 3 6 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands