Silvercrest SHBS 5 A1 Operating Instructions Manual Download Page 48 | Manualshive

Page: 48 / 130

background image

45

SHBS 5 A1

HU

Üzembe helyezés előtt

A haj- és szakállvágó akkumulátorról vagy hálózatról üzemeltethető.

Az akkumulátor feltöltése

Az első használat előtt a haj- és szakállvágó készülék akkumulátorát legalább 90 percig ajánlott
tölteni.

♦

Csatlakoztassa a hálózati adapter

6

kábelét a haj- és szakállvágó töltőállomásához

5

.

♦

Kerülje el a készülék sérülését! Mielőtt tölteni kezdi az akkumulátort, bizonyosodjon meg róla,
hogy a készülék ki van kapcsolva.

♦

Csatlakoztassa a hálózati adaptert

6

(széles feszültségtartomány: 100 - 240 V) az eszköz-

jellemzőknek megfelelő csatlakozó aljzatba.

♦

A töltési folyamatot a töltésellenőrző kijelző

4

mutatja:

- töltésellenőrző kijelző pirosan villog: az akkumulátor lemerült
- töltésellenőrző kijelző pirosan világít: az akkumulátor töltése folyamatban van
- töltésellenőrző kijelző zölden világít: az akkumulátor fel van töltve.

♦

Teljesen feltöltött akkumulátorral a készüléket mintegy 60 percig üzemeltetheti elektromos
hálózatra csatlakoztatás nélkül.

Üzemeltetés hálózati adapterrel

Ha haj- és szakállvágó készüléke lemerült vagy gyenge akkumulátor miatt borotválkozás közben
leáll, akkor a borotválkozást csatlakoztatott hálózati adapterrel

6

folytathatja.

♦

Csatlakoztassa a hálózati adapter

6

kábelcsatlakozóját a haj- és szakállvágó alján lévő

aljzatba.

♦

A sérülések és a készülék károsodásának elkerülése érdekében mindig kapcsolja ki a készüléket,
mielőtt csatlakoztatja az elektromos hálózathoz.

♦

Csatlakoztassa a hálózati adaptert

6

(széles feszültségtartomány: 100 - 240 V) az eszköz-

jellemzőknek megfelelő csatlakozó aljzatba.

♦

1 - 2 másodperc múlva bekapcsolhatja a készüléket a be-/ki-kapcsolóval

3

. Amennyiben

a készülék nem indul azonnal, kapcsolja ki még egyszer és várjon kb. 1 percet, mielőtt újra
bekapcsolja.

♦

Ha az akkumulátort a töltőállomás

5

használata nélkül akarja ilyen módon feltölteni, akkor

azt csak kikapcsolt készülékkel tegye.

IB_96126_SHBS5A1_LB4.indb 45

IB_96126_SHBS5A1_LB4.indb 45

21.01.14 15:16

21.01.14 15:16

«
...
46
47
48
49
50
...
»

Summary of Contents for SHBS 5 A1

Page 1: ...PARAT ZA STRIŽENJE LAS IN BRADE Navodila za uporabo HAJ ÉS SZAKÁLLVÁGÓ Használati utasítás MASZYNKA DO STRZYŻENIA WŁOSÓW I BRODY Instrukcja obsługi STROJČEK NA STRIHANIE VLASOV A BRADY Návod na obsluhu ZASTŘIHOVAČ VLASŮ A VOUSŮ Návod k obsluze CV_96126_SHBS5A1_LB4 indd 2 CV_96126_SHBS5A1_LB4 indd 2 23 01 14 08 12 23 01 14 08 12 ...

Page 2: ...z wszystkimi funkcjami urządzenia Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkc...

Page 3: ...D E F C A B CV_96126_SHBS5A1_LB4 indd 4 CV_96126_SHBS5A1_LB4 indd 4 23 01 14 08 12 23 01 14 08 12 ...

Page 4: ...and use 10 Attaching changing the cutter attachments 10 Attaching changing the comb attachments 10 Hair trimmer attachment 11 Beard trimmer attachment 12 Precision trimmer attachment 12 Ear nose hair trimmer attachment 12 Shaver attachment 12 Cleaning and care 13 Cleaning the shaver attachment 14 Cleaning the ear nose hair trimmer attachment 14 Disposal 15 Disposal of the appliance 15 Disposal of ...

Page 5: ...tion data and information for installation connection and operation con tained in these operating instructions corresponds to the latest state at the time of printing and takes into account our previous experience and our best available knowledge No claims can be derived from the details illustrations and descriptions in these instructions The manufacturer assumes no responsibility for damage caus...

Page 6: ...k level indicates a potentially hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in physical injury Follow the instructions in this warning to prevent physical injury CAUTION A warning of this risk level indicates potential damage to property Failure to avoid this situation could result in damage to property Follow the instructions in this warning to prevent damage to pro...

Page 7: ...ust not play with the appliance Cleaning and user maintenance tasks must not be carried out by children unless they are supervised Before use check the appliance for externally visible damage Never operate an appliance that is damaged There is a risk of electrocution The appliance may no longer be used if there is any damage to the cable to the mains power adapter the housing or any other componen...

Page 8: ...g the appliance for long periods after every use When doing so pull the mains power adapter itself and not the cable ATTENTION Keep the appliance dry Do not use the appliance while taking a bath Risk of fatal electrical shocks Never submerge the appliance or the cable with mains power adapter in water or other liquids If the appliance falls into the water it is imperative that you pull the mains p...

Page 9: ... larly for any possible mechanical defects Ensure that the cable does not get jammed in cupboard doors or pulled over hot surfaces If this occurs the cable insulation may be damaged Only plug the mains power adapter into an easily reachable power socket so that you can pull the mains power adapter out of the power socket quickly in an emergency Do not cover the mains power adapter to avoid impermi...

Page 10: ...er attachment Cleaning brush Scissors Comb Blade oil Storage pouch This operating manual NOTE Check the delivery for completeness and for signs of visible damage If the delivery is incomplete or is damaged due to defective packaging or through transpor tation contact the Service Hotline see chapter Service Remove all appliance parts from the carton Remove all packaging materials from the appliance...

Page 11: ...with applicable local regulations Appliance description Figure A Hair trimmer attachment 2 Slide switch for cut length ﬁne adjustment 3 On oﬀ switch 4 Charging indicator lamp 5 Charging station holder with connecting socket for mains power adapter Figure B 6 Mains power adapter Figure C 7 Beard trimmer attachment 8 Precision trimmer attachment 9 Ear nose hair trimmer attachment 10 Shaver attachmen...

Page 12: ...can use the appliance for around 60 minutes without connecting it to the power supply Operation with the mains power adapter If your hair and beard trimmer stops working during shaving due to a discharged or weak battery you can continue shaving by plugging in the mains power adapter 6 Plug the mains power adapter plug 6 into the socket on the underside of the hair and beard trimmer To avoid injur...

Page 13: ...chment to release it from its holder see Fig D Then remove the cutter attachment from the appliance To attach the cutter attachment insert the lower plug in tab into the opening on the appliance see Fig E Then press the upper part of the cutter attachment onto the appliance until it audibly clicks into place and is ﬁrmly seated see Fig F Attaching changing the comb attachments Comb attachment for ...

Page 14: ...r length and reduce this in stages while cutting the hair Please note that the corresponding cut length will only be achieved if the slide switch 2 is set to position 3 and the appliance is being held at right angles to the skin surface Switch the hair and beard trimmer on by pressing the ON OFF switch 3 Run the hair and beard trimmer slowly through your hair Hold the appliance so that the comb at...

Page 15: ...ree steps Precision trimmer attachment Use the precision trimmer attachment 8 to add shape to a moustache mutton chops sideburns or eyebrows Lay the edge of the precision trimmer attachment 8 at the required level of the hair growth and move the appliance downwards Ear nose hair trimmer attachment Use the ear nose hair trimmer 9 if you want to remove ear or nose hair Guide the metal end of the ear...

Page 16: ...rom the appliance and pull the mains power adapter 6 out of the power socket If any comb attachment 11 or 12 is attached remove this ﬁrst Wash the comb attachment 11 or 12 if required under running water Dry the comb attachment 11 or 12 thoroughly afterwards Press your thumbs against the cutter attachment to release it from its holder see Fig D Use the cleaning brush supplied to remove any hair re...

Page 17: ...l holder onto the shaver attachment 10 During replacement ensure that the ﬁxing tabs on the shaving foil holder are inserted into the corresponding openings on the shaver attachment 10 and then press the shaving foil holder gently down until it audibly clicks into place NOTE Every now and again apply a couple of drops of blade oil accessory between the blades and then distribute it evenly Attach t...

Page 18: ...ent to do the job properly Ensure that the battery does not get damaged during removal There is a risk of ﬁre The removed battery may not be reused Never short circuit the battery The contacts on the removed battery should not be connected by an metallic objects The battery can overheat and explode WARNING Only remove the battery for disposal of the appliance Removal will destroy the appliance Nev...

Page 19: ... of batteries Used batteries may not be disposed of in household waste All consumers are statutorily required to dispose of batteries at a collection point provided by their local community or at a retail store The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in a non polluting manner Only dispose of batteries when they are fully discharged IB_96126_SHBS5A1_LB4 indb 16 IB...

Page 20: ...ies with the guidelines of the Electromagnetic Com patibility Directive 2004 108 EC and the Low Voltage Directive 2006 95 EC The full original Declaration of Conformity is available from the importer Warranty The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery Please retain your receipt as ...

Page 21: ...his warranty The warranty period is not extended by repairs made under the warranty This applies also to replaced and repaired parts Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately after unpack ing resp no later than two days after the date of purchase Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge Service Service Great Britain Tel 0871 50...

Page 22: ...o 27 Oliwienie nasadek 28 Obsługa i praca 28 Zakładanie wymiana nasadek 28 Zakładanie wymiana nasadek grzebieniowych 28 Nasadka do strzyżenia włosów 29 Nasadka do strzyżenia brody 30 Nasadka precyzyjny trymer 30 Nasadka trymer do nosa i uszu 30 Nasadka do golenia 30 Czyszczenie i pielęgnacja 31 Czyszczenie nasadki do golenia 32 Czyszczenie nasadki trymer do nosa i uszu 33 Utylizacja 33 Utylizacja ...

Page 23: ...awarte w niniejszej instrukcji obsługi informacje techniczne dane wskazówki montażu i podłączania oraz obsługi są aktualne na dzień przekazania do druku i uwzględniają nasze dotychczasowe doświadczenie oraz spostrzeżenia zgodnie z najlepszą wiedzą Na podstawie zawartych tu informacji ilustracji i opisów nie można wysuwać żadnych roszczeń Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spow...

Page 24: ...a tego stopnia zagrożenia oznacza możliwą sytuację niebezpieczną Nieuniknięcie niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do powstania obrażeń Należy przestrzegać instrukcji zawartych w niniejszej wskazówce ostrzegawczej by uniknąć obrażeń u osób UWAGA Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagrożenia oznacza możliwą szkodę materialną Nieuniknięcie takiej sytuacji może doprowadzić do powstania szkód ma...

Page 25: ...em lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego używania urządzenia oraz wynikających z niego zagrożeń Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru Przed przystąpieniem do użytkowania sprawdź czy urządzenie nie ma widocznych uszkodzeń Nie uruchamiaj uszkodzonego urządzenia Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prą...

Page 26: ...go Zasilacz wtyczkowy należy wyciągnąć z gniazda kiedy wystąpi usterka przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia gdy urządzenie przez dłuższy czas nie jest używane po każdym użyciu Należy przy tym chwytać bezpośrednio za zasilacz wtyczkowy a nie za kabel UWAGA Urządzenie przechowywać w suchym miejscu i utrzymywać w suchym stanie Nie korzystać z urządzenia podczas kąpieli Niebezpieczeństwo por...

Page 27: ...rykowi Sprawdzaj zasilacz wtyczkowy oraz maszynkę do strzyżenia włosów i brody regularnie pod kątem ewentualnych uszkodzeń mechanicznych Dopilnuj aby kabel nie został przycięty między drzwiczkami szafek ani nie był przeciągany po gorących powierzchniach Mogłoby w ten sposób dojść do uszkodzenia izolacji kabla Zasilacz wtyczkowy podłączać wyłącznie do łatwo dostępnego gniazda aby w razie usterki mo...

Page 28: ...Oliwa do ostrzy Woreczek do przechowywania Niniejsza instrukcja obsługi WSKAZÓWKA Po rozpakowaniu nowego urządzenia sprawdź czy w środku znajdują się wszystkie części oraz czy nie ma żadnych widocznych uszkodzeń W przypadku niekompletnej dostawy bądź wystąpienia uszkodzeń wskutek wadliwego opakowania lub transportu skontaktuj się z infolinią serwisową patrz rozdział Serwis Wyjmij wszystkie element...

Page 29: ...ami Opis urządzania Rysunek A Nasadka do strzyżenia włosów 2 Przełącznik suwakowy do precyzyjnego ustawiania długości strzyżenia 3 Włącznik wyłącznik 4 Wskaźnik stanu naładowania 5 Stacja ładowania uchwyt z gniazdem przyłączeniowym zasilacza wtyczkowego Rysunek B 6 Wtyczkowy zasilacz sieciowy Rysunek C 7 Nasadka do strzyżenia brody 8 Nasadka precyzyjny trymer 9 Nasadka trymer do nosa i uszu 10 Nas...

Page 30: ... na zielono akumulator jest naładowany Przy całkowicie naładowanym akumulatorze można korzystać z urządzenia w czasie do 60 minut bez konieczności podłączania go do sieci Praca z wykorzystaniem zasilacza wtyczkowego Jeżeli z powodu rozładowanego lub słabego akumulatora maszynka do strzyżenia włosów i brody zatrzyma się w trakcie jej użytkowania można kontynuować strzyżenie po podłączeniu zasilacza...

Page 31: ...ENIE Przed zakładaniem lub wymianą nasadek wyłącz urządzenie Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń Przyciśnij od przodu kciukiem ząbki głowicy tnącej aby wyjąć zespół tnący z uchwytu patrz rys D Zdejmij nasadkę tnącą z urządzenia W celu założenia nasadki tnącej wprowadź dolny zaczep w otwór mocujący urządzenia patrz rys E Następnie wciśnij górną część nasadki tnącej na urządzenie aż do słyszalnego...

Page 32: ...ugości strzyżenia i w trakcie strzyżenia zmieniaj ją stopniowo na mniejsze długości strzyżenia Pamiętaj że właściwą długość włosów uzyskasz tylko wtedy gdy przełącznik suwakowy 2 jest w położeniu 3 a urządzenie trzymasz pod kątem prostym do powierzchni skóry Włącz maszynkę do strzyżenia włosów i brody za pomocą przełącznika WŁ WYŁ 3 Przesuń maszynkę do strzyżenia włosów i brody powoli przez włosy ...

Page 33: ...a suwakowego 2 można ustawiać żądaną długość strzyżenia w 3 stopniach Nasadka precyzyjny trymer Używaj precyzyjnego trymera 8 do formowania wąsów baków bokobrodów lub brwi Przyłóż krawędź nasadki precyzyjnego trymera 8 na żądanej wysokości do nasady włosów i poruszaj urządzeniem w dół Nasadka trymer do nosa i uszu Użyj trymera do nosa i uszu 9 gdy chcesz usunąć włosy z nosa lub uszu Wprowadź tylko...

Page 34: ...h środków czyszczących ponie waż mogą one uszkodzić powierzchnię obudowy Obudowę urządzenia czyść wyłącznie lekko wilgotną szmatką z delikatnym płynem do zmywania Wyłącz maszynkę do strzyżenia włosów i brody za pomocą przełącznika WŁ WYŁ 3 Odłącz kabel od urządzenia i wyjmij zasilacz wtyczkowy 6 z gniazda Ewentualnie zdejmij z urządzenia odpowiednią nasadkę 11 lub 12 Umyj nasadkę grzebieniową 11 l...

Page 35: ...naciskaj na folię Oczyść głowicę nożową za pomocą dołączonej szczoteczki Umyj folię tnącą w ramce pod bieżącą wodą i zostaw ją do całkowitego wyschnięcia zanim zamontujesz ją ponownie w nasadce do golenia 10 Zamontuj ramkę z folią z powrotem w nasadce do golenia 10 Podczas montowania zwróć uwagę na to by zaczepy ramki z folią weszły w odpowiednie wycięcia w nasadce do gole nia 10 i lekko dociśnij ...

Page 36: ...acji WSKAZÓWKA Przed utylizacją urządzenia należy z niego koniecznie usunąć akumulator UWAGA Do wymontowania akumulatora wymagana jest pewna zręczność manualna w przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo zranienia Jeżeli nie masz doświadczenia w obchodzeniu się z narzędziami zleć demontaż akumulatora osobie która potraﬁ to fachowo wykonać Należy przy tym uważać by nie uszkodzić akumulatora Niebe...

Page 37: ... przetnij połączenie od akumulatora do płytki Wyjmij akumulator Akumulator przekaż oddzielnie do odpowiedniego punktu zbiórki Utylizacja baterii akumulatorów Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Każdy użytkownik jest ustawowo zobowiązany do oddania zużytych baterii akumulatorów w punkcie zbiorczym swojej gminy dzielnicy lub sprzedawcy Obowiązek ten został wprowadzony...

Page 38: ...mi ważnymi przepisami wymagania dyrektywy w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej 2004 108 EC oraz dyrektywy niskonapięciowej 2006 95 EC Pełny oryginalny tekst deklaracji zgodności jest dostępny u importera Gwarancja Urządzenie objęte jest 3 letnią gwarancją licząc od daty zakupu Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane skrupulatnej kontroli przed wysyłką Paragon należy zachować...

Page 39: ...a nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia Okres gwarancji nie ulega przedłużeniu o czas trwania usługi gwarancyjnej Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części Ewentualne szkody i wady stwierdzone w chwili zakupu należy zgłosić niezwłocznie po rozpakowaniu urządzenia nie później niż po upływie dwóch dni od daty zakupu Wszystkie naprawy wykonywane po upływie okresu gwarancji będą...

Page 40: ...ati adapterrel 45 Vágófejek olajozása 46 Kezelés és üzemeltetés 46 A vágófejek behelyezése cseréje 46 A fésűfejek behelyezése cseréje 46 Hajvágó fej 47 Szakállvágó fej 48 Precíziós trimmelő fej 48 Orr fülszőr trimmelő fej 48 Borotvafej 48 Tisztítás és ápolás 49 A borotvafej tisztítása 50 Orr fülszőr trimmelő fej tisztítása 51 Ártalmatlanítás 51 A készülék ártalmatlanítása 51 Az elemek akkumulátoro...

Page 41: ...lévő valamennyi műszaki információ a beszerelésre csatlakozta tásra és kezelésre vonatkozó tudnivalók megfelelnek a nyomtatás időpontjában aktuális változat nak melybe legjobb tudomásunk szerint vontuk be eddigi tapasztalatainkat és felismeréseinket A jelen használati útmutató adataiból ábráiból és leírásaiból semmiféle igény nem támasztható A gyártó nem vállal felelősséget a használati útmutató b...

Page 42: ...k a ﬁgyelmeztető jelzése lehetséges veszélyhelyzetet jelöl Sérülést okozhat ha nem tudja elkerülni ezeket a veszélyes helyzeteket A személyi sérülések elkerülése érdekében kövesse a ﬁgyelmeztető jelzések szerinti utasításokat FIGYELEM Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁgyelmeztető jelzése lehetséges anyagi kárt jelöl Anyagi kárt okozhat ha nem tudja elkerülni ezeket a helyzeteket Az anyagi kár el...

Page 43: ...edő veszélyeket Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel Tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek Használat előtt ellenőrizze a készüléket hogy nincs e rajta látható sérülés Ne működtessen hibás készüléket Áramütés veszélye áll fenn Amennyiben a kábel a hálózati adapter a burkolat vagy egyéb alkat rész hibája állapítható meg a készüléket ...

Page 44: ...minden használat után Az adaptert ne a kábelnél fogva hanem közvetlenül a csatlakozónál fogva húzza ki FIGYELEM Tartsa szárazon a készüléket Ne használja a készüléket fürdés közben Áramütés veszélye áll fenn Soha ne merítse a készüléket vagy a kábelt a hálózati adapterrel vízbe vagy más folyadékba Amennyiben a készülék vízbe esett először feltétlenül a hálózati adap tert húzza ki a csatlakozó aljz...

Page 45: ...setleges mechanikai hibák szempontjából Ügyeljen arra hogy a kábel ne szoruljon be szekrényajtókba vagy ne legyen forró felületen Ellenkező esetben a kábelszigetelés megsérülhet A hálózati adaptert csak egy jól hozzáférhető hálózati aljzatba csatlakoz tassa hogy hiba esetén gyorsan ki lehessen húzni a hálózati aljzatból A túlzott felmelegedés elkerülése érdekében ne takarja le a hálózati adaptert ...

Page 46: ...i útmutató TUDNIVALÓ Ellenőrizze a csomag tartalmát hogy hiánytalan e és nincs e rajta látható sérülés Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő illetve a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz lásd a Szerviz fejezetet Vegye ki a kartoncsomagolásból a készülék valamennyi részét Távolítson el minden csomagolóanyagot a készülékről VESZÉLY A csomagol...

Page 47: ... csomagolóanyagokat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően helyezze el a hulladékban A készülék leírása A ábra hajvágó fej 2 tolókapcsoló vágáshossz ﬁnombeállításhoz 3 be ki kapcsoló 4 töltésellenőrző kijelző 5 töltőállomás tartó csatlakozóaljzattal a hálózati adapter részére B ábra 6 hálózati adapter C ábra 7 szakállvágó fej 8 precíziós trimmelő fej 9 orr fülszőr trimmelő fej 10 borotváló fej ...

Page 48: ...mulátorral a készüléket mintegy 60 percig üzemeltetheti elektromos hálózatra csatlakoztatás nélkül Üzemeltetés hálózati adapterrel Ha haj és szakállvágó készüléke lemerült vagy gyenge akkumulátor miatt borotválkozás közben leáll akkor a borotválkozást csatlakoztatott hálózati adapterrel 6 folytathatja Csatlakoztassa a hálózati adapter 6 kábelcsatlakozóját a haj és szakállvágó alján lévő aljzatba A...

Page 49: ...yomja meg elölről hüvelykujjával a vágófejet hogy ki tudja venni a tartóból lásd D ábrát Vegye le a vágófejet a készülékről A vágófej ráhelyezéséhez vezesse az alsó beilleszthető fület a készülék nyílásába lásd E ábrát Ezt követően nyomja a vágófej felső részét a készülékre amíg az hallhatóan be nem kattan és megfelelően rögzítve van lásd F ábrát A fésűfejek behelyezése cseréje Fésűfej a hajvágó f...

Page 50: ...ésűfejjel 11 és a vágás során fokozatosan állítson be rövidebb vágáshosszakat Kérjük ügyeljen arra hogy a megfelelő vágáshossz csak akkor valósul meg ha a tolókap csoló 2 a 3 pozícióban van és a készüléket merőlegesen tartja a bőrfelületre Kapcsolja be a haj és szakállvágót a be ki kapcsolóval 3 Vezesse végig lassan a haj és szakállvágót a hajon Közben úgy tartsa a készüléket hogy a fésűfej 11 leh...

Page 51: ...ánt vágáshosszt 3 fokozatban változtathatja Precíziós trimmelő fej Használja a precíziós trimmelő fejet 8 bajusz pofaszakáll barkó vagy szemöldök formázására Tartsa a precíziós trimmelő fej 8 élét a szőrtő kívánt magasságára és mozgassa a készüléket lefelé Orr fülszőr trimmelő fej Használja az orr fülszőr trimmelő fejet 9 ha orr vagy fülszőrt szeretne eltávolítani Az orr fülszőr trimmelő fejnek 9 ...

Page 52: ...burkolatot kizárólag enyhén nedves törlőruhával és gyenge hatású mosogatószerrel tisztítsa Kapcsolja ki a haj és szakállvágót a be ki kapcsolóval 3 Válassza le a kábelt a készülékről és húzza ki a hálózati adaptert 6 az aljzatból Vegye le az esetlegesen felhelyezett fésűfejet 11 vagy 12 a készülékről Ha szükséges mossa le a fésűfejet 11 vagy 12 folyó vízzel Ezt követően alaposan szárítsa meg a fés...

Page 53: ...eg a borotvaszitát Tisztítsa meg a kést a készülékhez mellékelt tisztítókefével Tisztítsa meg a borotvaszitát a borotvaszita keretben folyó víz alatt és hagyja teljesen megszá radni mielőtt visszateszi a borotvafejre 10 Tegye vissza a borotvaszita keretet a borotvafejre 10 A visszahelyezésnél ügyeljen arra hogy a borotvaszita keret rögzítőfülei a borotvafej 10 megfelelő mélyedéseibe illeszkedjenek...

Page 54: ...lmatlanítása előtt feltétlenül ki kell venni belőle az akkumulátort FIGYELEM Az akkumulátor kiszereléséhez kevés kézügyesség szükséges ellenkező esetben balesetve szély áll fenn Amennyiben nincs tapasztalata szerszámok használatában az akkumulátor kiszerelését bízza olyan személyre aki azt szakszerűen el tudja végezni A kiszerelésnél ügyeljen arra hogy az akkumulátor ne sérüljön meg Tűzveszély A k...

Page 55: ...átor és az alaplap közötti kapcsolatot Vegye ki az akkumulátort Az akkumulátort és a készüléket egymástól elkülönítve adja le megfelelő ártalmatlanításra Az elemek akkumulátorok ártalmatlanítása Az elemeket akkumulátorokat nem szabad a háztartási hulladékba dobni Minden felhasználó törvényes kötelessége hogy az elemeket akkumulátorokat lakóhelye gyűjtőhelyén vagy a kereskedőnél adja le Ez a kötele...

Page 56: ...mint az alacsony feszültségű készülékekre vonatkozó 2006 95 EC irányelv alapvető elvárásainak és egyéb vonatkozó előírásoknak A teljes eredeti megfelelőségi nyilatkozat a gyártónál szerezhető be Garancia A készülékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva A készüléket gondosan gyár tottuk és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük Kérjük a vásárlás igazolására őrizze meg a pénztá...

Page 57: ...zza A garancia ideje nem hosszabbodik a jótállással Ez érvényes a cserélt és javított alkatrészekre is Az esetlegesen már vételkor meglévő károkat és hiányosságokat kicsomagolás után azonnal de legkésőbb 2 nappal a vásárlás után jelezni kell A garancia idejének lejárta után esedékes javítások költségtérítésesek Szerviz Szerviz Magyarország Tel 0640 102785 E Mail kompernass lidl hu IAN 96126 Az ügy...

Page 58: ...4 Natikanje menjava rezalnih nastavkov 64 Natikanje menjava nastavkov z glavnikom 64 Nastavek za striženje las 65 Nastavek za britje brade 66 Nastavek za natančno oblikovanje 66 Nastavek za britje dlačic v nosu ušesih 66 Nastavek za britje 66 Čiščenje in vzdrževanje 67 Čiščenje nastavka za britje 68 Nastavek za britje dlačic v nosu ušesih 69 Odstranjevanje med odpadke 69 Odstranitev naprave med od...

Page 59: ...porabo naprave ki so navedeni v teh navodilih ustrezajo zadnjemu stanju informacij neposredno pred tiskanjem in so rezultat naših dosedanjih izkušenj in ugotovitev ter v skladu z našim najboljšim znanjem Iz podatkov slik in opisov v teh navodilih ni mogoče izpeljevati nikakršnih zahtevkov Proizvajalec ne prevzame nikakršne odgovornosti za škodo nastalo zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo n...

Page 60: ...pozorilo te stopnje nevarnosti označuje morebitno nevarno situacijo Če nevarne situacije ne preprečite lahko pride do telesnih poškodb Upoštevajte navodila v tem opozorilu da preprečite telesne poškodbe oseb POZOR Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje morebitno materialno škodo Če situacije ne preprečite lahko pride do materialne škode Upoštevajte navodila v tem opozorilu da preprečite material...

Page 61: ...jo igrati z napravo Otroci tudi ne smejo naprave čistiti ali vzdrževati kot uporabniki če pri tem niso pod nadzorom Pred uporabo preverite ali so na napravi vidne morebitne zunanje poškodbe Poškodovane naprave ne uporabljajte več Obstaja nevar nost električnega udara Če bi ugotovili poškodbe na kablu na omrežnem napajalniku na ohišju ali na drugih delih ne smete nadaljevati z uporabo naprave Popra...

Page 62: ...ve dlje časa ne uporabljate po vsaki uporabi Pri tem vlecite neposredno za omrežni napajalnik in ne za kabel POZOR Napravo hranite na suhem Naprave ne uporabljajte med kopanjem Obstaja nevarnost električnega udara Naprave in kabla z omrežnim napajalnikom nikoli ne potopite v vodo ali kakšno drugo tekočino Če bi vam naprava padla v vodo obvezno najprej izvlecite omrežni napajalnik iz vtičnice prede...

Page 63: ...te glede morebitnih mehanskih okvar Pazite na to da se kabel ne zatakne za vrata omare ali spelje čez vroče površine Drugače bi se izolacija kabla lahko poškodovala Omrežni napajalnik priključite samo na dobro dosegljivo vtičnico da lahko v primeru motnje omrežni napajalnik hitro potegnete iz vtičnice Omrežnega napajalnika ne prekrivajte da preprečite njegovo nedovo ljeno segrevanje IB_96126_SHBS5...

Page 64: ...e brade Ščetka za čiščenje Škarje Glavnik Olje za rezilo Torbica za shranjevanje Ta navodila za uporabo NAPOTEK Preverite ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih poškodb V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali transporta se obrnite na telefonsko servisno službo glejte poglavje Servis Vse dele naprave vzemite iz škatle Z naprave odstranite ves e...

Page 65: ...imi predpisi Opis naprave Slika A nastavek za striženje las 2 drsno stikalo za ﬁno prilagajanje dolžine reza 3 stikalo za vklop izklop 4 nadzorni prikaz polnjenja 5 polnilna postaja držalo s priključno vtičnico za omrežni napajalnik Slika B 6 omrežni napajalnik Slika C 7 nastavek za britje brade 8 nastavek za natančno oblikovanje 9 nastavek za britje dlačic v nosu ušesih 10 nastavek za britje 11 n...

Page 66: ... napolnjeno akumulatorsko baterijo lahko napravo uporabljate do pribl 60 minut brez priključitve na električno omrežje Uporaba z omrežnim napajalnikom Če se vaš aparat za striženje las in brade zaradi izpraznjene ali šibke akumulatorske baterije med britjem zaustavi lahko z britjem nadaljujete pri priključenem omrežnem napajalniku 6 Vtaknite vtič kabla omrežnega napajalnika 6 v vtičnico na spodnji...

Page 67: ...ni nastavek da ga sprostite iz držala glejte sliko D Rezalni nastavek snemite z naprave Za namestitev rezalnega nastavka spodnji zatični jeziček vtaknite v sprejemno odprtino naprave glejte sliko E Potem zgornji del rezalnega nastavka potisnite na napravo tako da se slišno zaskoči in je trdno pritrjen glejte sliko F Natikanje menjava nastavkov z glavnikom Nastavek z glavnikom za nastavek za striže...

Page 68: ... daljšo dolžino reza in med potekom striženja postopoma nastavljajte krajše dolžine reza Prosimo upoštevajte da boste ustrezno dolžino reza dosegli le če se drsno stikalo 2 nahaja v položaju 3 in napravo držite pod pravim kotom na površino kože Vklopite aparat za striženje las in brade s stikalom za vklop izklop 3 Aparat za striženje las in brade počasi pomikajte skozi lase Pri tem aparat držite t...

Page 69: ...agodite v 3 stopnjah Nastavek za natančno oblikovanje Nastavek za natančno oblikovanje 8 uporabljajte za prirezovanje brkov zalizcev ali obrvi Položite rob nastavka za natančno oblikovanje 8 na želeni višini roba las in napravo pomikajte navzdol Nastavek za britje dlačic v nosu ušesih Nastavek za britje dlačic v nosu ušesih 9 uporabljajte kadar želite odstraniti dlake v nosu ali ušesih V nosnico a...

Page 70: ...ino ohišja Ohišje naprave očistite izključno z rahlo vlažno krpo in blagim čistilom Aparat za striženje las in brade izklopite s stikalom za vklop izklop 3 Ločite kabel od naprave in povlecite omrežni napajalnik 6 iz vtičnice Po potrebi odstranite nastavek z glavnikom 11 ali 12 z naprave Po potrebi nastavek z glavnikom 11 ali 12 sperite pod tekočo vodo Potem nastavek z glavnikom 11 ali 12 dobro os...

Page 71: ...ižno rezilo s priloženo ščetko za čiščenje Očistite strižno folijo v okvirju s strižno folijo pod tekočo vodo in jo pustite da se popolnoma posuši preden jo ponovno namestite na nastavek za britje 10 Okvir s strižno folijo ponovno namestite na nastavek za britje 10 Pri nameščanju pazite na to da se pritrdilni jezički na okvirju s strižno folijo ujemajo z ustreznimi odprtinami na nastavku za britje...

Page 72: ... NAPOTEK Pred odstranjevanjem naprave morate obvezno odstraniti akumulatorsko baterijo POZOR Za odstranjevanje akumulatorske baterije potrebujete malce ročne spretnosti drugače obstaja nevarnost poškodb Če nimate izkušenj pri rokovanju z orodjem bo bolje da odstranitev akumulatorske baterije prepustite osebi ki jo lahko izvede na strokoven način Pri odstranjevanju pazite na to da se akumulatorska ...

Page 73: ...izvijačem ločite povezavo akumulatorske baterije in plošče z vezjem Odstranite akumulatorsko baterijo Akumulatorsko baterijo in napravo ločeno oddajte za primerno odstranjevanje Odstranitev baterij akumulatorjev Baterij akumulatorjev ni dovoljeno odvreči v gospodinjske odpadke Vsak potrošnik je po zakonu dolžan oddati baterije akumulatorje na zbirališču svoje občine svoje četrti ali jih oddati v t...

Page 74: ...mAh Temperatura v okolici 5 C do 35 C Opombe v zvezi z izjavo o skladnosti Ta naprava je skladna z osnovnimi zahtevami in drugimi relevantnimi predpisi evropske Direktive o elektromagnetni združljivosti 2004 108 EC ter Direktive 2006 95 EC o nizkonapetostnih napravah Celotna izvirna izjava o skladnosti je na voljo pri uvozniku Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMAN...

Page 75: ... izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavlja...

Page 76: ...provoz 82 Nasazení výměna nástavců pro stříhání 82 Nasazení výměna hřebenových nástavců 82 Nástavec pro stříhání vlasů 83 Nástavec pro stříhání vousů 84 Přesný tvarovací nástavec 84 Nástavec pro zastřihování chloupků v nose a uších 84 Holicí nástavec 84 Čištění a ošetřování 85 Čištění holicího nástavce 86 Čištění nástavce pro zastřihování chloupků v nose a uších 87 Likvidace 87 Likvidace přístroje...

Page 77: ... jakož i údaje a pokyny pro připojení a obsluhu odpovídají poslednímu stavu techniky v době tisku a byly sestaveny s přihléd nutím k našim dosavadním zkušenostem a poznatkům a podle našeho nejlepšího vědomí Z údajů obrázků a popisů v tomto návodu nelze vyvozovat žádné nároky Výrobce nepřebírá ručení za škody vzniklé na základě nedodržení návodu k obsluze použití v rozporu s určením neodborných opr...

Page 78: ...ornění tohoto stupně nebezpečí označuje možnou nebezpeč nou situaci Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání může vést ke zraněním Za účelem zabránění zranění osob je proto třeba dodržovat pokyny v tomto výstražném upozornění POZOR Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje možnou hmotnou škodu Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání může dojít k hmotným škodám Pro zabránění hmot...

Page 79: ...toho vyplývajícímu nebezpečí Děti si nesmí hrát s přístrojem Čištění a uživa telskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Zkontrolujte před použitím přístroj zda na něm nejsou vnější viditelná poškození Poškozený přístroj neuvádějte do provozu Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem Zjistíte li poškození kabelu síťového zdroje krytu nebo jiných dílů nesmíte přístroj dál používat Opravy na příst...

Page 80: ...ší dobu nepoužíváte po každém použití Tahejte při tom přímo za síťový zdroj a ne za kabel POZOR Přístroj uchovávejte v suchu Přístroj nepoužívejte během koupání Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem Přístroj ani kabel se síťovým zdrojem nikdy neponořujte do vody nebo jiných tekutin Pokud přístroj spadne do vody bezpodmínečně vytáhněte nejprve síťový zdroj ze zásuvky a až potom sáhněte do vody ...

Page 81: ...ém zdroji a na zastřihovači vlasů a vousů nejsou případné mechanické vady Dbejte na to aby kabel nebyl sevřen ve dveřích skříně nebo tažen přes horké plochy Jinak by se mohla poškodit izolace kabelu Zapojte síťový zdroj pouze do dobře přístupné zásuvky abyste ho v případě poruchy mohli ze zásuvky rychle vytáhnout Síťový zdroj nezakrývejte předejdete tak nežádoucímu zahřátí IB_96126_SHBS5A1_LB4 ind...

Page 82: ...tříhání vousů Čisticí kartáček Nůžky Hřeben Olej na mazání čepelek Sáček pro uložení Tento návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte dodávku zda je kompletní a zda není viditelně poškozená V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní horkou linku viz kapitola Servis Vyjměte všechny části přístroje z krabice Odstraňte z přístroje...

Page 83: ...pisů Popis přístroje Obrázek A Nástavec pro stříhání vlasů 2 Posuvný přepínač pro jemné nastavení délky stříhání 3 Vypínač 4 Indikátor nabití 5 Nabíjecí stanice držák s připojovací zdířkou pro síťový zdroj Obrázek B 6 Síťový zdroj Obrázek C 7 Nástavec pro stříhání vousů 8 Přesný tvarovací nástavec 9 Nástavec pro zastřihování chloupků v nose a uších 10 Holicí nástavec 11 Hřebenový nástavec k nástav...

Page 84: ...terií můžete přístroj provozovat až cca 60 minut bez připojení k síti Provoz se síťovým zdrojem Pokud se váš zastřihovač vlasů a vousů kvůli vybité nebo málo nabité baterii během holení vypne můžete v holení pokračovat s připojeným síťovým zdrojem 6 Zasuňte kabelovou zástrčku síťového zdroje 6 do zdířky na spodní straně zastřihovače vlasů a vousů Před zapojením přístroje do sítě ho vždy vypněte př...

Page 85: ...zepředu palcem na nástavec pro stříhání abyste ho uvolnili z držáku viz Obr D Sejměte nástavec pro stříhání z přístroje K nasazení nástavce pro stříhání zasuňte spodní zásuvný jazýček do upínacího otvoru přístroje viz Obr E Poté zatlačte do přístroje horní díl nástavce pro stříhání až nástavec slyšitelně zaskočí a pevně drží viz Obr F Nasazení výměna hřebenových nástavců Hřebenový nástavec k násta...

Page 86: ...hřebenovým nástavcem 11 s větší délkou stříhání a během stříhání nastavujte postupně kratší délky Uvědomte si prosím že příslušné délky stříhání dosáhnete pouze tehdy když se posuvný přepínač 2 nachází v poloze 3 a přístroj držíte v pravém úhlu k pokožce Zapněte zastřihovač vlasů a vousů vypínačem 3 Veďte zastřihovač vlasů a vousů pomalu po vlasech Držte při tom přístroj tak aby hřebenový nástavec...

Page 87: ... stupních Přesný tvarovací nástavec Přesný tvarovací nástavec 8 používejte pro tvarování knírku kratších či delších kotlet nebo obočí Přiložte hranu přesného tvarovacího nástavce 8 v požadované výšce okraje vousů a pohybujte přístrojem směrem dolů Nástavec pro zastřihování chloupků v nose a uších Nástavec pro zastřihování chloupků v nose a uších 9 používejte pro odstraňování chloupků v nose nebo u...

Page 88: ...ístroje čistěte výhradně mírně navlhčeným hadříkem a jemným čisticím prostředkem Vypněte zastřihovač vlasů a vousů vypínačem 3 Odpojte kabel od přístroje a vytáhněte síťový zdroj 6 ze zásuvky Sejměte z přístroje příp nasazený hřebenový nástavec 11 nebo 12 Umyjte hřebenový nástavec 11 nebo 12 je li třeba pod tekoucí vodou Potom hřebenový nástavec 11 nebo 12 dobře osušte Zatlačte zepředu palcem na n...

Page 89: ...etlačte na planžetu Vyčistěte stříhací nůž přiloženým čisticím kartáčkem Omyjte planžetu v rámečku pod tekoucí vodou a nechte ji úplně vyschnout než ji nasadíte zpět na holicí nástavec 10 Nasaďte rámeček s planžetou opět na holicí nástavec 10 Při nasazování dbejte na to aby upevňovací jazýčky na rámečku planžety zapadly do příslušných vybrání na holicím nástavci 10 a zatlačte rámeček planžety lehc...

Page 90: ...né předpisy V případě pochybností se infor mujte ve sběrném dvoře UPOZORNĚNÍ Před likvidací přístroje je nutné vyjmout baterii POZOR Pro vyjmutí baterie potřebujete trochu řemeslné zručnosti jinak hrozí nebezpečí zranění Nemáte li zkušenosti v zacházení s nářadím měli byste vyjmutí baterie přenechat osobě která to může provést odborným způsobem Při vyjímání dávejte pozor aby se baterie nepoškodila...

Page 91: ...i kleštěmi plochým šroubovákem spoj mezi baterií a deskou plošných spojů Vyjměte baterii Předejte baterii a přístroj odděleně k vhodné likvidaci Likvidace baterií akumulátorů Baterie akumulátory nesmějí přijít do domovního odpadu Každý spotřebitel je ze zákona povinen baterie a akumulátory odevzdat na sběrném místě ve své obci městské čtvrti nebo v obchodě Tato povinnost slouží k tomu aby byly bat...

Page 92: ...noveními evropské směrnice č 2004 108 EC pro elektro magnetickou kompatibilitu jakož i směrnice č 2006 95 EC o nízkém napětí Kompletní originální Prohlášení o shodě lze obdržet u dovozce Záruka Na tento přístroj platí 3 letá záruka od data zakoupení Přístroj byl vyroben s nejvyšší pečlivostí a před odesláním prošel výstupní kontrolou Uschovejte si prosím pokladní lístek jako doklad o nákupu Budete...

Page 93: ...zanikají Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena Záručním plněním se záruční doba neprodlouží To platí jak pro nahrazené tak i pro opravené díly Případné škody a nedostatky zjištěné už při koupě se musí hlásit hned po vybalení výrobku nejpoz dějí však do dvou dnů od data nákupu Po uplynutí záruční doby podléhají veškerá opravy poplatkům Servis Servis Česko Tel 800143873 E Mai...

Page 94: ...ka 100 Nasadenie výmena nadstavcov na strihanie100 Nasadenie výmena hrebeňových nadstavcov100 Nadstavec na strihanie vlasov 101 Nadstavec na strihanie brady 102 Nadstavec na precízne strihanie 102 Nadstavec na strihanie chĺpkov v nose a ušiach 102 Nadstavec na holenie 102 Čistenie a ošetrovanie 103 Čistenie nadstavca na holenie 104 Čistenie nadstavca na strihanie chĺpkov v nose a ušiach 105 Zneško...

Page 95: ...cké informácie uvedené v tomto návode na obsluhu údaje a pokyny pre pripojenie a obsluhu zodpovedajú pri odovzdávaní do tlače najnovšiemu stavu a zohľadňujú s najlepším vedomím naše doterajšie skúsenosti a znalosti Z údajov zobrazení a popisov v tomto návode nemožno odvodzovať žiadne nároky Výrobca nepreberá žiadnu záruku za škody ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu nespráv nym používaním neodb...

Page 96: ...ozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možnú nebezpečnú situáciu Ak sa nebezpečnej situácii nezabráni môže to mať za následok zranenie Aby ste zabránili zraneniu osôb riaďte sa inštrukciami uvedenými v tomto výstražnom upozornení POZOR Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možné vecné škody Ak sa nebezpečnej situácii nezabráni môže to mať za následok vecné škody Aby st...

Page 97: ...yplý vajúce nebezpečenstvá Deti sa nesmú hrať s prístrojom Deti nesmú vykonávať čistenie a užívateľskú údržbu bez dohľadu Pred použitím prístroj skontrolujte vzhľadom na viditeľné vonkajšie poškodenia Poškodený prístroj neuvádzajte do prevádzky Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Ak zistíte poškodenia na kábli sieťovom adaptéri na kryte alebo na iných častiach prístroj sa už nesmie použ...

Page 98: ...avajte prístroj v suchu Prístroj nepoužívajte počas kúpania Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Prístroj ani kábel so sieťovým adaptérom nikdy neponárajte do vody alebo inej tekutiny Ak prístroj spadol do vody najprv bezpodmienečne vytiahnite sieťový adaptér zo zásuvky predtým ako siahnete do vody Sieťový adaptér nikdy nechytajte vlhkými rukami hlavne keď ho pripá jate do zásuvky resp z...

Page 99: ...o neťahali ponad horúce povrchy V opačnom prípade by sa mohla poškodiť izolácia kábla Sieťový adaptér pripájajte len do dobre dostupnej zásuvky aby v prípade porúch bolo možné sieťový adaptér rýchlo vytiahnuť zo zásuvky Sieťový adaptér nezakrývajte aby ste zabránili neprípustnému prehrievaniu IB_96126_SHBS5A1_LB4 indb 96 IB_96126_SHBS5A1_LB4 indb 96 21 01 14 15 17 21 01 14 15 17 ...

Page 100: ...trihanie brady Kefka na čistenie Nožnice Hrebeň Olej na čepieľky Odkladacie vrecko Návod na obsluhu UPOZORNENIE Prekontrolujte kompletnosť dodávky a prípadné viditeľné poškodenia V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených zlým balením alebo prepravou sa obráťte na zákaznícku linku servisu pozri kapitolu Servis Vyberte z obalu všetky diely prístroja Odstráňte zo zariadenia všetky ob...

Page 101: ...s prístroja Obrázok A Nadstavec na strihanie vlasov 2 Posuvný prepínač na presne nastavenie dĺžky strihu 3 Spínač ZAP VYP 4 Indikátor nabíjania 5 Nabíjacia stanica Držiak so zdierkou pre sieťový adaptér Obrázok B 6 Sieťový adaptér Obrázok C 7 Nadstavec na strihanie brady 8 Nadstavec na precízne strihanie 9 Nadstavec na strihanie chĺpkov v nose a ušiach 10 Nadstavec na holenie 11 Hrebeňový nadstave...

Page 102: ...a je nabitá S plne nabitou batériou môžete prístroj používať až do cca 60 minút bez pripojenia do elektrickej siete Prevádzka so sieťovým adaptérom Ak sa strihač na vlasy a bradu vypne počas holenia kvôli vybitej alebo slabej batérii môžete v holení pokračovať s pripojeným sieťovým adaptérom 6 Konektor kábla sieťového adaptéra 6 zapojte do zdierky na spodnej strane strihača na vlasy a bradu Pred p...

Page 103: ... tlačte palcom proti nadstavcu na strihanie aby ste ho uvoľnili z držiaka pozri obr D Nadstavec na strihanie odoberte z prístroja Na nasadenie nadstavca na strihanie zaveďte zásuvnú spojku do otvoru na uchytenie na prístroji pozri obr E Následne pritláčajte hornú časť nadstavca na strihanie na prístroj až počuteľne zacvakne a pevne dosadne pozri obr F Nasadenie výmena hrebeňových nadstavcov Hrebeň...

Page 104: ...avcom 11 s dlhšou dĺžkou strihu a v priebehu strihania ju postupne nastavujte na kratšie dĺžky strihu Prosím dbajte o to že príslušnú dĺžku vlasov môžete docieliť len v tom prípade ak sa posuvný prepínač 2 nachádza v pozícii 3 a prístroj držíte v pravom uhle k povrchu pokožky Strihač na vlasy a bradu zapnite spínačom ZAP VYP 3 Strihačom na vlasy a bradu pomaly prechádzajte cez vlasy Pritom držte p...

Page 105: ...och Nadstavec na precízne strihanie Nadstavec na precízne strihanie 8 používajte na vytvarovanie brady bokombrád kotliet alebo obočia Hranu nadstavca na precízne strihanie 8 priložte na požadovanej výške vlasového porastu a prístrojom pohnite nadol Nadstavec na strihanie chĺpkov v nose a ušiach Ak chcete odstrániť chĺpky v nose a ušiach používajte nadstavec na strihanie chĺpkov v nose a ušiach 9 Z...

Page 106: ...ierne navlhčenou utierkou a jemným prostriedkom na umývanie riadu Strihač na vlasy a bradu vypnite spínačom ZAP VYP 3 Odpojte kábel od prístroja a sieťový adaptér 6 vytiahnite zo zásuvky Odoberte príp nasadený hrebeňový nadstavec 11 alebo 12 z prístroja V prípade potreby hrebeňový nadstavec 11 alebo 12 umyte pod tečúcou vodou Následne hrebeňový nadstavec 11 alebo 12 dobre osušte Spredu tlačte palc...

Page 107: ...fóliu Holiaci nôž vyčistite kefkou na čistenie ktorá je súčasťou dodávky Vyčistite holiacu fóliu v ráme holiacej fólie pod tečúcou vodou a nechajte ju celkom vysušiť skôr ako ju znova nasadíte na nadstavec na holenie 10 Rám holiacej fólie znova nasaďte na nadstavec na holenie 10 Pri nasadzovaní dbajte o to aby upevňovacie spojky na ráme holiacej fólie dosadli do príslušných výrezov na nadstavci na...

Page 108: ...pochybností kontaktujte inštitúciu na zneškodnenie odpadov UPOZORNENIE Pred likvidáciou prístroja musíte z neho bezpodmienečne vybrať akumulátor POZOR Na demontáž batérie potrebujete trocha remeselnej zručnosti ináč hrozí nebezpečenstvo poranenia Ak nemáte žiadne skúsenosti so zaobchádzaním s náradím mali by ste demontáž batérie prenechať osobe ktorá ju môže odborne vykonať Pri demontáži dbajte o ...

Page 109: ...ihovacími kliešťami plochým skrutkovačom uvoľnite spojenie medzi batériou a doskou Odoberte batériu Batériu a prístroj odovzdajte oddelene na likvidáciu Likvidácia batérií akumulátorov Batérie a akumulátory sa nesmú vyhadzovať do komunálneho odpadu Každý spotrebiteľ je zo zákona povinný odovzdať batérie a akumulátory v zbernom stredisku v obci mestskej štvrti alebo v obchode Táto povinnosť má pris...

Page 110: ...evantné predpisy európskej smernice 2004 108 EC o elektromagnetickej kompatibilite ako aj smernice pre nízkonapäťové zariadenia 2006 95 EC Kompletné originálne Vyhlásenie o zhode je k dispozícii u dovozcu Záruka Na tento prístroj máte 3 ročnú záruku od dátumu nákupu Prístroj bol starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný Uschovajte si prosím účtenku ako dôkaz o nákupe V prípade upla...

Page 111: ...ú touto zárukou obmedzené Záručná doba sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv To platí aj na vymenené alebo opravené diely Prípadné poškodenia alebo nedostatky zistené už pri kúpe musíte nahlásiť ihneď po vybalení najneskoršie však do dvoch dní po dátume kúpy Opravy ktoré spadajú do obdobia po skončení záručnej doby si musíte zaplatiť Servis Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernas...

Page 112: ...il 117 Schneidaufsätze ölen 118 Bedienung und Betrieb 118 Aufstecken Wechseln der Schneidaufsätze 118 Aufstecken Wechseln der Kammaufsätze 118 Haarschneideaufsatz 119 Bartschneideaufsatz 120 Präzisionstrimmeraufsatz 120 Nasen Ohrhaartrimmeraufsatz 120 Rasieraufsatz 120 Reinigung und Pﬂege 121 Rasieraufsatz reinigen 122 Nasen Ohrhaartrimmeraufsatz reinigen 123 Entsorgung 123 Gerät entsorgen 123 Bat...

Page 113: ...hnischen Informationen Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfol gen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von...

Page 114: ...eis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sachschäden...

Page 115: ...s Gerätes unter wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb Es besteht Stromschlaggefahr Sollte ein Schaden am Kabe...

Page 116: ...ung auftritt bevor Sie das Gerät reinigen wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen nach jedem Gebrauch Ziehen Sie dabei am Steckernetzteil direkt und nicht am Kabel ACHTUNG Das Gerät trocken halten Das Gerät nicht während des Badens benutzen Es besteht Strom schlaggefahr Tauchen Sie das Gerät sowie das Kabel mit Steckernetzteil niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit Falls das Gerät i...

Page 117: ...uf eventuelle mechanische Defekte Achten Sie darauf dass das Kabel nicht in Schranktüren eingeklemmt oder über heiße Flächen gezogen wird Es könnte sonst die Isolierung des Kabels beschädigt werden Schließen Sie das Steckernetzteil nur an eine gut erreichbare Steckdose an damit im Störungsfall das Steckernetzteil schnell aus der Steckdose gezogen werden kann Decken Sie das Steckernetzteil nicht ab...

Page 118: ...bewahrungsbeutel Diese Bedienungsanleitung HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes aus dem Karton Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät GEFAHR V...

Page 119: ...n gemäß den örtlich geltenden Vorschriften Gerätebeschreibung Abbildung A Haarschneideaufsatz 2 Schiebeschalter für Schnittlängen Feinjustierung 3 Ein Aus Schalter 4 Ladekontrollanzeige 5 Ladestation Halter mit Anschlussbuchse für Steckernetzteil Abbildung B 6 Steckernetzteil Abbildung C 7 Bartschneideaufsatz 8 Präzisionstrimmeraufsatz 9 Nasen Ohrhaartrimmeraufsatz 10 Rasieraufsatz 11 Kammaufsatz ...

Page 120: ...t bis zu ca 60 Minuten ohne Anschluss an das Stromnetz betreiben Betrieb mit dem Steckernetzteil Kommt Ihr Haar und Bartschneider wegen entladenem oder leistungsschwachem Akku während der Rasur zum Stillstand so können Sie bei angeschlossenem Steckernetzteil 6 die Rasur fortsetzen Stecken Sie den Kabelstecker des Steckernetzteils 6 in die Buchse auf der Unterseite des Haar und Bartschneiders Um Ve...

Page 121: ...gen den Schneidaufsatz um ihn aus der Halterung zu lösen siehe Abb D Nehmen Sie den Schneidaufsatz vom Gerät ab Zum Aufsetzen des Schneidaufsatzes führen Sie die untere Stecklasche in die Aufnahmeöﬀnung des Gerätes siehe Abb E Drücken Sie anschließend den oberen Teil des Schneidaufsatzes auf das Gerät bis er hörbar einrastet und fest sitzt siehe Abb F Aufstecken Wechseln der Kammaufsätze Kammaufsa...

Page 122: ...nge und stellen Sie im Verlauf des Schneidens stufenweise kürzere Schnittlängen ein Bitte beachten Sie dass die entsprechende Schnittlänge nur dann zustande kommt wenn der Schiebeschalter 2 sich in der Position 3 beﬁndet und das Gerät im rechten Winkel zur Hautoberﬂäche gehalten wird Schalten Sie den Haar und Bartschneider mit dem EIN AUS Schalters 3 ein Führen Sie den Haar und Bartschneider langs...

Page 123: ...tlänge in 3 Stufen gering variieren Präzisionstrimmeraufsatz Benutzen Sie den Präzisionstrimmeraufsatz 8 um Schnurrbart Backenbärte Koteletten oder Augenbrauen zu formen Legen Sie die Kante des Präzisionstrimmeraufsatzes 8 an der gewünschten Höhe des Haaran satzes an und bewegen Sie das Gerät nach unten Nasen Ohrhaartrimmeraufsatz Benutzen Sie den Nasen Ohrhaartrimmer 9 wenn Sie Nasen oder Ohrhaar...

Page 124: ...sschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel Schalten Sie den Haar und Bartschneider mit dem EIN AUS Schalter 3 aus Trennen Sie das Kabel vom Gerät und ziehen Sie das Steckernetzteil 6 aus der Steckdose Nehmen Sie ggf einen aufgesetzten Kammaufsatz 11 oder 12 vom Gerät Waschen Sie den Kammaufsatz 11 oder 12 falls erforderlich mit ﬂießendem Wasser ab Trocknen Sie den Kamm...

Page 125: ...olie Reinigen Sie das Schermesser mit der mitgelieferten Reinigungsbürste Reinigen Sie die Scherfolie im Scherfolienrahmen unter ﬂießendem Wasser und lassen Sie diese vollständig trocknen bevor Sie sie wieder auf den Rasieraufsatz 10 setzen Setzen Sie den Scherfolienrahmen wieder auf den Rasieraufsatz 10 Achten Sie beim Aufsetzen darauf dass die Befestigungslaschen am Scherfolienrahmen in die ents...

Page 126: ...r Entsorgung des Gerätes muss unbedingt der Akku entfernt werden ACHTUNG Für das Ausbauen des Akkus benötigen Sie etwas handwerkliches Geschick ansonsten besteht Verletzungsgefahr Sollten Sie keine Erfahrungen im Umgang mit Werkzeug haben sollten Sie den Akku Ausbau einer Person überlassen die diesen fachgerecht ausführen kann Achten Sie beim Ausbau darauf dass der Akku nicht beschädigt wird Es be...

Page 127: ...eitenschneider Schlitzschraubendreher die Verbindung vom Akku zu der Platine Entnehmen Sie den Akku Geben Sie den Akku und das Gerät getrennt voneinander zur geeigneten Entsorgung Batterien Akkus entsorgen Batterien Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpﬂichtet Batterien Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzu...

Page 128: ...en der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EC sowie der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Die vollständige Original Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich Garantie Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Das Gerät wurde sorgfältig produ ziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachwei...

Page 129: ...ng nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 E Mail kompernass lidl de IAN 96126 Service Österreich Tel 0820 201...

Page 130: ...RMANY www kompernass com Last Information Update Stan informacji Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 01 2014 Ident No SHBS5A1 012014 1 4 CV_96126_SHBS5A1_LB4 indd 1 CV_96126_SHBS5A1_LB4 indd 1 23 01 14 08 12 23 01 14 08 12 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SHBS 5 A1

3 Quart Simplicity

Brand: Proctor-Silex Pages: 48

Brand: ENKHO Pages: 86

NC ELECTRIC 900513

Brand: NARVI Pages: 32

Brand: UMAX Technologies Pages: 16

DUALIO 029659 - 38/02 FR050

Brand: Rowenta Pages: 5

Brand: Sinbo Pages: 8

Brand: Faber Pages: 7

Oral-B Triumph TriZone 5000

Brand: Braun Pages: 65

Brand: Braun Pages: 122

Brand: Beheart Pages: 13

Brand: Inventist Pages: 24

Brand: Remington Pages: 172

MicroScreen DA-107

Brand: Remington Pages: 4

Brand: WHITE BROWN Pages: 24

Brand: Hamilton Beach Pages: 48

EVOLUTIONT14 677B

Brand: Bryant Pages: 4

Duo Power NE Series

Brand: Remington Pages: 46

BIKINI TRIM BKT4000AU

Brand: Remington Pages: 10

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands