Silvercrest SLSN 3 A1 Operating Instructions And Safety Instructions Download

Page: 46 / 148

SilverCrest SLSN 3 A1

44 - Français

2. Contenu de la livraison

Retirez le rasoir pour femme et tous les accessoires de leur emballage. Enlevez tous les matériaux

d’emballage et vérifiez que toutes les pièces sont présentes dans leur intégralité et qu’elles sont en bon

état. En cas de livraison incomplète ou détériorée, veuillez vous adresser au fabricant.



Rasoir pour femme



Deux piles



Capuchon de protection



Accessoire glissant



Accessoire de peeling



Accessoire de rasage des poils longs



Sac de rangement



Brosse de nettoyage



Le présent mode d’emploi

Summary of Contents for SLSN 3 A1

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...V 1 1 Deutsch 2 English 22 Français 42 Nederlands 66 Česky 86 Español 106 Português 126 ...

Page 4: ...1 Reisesicherung 12 8 2 Rasieren 12 8 3 Rasieren mit Trimmer 3 13 8 4 Langhaarschneideraufsatz 12 14 8 5 Beinrasur mit dem Peelingaufsatz 11 14 8 6 Beinrasur mit dem Gleitaufsatz 10 15 8 7 Nach der Rasur 16 9 Reinigung Wartung 16 9 1 Reinigung 16 9 2 Wartung 17 9 2 1 Scherkopf wechseln 17 9 3 Lagerung bei Nichtbenutzung 18 10 Fehlerbehebung 18 11 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 18 12 Konform...

Page 5: ...en Zwecken verwendet werden Außerdem darf der Ladyshaver nicht außerhalb von geschlossenen Räumen genutzt werden Der Ladyshaver ist ausschließlich zum Rasieren und Schneiden von menschlichen Haaren vorgesehen Er ist geeignet für Achselhöhlen Beine und den Bikinibereich Der Rasierer kann sowohl trocken als auch unter der Dusche verwendet werden Jede andere als die in dieser Bedienungsanleitung besc...

Page 6: ...rpackungsmaterialien und überprüfen Sie ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller Ladyshaver 2 Batterien Schutzkappe Gleitaufsatz Peelingaufsatz Langhaarschneideraufsatz Aufbewahrungsbeutel Reinigungsbürste Diese Bedienungsanleitung ...

Page 7: ... ist der Ladyshaver mit einer Bezifferung abgebildet Die Ziffern haben folgende Bedeutung 1 Schutzkappe 2 Scherfolie 3 Trimmer 4 Trimmerarretierung 5 Entriegelungstaste 6 Scherkopf 7 Ein Aus Schalter 8 Reisesicherung 9 Batteriefachabdeckung 10 Gleitaufsatz 11 Peelingaufsatz 12 Langhaarschneideraufsatz 13 Batterien 14 Reinigungsbürste 15 Aufbewahrungsbeutel ...

Page 8: ...chnischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen 5 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Ladyshavers lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf GEFAHR Dieses Symbol in Verbindung mit ...

Page 9: ...ve Hinweise zum Thema Betriebsumgebung Der Ladyshaver ist für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit z B Badezimmer jedoch nicht in Räumen mit übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt GEFAHR Der Ladyshaver ist nur zum Schneiden von Menschenhaaren vorgesehen Vorsicht beim Rasieren von Hautzonen mit dünner Haut z B Achsel oder Intimbereich Es besteht Verletzungsgefahr GEFAHR Dieser Ladyshaver ...

Page 10: ...ährlich sein Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Ladyshaver fernzuhalten GEFAHR Falls Sie Rauchentwicklung ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen schalten Sie den Ladyshaver sofort aus und entnehmen Sie die Batterien In diesen Fällen darf der Ladyshaver nicht weiter verwendet werden bevor eine Überprüfung ...

Page 11: ...f nicht beschädigt werden um Gefährdungen zu vermeiden WARNUNG Der Ladyshaver darf keinen direkten Wärmequellen z B Heizungen und keinem direkten Sonnenlicht oder starkem Kunstlicht ausgesetzt werden Vermeiden Sie auch den Kontakt mit aggressiven Flüssigkeiten Achten Sie weiterhin darauf dass er keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird Außerdem dürfen keine Fremdkörper ei...

Page 12: ...in Beachten Sie dazu die Kennzeichnung im Batteriefach Versuchen Sie nicht Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins Feuer Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien alte und neue Alkali und Kohle usw gleichzeitig Entnehmen Sie die Batterien wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions und Ausla...

Page 13: ...alten 7 Vor der Inbetriebnahme 7 1 Batterien einlegen austauschen Schalten Sie den Ladyshaver mit Ein Aus Schalter 7 aus Öffnen Sie das Batteriefach indem Sie die Batteriefachabdeckung 9 nach unten abziehen Entfernen Sie gegebenenfalls eingelegte Batterien Setzen Sie zwei neue Batterien vom Typ LR6 Mignon AA ein Beachten Sie die Kennzeichnung auf den Batterien und im Batteriefach Setzen Sie die Ba...

Page 14: ...aut sauber trocken und frei von Cremerückständen ist Ziehen Sie die Schutzkappe 1 nach oben ab Im Rasurbetrieb wird kein Aufsatz 10 11 12 verwendet Schieben Sie den Ein Aus Schalter 7 bei gedrückter Reisesicherung 8 in Richtung Scherfolie 2 Der Ladyshaver startet Halten Sie den Ladyshaver rechtwinklig zur Haut und führen Sie die Scherfolie 2 mit geraden Bewegungen idealerweise entgegen der Wuchsri...

Page 15: ...uren rasiert werden sollen z B zum Stylen der Bikinizone Achten Sie unbedingt darauf dass die Haut immer gespannt ist um Verletzungen zu vermeiden Schieben Sie den Ein Aus Schalter 7 bei gedrückter Reisesicherung 8 in Richtung Scherfolie 2 Der Ladyshaver startet Halten Sie den Ladyshaver so dass der Trimmer 3 zur Haut weist und dabei um ca 45 geneigt ist Führen Sie nun den Trimmer 3 idealerweise g...

Page 16: ...n Ein Aus Schalter 7 zurück in seine Ausgangsposition Der Ladyshaver stoppt Wir empfehlen den Ladyshaver und den verwendeten Aufsatz 12 nach jeder Verwendung mit der Reinigungsbürste 14 zu reinigen Für eine gründliche Reinigung des Ladyshavers beachten Sie bitte das Kapitel 9 Reinigung Wartung 8 5 Beinrasur mit dem Peelingaufsatz 11 Bei Verwendung des Peelingaufsatzes 11 verbessern Sie bei der Ras...

Page 17: ...utreizungen Ziehen Sie die Schutzkappe 1 nach oben ab Setzen Sie den Gleitaufsatz 10 von oben auf den Ladyshaver und schieben Sie ihn nach unten bis er hörbar einrastet Achten Sie beim Aufsetzen darauf dass sich die Aussparung für die Trimmerarretierung 4 auf der richtigen Seite befindet Schieben Sie die Trimmerarretierung 4 in Richtung Ein Aus Schalter 7 In dieser Position federt der Trimmer 3 wä...

Page 18: ...en Reinigung den Scherkopf 6 vom Ladyshaver abnehmen Drücken Sie mit Daumen und Zeigefinger die Entriegelungstasten 5 auf beiden Seiten des Scherkopfes 6 und ziehen Sie diesen nach oben ab Das Kopfteil des Ladyshavers und den ausgebauten Scherkopf 6 können Sie unter fließendem Wasser abspülen Trocknen Sie die Teile anschließend sorgfältig ab Arbeiten Sie vorsichtig um die Scherfolie 2 nicht zu bes...

Page 19: ...n Gebrauch verschlissen ist in der Regel nach spätestens einem Jahr Der Scherkopf 6 ist Verschleißmaterial und fällt nicht unter die Garantie Einen neuen Scherkopf 6 können Sie im Internet unter folgender Adresse bestellen shop targa de 9 2 1 Scherkopf wechseln Drücken Sie gleichzeitig die beiden Entriegelungstasten 5 die sich seitlich am Scherkopf befinden um diesen zu entriegeln Heben Sie den Sc...

Page 20: ...ktro und Elektronik Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit Weitere Informationen zur vorschriftsgemäßen Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft wo...

Page 21: ...targa de downloads conformity 302593 pdf 13 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nic...

Page 22: ...itung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Handlungen von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service ...

Page 23: ...lefon 0820 201222 E Mail targa lidl at Telefon 0842 665 566 E Mail targa lidl ch IAN 302593 Hersteller Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest DEUTSCHLAND ...

Page 24: ...31 8 2 Shaving 32 8 3 Shaving with the trimmer 3 32 8 4 Cutter attachment 12 33 8 5 Shaving your legs with the exfoliation attachment 11 34 8 6 Shaving your legs with the glide cap 10 34 8 7 After shaving 35 9 Cleaning maintenance 35 9 1 Cleaning 35 9 2 Maintenance 36 9 2 1 Changing the shaver head 37 9 3 Storing the device when not in use 37 10 Troubleshooting 37 11 Environmental and waste dispos...

Page 25: ...and is not for industrial or commercial use In addition the lady shaver must not be used outside of closed rooms The lady shaver is only intended for shaving and trimming human hair It is suitable for armpits legs and the bikini line area The shaver can be used both dry and in the shower Any use other than that described in these operating instructions is deemed improper and can lead to injury as ...

Page 26: ...ve all packaging materials and check all of the parts for completeness and signs of damage If any parts are missing or damaged please contact the manufacturer Lady shaver Two batteries Protective cover Glide cap Exfoliation attachment Cutter attachment Storage bag Cleaning brush These operating instructions ...

Page 27: ...ic of the lady shaver and a number legend The numbers identify the following parts functions 1 Protective cover 2 Shaving foil 3 Trimmer 4 Trimmer locking mechanism 5 Unlock button 6 Shaver head 7 ON OFF switch 8 Travel safety lock 9 Battery compartment cover 10 Glide cap 11 Exfoliation attachment 12 Cutter attachment 13 Batteries 14 Cleaning brush 15 Storage bag ...

Page 28: ...42 mm Weight excluding accessories Approx 115 g The specifications and design are subject to change without notice 5 Safety instructions Before using the lady shaver for the first time read the following instructions carefully and observe all warnings even if you are familiar with using electronic devices Keep these operating instructions in a safe place for future reference DANGER This symbol in ...

Page 29: ... designed for operation in rooms with high humidity for example bathroom but not in rooms with excessive dust DANGER The lady shaver is only intended for trimming human hair Take care when shaving areas of the body with thinner skin for example armpits or pubic area There is a risk of injury DANGER This lady shaver can be used by children aged eight and over as well as by people with reduced physi...

Page 30: ...sual noises or smells immediately switch off the lady shaver and remove the batteries If this happens you must stop using the lady shaver until it has been checked by a technician Do not inhale smoke possibly caused by a burning device If you have inhaled smoke consult a physician Inhaling smoke can be harmful to your health DANGER Make sure there are no naked flames for example burning candles pl...

Page 31: ...xcessive shocks and vibrations Furthermore no foreign bodies should penetrate into the device This could damage the lady shaver WARNING Only allow the manufacturer s service department or an authorised specialist to carry out repairs on the lady shaver Improper repairs may lead to injury This will also void your guarantee WARNING Never use the lady shaver if the shaving foil 2 or trimmer 3 is dama...

Page 32: ... the batteries are swallowed seek immediate medical attention Batteries must not be opened or deformed in any way because leaking chemicals can cause injury If it comes into contact with the skin or eyes rinse wash the area with plenty of water and seek medical attention 6 Copyright All contents of these operating instructions are subject to copyright law and are provided to the user solely as a s...

Page 33: ...non AA batteries only Always change both batteries at the same time Ensure the correct polarity when inserting the batteries When doing so observe the labels on the batteries and in the battery compartment 8 Initial use When shaving sensitive areas of the body such as your bikini line or arm pits the skin must always be taut in order to avoid injury If you have sensitive skin or are prone to aller...

Page 34: ...roughly please refer to section 9 Cleaning maintenance The lady shaver is also suitable for use in the shower but do not immerse the device under water as this may result in irreparable damage 8 3 Shaving with the trimmer 3 If you haven t shaved in a while and the hair is slightly longer e g on your legs use the trimmer 3 Then shave the corresponding areas of the skin as described in section 8 2 S...

Page 35: ...ent 12 The cutter attachment 12 should be used if you just want to shorten hair or trim the bikini line Pull the protective cover 1 upwards Place the cutter attachment 12 onto the lady shaver from the top and push it downwards until you hear it click into place When putting on the attachment ensure that the recess for the trimmer locking mechanism 4 is on the right hand side Slide the ON OFF switc...

Page 36: ...s on the right hand side Slide the ON OFF switch 7 towards the shaving foil 2 while pressing the travel safety lock 8 The lady shaver will now start Hold the lady shaver at a right angle to your skin and in straight lines run the shaving foil 2 against the direction of hair growth Please make sure that the exfoliation attachment 11 and shaving foil 2 are touching the skin at the same time Once you...

Page 37: ... push the ON OFF switch 7 back into its original position The lady shaver will now stop We recommend using the cleaning brush 14 to clean the lady shaver and attachment 10 after every shave For details on how to clean the lady shaver more thoroughly please refer to section 9 Cleaning maintenance 8 7 After shaving Immediately after shaving avoid using substances that can cause skin irritation e g d...

Page 38: ... a few drops of acid free oil for example sewing machine oil to the trimmer 3 and the shaving film 2 every so often Leave the lady shaver running for a few seconds without using it to allow the oil to spread out evenly Then wipe off any excess oil with a soft cloth 9 2 Maintenance The shaver head 6 of the lady shaver is subject to constant wear resulting from use DANGER Stop using the lady shaver ...

Page 39: ...hanism 4 facing the front Press the shaver head downwards evenly until you hear it click into place 9 3 Storing the device when not in use If the lady shaver is not going to be used for a long period of time clean it as described in section 9 Cleaning maintenance Remove the batteries from the battery compartment Keep it in a cool dry clean place We recommend using the storage bag 15 when storing t...

Page 40: ...re the packaging is disposed of in an environmentally friendly manner Cardboard packaging can be put out for waste paper collection or taken to public collection points for recycling The plastic packaging used for your device is collected by your local waste management company and disposed of in an environmentally friendly manner Please pay attention to the labels on packaging materials when you s...

Page 41: ...en unpacked Any repairs required after the warranty period will be subject to charge Scope of warranty The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to thorough testing before it left the works The warranty applies to material and manufacturing faults This warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can...

Page 42: ...efully Should any problems arise which cannot be solved in this way please call our hotline Always have your receipt the product article number as well as the serial number if available to hand as proof of purchase If it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Service Phone 0871 5000 720 E Mail ta...

Page 43: ...SilverCrest SLSN 3 A1 English 41 Manufacturer Please note that the following address is not a service address First contact the service point stated above TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest GERMANY ...

Page 44: ...asage avec la tondeuse 3 53 8 4 Accessoire de rasage des poils longs 12 54 8 5 Rasage des jambes avec l accessoire de peeling 11 54 8 6 Rasage des jambes avec l accessoire glissant 10 55 8 7 Après le rasage 56 9 Nettoyage entretien 56 9 1 Nettoyage 56 9 2 Entretien 57 9 2 1 Remplacement de la tête de rasage 57 9 3 Entreposage en cas de non utilisation 58 10 Dépannage 58 11 Directives environnement...

Page 45: ...industrielles et commerciales Le rasoir pour femme ne doit en aucun cas être employé hors des espaces fermés Le rasoir pour femme est uniquement prévu pour le rasage et la coupe des poils humains Il convient pour les aisselles les jambes et le maillot Le rasoir peut être utilisé sur une peau sèche ainsi que sous la douche Toute utilisation autre que celle décrite dans le présent mode d emploi n es...

Page 46: ...t vérifiez que toutes les pièces sont présentes dans leur intégralité et qu elles sont en bon état En cas de livraison incomplète ou détériorée veuillez vous adresser au fabricant Rasoir pour femme Deux piles Capuchon de protection Accessoire glissant Accessoire de peeling Accessoire de rasage des poils longs Sac de rangement Brosse de nettoyage Le présent mode d emploi ...

Page 47: ...oppe Les chiffres désignent les éléments suivants 1 Capuchon de protection 2 Grille 3 Tondeuse 4 Dispositif de blocage de la tondeuse 5 Bouton de déverrouillage 6 Tête de rasage 7 Bouton marche arrêt 8 Système de verrouillage de transport 9 Couvercle du compartiment à piles 10 Accessoire glissant 11 Accessoire de peeling 12 Accessoire de rasage des poils longs 13 Piles 14 Brosse de nettoyage 15 Sa...

Page 48: ...ques techniques ainsi que la conception peuvent être soumises à des modifications sans avertissement préalable 5 Consignes de sécurité Préalablement à la première utilisation du rasoir pour femme lisez attentivement les instructions suivantes et respectez tous les avertissements même si la manipulation d appareils électroniques vous est familière Conservez ce mode d emploi soigneusement en vue d u...

Page 49: ...onctionnement Le rasoir pour femme est conçu pour fonctionner dans des pièces présentant une humidité élevée p ex salle de bains mais pas dans celles présentant une formation de poussières excessive DANGER Le rasoir pour femme est uniquement prévu pour la coupe de poils humains Attention lors du rasage des zones sensibles de la peau telles que les aisselles ou les parties intimes Il y a un risque ...

Page 50: ...nger de mort Mettez également les films d emballage hors de portée des enfants Ils pourraient s étouffer Le rasoir pour femme doit être tenu éloigné des enfants de moins de 8 ans DANGER Suite à la constatation d une formation de fumée de bruits ou d odeurs inhabituels éteignez immédiatement le rasoir pour femme et retirez les piles Si vous vous trouvez dans l une de ces situations n utilisez plus ...

Page 51: ...afin d éviter tout danger AVERTISSEMENT Le rasoir pour femme ne doit en aucun cas être exposé à des sources de chaleur directes p ex de type chauffage ni à la lumière directe du soleil ou à une forte lumière artificielle Évitez également tout contact avec des liquides agressifs Veillez en outre à ce que la tondeuse corps évite toute exposition à des chocs et vibrations excessives De plus évitez to...

Page 52: ...la polarité Pour cela tenez compte du marquage dans le compartiment à piles N essayez pas de recharger les piles et ne les jetez en aucun cas dans le feu N utilisez pas de piles de types différents simultanément piles usagées et neuves alcalines et carbone etc Enlevez les piles si vous n utilisez pas l appareil pendant un certain temps Tout usage non conforme entraîne un risque d explosion et de f...

Page 53: ...ications 7 Avant la mise en service 7 1 Mise en place changement des piles Éteignez le rasoir pour femme en appuyant sur le bouton marche arrêt 7 Ouvrez le compartiment à piles en tirant vers le bas son couvercle 9 Retirez les piles éventuellement présentes dans le compartiment Insérez deux nouvelles piles de type LR6 Mignon AA Tenez compte du marquage sur les piles et dans le compartiment à piles...

Page 54: ...ez à ce que la peau soit propre sèche et exempte de résidus de crème Retirez le capuchon de protection 1 Aucun accessoire 10 11 12 n est utilisé pour le rasage Poussez le bouton marche arrêt 7 vers la grille 2 en appuyant sur le système de verrouillage de transport 8 Le rasoir pour femme se met en marche Tenez le rasoir pour femme en angle droit par rapport à la peau et faites glisser la grille 2 ...

Page 55: ...cis par exemple pour affiner le maillot Veillez impérativement à ce que la peau soit toujours bien tendue pour éviter toute blessure Poussez le bouton marche arrêt 7 vers la grille 2 en appuyant sur le système de verrouillage de transport 8 Le rasoir pour femme se met en marche Tenez le rasoir pour femme de telle sorte que la tondeuse 3 soit orientée vers la peau tout en étant inclinée d environ 4...

Page 56: ... avoir traité la zone de la peau souhaitée replacez le bouton marche arrêt 7 en position initiale Le rasoir pour femme s arrête Nous conseillons de nettoyer le rasoir pour femme et l accessoire utilisé 12 avec la brosse de nettoyage 14 après chaque utilisation Pour un nettoyage minutieux du rasoir pour femme consultez le chapitre 9 Nettoyage entretien 8 5 Rasage des jambes avec l accessoire de pee...

Page 57: ...uchon de protection 1 Placez l accessoire glissant 10 sur le rasoir pour femme et poussez le vers le bas jusqu à entendre un clic Lors de sa mise en place veillez à ce que l ouverture du dispositif de blocage de la tondeuse 4 se trouve du bon côté Faites glisser le dispositif de blocage de la tondeuse 4 vers le bouton marche arrêt 7 Dans cette position il y a un effet de ressort entre la tondeuse ...

Page 58: ...ouvez retirer la tête de rasage 6 du rasoir pour femme Appuyez avec le pouce et l index sur les boutons de déverrouillage 5 situés des deux côtés de la tête de rasage 6 et retirez celle ci par le haut Vous pouvez laver la tête du rasoir pour femme et la tête de rasage 6 démontée à l eau courante Séchez ensuite soigneusement toutes les pièces Soyez prudent et veillez à ne pas endommager la grille 2...

Page 59: ...nt au plus tard au bout d un an La tête de rasage 6 est un consommable et n est pas couverte par la garantie Vous pouvez commander une tête de rasage 6 neuve sur Internet à l adresse suivante shop targa de 9 2 1 Remplacement de la tête de rasage Appuyez simultanément sur les deux boutons de déverrouillage 5 situés sur les côtés de la tête de rasage pour la déverrouiller Tout en appuyant sur les bo...

Page 60: ...es déchets ménagers et par le biais des points prévus par l État L élimination conforme des anciens appareils permet de préserver l environnement et votre santé Des renseignements complémentaires concernant l élimination réglementaire des anciens appareils peuvent être obtenus auprès de la municipalité des services d élimination des déchets ou du commerce ayant vendu l appareil Pensez à respecter ...

Page 61: ...spondants sont disponibles auprès du fabricant Le document intégral de la déclaration de conformité UE est disponible au téléchargement sous le lien suivant www targa de downloads conformity 302593 pdf 13 Remarques concernant la garantie et le service après vente Garantie de TARGA GmbH Cher client chère cliente La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d achat En cas...

Page 62: ...invalidée si le produit est endommagé est utilisé ou entretenu de manière inappropriée Pour assurer une utilisation conforme du produit toutes les instructions indiquées dans le mode d emploi doivent être soigneusement respectées Les utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d emploi ou qui font l objet d un avertissement doivent impérativement être évitées Ce produit est destiné ...

Page 63: ...demande d intervention de l acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause si cette mise à disposition est postérieure à la demande d intervention Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance Il répond également des défauts de conformité résultant de l emballage des i...

Page 64: ... est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donné qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 1er alinéa du Code civil L action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l acquéreur dans un délai de de...

Page 65: ...hat En cas de vice sur ce produit vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis à vis du vendeur du produit L exercice de ces droits n est pas limité par notre garantie exposée ci après Conditions de garantie La période de garantie commence à la date d achat Merci de conserver soigneusement le ticket de caisse d origine Il vous sera demandé comme preuve d achat Si un vice matériel ou de...

Page 66: ...s indiquées dans le mode d emploi doivent être soigneusement respectées Les utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d emploi ou qui font l objet d un avertissement doivent impérativement être évitées Ce produit est destiné exclusivement à une utilisation privée et non commerciale La garantie prend fin en cas de manipulation abusive et inappropriée de recours à la force et d inte...

Page 67: ...e 32 70 270 171 E Mail targa lidl be Téléphone 0842 665 566 E Mail targa lidl ch IAN 302593 Fabricant Important l adresse suivante n est pas l adresse de notre service technique Contactez d abord notre service technique aux coordonnées ci dessus TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest ALLEMAGNE ...

Page 68: ...6 8 1 Reisvergrendeling 76 8 2 Scheren 76 8 3 Scheren met trimmer 3 77 8 4 Opzetstuk voor lange haren 12 78 8 5 Benen scheren met peeling opzetstuk 11 78 8 6 Benen scheren met glad opzetstuk 10 79 8 7 Na het scheren 80 9 Reiniging onderhoud 80 9 1 Reiniging 80 9 2 Onderhoud 81 9 2 1 Scheerkop vervangen 81 9 3 Opslag wanneer het apparaat niet in gebruik is 82 10 Problemen oplossen 82 11 Milieu info...

Page 69: ...gebruikt Bovendien mag de ladyshave niet buiten gesloten ruimten worden gebruikt De ladyshave is uitsluitend bedoeld voor het scheren en knippen van mensenhaar Het apparaat is geschikt voor oksels benen en de bikinilijn Het apparaat kan zowel droog worden gebruikt als onder de douche Ieder gebruik dat afwijkt van het gebruik zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing is onbeoogd gebruik en kan le...

Page 70: ...le verpakkingsmaterialen en controleer of alle onderdelen compleet en onbeschadigd zijn Neem contact op met de leverancier indien de inhoud van de verpakking incompleet of beschadigd is Ladyshave 2 batterijen Beschermkap Glad opzetstuk Peeling opzetstuk Opzetstuk voor lange haren Bewaartas Reinigingsborstel Deze gebruiksaanwijzing ...

Page 71: ...staat een tekening van de ladyshave met cijfers De cijfers hebben de volgende betekenis 1 Beschermkap 2 Scheerfolie 3 Trimmer 4 Vergrendeling trimmer 5 Ontgrendelingsknop 6 Scheerkop 7 Aan uitschakelaar 8 Reisvergrendeling 9 Batterijklepje 10 Glad opzetstuk 11 Peeling opzetstuk 12 Opzetstuk voor lange haren 13 Batterijen 14 Reinigingsborstel 15 Bewaartas ...

Page 72: ... 115 g De technische specificaties en het design kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd 5 Veiligheidsinformatie Lees voor het eerste gebruik van de ladyshave de volgende instructies aandachtig door en neem alle veiligheidswaarschuwingen in acht ook wanneer u het gebruik van elektronische apparatuur kent Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig zodat u deze later nog eens kunt ra...

Page 73: ...ebruiksomgeving De ladyshave is ontworpen voor gebruik in ruimten met een hoge luchtvochtigheid bijvoorbeeld badkamers maar niet in zeer stoffige ruimten GEVAAR De ladyshave is alleen bestemd voor het knippen van menselijk haar Wees voorzichtig bij het scheren van huidzones met een dunne huid bijv oksels of intieme zones Er bestaat gevaar voor verwondingen GEVAAR Deze ladyshave mag door kinderen v...

Page 74: ...rstikkingsgevaar Kinderen jonger dan 8 jaar dienen uit de buurt van de ladyshave en het netsnoer te worden gehouden GEVAAR Schakel de ladyshave direct uit en verwijder de batterijen indien u rookontwikkeling vreemde geluiden of geuren opmerkt In deze gevallen mag de ladyshave pas weer worden gebruikt als deze door een vakman is gecontroleerd Adem nooit rook in van een mogelijk brandend apparaat Mo...

Page 75: ...f krachtig kunstlicht Vermijd ook contact met bijtende vloeistoffen Let er verder op dat deze niet wordt blootgesteld aan zware schokken of trillingen Bovendien mogen er geen vreemde voorwerpen binnendringen Anders zou de ladyshave beschadigd kunnen raken WAARSCHUWING Laat reparaties aan de ladyshave uitsluitend uitvoeren door de klantenservice van de fabrikant of door geautoriseerde vakmensen Inc...

Page 76: ...n het vuur Gebruik geen verschillende batterijen oude en nieuwe alkaline en koolstof enz tegelijkertijd Verwijder de batterijen als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt Onjuist gebruik kan tot explosiegevaar en lekkende batterijen leiden Batterijen zijn geen kinderspeelgoed Raadpleeg onmiddellijk een arts bij het inslikken van batterijen Batterijen mogen niet geopend of vervormd wor...

Page 77: ...r de ingebruikname 7 1 Batterijen plaatsen vervangen Schakel de ladyshave uit met de Aan uitschakelaar 7 Open het batterijvak door het batterijklepje 9 naar onderen van het apparaat te trekken Verwijder eventueel aanwezige batterijen Plaats twee nieuwe batterijen van het type LR6 Mignon AA in het batterijvak Let hiervoor op de symbolen in het batterijvak en op de batterijen Plaats het batterijklep...

Page 78: ...g is en dat er zich geen crèmeresten op de huid bevinden Trek de beschermkap 1 naar boven van het apparaat Voor het scheren wordt geen opzetstuk 10 11 12 gebruikt Druk de aan uitschakelaar 7 bij ingedrukte reisvergrendeling 8 in de richting van de scheerfolie 2 De ladyshave begint te werken Houd de ladyshave in een rechte hoek op de huid en beweeg de scheerfolie 2 met rechte bewegingen tegen de gr...

Page 79: ...en als u nauwkeurige lijnen of contouren wilt scheren bijvoorbeeld voor het stylen of rondom de bikinilijn Let er op dat de huid altijd strak getrokken is om letsel te voorkomen Druk de aan uitschakelaar 7 bij ingedrukte reisvergrendeling 8 in de richting van de scheerfolie 2 De ladyshave begint te werken Houd de ladyshave zo dat de trimmer 3 onder een hoek van ongeveer 45 op de huid gericht is Be...

Page 80: ...te opzetstuk 12 na ieder gebruik te reinigen met de reinigingsborstel 14 Volg voor een grondige reiniging van de ladyshave de aanwijzingen in hoofdstuk 9 Reiniging onderhoud 8 5 Benen scheren met peeling opzetstuk 11 Bij het gebruik van het peeling opzetstuk 11 wordt tijdens het scheren ook direct het uiterlijk van de huid verbeterd Het peeling opzetstuk 11 verwijdert tijdens het scheren dode huid...

Page 81: ...uif het naar beneden totdat het hoorbaar inklikt Let er bij het plaatsen op dat de uitsparing voor de vergrendeling van de trimmer 4 aan de juiste kant zit Schuif de vergrendeling van de trimmer 4 in de richting van de aan uitschakelaar 7 In deze positie veert de trimmer 3 tijdens het scheren van de benen met het gladde opzetstuk 10 Druk de aan uitschakelaar 7 bij ingedrukte reisvergrendeling 8 in...

Page 82: ...evere reiniging kunt u de scheerkop 6 van de ladyshave afnemen Druk met duim en wijsvinger de ontgrendelingsknoppen 5 aan beide zijden van de scheerkop 6 in en trek deze naar boven van het apparaat Het kopdeel van de ladyshave en de gedemonteerde scheerkop 6 kunt u onder stromend water afspoelen Droog daarna de onderdelen goed af Werk voorzichtig om de scheerfolie 2 niet te beschadigen Plaats daar...

Page 83: ...door het gebruik versleten is Doorgaans is dat uiterlijk na een jaar De scheerkop 6 is een slijtonderdeel en deze valt niet onder de garantie Een nieuwe scheerkop 6 kunt u op het internet onder het volgende adres bestellen shop targa de 9 2 1 Scheerkop vervangen Druk tegelijkertijd op de beide ontgrendelingsknoppen 5 aan de zijkant van de scheerkop om deze te ontgrendelen Houd de ontgrendelingskno...

Page 84: ...lijn 2012 19 EU Alle oude elektrische en elektronische apparaten moeten gescheiden van het huishoudelijk afval worden ingeleverd op de daartoe aangewezen plaatsen Door uw oude apparaat gescheiden in te leveren voorkomt u schade aan het milieu en risico s voor uw persoonlijke gezondheid U kunt voor meer informatie over het correct inleveren van oude apparaten terecht bij uw gemeente het afvalverwer...

Page 85: ...k worden gedownload www targa de downloads conformity 302593 pdf 13 Garantie en servicevoorwaarden Garantie van TARGA GmbH Geachte klant U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten Deze wettelijke rechten worden door onze hierna volgende garantie niet b...

Page 86: ... in de meegeleverde handleiding opgenomen aanwijzingen strikt te worden nageleefd Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd dienen in elk geval te worden vermeden Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor commercieel gebruik In geval van misbruik of niet doelmatig gebruik gebruik van geweld of ingrepen die niet z...

Page 87: ...a lidl nl Telefoon 070 270 171 E Mail targa lidl be Telefoon 32 70 270 171 E Mail targa lidl be IAN 302593 Fabrikant Merk op dat het volgende adres geen service adres is Neem eerst contact op met de bovenvermelde service afdeling TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest DUITSLAND ...

Page 88: ...ení 96 8 3 Holení s tělovým zastřihovačem 3 97 8 4 Nástavec na zastřihování dlouhých chloupků 12 98 8 5 Holení nohou s peelingovým nástavcem 11 98 8 6 Holení nohou s nástavcem pro hladké klouzání 10 99 8 7 Po holení 100 9 Čištění údržba 100 9 1 Čištění 100 9 2 Údržba 101 9 2 1 Výměna střihací hlavy 101 9 3 Skladování při nepoužívání 102 10 Odstraňování závad 102 11 Pokyny k ochraně životního prost...

Page 89: ...li k průmyslovým a komerčním účelům Dále nesmí být používán mimo uzavřené prostory Dámský holicí strojek je určen výhradně k holení a stříhání chlupů a vlasů na lidském těle Lze jej použít k holení nohou podpažních jamek a oblasti třísel Holicí strojek lze používat nasucho i ve sprše Jakékoliv jiné použití které není popsané v tomto návodu k obsluze není v souladu s určeným účelem a může vést k hm...

Page 90: ...ateriál a zkontrolujte zda jsou všechny součásti v plném počtu a nepoškozené V případě neúplné nebo poškozené dodávky se laskavě obraťte na výrobce Dámský holicí strojek 2 baterie Ochranný kryt Nástavec pro hladké klouzání Peelingový nástavec Nástavec na zastřihování dlouhých chloupků Sáček na uložení Štěteček na čištění Tento návod k obsluze ...

Page 91: ...ováním Tyto číslice mají následující význam 1 Ochranný kryt 2 Střihací fólie 3 Tělový zastřihovač 4 Aretace 5 Zajišťovací západka 6 Stříhací hlava 7 Zapínání vypínání 8 Cestovní pojistka 9 Kryt přihrádky na baterie 10 Nástavec pro hladké klouzání 11 Peelingový nástavec 12 Nástavec na zastřihování dlouhých chloupků 13 Baterie 14 Štěteček na čištění 15 Sáček na uložení ...

Page 92: ...115 g Technické údaje a design mohou být změněny bez předchozího oznámení 5 Bezpečnostní pokyny Před prvním použitím dámského holicího strojku si pečlivě přečtěte následující pokyny a respektujte všechna výstražná upozornění a to i v případě že ovládáte zacházení s elektronickými přístroji Tento návod k obsluze si pečlivě uschovejte pro pozdější použití NEBEZPEČÍ Tento symbol ve spojení s upozorně...

Page 93: ...rovozní podmínky Tento dámský holicí strojek je určen k provozu v prostorách s vysokou vlhkostí vzduchu např koupelna avšak ne v prostorách s nadměrnou prašností NEBEZPEČÍ Tento dámský holicí strojek je určen výhradně na stříhání zastřihování vlasů a chlupů na lidském těle Dávejte pozor při holení částí těla s tenkou pokožkou např v podpaží nebo v intimní oblasti Mohli byste si způsobit poranění N...

Page 94: ...ři spolknutí životu nebezpečné Rovněž obalové fólie uložte mimo dosah dětí Hrozí nebezpečí udušení Dámský holicí strojek je nutno chránit před dosahem dětí mladších 8 let NEBEZPEČÍ Pokud si všimnete vývoje kouře nezvyklých zvuků nebo nezvyklého zápachu okamžitě dámský holicí strojek vypněte a vyjměte baterie V těchto případech nesmíte dámský holicí strojek dále používat dokud odborník neprovede ko...

Page 95: ...niku požáru VAROVÁNÍ Dámský holicí strojek nesmí být poškozen aby se předešlo ohrožení VAROVÁNÍ Dámský holicí strojek nesmí být vystavován přímému působení zdrojů tepla např radiátory ani slunečních paprsků nebo intenzivního umělého osvětlení Zamezte rovněž kontaktu s agresivními kapalinami Dále dbejte na to aby nebyl vystavován nadměrným otřesům a vibracím Kromě toho nesmí do přístroje vniknout ž...

Page 96: ...čí úrazu NEBEZPEČÍ Baterie Baterie vkládejte vždy se správným pólováním Řiďte se při tom značením v přihrádce na baterii Nepokoušejte se baterie dobíjet a za žádných okolností je nevhazujte do ohně Nepoužívejte současně navzájem odlišné baterie staré s novými alkalické s uhlíkovými atd Nebudete li přístroj delší dobu používat vyjměte z něj baterie Při nesprávném používání hrozí nebezpečí výbuchu a...

Page 97: ... stavu při odevzdání do tisku Změny vyhrazeny 7 Před uvedením do provozu 7 1 Vložení výměna baterií Vypněte dámský holicí strojek pomocí zapínání vypínání 7 Otevřete přihrádku na baterie tak že kryt přihrádky na baterie 9 posunete dolů Případně vyjměte vložené baterie Vložte dvě nové baterie typu LR6 Mignon AA Věnujte pozornost označení na bateriích a v přihrádce na baterie Nasaďte opět kryt přihr...

Page 98: ...na to aby byla pokožka čistá suchá a bez zbytků krému Sejměte ochranný kryt 1 směrem nahoru V režimu holení se nepoužívá žádný nástavec 10 11 12 Posuňte zapínání vypínání 7 se současně stisknutou cestovní pojistkou 8 ve směru k střihací fólii 2 Dámský holicí strojek se spustí Dámský holicí strojek držte v pravém úhlu k pokožce a střihací fólii 2 veďte rovnými pohyby v ideálním případě proti směru ...

Page 99: ...brysy např při úpravě v oblasti třísel Vždy dbejte na to aby byla pokožka napnutá Vyhnete se tak poranění Posuňte zapínání vypínání 7 se současně stisknutou cestovní pojistkou 8 ve směru k střihací fólii 2 Dámský holicí strojek se spustí Dámský holicí strojek drže tak aby tělový zastřihovač 3 směřoval k pokožce a přitom jej držte v úhlu přibližně 45 Nyní veďte tělový zastřihovač 3 přes celou uprav...

Page 100: ...o zastřižení požadované tělesné partie posuňte zapínání vypínání 7 zpět do výchozí polohy Dámský holicí strojek se zastaví Doporučujeme vám abyste dámský holicí strojek a použitý nástavec 12 po každém použití vyčistili štětečkem na čištění 14 Návod na správné čištění dámského holicího strojku najdete v kapitole 9 Čištění údržba 8 5 Holení nohou s peelingovým nástavcem 11 Při použití peelingového n...

Page 101: ... pokožce a snižuje podráždění pokožky Sejměte ochranný kryt 1 směrem nahoru Nasaďte nástavec pro hladké klouzání 10 seshora na dámský holicí strojek až slyšitelně zacvakne Při nasazování nástavce dbejte na to aby se vybrání pro aretaci 4 nacházelo na správné straně Posuňte aretaci 4 ve směru k zapínání vypínání 7 V této poloze tělový zastřihovač 3 při holení nohou s nástavcem pro hladké klouzání 1...

Page 102: ...í hlavu 6 vyčistit důkladněji můžete ji z dámského holicího strojku sejmout Palcem a ukazovákem stiskněte zajišťovací západky 5 na obou stranách střihací hlavy 6 kterou poté sejměte směrem nahoru Hlavovou část dámského holicího strojku a vymontovanou střihací hlavu 6 můžete umýt pod tekoucí vodou Následně tyto součásti pečlivě osušte Počínejte si při tom opatrně abyste nepoškodili střihací fólii 2...

Page 103: ...tomu nač jste zvyklí došlo v důsledku používání k jejímu opotřebení zpravidla nejpozději po jednom roce Střihací hlava 6 je opotřebitelný díl a nevztahuje se na ni garanční záruka Novou střihací hlavu 6 si můžete objednat online prostřednictvím následující webové adresy shop targa de 9 2 1 Výměna střihací hlavy Pro uvolnění střihací hlavy stiskněte současně obě zajišťovací západky 5 nacházející se...

Page 104: ...lá elektrická a elektronická zařízení musejí být likvidována odděleně od domovního odpadu na místech která jsou k tomu určena státem Náležitou likvidací starého přístroje zabráníte poškozování životního prostředí a ohrožení Vašeho vlastního zdraví Další informace k likvidaci starého přístroje podle předpisů obdržíte u městské správy ve sběrném dvoře nebo v prodejně ve které jste přístroj koupili M...

Page 105: ...ARGA GmbH Vážená zákaznice vážený zákazníku Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Záruční podmínky Záruční lhůta začíná datem zakoupení Dobře si prosím uschovejte originál pokladního dokladu Tento doklad potřebujete k prokázání nákupu Dojde...

Page 106: ...eba se vyhnout Výrobek je určen pouze pro soukromé a ne pro průmyslové využití Záruční plnění zaniká při zneužití nebo neodborném použití použití síly při zásahu který nebyl proveden naším autorizovaným servisem Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná nová záruční doba Vyřizování záručního plnění Abychom zajistili rychlé zpracování vaší záležitosti postupujte dle následujících pokynů Před uvedením V...

Page 107: ...SilverCrest SLSN 3 A1 Česky 105 Výrobce Uvědomte si prosím že následující adresa není adresou servisu Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest NĚMECKO ...

Page 108: ...o con recortadora 3 117 8 4 Accesorio de corte para vello largo 12 118 8 5 Afeitado de las piernas con el accesorio de exfoliación 11 118 8 6 Afeitado de las piernas con el accesorio deslizante 10 119 8 7 Tras el afeitado 120 9 Limpieza Mantenimiento 120 9 1 Limpieza 120 9 2 Mantenimiento 121 9 2 1 Cambiar el cabezal de corte 121 9 3 Almacenamiento cuando no se utiliza 122 10 Solución de problemas...

Page 109: ...industriales o comerciales Además esta afeitadora no se debe utilizar fuera de espacios cerrados La afeitadora ha sido diseñada exclusivamente para afeitar y cortar el vello corporal Es adecuada para axilas piernas y la línea del bikini La afeitadora se puede utilizar tanto en seco como bajo la ducha Cualquier otro uso distinto al descrito en estas instrucciones de uso se considerará como un uso i...

Page 110: ...embalaje y compruebe que todas las piezas se hallen íntegras y no presenten daños Si su material presenta daños o fallos póngase en contacto con el fabricante Afeitadora 2 pilas Tapa protectora Accesorio deslizante Accesorio de exfoliación Accesorio de corte para vello largo Bolsa de protección Cepillo de limpieza Estas instrucciones de uso ...

Page 111: ...n una serie de números Estos números tienen el siguiente significado 1 Tapa protectora 2 Lámina 3 Recortadora 4 Tope de la recortadora 5 Botón de desbloqueo 6 Cabezal de corte 7 Botón de encendido apagado 8 Botón de bloqueo 9 Tapa del compartimento para pilas 10 Accesorio deslizante 11 Accesorio de exfoliación 12 Accesorio de corte para vello largo 13 Pilas 14 Cepillo de limpieza 15 Bolsa de prote...

Page 112: ... sin accesorios aprox 115 g Los datos técnicos y el diseño pueden ser modificados sin previo aviso 5 Indicaciones de seguridad Antes de utilizar la afeitadora por primera vez lea con atención las siguientes indicaciones y tenga en cuenta todas las advertencias aunque tenga costumbre de manejar aparatos electrónicos Conserve en buen estado estas instrucciones de uso para utilizarlas como referencia...

Page 113: ...La afeitadora está preparada para funcionar en estancias con gran humedad del aire p ej cuartos de baño aunque no en otras en las que se produzca mucho polvo PELIGRO La afeitadora ha sido diseñada exclusivamente para cortar vello corporal Tenga cuidado al afeitar zonas donde la piel es sensible p ej axilas o zonas íntimas Existe peligro de lesiones PELIGRO Esta afeitadora puede ser utilizada por n...

Page 114: ... existe peligro de muerte Mantenga también fuera del alcance de los niños las láminas de plástico del embalaje Existe peligro de asfixia La afeitadora se deberá mantener fuera del alcance de los niños menores de 8 años PELIGRO Si detecta humo ruidos u olores extraños desenchufe inmediatamente la afeitadora y quítele las pilas En estos casos no se deberá volver a utilizar la afeitadora hasta que un...

Page 115: ...a afeitadora no deberá exponerse a fuentes directas de calor p ej calefactores ni tampoco a la luz solar o a luces artificiales intensas Evite también el contacto con fluidos agresivos Vigile que el aparato no esté expuesto a sacudidas o vibraciones muy fuertes No deben penetrar cuerpos extraños en su interior De lo contrario la afeitadora podría resultar dañada ADVERTENCIA Las reparaciones de la ...

Page 116: ...gar las pilas y no las tire al fuego en ningún caso No utilice pilas distintas simultáneamente combinar viejas y nuevas alcalinas y de zinc carbono etc Extraiga las pilas cuando no vaya a utilizar el aparato durante un período de tiempo prolongado Existe peligro de explosión o de pérdida de líquido en caso de utilización inadecuada Las pilas no son ningún juguete En caso de ingestión de las pilas ...

Page 117: ...s Reservado el derecho de realizar modificaciones 7 Antes de la puesta en funcionamiento 7 1 Colocar reemplazar las pilas Apague la afeitadora con el botón de encendido apagado 7 Abra el compartimento para pilas presionando hacia abajo la tapa del compartimento para pilas 9 Retire las pilas si las había colocado Coloque dos pilas nuevas de tipo LR6 Mignon AA Consulte los símbolos en el compartimen...

Page 118: ...la piel esté limpia seca y sin restos de crema Quite la tapa protectora 1 tirando hacia arriba Para el afeitado no se utilizará ningún accesorio 10 11 12 Mueva el botón de encendido apagado 7 manteniendo pulsado el botón de bloqueo 8 en dirección hacia la lámina 2 La afeitadora se encenderá Mantenga la afeitadora en ángulo recto con respecto a la piel y pase la lámina 2 con movimientos rectos e id...

Page 119: ...ctos como p ej la línea del bikini Asegúrese siempre de que la piel está estirada para evitar posibles heridas Mueva el botón de encendido apagado 7 manteniendo pulsado el botón de bloqueo 8 en dirección hacia la lámina 2 La afeitadora se encenderá Mantenga la afeitadora de forma que la recortadora 3 esté inclinada con respecto a la piel en un ángulo de 45 Ahora desplace la recortadora 3 por la zo...

Page 120: ...va el botón de encendido apagado 7 de nuevo a su posición original La afeitadora se detendrá Recomendamos limpiar la afeitadora y el accesorio utilizado 12 después de cada uso utilizando para ello el cepillo de limpieza 14 Para una limpieza más profunda de la afeitadora tenga en cuenta el capítulo 9 Limpieza Mantenimiento 8 5 Afeitado de las piernas con el accesorio de exfoliación 11 Utilizando el...

Page 121: ...s Quite la tapa protectora 1 tirando hacia arriba Coloque el accesorio deslizante 10 desde arriba en la afeitadora y deslícelo hacia abajo hasta que encaje con un clic Al colocarlo procure que la ranura del tope de la recortadora 4 se encuentre en el lado correcto Mueva el tope de la recortadora 4 en la dirección del botón de encendido apagado 7 En esta posición la recortadora 3 se amortigua con e...

Page 122: ... puede extraer el cabezal de corte 6 de la afeitadora Presione con el pulgar y el índice los botones de extracción 5 de ambos lados del cabezal de corte 6 y extráigalo hacia arriba Podrá aclarar con agua corriente el cabezal de la afeitadora y el cabezal de corte 6 desmontado A continuación seque cuidadosamente las piezas Hágalo con cuidado para no dañar la lámina 2 A continuación coloque de nuevo...

Page 123: ... año como mucho El cabezal de corte 6 es material de desgaste y no está incluido en la garantía Puede encargar un cabezal de corte 6 nuevo en la siguiente dirección de Internet shop targa de 9 2 1 Cambiar el cabezal de corte Pulse al mismo tiempo los dos botones de extracción 5 que se encuentran en los laterales del cabezal de corte para poder desbloquearlo Saque el cabezal de corte tirando hacia ...

Page 124: ...en que desechar independientemente de la basura doméstica en los puntos establecidos para ello por el Estado Si desecha correctamente el objeto cuando deje de usarlo evitará daños al medio ambiente y riesgos para su propia salud Encontrará más información sobre la forma adecuada de desechar el aparato en la administración municipal en el organismo responsable de la gestión de residuos o en la tien...

Page 125: ...f 13 Información sobre la garantía y el servicio posventa Garantía de TARGA GmbH Muy estimado cliente muy estimada cliente Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra Recuerde que si detecta desperfectos en este aparato usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto La garantía que se detalla a continuación no limita en modo alguno esos derechos legales Con...

Page 126: ...todas las instrucciones contenidas en el manual de instrucciones Debe evitarse expresamente cualquier finalidad de uso o manejo que difiera de lo recomendado o que esté contraindicado en el manual de instrucciones El producto está diseñado únicamente para el uso particular y no para el uso comercial o industrial El manejo incorrecto e inadecuado el uso de la fuerza bruta y las intervenciones no re...

Page 127: ...no 902 599 922 E Mail targa lidl es IAN 302593 Fabricante Tenga presente que los siguientes datos no pertenecen a servicio técnico En primer lugar póngase en contacto con el centro de servicio indicado TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest ALEMANIA ...

Page 128: ...r 136 8 3 Depilar com o aparador 3 137 8 4 Acessório aparador de pelos compridos 12 138 8 5 Depilação da perna com acessório para esfoliação 11 138 8 6 Depilação da perna com acessório de deslizamento 10 139 8 7 Após a limpeza 140 9 Limpeza manutenção 140 9 1 Limpeza 140 9 2 Manutenção 141 9 2 1 Substituir a cabeça de corte 141 9 3 Armazenamento em caso de não utilização 142 10 Eliminação de falha...

Page 129: ...ados e não para fins industriais e comerciais Além disso a depiladora de corte não pode ser utilizada em espaços abertos A depiladora de corte destina se exclusivamente ao corte de pelo humano É adequada para axilas pernas e linha do biquíni A depiladora tanto pode ser usada a seco como no duche Qualquer utilização além da descrita neste manual de instruções não é adequada e pode ter como consequê...

Page 130: ...e verifique se todas as peças estão intactas e não apresentam danos Se o material fornecido não estiver intacto ou apresentar eventuais danos entre em contacto com o fabricante Depiladora de corte 2 pilhas Capa de proteção Acessório de deslizamento Acessório para esfoliação Acessório aparador de pelos compridos Estojo de armazenamento Escova de limpeza Este manual de instruções ...

Page 131: ...eração Os números têm o seguinte significado 1 Capa de proteção 2 Rede de corte 3 Aparador 4 Fixação do aparador 5 Botão de desbloqueio 6 Cabeça de corte 7 Interruptor para ligar desligar 8 Bloqueio de viagem 9 Cobertura do compartimento para pilhas 10 Acessório de deslizamento 11 Acessório para esfoliação 12 Acessório aparador de pelos compridos 13 Pilhas 14 Escova de limpeza 15 Estojo de armazen...

Page 132: ...x 115 g São permitidas alterações dos dados técnicos assim como do design sem qualquer aviso prévio 5 Indicações de segurança Antes de utilizar pela primeira vez a depiladora de corte leia atentamente as instruções que se seguem e tenha em atenção todas as advertências mesmo que esteja familiarizado com o manuseamento de aparelhos eletrónicos Guarde o presente manual de instruções cuidadosamente p...

Page 133: ...referentes ao tema Ambiente operacional A depiladora de corte foi concebida para a utilização em locais com elevada humidade do ar p ex casa de banho mas não em locais com muita poeira PERIGO A depiladora de corte destina se apenas ao corte de pelos humanos Cuidado ao aparar zonas de pele fina p ex axilas ou zonas íntimas Existe perigo de ferimentos PERIGO Esta depiladora de corte pode ser utiliza...

Page 134: ...ambém as películas da embalagem fora do alcance das crianças Existe risco de asfixia As crianças com idade inferior a 8 anos devem ser mantidas afastadas da depiladora de corte PERIGO Caso se verifique a formação de fumo barulhos ou odores estranhos desligue a depiladora de corte imediatamente e remova as pilhas Nestes casos a depiladora de corte não pode continuar a ser utilizada até ser submetid...

Page 135: ...SO A depiladora de corte não pode ser exposta a fontes de calor diretas p ex aquecimentos nem a luz solar direta ou luz artificial forte Evite também o contacto com líquidos agressivos Certifique se ainda de que este não é exposto a trepidações e vibrações excessivas Além disso não podem penetrar corpos estranhos no dispositivo Caso contrário a depiladora de corte poderia ficar danificada AVISO As...

Page 136: ...lhas e não as atire para o fogo sob quaisquer circunstâncias Não utilize pilhas diferentes usadas e novas alcalinas e de carbono etc em simultâneo Remova as pilhas quando não utilizar o dispositivo por um período mais prolongado Em caso de utilização incorreta existe perigo de explosão e vazamento As pilhas não são brinquedos Se forem ingeridas pilhas deve ser imediatamente consultado um médico As...

Page 137: ... 1 Colocar substituir as pilhas Desligue a depiladora de corte com o interruptor para ligar desligar 7 Abra o compartimento das pilhas fazendo a cobertura do compartimento para pilhas 9 deslizar para baixo Remova as pilhas eventualmente colocadas Insira duas novas pilhas do tipo LR6 Mignon AA Observe a marcação no compartimento das pilhas e nas pilhas Volte a colocar a cobertura do compartimento p...

Page 138: ... encontra limpa seca e sem resíduos de creme Retire a capa de proteção 1 para cima Em modo de depilação não se usa qualquer acessório 10 11 12 Desloque o interruptor para ligar desligar 7 com o bloqueio de viagem 8 pressionado no sentido da rede de corte 2 A depiladora de corte liga se Mantenha a depiladora de corte em ângulo reto relativamente à pele e desloque a rede de corte 2 com movimentos di...

Page 139: ...são por ex para modelar a sua linha de biquíni Certifique se de que a pele está sempre esticada para prevenir ferimentos Desloque o interruptor para ligar desligar 7 com o bloqueio de viagem 8 pressionado no sentido da rede de corte 2 A depiladora de corte liga se Segure a depiladora de corte de forma a que o aparador 3 fique virado para a pele com uma inclinação de cerca de 45 Idealmente conduza ...

Page 140: ...lte a deslocar o interruptor para ligar desligar 7 para a sua posição de partida A depiladora de corte para Recomendamos que limpe a depiladora e o acessório usado 12 com a escova de limpeza 14 após cada utilização Para uma limpeza a fundo da depiladora de corte consulte o capítulo 9 Limpeza manutenção 8 5 Depilação da perna com acessório para esfoliação 11 Ao utilizar o acessório para esfoliação ...

Page 141: ...rritações da pele Retire a capa de proteção 1 para cima Coloque o acessório de deslizamento 10 na depiladora de corte a partir de cima e desloque o lentamente para baixo até encaixar de modo audível Ao aplicá lo certifique se de que a reentrância para a fixação do aparador 4 está do lado certo Mova a fixação do aparador 4 no sentido do interruptor para ligar desligar 7 Nesta posição o aparador 3 o...

Page 142: ...er a cabeça de corte 6 da depiladora Com o polegar e o indicador prima os botões de desbloqueio 5 dos dois lados da cabeça de corte 6 e puxe a para cima Pode lavar a parte superior da depiladora de corte e a cabeça de corte 6 desmontada sob água corrente De seguida seque cuidadosamente as peças Proceda com cuidado para não danificar a rede de corte 2 Depois volte a colocar a cabeça de corte 6 na p...

Page 143: ...devido ao uso por regra o mais tardar após um ano A cabeça de corte 6 constitui material de desgaste e não é abrangida pela garantia Pode encomendar uma cabeça de corte 6 nova pela Internet no seguinte endereço shop targa de 9 2 1 Substituir a cabeça de corte Pressione ao mesmo tempo os dois botões de desbloqueio 5 que se encontram de lado na cabeça de corte de modo a desbloqueá la Com os botões d...

Page 144: ...eliminados separadamente do lixo doméstico utilizando os pontos de recolha legalmente previstos para o efeito Através da eliminação correta do dispositivo usado evitam se danos para o meio ambiente assim como perigos para a própria saúde Poderá obter mais informações relativamente à eliminação correta do dispositivo usado junto dos municípios das entidades de gestão de resíduos ou na loja onde adq...

Page 145: ...el para download no seguinte link www targa de downloads conformity 302593 pdf 13 Informações sobre a garantia e os serviços Garantia da TARGA GmbH Estimado a cliente Com este aparelho usufrui de 3 anos de garantia a partir da data de compra Em caso de defeitos neste produto estão lhe garantidos os direitos legais do consumidor Estes direitos legais não são limitados pela garantia de seguida apres...

Page 146: ...equada Para uma utilização correta do produto devem ser seguidas de forma precisa todas as indicações constantes do manual de instruções Utilizações e manuseamentos expressamente desaconselhados e proibidos no manual de instruções devem ser evitados sem exceções O produto destina se exclusivamente a utilização privada e não comercial O manuseamento abusivo e incorreto o exercício de violência e in...

Page 147: ...8 0005 E Mail targa lidl pt IAN 302593 Fabricante Tenha em atenção que o seguinte endereço não é o endereço do serviço de assistência técnica Contacte antes de mais o ponto de assistência técnica acima mencionado TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest ALEMANHA ...

Page 148: ......

Search results

Summary of Contents for SLSN 3 A1

Reviews:

Related manuals for SLSN 3 A1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SLSN 3 A1, Operating Instructions And Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for SLSN 3 A1

Reviews:

Related manuals for SLSN 3 A1

Brands by name

Popular brands