Silvercrest SHBS 600 A1 Operating Instructions Manual Download Page 19

Page: 19 / 104

Serdecznie dzikujemy za zaufanie!

Gratulujemy Pa stwu zakupu nowej maszynki do strzyenia wosów i brody.

Aby móc bezpiecznie posugiwa si urzdzeniem ipozna cay zakres jego
moliwoci:

•

Przed pierwszym uruchomieniem naley dokadnie
przeczyta niniejsz instrukcj obsugi.

•

Naley przede wszystkim przestrzega wskazówek
bezpieczestwa!

•

Urzdzenie wolno obsugiwa wycznie w sposób opisany
w niniejszej instrukcji obsugi.

•

Instrukcj obsugi naley zachowa do pó niejszego uycia.

•

W przypadku dalszego przekazania urzdzenia naley
doczy do niego instrukcj obsugi.

yczymy Pa stwu duo radoci z nowo zakupionej maszynki do strzyenia wo-
sów i brody!

__GRA78917_B4.book Seite 17 Mittwoch, 5. September 2012 6:49 18

Summary of Contents for SHBS 600 A1

Page 1: ...tó ZASTŘIHOVAČ VLASŮ A VOUSŮ Návod k obsluze HAAR UND BARTSCHNEIDER Bedienungsanleitung MASZYNKA DO STRZYŻENIA WŁOSÓW I BRODY Instrukcja obsługi APARAT ZA STRIŽENJE ZA LASE IN BRADO Navodilo za uporabo STROJČEK NA STRIHANIE E VLASOV A BRADY Návod na obsluhu GRA78917_Haar und Bartschneider_Cover_LB4 indd 2 13 09 12 16 05 ...

Page 2: ...English 2 Polski 16 Magyar 30 Slovenš ina 46 esky 58 Sloven ina 72 Deutsch 86 ID SHBS 600 A1_12_V1 2 __GRA78917_B4 book Seite 1 Mittwoch 5 September 2012 6 49 18 ...

Page 3: ...Overview Przegl d Áttekintés Pregled P ehled Preh ad Übersicht 1 2 4 5 7 6 8 3 9 10 __GRA78917_B4 book Seite 2 Mittwoch 5 September 2012 6 49 18 ...

Page 4: ... 13 Overview 1 Comb attachment adjustable 2 Blades part of the shaving head 3 Slider for thinning function 4 Comb attachment fastener 5 On off switch 6 Charging indicator lit green device in operation lit red batteries almost empty flashing red during charging batteries are being charged flashing green during charging batteries are charged 7 Connection for power unit 8 Marking of the cutting lengt...

Page 5: ...ing instructions prior to initial commissioning Above all observe the safety instructions The device should only be used as described in these operat ing instructions Keep these operating instructions for reference If you pass the device on to someone else please include these instructions We hope you enjoy your new hair and beard trimmer __GRA78917_B4 book Seite 3 Mittwoch 5 September 2012 6 49 1...

Page 6: ...ning may result in minor injury or material damage NOTE circumstances and specifics that must be observed when handling the device DANGER for children Packing materials are not children s toys Children should not be allowed to play with the plastic bags There is a risk of suffocation This device is not designed to be used by people including children with limited physical sensory or mental capabil...

Page 7: ...ician DANGER Risk of electric shock Never put the device into operation if there are visible damages to the de vice the power unit or the cable or if the device has been dropped before Connect the cable to the device before plugging the power unit into a wall socket Only connect the power unit to a properly installed easily accessible wall socket the voltage of which corresponds to the specificati...

Page 8: ...ion WARNING Risk of cut injuries The tips of the comb attachments and shaving head are sharp Handle with care Do not use the device if the attachment shows damages Switch off the device before pinning up or changing the attachments and each time before cleaning WARNING Risk of injury Place the cable in such a way that no one trips over it or steps on it Do not use the device on open wounds cuts su...

Page 9: ...st flat the charging indicator changes colour from green to red during operation The device can then only be used for a short time without being connected to the electricity supply 1 Switch off the device with the on off switch 5 if necessary 2 Connect the power unit to the connector 7 of the device 3 Insert the power unit into a readily accessible wall socket whose voltage matches the voltage sta...

Page 10: ...ttachment push this over the guide rails on the side of the device onto the comb attachment fastener 4 until it is heard to click into place Removing 1 Figure A to change the comb attachments turn the device onto its back 2 Figures B C push the comb attachment 1 upwards together with the slid er 10 Push the comb attachment carefully upwards with moderate force us ing your thumb and index finger be...

Page 11: ...tedly and well In order to achieve a straight cutting line for cutting lengths over 20 mm the device should be passed through the hair several times from different di rections 5 3 Thinning hair Use the thinning function to reduce the volume of the hair without changing its length Push the slider 3 to the left The thinning function integrated into the shav ing head 9 is extended upwards 5 4 Cutting...

Page 12: ...device with a damp cloth Cleaning and oiling the shaving head 1 Figure D remove the shaving head 9 from the device by pressing it with the thumb towards the rear 2 Remove the hair remnants from the shaving head by using the cleaning brush included in the delivery 3 Clean the blades 2 of the shaving head 9 with medical alcohol not sup plied Do not use any water or other liquids Let dry the shaving ...

Page 13: ... the danger of injuring yourself If you do not have any experience with tools you should have the batteries removed by a person who is qualified to do this DANGER from batteries Ensure that the batteries are not damaged as you remove it Fire hazard The removed batteries must not be disassembled Never short circuit the batteries The contacts on the removed batteries must not be connected by metalli...

Page 14: ...e disposed of properly Contact battery distributors or local waste disposal points for this 8 Problem solving If your device fails to function as required please try this checklist first Perhaps there is only a minor problem and you can solve it yourself DANGER Risk of electric shock Do not attempt to repair the device yourself under any circumstances Fault Possible causes Action No function Has t...

Page 15: ...defect occurs the product will be repaired or replaced by us at our discretion free of charge to you This warranty implies that within the period of three years the defective device and the purchase receipt are presented including a brief written description of the defect and the time it occurred If the defect is covered by our warranty the repaired or a new product will be returned to you No new ...

Page 16: ...ted in the operating instructions must be observed carefully Any form of use and handling that is ad vised against in the operating instructions or warned against must always be avoided The product is only intended for private and not for commercial use In the case of incorrect and improper treatment use of force and interventions not performed by our authorised Service Centre the warranty shall c...

Page 17: ...0 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie IAN 78917 Supplier Please note that the following address is no service address First contact the aforementioned Service Centre HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany GB IE __GRA78917_B4 book Seite 15 Mittwoch 5 September 2012 6 49 18 ...

Page 18: ...asadka grzebieniowa mo liwo ustawienia ró nych d ugo ci 2 Ostrza cz g owicy tn cej 3 Suwak do funkcji przerzedzania 4 Mocowanie nasadki grzebieniowej 5 W cznik wy cznik 6 Kontrolka poziomu na adowania wiec ca na zielono urz dzenie pracuje wiec ca na czerwono akumulatory prawie roz adowane migaj ca na czerwono podczas adowania trwa adowanie akumulato rów migaj ca na zielono podczas adowania akumula...

Page 19: ...jsz instrukcj obs ugi Nale y przede wszystkim przestrzega wskazówek bezpiecze stwa Urz dzenie wolno obs ugiwa wy cznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obs ugi Instrukcj obs ugi nale y zachowa do pó niejszego u ycia W przypadku dalszego przekazania urz dzenia nale y do czy do niego instrukcj obs ugi yczymy Pa stwu du o rado ci z nowo zakupionej maszynki do strzy enia w o sów i brody __GRA7...

Page 20: ...yn obra e lub strat materialnych OSTRO NIE Niskie ryzyko Nieprzestrzeganie tego ostrze enia mo e by przyczyn lekkich obra e lub strat materialnych WSKAZÓWKA Cechy i sposób zachowania na które nale y zwraca uwag podczas pracy z urz dzeniem NIEBEZPIECZE STWO zagro enie dla dzieci Materia opakowania nie jest zabawk dla dzieci Dzieci nie mog bawi si workami z tworzywa sztucznego Istnieje ryzyko udusze...

Page 21: ...t je li urz dzenie jest wy czone Jako dodatkowe zabezpieczenie zaleca si zainstalowanie w obwodzie wy cznika ró nicowo pr dowego FI RCD o wymiarowym pr dzie wy czaj cym o warto ci nie wi kszej ni 30 mA Porady w tym wzgl dzie udzieli fachowiec Monta nale y zleci wy cznie elektrykowi NIEBEZPIECZE STWO pora enia pr dem elektrycznym Nie w cza urz dzenia po upadku oraz wtedy gdy ono samo zasilacz lub k...

Page 22: ...cznie przy pomocy oryginalnego wyposa enia dodatkowego zasilacz Wymontowane w celu utylizacji akumulatory nie mog by ponownie u ywane W przypadku wycieku elektrolitu z akumulatorów nale y unika jego kontaktu z oczami b onami luzowymi i skór Natychmiast przep uka miejsca kontaktu du ilo ci czystej wody i zwróci si do lekarza Roztwór elektrolitu mo e wywo ywa podra nienia OSTRZE ENIE przed niebezpie...

Page 23: ...szczenia 1 olej 1 kosmetyczka do przechowywania 1 instrukcja obs ugi 4 adowanie WSKAZÓWKI Akumulatory maszynki do strzy enia w osów i brody osi gaj swoj optymaln wydajno po trzykrotnym cyklu adowania i roz adowywania Urz dzenie nale y adowa przed pierwszym jego u yciem oraz w przypadku kolejnych 3 operacji adowania przez 12 godzin Kontrolka stanu na adowania zmieni kolor z zielonego na czerwony w ...

Page 24: ...danym na tabliczce znamionowej 4 W czy urz dzenie przy pomocy w cznika wy cznika 5 5 1 Nak adanie zdejmowanie nasadek grzebieniowych OSTRZE ENIE przed obra eniem Przed na o eniem lub zmian nasadek grzebieniowych nale y wy czy urz dze nie Mocowanie nasadki W celu zamocowania nasadki grzebieniowej nale y przesuwa j po bocznych prowadnicach urz dzenia do momentu doj cia do mocowania nasadki 4 i us ys...

Page 25: ...c przedni cz g owy w kierunku czubka g owy Urz dzenie nale y trzyma w taki sposób aby nasadka grzebieniowa le a a jak najbardziej p asko przy g owie Równomiernie przesuwa urz dzenie przez w osy Je li to mo liwe strzyc pod w os By obj wszystkie w osy nale y kilkukrotnie przesun urz dzenie przez wybran parti w osów Za ka dym razem nale y dobrze przeczesa w osy Aby przy d ugo ciach ci cia ponad 20 mm...

Page 26: ...z gniazdka OSTRZE ENIE przed obra eniem Przed przyst pieniem do czyszczenia zawsze wy cza urz dzenie OSTRZE ENIE przed szkodami materialnymi Ostrza 2 g owicy tn cej 9 wolno czy ci wy cznie alkoholem do zastosowa medycznych Nie wolno u ywa wody ani innych cieczy Ostrza nale y smarowa olejem w sposób opisany w kolejnym rozdziale Nie u ywa ostrych ani szoruj cych rodków czyszcz cych WSKAZÓWKA Urz dze...

Page 27: ... Tak oznaczone produkty nie mog by utylizo wane cznie ze zwyk ymi odpadami komunalnymi lecz nale y je odda do specjalnego punktu recyklingu urz dze elektrycz nych i elektronicznych Recykling pomaga zredukowa zu ycie surowców oraz odci y rodowisko naturalne Opakowanie W przypadku utylizacji opakowania nale y przestrzega odpowiednich prze pisów dotycz cych ochrony rodowiska w danym kraju Demonta aku...

Page 28: ...boczn spoin i roz o y obie po ówki obudowy 6 Ilustracja H I Ostro nie nacisn czarne klipsy mocuj ce umieszczone po bokach p ytki drukowanej i wyci gn p ytk z jej mocowania 7 Ilustracja J Roz czy przewody cz ce akumulatory z p ytk przy u yciu obc gów szczypiec do ci cia drutu Wyj uwolnione akumulatory Przeka za akumulatory i urz dzenie osobno do odpowiedniej utylizacji Stosowane w urz dzeniu akumul...

Page 29: ...za tych ustawowych praw przys uguj cych kupuj cemu Usterka Mo liwe przyczyny dzia ania Urz dzenie nie dzia a Czy jest zasilanie Roz adowane akumulatory Ostrza 2 g owicy tn cej 9 ci ko pracuj Czy g owica tn ca jest oczyszczona i ostrza s naoliwione Model SHBS 600 A1 Urz dzenie Wej cie 3 6 V 800 mA Zasilacz Model SW 036080EU Wej cie 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A maks Wyj cie 3 6 V 800 mA Klasa bezpiecze ...

Page 30: ...przy zakupie uszkodzenia i usterki nale y zg osi natychmiast po rozpakowaniu produktu Naprawy dokonywane po up ywie okresu obowi zywania gwarancji p atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano zgodnie surowymi przepisami dotycz cymi jako ci i dok adnie skontrolowano przed opuszczeniem zak adu produkcyjnego wiadczenie gwarancyjne obejmuje zarówno usterki materia owe jak i usterki powsta e podcza...

Page 31: ...icznej z poni ej podanym centrum serwisowym Nast pnie zarejestrowany jako uszkodzony produkt mo na przes a nieod p atnie wraz z potwierdzeniem zakupu paragon kasowy i informacj opi suj c usterk i moment jej wyst pienia na podany kupuj cemu adres serwisu Na stronie www lidl service com mo na ci gn niniejsz instrukcj oraz wiele innych instrukcji filmów wideo z produktami oraz oprogra mowanie Centrum...

Page 32: ...ia 41 Áttekintés 1 Fés toldó változtathatóan állítható 2 Vágórész a borotvafej alkatrésze 3 Tolóka a ritkítás funkcióhoz 4 Fés toldó rögzítése 5 F kapcsoló 6 Töltésvisszajelz zölden világít a készülék m ködik pirosan világít az akkumulátor lemerült töltés közben pirosan világít akkumulátor töltése töltés közben zölden világít akkumulátor feltöltve 7 Csatlakozó az adapterhez 8 Vágási hossz jelölése...

Page 33: ...ulmányozza át a használati útmutatót Feltétlenül tartsa be az útmutató biztonsági utasításait A készülék kizárólag a használati útmutatóban ismertetett módon üzemeltethet rizze meg a használati útmutatót Amennyiben kés bb megválna a készülékt l akkor kérjük adja át a használati útmutatót is Sok örömöt kívánunk az új haj és szakállvágó készülék használatához __GRA78917_B4 book Seite 31 Mittwoch 5 S...

Page 34: ...a sérüléseket vagy súlyos anyagi károkat okozhat VIGYÁZAT Alacsony kockázat A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása kisebb sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat MEGJEGYZÉS A készülék használatához szükséges tudnivalók speciális jellemz k VESZÉLY gyermekekre nézve A csomagolóanyag nem játékszer A gyermekek nem játszhatnak a m anyag zacskókkal Fulladást okozhatnak A készülék nem használható korlá...

Page 35: ...javasoljuk hogy extra védelemként használjon 30 mA s áramer sségre kioldó FI relét hibaáram védelmet Kérjen tanácsot a villanyszerel t l A beépítést kizárólag képzett villanyszerel végezheti VESZÉLY áramütés miatt Ne m ködtesse a készüléket ha a készüléken az adapteren vagy kábelén látható sérülések láthatók illet leg ha a készüléket el z leg leejtették A hálózati csatlakozót csak akkor csatlakozt...

Page 36: ...rafelhasználni Ha az akkumulátorból elektrolit oldat folyna akkor kerülje annak szembe nyálkahártyára és b rre kerülését Az érintett testrészeket azonnal öblítse le b ségesen vízzel és forduljon orvoshoz Az elektrolitoldat b rizgató hatású FIGYELMEZTETÉS a vágási sérülésekre A fés toldó hegye és a vágófej éles Legyen velük óvatos Soha ne használja a készüléket sérült toldóval A toldó felhelyezése ...

Page 37: ...z 3 töltés során 12 órát töltse Ha az akkumulátor majdnem lemerült akkor a töltésvisszajelz használat közben zöldr l pirosra vált Az eszköz ilyenkor már csak rövid ideig tud elektromos hálózati csatlakoztatás nélkül m ködni 1 Szükség esetén kapcsolja ki a készüléket a f kapcsolóval 5 2 Csatlakozassa az adaptert a csatlakozóval 7 a készülékhez 3 Csatlakoztassa az adaptert olyan elérhet aljzatba ame...

Page 38: ...lja ki a készüléket Felhelyezés A fés toldó felhelyezéséhez csúsztassa a toldót a készülék oldalán található vezet síneken míg a fés toldó rögzítése 4 hallhatóan a helyére nem kattan Levétel 1 A kép A fés toldó cseréjéhez fordítsa a készüléket a hátoldalára 2 B C kép Tolja a fés toldót 1 a tolókával 10 felfele Hüvelyk és mutatóujjával tolja határozottan a fés toldót óvatosan felfele át az oldalsó ...

Page 39: ...letti hossznál egyenes vonalat szeretne akkor a készüléket különböz irányokból vezesse át a hajon 5 3 Haj ritkítása Használja a ritkítás funkciót a haj volumenének csökkentéséhez a hajhossz módosítása nélkül Tolja a tolókát 3 balra Ez a vágófejbe 9 integrált hajritkítót felfele mozgatja 5 4 Kontúr és szakáll vágása FIGYELMEZTETÉS a sérülésekre A vágófej hegye éles Legyen vele óvatos A vágási hossz...

Page 40: ...fe segítségével 3 A vágófej 9 vágórészét 2 kizárólag orvosi alkohollal tisztítsa a csomag nem tartalmazza Ne használjon ehhez vizet vagy más folyadékot 4 Cseppentsen pár csepp olajat a mellékeltb l a vágófej 9 vágórészére 2 és ossza azt el egyenletesen Szükség esetén egy puha ronggyal törölje le a felesleges olajat Csak savmentes olajat pl varrógép olajat használjon 5 E kép Vezesse a vágófej 9 orr...

Page 41: ... túlmelegedhet és felrobbanhat Az elemeket csak a készülék leselejtezéséhez szerelje ki Az elemek kiszerelésével a készülék használhatatlanná válik A szétszerelt készüléket ne helyezze újra üzembe 1 Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról 2 Kapcsolja be a készüléket és járassa azt míg az akkumulátor teljesen le nem merül 3 D kép Vegye le a vágófejet 9 a készülékr l lásd Tisztítás és ápol...

Page 42: ...e kísérelje meg a készüléket saját maga megjavítani 9 M szaki adatok A m szaki változtatások jogát fenntartjuk Hiba Lehetséges okok elhárítás módja Nem m ködik Van áram Az akku lemerült A vágófej 9 vágórésze 2 nehezen mozog A vágófej tiszta a vágórész megolajozva Modell SHBS 600 A1 Készülék Bemenet 3 6 V 800 mA Adapter Modell SW 036080EU Bemenet 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A max Kimenet 3 6 V 800 mA Az...

Page 43: ...jékoztatóban feltüntetett szervizekben A fogyasztó jótállási kifogásáról a forgalmazó szerviz jegyz könyvet köteles felvenni amelyben rögzíteni kell a fogyasztó nevét címét a fogyasztási cikk termék megnevezését vé telárát a vásárlás id pontját a hiba bejelentésének id pontját a hiba leírását a fogyasztó által érvényesíteni kívánt igényt a kifogás rendezésé JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezé...

Page 44: ...ényt id ben közöltnek kell tekinteni A közlés elmaradásából ered ká rért a fogyasztó felel s A jótállási igény érvényesíthet ségének határideje a termék vagy f darabjának kicserélése kijavítása esetén a kicserélt vagy kijavított termékre illetve alkatrészre újra kezd dik 5 A rögzített bekötés illetve a 10 kg nál súlyosabb vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyé...

Page 45: ...s javításra átvételi id pontja A hiba oka A fogyasztó részére történ visszaadás id pontja A hiba javításának módja A szerviz bélyegz je kelt és aláírása A javításra tekintettel a jótállás új határideje __GRA78917_B4 book Seite 43 Mittwoch 5 September 2012 6 49 18 ...

Page 46: ...44 HU __GRA78917_B4 book Seite 44 Mittwoch 5 September 2012 6 49 18 ...

Page 47: ...45 HU __GRA78917_B4 book Seite 45 Mittwoch 5 September 2012 6 49 18 ...

Page 48: ...ino striženja poljubno nastavljiv 2 Rezila sestavni del glave aparata za striženje 3 Drsnik za funkcijo red enja las 4 Pritrjevanje nastavka za dolžino striženja 5 Stikalo za vklop izklop 6 Kontrolni prikaz polnjenja sveti zeleno naprava v delovanju sveti rde e skoraj prazni akumulatorji med polnjenjem utripa rde e akumulatorji se polnijo med polnjenjem utripa zeleno akumulatorji so napolnjeni 7 P...

Page 49: ...bno preberite ta navodila za upo rabo Predvsem pa upoštevajte varnostna navodila Aparat se lahko uporablja samo na na in kot je opisan v teh navodilih za uporabo Shranite ta navodila za uporabo e aparat predate naprej zraven priložite tudi ta navodila za uporabo Želimo vam veliko veselja z vašim aparatom za striženje las in brade __GRA78917_B4 book Seite 47 Mittwoch 5 September 2012 6 49 18 ...

Page 50: ...oštevanje opozorila lahko privede do poškodb ali ve je materialne škode POZOR Majhno tveganje neupoštevanje opozorila lahko privede do lažjih poškodb ali materialne škode NAPOTEK Dejanska stanja in posebnosti ki jih je morate upoštevati pri delu z aparatom NEVARNOST za otroke Embalaža ni otroška igra a Otroci se ne smejo igrati s plasti nimi vre ka mi Obstaja nevarnost zadušitve Aparata naj ne upo...

Page 51: ...arni tok FI RCD z najve 30 mA v tokokrogu ki vam zagotavlja dodatno varnost Za nasvet vprašajte svojega elektri nega inštalaterja Vgradnjo mora izve sti izklju no strokovnjak na podro ju elektrike NEVARNOST elektri nega udara Ne uporabljajte naprave e so na omrežnem delu ali kablu vidne poškod be ali e je naprava kdaj padla na tla Adapter vstavite v vti nico šele takrat ko je kabel povezan z napra...

Page 52: ...dravniško pomo Elektrolitna raztopina lahko povzro i draženje OPOZORILO poškodb zaradi ureznin Konice nastavkov za striženje in glave aparata so ostre Z njim ravnajte previdno Naprave ne uporabljajte s poškodovanim nastavkom Napravo izklopite pred menjavo nastavkov in vsakim iš enjem OPOZORILO pred poškodbami Pazite da kabla ne nastavite tako da bi ga lahko kdo pohodil ali padel preko Naprave ne u...

Page 53: ...slednjih 3 polnitev Ko so akumulatorji že skoraj prazni na kontrolnem prikazu polnjenja namesto zelene zasveti rde a lu Takrat lahko napravo uporabljate le še kratek as brez adapterja 1 Napravo po potrebi izklopite s pomo jo stikala za vklop izklop 5 2 Povežite adapter s priklju kom 7 na napravi 3 Vstavite adapter v dostopno vti nico ki ustreza napetosti navedeni na tipi zaciji 4 Med polnjenjem ak...

Page 54: ...le tega nastavite na stranska vodila naprave 4 ter potisnite do konca da zaslišite kako se zasko i Snemanje 1 Slika A Za menjavo nastavkov za striženje obrnite napravo na hrbtno stran 2 Slika B C S pomo jo drsnika za spreminjanje dolžine nastavka za striže nje 10 porinite nastavek 1 navzgor S palcem in kazalcem sedaj previdno potisnite nastavek navzgor preko stranskih zati ev S tem lo ite nastavek...

Page 55: ...d 20 mm dosegli ravno linijo reza vodite napra vo z razli nih strani skozi lase 5 3 Red enje las S funkcijo za red enje las lahko zmanjšate volumen ne da bi pri tem spremenili dolžino las Drsnik za funkcijo red enja las 3 prestavite v levo Funkcija za red enje las je integrirana v glavo aparata 9 in zdrsne navzgor 5 4 Striženje zalizcev in brade OPOZORILO pred poškodbami Konice nastavkov in glave ...

Page 56: ... s pomo jo priložene krta ke za iš enje 3 Rezila 2 glave aparata 9 po istite z medicinskim alkoholom ob nakupu ni priložen Ne uporabljajte vode ali drugih teko in 4 Nato nanesite nekaj kapljic priloženega olja na rezila 2 glave aparata 9 in jih enakomerno razdelite Odve no olje obrišite z mehko krpo Uporabi te le brezkislinsko olje npr strojno olje 5 Slika E Glavo aparata 9 vstavite tako da jezi k...

Page 57: ...o baterij se naprava uni i Razstavljene naprave ne uporabljajte ve 1 Izklju ite napravo iz omrežja 2 Vklju ite napravo in po akajte da se akumulator popolnoma sprazni 3 Slika D Snemite glavo 9 aparata glejte iš enje in vzdrževanje na strani 54 4 Slika F Z baterijskim križnim izvija em odvijte 3 vijake ki se nahajajo na hrbtni strani naprave 5 Slika G Z izvija em sedaj lahko lo ite polovici in odpr...

Page 58: ... ukrepi Ni delovanja Ali je zagotovljeno napajanje aparata Akumulatorji prazni Rezila 2 glave aparata 9 težko drsijo Je glava aparata o iš ena in so rezila naoljena Model SHBS 600 A1 Naprava Vhod 3 6 V 800 mA Adapter Model SW 036080EU Vhod 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A maks Izhod 3 6 V 800 mA Zaš itni razred vmesnika II Okoljski pogoji dopustno le za uporabo v notranjih prostorih Baterije polnilne 2x 1...

Page 59: ... Kupec je dolžan pooblaš enemu servisu predložiti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepooblaš eni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajal eve oz prodajal eve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevk...

Page 60: ...l GmbH 69 P ehled 1 H ebenový nástavec variabiln nastavitelný 2 epele sou ást holicí hlavy 3 Posuvný regulátor pro funkci prost íhávání 4 Upevn ní h ebenového nástavce 5 Vypína 6 Sv telná kontrolka svítí zelen p ístroj v provozu svítí erven baterie tém vybité erven bliká b hem nabíjení baterie se nabíjí zelen bliká b hem nabíjení baterie jsou nabité 7 P ípojka pro napájecí zdroj 8 Ozna ení délky s...

Page 61: ...orn p e t te tento návod k použití P edevším se i te bezpe nostními pokyny P ístroj smíte ovládat pouze tak jak je popsáno v tomto návodu k použití Tento návod k použití uschovejte Budete li p ístroj p edávat dalšímu uživateli p iložte prosím tento návod k použití P ejeme vám mnoho spokojenosti s vaším novým zast ihova em vlas a vous __GRA78917_B4 book Seite 59 Mittwoch 5 September 2012 6 49 18 ...

Page 62: ...respektování výstrahy m že mít za následek zran ní nebo t žké v cné škody POZOR nízké riziko Nerespektování výstrahy m že mít za následek lehká zra n ní nebo v cné škody UPOZORN NÍ Skute nosti a zvláštnosti které by m ly být respektovány p i zacházení s p ístrojem NEBEZPE Í pro d ti Obalový materiál není hra ka pro d ti D ti si nesmí hrát s plastovými sá ky Hrozí nebezpe í udušení Tento p ístroj n...

Page 63: ...ho chráni e FI RCD s jmenovitým vybavovacím proudem ne vyšším než 30 mA v elek trickém obvodu Pora te se se svým elektroinstalatérem Instalací pov te výhradn elektroinstalatéra NEBEZPE Í úrazu elektrickým proudem P ístroj nepoužívejte pokud p ístroj napájecí zdroj nebo kabel vykazují viditelné škody nebo pokud vám p ístroj spadl Zasu te napájecí zdroj do zásuvky teprve až po p ipojení kabelu k p í...

Page 64: ...edejte léka e Elektrolytický roztok m že vyvolat podrážd ní VÝSTRAHA p ed zran ním v d sledku po ezání Hroty h ebenových nástavc a holicí hlavy jsou ostré Zacházejte s nimi opatrn P ístroj nepoužívejte s poškozeným nástavcem P ed nasazením nebo vým nou nástavc stejn jakou p ed jejich išt ním p ístroj vypn te VÝSTRAHA p ed poran ním Kabel položte tak aby o n j nikdo nemohl zakopnout nebo na n j sto...

Page 65: ...n Když jsou baterie tém vybité zm ní sv telná kontrolka b hem provozu barvu ze zelené na ervenou P ístroj nezapojený do elektrické sít lze potom používat pouze krátkou dobu 1 V p ípad pot eby vypn te p ístroj vypína em 5 2 Zapojte napájecí zdroj do p ípojky 7 na p ístroji 3 Napájecí zdroj potom zasu te do dob e p ístupné zásuvky jejíž nap tí odpovídá údaji na výrobním štítku 4 Sv telná kontrolka 6...

Page 66: ...tavce tento posu te po vodicích liš tách p ístroje na upevn ní h ebenového nástavce 4 dokud slyšiteln neza padne Snímaní 1 Obrázek A Pro vým nu nástavc oto te p ístroj na zadní stranu 2 Obrázek B C H ebenový nástavec 1 vysu te posuvným regulátorem 10 sm rem nahoru Palcem a ukazová kem vysu te za použití mírné síly h ebe nový nástavec opatrn p es bo ní blokovací kolíky sm rem nahoru H ebe nový nást...

Page 67: ...ávejte Abyste p i délce st ihu nad 20 mm dosáhli rovného st ihu m li byste p í strojem projet vlasy vícekrát v r zných sm rech 5 3 Prost íhávání vlas Abyste zmenšili objem vlas použijte funkci prost íhávání aniž byste m nili délku vlas Posuvný regulátor 3 posu te doleva Funkce prost íhávání zabudovaná v holicí hlav 9 se vysune nahoru 5 4 St íhaní obrys a vous VÝSTRAHA p ed poran ním Hroty holicí h...

Page 68: ...stra te zbytky vlas z holicí hlavy 3 epele 2 holicí hlavy 9 vy ist te léka ským alkoholem není sou ástí dodávky Nepoužívejte vodu nebo jiné kapaliny 4 Naneste n kolik kapek dodaného oleje na epele 2 holicí hlavy 9 a rovno m rn ho rozd lte P íp nadbyte ný olej ut ete jemnou ut rkou Používejte pouze olej bez obsahu kyselin jako nap olej do šicích stroj 5 Obrázek E Špi ku holicí hlavy 9 zasu te pod o...

Page 69: ...stroj znehodnocen Rozebraný p ístroj nikdy neuvád jte op t do pro vozu 1 Odpojte p ístroj od elektrické sít 2 Zapn te p ístroj a nechejte ho b žet dokud se baterie nevybijí 3 Obrázek D Sejm te holicí hlavu 9 z p ístroje viz išt ní a ošet ování na stran 66 4 Obrázek F K ížovým šroubovákem uvoln te 3 šroubky na zadní stran p ístroje 5 Obrázek G Šroubovákem nadzdvihn te bo ní spoj a rozpojte poloviny...

Page 70: ... p í iny opat ení Bez funkce Je zajišt no napájení elektrickým proudem Baterie jsou vybité T žký chod epelí 2 holicí hlavy 9 Je holicí hlava vy išt ná a epele naolejované Model SHBS 600 A1 P ístroj Vstup 3 6 V 800 mA Napájecí zdroj Model SW 036080EU Vstup 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A max Výstup 3 6 V 800 mA Ochranná t ída napájecího zdroje II Okolní podmínky schválené pouze pro vnit ní prostory Bateri...

Page 71: ... také pro náhradní a opravované díly P ípadné škody a vady vyskytující se již p i nákupu musíte ih ned po rozbalení p ístroje nahlásit Po vypršení záru ní lh ty jsou p ípadné opravy zpoplatn né Rozsah záruky P ístroj byl vyroben pe liv podle p ísných sm rnic pro kvalitu výrobku a p ed dodáním byl sv domit testován Záruka je poskytována pro chybu materiálu a výrobní chybu Tato záruka se nevztahuje ...

Page 72: ...a defektní m žete s p iloženým dokladem o nákupu ú tenky a uvedením v em spo ívá závada a kdy se objevila zdarma zaslat na vám sd lenou adresu servisu Na adrese www lidl service com m žete stáhnout tuto a mnohé další p íru ky videa a software Servisní st ediska Servis esko Tel 800143873 E Mail hoyer lidl cz IAN 78917 Dodavatel Respektujte prosím to že níže uvedená adresa není adresou servisu Nej d...

Page 73: ...71 CZ __GRA78917_B4 book Seite 71 Mittwoch 5 September 2012 6 49 18 ...

Page 74: ...h ad 1 Hrebe ový nástavec variabilne nastavite ný 2 epele sú as holiacej hlavy 3 Posuvný regulátor pre riedenie vlasov 4 Upevnenie hrebe ového nástavca 5 Zapína vypína 6 Indikátor stavu nabitia svieti na zeleno prístroj je v prevádzke svieti na erveno batérie sú takmer vybité bliká na erveno po as nabíjania batérie sa nabíjajú bliká na zeleno po as nabíjania batérie sú nabité 7 Prípojka pre sie ov...

Page 75: ...ladne tento návod na obsluhu Bezpodmiene ne sa ria te bezpe nostnými pokynmi Prístroj smiete obsluhova len tak ako je to opísané v tomto návode na obsluhu Tento návod na obsluhu si starostlivo uschovajte Ak prístroj v budúcnosti odovzdáte alej priložte k nemu aj tento návod na obsluhu Prajeme vám ve a radosti s vašim novým striha om vlasov a brady __GRA78917_B4 book Seite 73 Mittwoch 5 September 2...

Page 76: ...e tejto výstrahy môže spôsobi po ranenia alebo rozsiahle vecné škody POZOR Nízke riziko Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobi ahké po ranenia alebo vecné škody UPOZORNENIE Skuto nosti a špecifiká ktoré by ste mali rešpektova pri ma nipulácii s prístrojom NEBEZPE ENSTVO pre deti Obalový materiál nie je hra ka Deti sa nesmú hra s plastovými vreckami Hrozí nebezpe enstvo udusenia Tento prístroj...

Page 77: ...aj vtedy ke je prístroj vypnutý Ako doplnkovú ochranu odporú ame inštaláciu ochranného prúdového za riadenia FI RCD s menovitým vypínacím prúdom v elektrickom obvode nie vyšším ako 30 mA Pora te sa so svojim elektroinštalatérom Montážou poverte výlu ne elektroinštalatéra NEBEZPE ENSTVO v dôsledku zásahu elektrickým prúdom Prístroj nikdy neuvádzajte do prevádzky v prípade že je prístroj zástr ka al...

Page 78: ...iginálneho príslušenstva zástr ka Batérie vymontované iba za ú elom likvidácie sa nesmú alej používa Ak by z batérií vytiekol elektrolytický roztok zabrá te kontaktu s o ami sliznicou a pokožkou Zasiahnuté miesta okamžite prepláchnite dostato ným množstvom istej vody a vyh adajte lekára Elektrolytický roztok môže vyvola podráždenie VÝSTRAHA pred poranením v dôsledku porezania Hroty hrebe ových nás...

Page 79: ...atérie striha a vlasov a brady dosiahnu optimálny výkon po tre om nabití a vybití Pred prvým použitím ako aj nasledovné 3 nabíjacie cykly prístroj nabíjajte vždy po 12 hodín Ak sú batérie takmer vybité zmení indikátor stavu nabitia po as prevádzky farbu zo zelenej farby na ervenú Prístroj je následne možné používa nezávisle od elektrickej siete už iba krátky as 1 V prípade potreby prístroj vypnite...

Page 80: ... nástavca tento nasu te po vodiacich lištách prístroja na upevnenie hrebe ového nástavca 4 kým po ute ne ne zapadne Snímanie 1 Obrázok A Pre výmenu hrebe ových nástavcov prístroj oto te na zadnú stranu 2 Obrázok B C Hrebe ový nástavec 1 vysu te posuvným regulátorom 10 smerom hore Palcom a ukazovákom vysu te za použitia miernej sily hrebe ový nástavec opatrne cez bo né blokovacie kolíky smerom naho...

Page 81: ... ešte Aby ste pri d žke strihu nad 20 mm dosiahli rovný smer strihu mali by ste prístrojom cez vlasy prejs viackrát v rôznych smeroch 5 3 Riedenie vlasov Funkciu riedenia vlasov používajte na zmenšenie objemu vlasov bez zmeny ich d žky Posuvný regulátor 3 posu te do ava Funkcia riedenia vlasov integrovaná v holiacej hlave 9 sa vysunie nahor 5 4 Strihanie obrysov a brady VÝSTRAHA pred poranením Hro...

Page 82: ... odstrá te zvyšky vlasov z holiacej hlavy 3 epele 2 holiacej hlavy 9 vy istite lekárskym alkoholom nie je sú as ou dodávky Nepoužívajte vodu ani iné kvapaliny 4 Naneste nieko ko kvapiek dodaného oleja na epele 2 holiacej hlavy 9 a rovnomerne ho rozde te Príp nadbyto ný olej utrite jemnou utierkou Pou žívajte iba olej bez obsahu kyselín ako napr olej na šijacie stroje 5 Obrázok E Špi ku holiacej hl...

Page 83: ... batérií sa prí stroj znehodnotí Rozobratý prístroj neuvádzajte opätovne do prevádzky 1 Odpojte prístroj od elektrickej siete 2 Zapnite prístroj a nechajte ho beža dovtedy kým sa batérie nevybijú 3 Obrázok D Snímte holiacu hlavu 9 z prístroja pozri istenie a ošetro vanie na strane 80 4 Obrázok F Krížovým skrutkova om uvo nite 3 skrutky na zadnej strane prístroja 5 Obrázok G Skrutkova om nadvihnite...

Page 84: ...adené Chyba Možné prí iny opatrenia Prístroj nefunguje Je zaistené napájanie prúdom Nie sú vybité batérie ažký chod epelí 2 holiacej hlavy 9 Sú epele a holiaca hlava naolejované Model SHBS 600 A1 Prístroj Vstup 3 6 V 800 mA Zástr ka model SW 036080EU Vstup 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A max Výstup 3 6 V 800 mA Trieda ochrany zástr ky II Okolité podmienky schválené iba pre vnútorné priestory Batérie nabí...

Page 85: ... doba sa záru ným plnením nepredlžuje Toto sa vz ahuje aj na vymene né a opravené diely Prípadné poškodenia a nedostatky existujúce už pri kúpe sa musia nahlási ihne po vybalení Prípadné opravy po uplynutí záru nej doby budú spoplatnené Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo zhotovený pod a prísnych smerníc kvality a pred zaslaním bol dôkladne skontrolovaný Záru né plnenie sa vz ahuje na materiál ...

Page 86: ...ý môžete následne spolu s dokla dom o kúpe pokladni ný blok a uvedením v om spo íva daný nedosta tok a kedy sa objavil zasla zdarma na servisnú adresu ktorá vám bola oznámená Na stránke www lidl service com si môžete stiahnu túto a mnohé alšie príru ky videá k výrobkom a softvér Servisné stredisko Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail hoyer lidl sk IAN 78917 Dodávate Majte prosím na pamäti že na...

Page 87: ...85 SK __GRA78917_B4 book Seite 85 Mittwoch 5 September 2012 6 49 18 ...

Page 88: ...mbH 97 Übersicht 1 Kammaufsatz variabel einstellbar 2 Schneiden Bestandteil des Scherkopfes 3 Schieber für Ausdünnfunktion 4 Kammaufsatzbefestigung 5 Ein Ausschalter 6 Ladekontrollanzeige leuchtet grün Gerät in Betrieb leuchtet rot Akkus fast leer blinkt rot während des Ladevorgangs Akkus werden geladen blinkt grün während des Ladevorgangs Akkus sind geladen 7 Anschluss für Netzteil 8 Markierung d...

Page 89: ... Bedienungsan leitung gründlich durch Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise Das Gerät darf nur so bedient werden wie in dieser Bedie nungsanleitung beschrieben Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf Falls Sie das Gerät einmal weitergeben legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Haar und Bartschneider __GRA78917_B4 book Seite ...

Page 90: ...schäden verursachen VORSICHT geringes Risiko Missachtung der Warnung kann leichte Verletzun gen oder Sachschäden verursachen HINWEIS Sachverhalte und Besonderheiten die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten GEFAHR für Kinder Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen Es besteht Erstickungsgefahr Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt...

Page 91: ...ausgeschaltet ist Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstromschutzeinrich tung FI RCD mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Stromkreis empfohlen Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat Lassen Sie den Einbau ausschließlich von einer Elektro Fachkraft durch führen GEFAHR durch Stromschlag Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn das Gerät das Netztei...

Page 92: ...n nicht wieder ver wendet werden Sollte aus den Akkus Elektrolytlösung auslaufen vermeiden Sie den Kontakt mit Augen Schleimhäuten und Haut Spülen Sie betroffene Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf Die Elektrolyt lösung kann Reizungen hervorrufen WARNUNG vor Verletzungen durch Schneiden Die Spitzen der Kammaufsätze und des Scherkopfes sind scharf Gehen Sie vors...

Page 93: ...und Entladen Laden Sie vor der Erstanwendung so wie für die folgenden 3 Ladevorgänge das Gerät jeweils 12 Stunden auf Wenn die Akkus nahezu leer sind wechselt die Landekontrollanzeige im Betrieb von grün auf rot Das Gerät ist dann nur noch kurze Zeit netzunab hängig betriebsbereit 1 Schalten Sie ggf das Gerät mit dem Ein Ausschalter 5 aus 2 Verbinden Sie das Netzteil mit dem Anschluss 7 am Gerät 3...

Page 94: ...sen über die seitli chen Führungsschienen des Gerätes auf die Kammaufsatzbefestigung 4 bis er hörbar einrastet Abnehmen 1 Bild A Zum Wechseln der Kammaufsätze drehen Sie das Gerät auf die Rückseite 2 Bild B C Schieben Sie den Kammaufsatz 1 mit dem Schieber 10 nach oben Schieben Sie den Kammaufsatz mit mäßigem Kraftaufwand mit Dau men und Zeigefinger vorsichtig nach oben über die seitlichen Verrieg...

Page 95: ... durch Um bei Schnittlängen über 20 mm eine gerade Schnittlinie zu erzielen sollte das Gerät mehrmals von unterschiedlichen Richtungen durch das Haar geführt werden 5 3 Haare ausdünnen Verwenden Sie die Ausdünnfunktion um das Haarvolumen zu reduzieren ohne die Haarlänge zu verändern Schieben Sie den Schieber 3 nach links Die im Scherkopf 9 integrierte Ausdünnfunktion wird nach oben ausgefahren 5 4...

Page 96: ...das Gehäuse des Gerätes mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab Scherkopf reinigen und ölen 1 Bild D Drücken Sie den Scherkopf 9 mit dem Daumen nach hinten vom Gerät ab 2 Entfernen Sie Haarreste mit der mitgelieferten Reinigungsbürste vom Scher kopf 3 Reinigen Sie die Schneiden 2 des Scherkopfes 9 mit medizinischem Alko hol nicht im Lieferumfang enthalten Verwenden Sie kein Wasser oder an dere Flü...

Page 97: ...el Metallhydrid Batterien betrieben die Sie ausbauen müssen bevor Sie das Gerät entsorgen lassen Für das Ausbauen der Batterien benötigen Sie etwas handwerkliches Ge schick ansonsten besteht Verletzungsgefahr Sollten Sie keine Erfahrungen im Umgang mit Werkzeug haben sollten Sie den Batterieausbau einer Per son überlassen die diesen fachgerecht ausführen kann GEFAHR durch Akkus Achten Sie beim Aus...

Page 98: ...erien und das Gerät getrennt zur geeigneten Entsorgung Die mit diesem Gerät verwendeten Nickel Metallhydrid Batterien dürfen nicht in den Hausmüll Die Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden Wenden Sie sich dazu an den batterievertrei benden Handel sowie die kommunalen Sammelstellen 8 Problemlösungen Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren gehen Sie bitte erst die se Checkli...

Page 99: ...sfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass in nerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vor gelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ei...

Page 100: ...Ver wendungszwecke und Handlungen von denen in der Bedienungsanleitung ab geraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Ge brauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Ge waltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserem autorisierten Service Center vorgenommen wurden erlischt die ...

Page 101: ...Mail hoyer lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 78917 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Service Center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland DE AT CH __GRA78917_B4 book Seite 99 Mittwoch 5 September 2012 6 49 18 ...

Page 102: ...A B E F I J C D G H __GRA78917_B4 book Seite 100 Mittwoch 5 September 2012 6 49 18 ...

Page 103: ...__GRA78917_B4 book Seite 101 Mittwoch 5 September 2012 6 49 18 ...

Page 104: ...mburg Status of information Stan informacji Az információ kelte Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 09 2012 Ident Nr SHBS 600 A1 IAN 78917 4 GRA78917_Haar und Bartschneider_Cover_LB4 indd 1 13 09 12 16 05 ...

Search results

Summary of Contents for SHBS 600 A1

Reviews:

Related manuals for SHBS 600 A1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SHBS 600 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SHBS 600 A1

Reviews:

Related manuals for SHBS 600 A1

Brands by name

Popular brands