Silvercrest SHBS 3.7 A1 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 76 / 156

background image

74

SI

mejo nevarnosti, do katerih lahko pride
pri taki uporabi. Otroci se ne smejo
igrati z napravo. Naprave ne smejo is-
titi in vzdrževati otroci brez nadzora
odrasle osebe.

~

Napravo in prikljuni kabel shranjujte
nedosegljivo otrokom, mlajšim od 8 let.

~

Za omrežno delovanje uporabljajte le
priloženi originalni omrežni adapter.

NEVARNOST za otroke

~

Embalaža ni otroška igraa. Otroci se ne smejo igrati s
plastinimi vrekami. Obstaja nevarnost zadušitve.

~

Aparat shranjujte izven dosega otrok.

NEVARNOST elektrinega udara zaradi
vlažnosti

~

Napravo zašitite pred vlago, kapljajoo vodo ali prše-
njem vode.

~

Naprave se ne dotikajte z mokrimi rokami.

~

Naprave, polnilne postaje in adapterja ne namakajte v
vodo ali druge tekoine in ne spirajte pod tekoo vodo.

~

e se zgodi, da je naprava padla v vodo, adapter takoj
potegnite iz vtinice in šele nato vzemite napravo iz vode.
V takšnem primeru naprave ne uporabljajte ve, temve
naj jo pregleda strokovnjak.

~

V primeru, da v napravo pride voda, se pred nadaljnjo
uporabo nujno posvetujte s strokovnjakom.

~

e napravo uporabljate v kopalnici, po konanem striže-
nju odklopite tudi adapter, saj bližina vode predstavlja ne-
varnost, etudi je naprava izklopljena.

~

Priporoamo vam tudi vgradnjo zašitnega stikala za na-
zivni okvarni tok (FI/RCD) z najve 30 mA v tokokrogu, ki
vam zagotavlja dodatno varnost. Za nasvet vprašajte svo-

BB.5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU

«
...
74
75
76
77
78
...
»

Summary of Contents for SHBS 3.7 A1

Page 1: ... útmutató ZASTŘIHOVAČ VLASŮ A VOUSŮ Návod k obsluze HAAR UND BARTSCHNEIDER Bedienungsanleitung MASZYNKA DO STRZYŻENIA WŁOSÓW I BRODY Instrukcja obsługi APARAT ZA STRIŽENJE LAS IN BRADE Navodilo za uporabo ZASTRIHÁVAČ VLASOV A BRADY Návod na obsluhu KRA103906_Haar_und_Bartschneider_Cover_LB4 indd 2 11 12 14 15 04 ...

Page 2: ...English 2 Polski 24 Magyar 46 Slovenš ina 70 esky 90 Sloven ina 110 Deutsch 130 ID SHBS 3 7 A1_15_V1 2 BB 5 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 3: ...Overview Przegl d Áttekintés Pregled P ehled Preh ad Übersicht B A 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 13 12 BB 5 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 4: ...s 11 6 2 Changing the comb attachments 11 6 3 Cutting hair 12 6 4 Trimming a beard 13 6 5 Cutting a hairline 14 6 6 Shaving 14 6 7 Trimming nose and ear hair 14 7 Cleaning and care 15 8 Storage 17 9 Reordering parts 17 10 Disposal 17 11 Troubleshooting 19 12 Technical specifications 20 13 Warranty of HOYER Handel GmbH 20 BB 5 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 5: ... fine tuning 1 0 8 mm 2 1 3 mm 3 1 8 mm 7 On off switch ON OFF 8 Charging indicator lit green device in operation charging battery is fully charged flashing red battery almost empty lit red battery is being charged 9 Power unit 10 Battery charger with charge contact 11 Nose ear hair trimmer attachment 12 Hair trimmer attachment 13 Beard trimmer attachment not shown 14 Scissors 15 Blade oil 16 Clea...

Page 6: ...se operating instructions prior to initial commissioning Above all observe the safety instructions The device should only be used as described in these operating instructions Keep these operating instructions for reference If you pass the device on to someone else please include these operating instructions We hope you enjoy your new 5in1 hair and beard trimmer BB 5 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 7: ...instructions DANGER High risk failure to observe this warning may result in injury to life and limb WARNING Moderate risk failure to observe this warning may result in injury or serious material damage CAUTION low risk failure to observe this warning may result in minor injury or material damage NOTE circumstances and specifics that must be observed when handling the device Instructions for safe o...

Page 8: ...ags There is a risk of suffocation Keep the device out of the reach of children DANGER Risk of electric shock due to mois ture Protect the device from moisture water drops and water splashes Never touch the device with wet hands The device the battery charger and the power unit must not fall into water or other liquids and must not be rinsed under running water If the device has fallen into water ...

Page 9: ...plugging the power unit into a wall socket Only connect the power unit to a properly installed easily accessible wall socket the voltage of which corresponds to the specifications on the rating plate The wall socket must continue to be easily accessible after the device is plugged in Ensure that the cable cannot be damaged by sharp edges or hot surfaces Ensure that the cable is not trapped or crus...

Page 10: ...the hair trimmer at tachment the beard trimmer attachment and the precision trimmer attachment are sharp Handle with care Do not use the device if the attachment shows damages Switch off the device before pinning up or changing the attachments and each time before cleaning WARNING Risk of injury Place the cable in such a way that no one trips over it or steps on it Do not push the nose ear hair tr...

Page 11: ...rasive cleaning agents 4 Items supplied 1 5in1 hair and beard trimmer 5 1 Power unit 9 1 Battery charger 10 5 Interchangeable cutting attachments hair trimmer attachment 12 beard trimmer attachment 13 precision trimmer attachment 4 nose ear hair trimmer attachment 11 shaving attachment 3 4 Comb attachments 2 for the hair trimmer attachment 3 6 9 12 mm 1 Adjustable 3 4 5 6 mm comb attachment 1 for ...

Page 12: ...rating plate 5 Put the hair and beard trimmer 5 into the battery charg er 10 6 The charging indicator 8 is lit red and the battery is charged When the battery is fully charged the charging indicator is lit green When the battery is fully charged the device can be used for approximately 60 minutes with out being connected to the power supply 6 Operation Regardless of the charging state of the batte...

Page 13: ...f the at tachment against the hair and beard trimmer until it audi bly locks into place and sits firmly in position 6 2 Changing the comb attachments Pushing on To attach the comb attachments 2 1 carefully slide the appropriate comb attachment over the hair or beard trim mer attachment 12 13 Press the lower part of the comb attachments 2 firmly until they lock into place Removing To remove the com...

Page 14: ...ides and cut towards the centre of the head Then cut the front section of the hair towards the centre of the head Hold the hair and beard trimmer 5 in such a way that the comb attachment 2 lies as flat as possible on the head Move the device evenly through the hair If possible cut against direction of hair growth In order to catch all the hair move the hair and beard trim mer 5 several times throu...

Page 15: ...e desired hair length and read off the cutting length using the marking on the side of the comb attach ment 1 3 4 5 6 mm Now shorten your beard step by step Use the beard trimmer attachment 13 without a comb at tachment 1 to cut the beard very short or to cut a mous tache and hairline Using the switch for cutting length fine tuning 6 the cutting length can be slightly varied with three levels 1 0 ...

Page 16: ...E your skin must be clean and dry Hold the hair and beard trimmer 5 at a right angle to the skin surface and gently guide it over your face Shave against the direction of your beard growth Stretch your skin in complicated areas such as the chin to achieve better results 6 7 Trimming nose and ear hair Nose ear hair trimmer attachment 11 Insert only the metal tip slowly into a nostril or an ear Slow...

Page 17: ...emove the comb attachment Rinse the comb attachment with water and let it dry before using it again Hair trimmer beard trimmer and precision trimmer attachments 12 13 4 1 Figure A remove the attachment from the hair and beard trimmer 5 by pressing it with the thumb towards the rear 2 Remove the hair remnants from the attachment using the cleaning brush 16 included in the delivery 3 Apply a few dro...

Page 18: ...ttachment and remove the shaving foil frame While removing the shav ing foil frame only hold it at the side and do not press against the shaving foil 3 Clean the cutting blade using the included cleaning brush 16 4 Clean the shaving foil in the shaving foil frame under run ning water and allow it to dry completely before putting it back on the shaving attachment 3 5 Put the shaving foil frame back...

Page 19: ...s identified with this symbol may not be dis carded with normal household waste but must be taken to a collection point for recycling electric and electronic applianc es Recycling helps to reduce the consumption of raw materials and protect the environment Packaging When disposing of the packaging make sure you comply with the environmental regulations applicable in your country Removing the batte...

Page 20: ...and beard trimmer 5 by pressing it with the thumb towards the rear 4 Figure D use a Phillips screwdriver to release the 3 screws on the back and on the top end of the device 5 Figure E use a screwdriver to lever open the side seam and unfold the two halves of the housing apart 6 Figure F release the 3 screws on the board and turn it so that the battery faces you 7 Figure G release the connections ...

Page 21: ...lf DANGER Risk of electric shock Do not attempt to repair the device yourself under any circumstances Fault Possible causes Action No function Has the device been con nected to the power supply Is the battery empty The cutting attach ments 12 3 4 11 13 are not running smoothly Have the attachments been cleaned and oiled if neces sary BB 5 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 22: ...ase date Please keep the original purchase receipt in a safe place This document is required to verify the purchase If within three years from the purchase date of this product a ma terial or factory defect occurs the product will be repaired or re Model SHBS 3 7 A1 Hair and beard trimmer Input 4 5 V 1000 mA Protection class of the hand held device III Power unit Model LY045 045 1000E Input 100 24...

Page 23: ...trict quality guidelines and tested diligently prior to delivery The warranty applies to material or factory defects This war ranty does not include product parts that are subject to stand ard wear and therefore can be considered wear parts the same applies to damages at fragile parts e g switches re chargeable batteries or parts made of glass This warranty expires if the product is damaged not us...

Page 24: ...hase receipt and the information on the defect and when it occurred Please visit www lidl service com to download this and many other manuals product videos and soft ware Service Centre Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail hoyer lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie IAN 103906 Supplier Please note that the follow...

Page 25: ...23 GB BB 5 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 26: ...Wymiana nasadek grzebieniowych 34 6 3 Strzy enie w osów 34 6 4 Przycinanie brody 35 6 5 Przycinanie konturów 36 6 6 Golenie 36 6 7 Przycinanie w osów w nosie i uszach 36 7 Czyszczenie i piel gnacja 36 8 Przechowywanie 38 9 Zamawianie cz ci 38 10 Utylizacja 39 11 Rozwi zywanie problemów 40 12 Dane techniczne 41 13 Gwarancja HOYER Handel GmbH 42 BB 5 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 27: ... 1 0 8 mm 2 1 3 mm 3 1 8 mm 7 W cznik Wy cznik ON OFF 8 Kontrolki adowania wieci na zielono praca urz dzenia adowanie akumu lator na adowany Pulsuje na czerwono akumulator prawie roz adowany wieci na czerwono adowanie akumulatora w toku 9 Zasilacz 10 adowarka ze stykiem adowania 11 Nasadka trymera do nosa i uszów 12 Nasadka do strzy enia w osów 13 Nasadka do strzy enia brody Niewidoczne na rysunku...

Page 28: ...k adnie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi Przede wszystkim nale y przestrzega wskazó wek bezpiecze stwa Urz dzenie wolno obs ugiwa wy cznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obs ugi Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji ob s ugi na przysz o W przypadku przekazania urz dzenia innym osobom nale y do czy do niego instrukcj ob s ugi yczymy Pa stwu satysfakcji z u ytkowania nowej maszynk...

Page 29: ...wymagaj cych zwrócenia uwagi u yto w niniej szej instrukcji obs ugi nast puj cych wskazówek ostrzegaw czych NIEBEZPIECZE STWO Wysokie ryzyko zlekce wa enie ostrze enia mo e by przyczyn obra e cia a i zagro enia ycia OSTRZE ENIE rednie ryzyko zlekcewa enie tego ostrze enia mo e by przyczyn obra e cia a lub powa nych szkód materialnych OSTRO NIE Niskie ryzyko zlekcewa enie tego ostrze e nia mo e by ...

Page 30: ... konserwacj nie mog by wykonywane przez dzieci bez od powiedniego nadzoru Dzieciom poni ej 8 roku ycia nie wolno zbli a si do urz dzenia i przewodu zasilaj cego Do zasilania urz dzenia z sieci nale y u ywa wy cznie dostarczonego w komplecie oryginalnego zasilacza wtyczkowego NIEBEZPIECZE STWO dla dzieci Materia opakowania nie jest zabawk dla dzieci Dzieci nie mog bawi si workami z tworzywa sztuczn...

Page 31: ...lacz z gniazdka ponie wa blisko wody stanowi zagro enie nawet je li urz dzenie jest wy czone Jako dodatkowe zabezpieczenie zaleca si zainstalowa w obwodzie wy cznik ró nicowopr dowy FI RCD o wymiarowanym napi ciu wy czaj cym nie wi kszym ni 30 mA Porady w tym wzgl dzie udzieli fachowiec Mon ta nale y zleci wy cznie elektrykowi NIEBEZPIECZE STWO pora enia pr dem Urz dzenia nie wolno w cza je eli ur...

Page 32: ...om serwisowym NIEBEZPIECZE STWO ze strony akumulato rów Chroni akumulator przed uszkodzeniami mechaniczny mi Niebezpiecze stwo po aru Nie wystawia urz dzenia na bezpo rednie dzia anie s o ca lub wysokiej temperatury Temperatura otoczenia powinna si mie ci w przedziale od 10 C do 40 C Styków adowania na urz dzeniu nie wolno zwiera za pomoc metalowych przedmiotów Do adowania akumulatora nale y u ywa...

Page 33: ...adowarka posiada antypo lizgowe stopki silikonowe Po niewa meble mog by pokryte ró norodnymi lakierami i tworzywami sztucznymi a do ich piel gnacji u ywa si ró nych rodków nie mo na wykluczy e niektóre z tych ma teria ów zawieraj sk adniki mog ce uszkodzi stopki z tworzywa sztucznego i powodowa ich rozmi kczenie W razie potrzeby umie ci pod adowark podk adk antypo lizgow U ywa wy cznie oryginalnyc...

Page 34: ... dzelek do czyszczenia 16 1 olejek do ostrzy 15 1 pokrowiec do przechowywania na maszynk i akcesoria 18 1 instrukcja obs ugi 5 adowanie akumulatora WSKAZÓWKI Przed pierwszym u yciem bez kabla oraz podczas kolej nych adowa akumulatora maszynk do strzy enia w o sów i brody 5 nale y adowa ok 90 minut Gdy akumulator jest bliski roz adowania kontrolka ado wania 8 zaczyna miga podczas pracy na czerwono ...

Page 35: ...kumulatora 1 Chc c korzysta z zasilania sieciowego nale y si upew ni e maszynka 5 jest wy czona 2 Pod czy zasilacz 9 do przy cza w maszynce 5 3 W czy zasilacz 9 do atwo dost pnego gniazdka któ rego napi cie jest zgodne z parametrami podanymi na ta bliczce znamionowej 4 W czy urz dzenie za pomoc w cznika wy cznika 7 6 1 Wymiana nasadek OSTRZE ENIE przed obra eniami Przed za o eniem lub zdj ciem nas...

Page 36: ...adka do strzy enia w osów 12 WSKAZÓWKI Strzy one w osy musz by suche D ugo strzy enia mo e si ró ni w zale no ci od k ta ustawienia maszynki Wokó szyi i karku za o y chust by za ko nierz nie wpad y resztki w osów Dobrze rozczesa w osy Strzy enie nale y zaczyna u ywaj c nasadki grzebie niowej 2 o wi kszej d ugo ci strzy enia i w trakcie strzy enia stosowa coraz mniejsze d ugo ci Zaczyna strzy enie ...

Page 37: ...strzyga najpierw jedn pó niej drug stron Nasadka grzebieniowa 1 Rys C zmieni suwakiem ustawienie d ugo ci ci cia w zale no ci od wymaganej d ugo ci zarostu i odczyta d ugo ci cia na oznaczeniu umieszczonym z boku na sadki grzebieniowej 1 3 4 5 6 mm Teraz mo na przyst pi do stopniowego skrócenia brody Aby bardzo krótko przystrzyc brod w sy lub kontury nale y u ywa nasadki do strzy enia brody 13 bez...

Page 38: ... y goli si pod w os W trudniejszych miejscach np na podbródku nale y na ci gn skór by uzyska lepszy wynik golenia 6 7 Przycinanie w osów w nosie i uszach Nasadka trymera do nosa i uszów 11 Do dziurki w nosie lub do ucha wolno ostro nie wprowa dza tylko metalow ko cówk Powoli porusza maszynk 5 ruchem kolistym by przy ci w osy 7 Czyszczenie i piel gnacja NIEBEZPIECZE STWO pora enia pr dem Przed rozp...

Page 39: ... maszynki 5 2 Za pomoc dostarczonego w komplecie p dzelka do czyszczenia 16 usun z nasadki resztki w osów 3 Na kraw d tn c nasadki wpu ci kilka kropli olejku do ostrzy 15 W razie potrzeby wytrze nadmiar olejku mi kk ciereczk Stosowa wy cznie olej nie zawiera j cy kwasów jak np olej do maszyn szwalniczych Nasadka trymera do nosa i uszów 11 Zdj nasadk trymera do nosa i uszów 11 Wyp uka nasadk wod i ...

Page 40: ...enia 3 odcze ka do ca kowitego wyschni cia 5 Ponownie za o y ramk z foli tn c na nasadk do gole nia 3 Podczas monta u uwa a aby zaczepy mocuj ce ramki z foli tn c pasowa y do odpowiednich otworów w nasadce do golenia i lekko przycisn ramk do do u a si w s yszalny sposób zatrza nie 8 Przechowywanie W celu przechowywania umie ci maszynk do strzy enia w osów i brody 5 w adowarce 10 lub schowa w dosta...

Page 41: ...tycz cych ochrony rodowiska w danym kraju Demonta akumulatora Urz dzenie jest zasilane adowanym akumulatorem litowo jonowym który nale y wymontowa przed utylizacj urz dzenia Do demonta u akumulatora wymagane jest posiadanie pewnych zdolno ci manualnych gdy w przeciwnym ra zie istnieje niebezpiecze stwo obra e Je li nie maj Pa stwo do wiadczenia w pos ugiwaniu si narz dziami demonta akumulatora nal...

Page 42: ...owy 6 Rys F odkr ci 3 ruby na p ytce i obróci p ytk w taki sposób aby akumulator wskazywa w stron osoby odkr caj cej 7 Rys G za pomoc obc gów szczypiec do ci cia drutu przeci po czenia akumulatora z p ytk Wyj od czony akumulator Przekaza akumulator i urz dzenie osobno do odpowiedniej utylizacji Akumulatora litowo jonowego u ywanego w urz dzeniu nie wolno wyrzuca z odpadami domowymi Akumulator nale...

Page 43: ...szaj si z trudem Czy nasadki s oczyszczone i ewentualnie naoliwione Model SHBS 3 7 A1 Maszynka do strzy enia w osów i brody Wej cie 4 5 V 1000 mA Klasa ochrony r cznego urz dzenia III Zasilacz model LY045 045 1000E Wej cie 100 240 V 50 60 Hz maks 0 2 A Wyj cie 4 5 V 1000 mA Klasa ochronno ci zasila cza II Warunki otoczenia urz dzenie dopuszczone wy cznie do u ycia wewn trz pomieszcze Akumulator 1x...

Page 44: ...o wyboru zostanie bezp atnie naprawio ny lub wymieniony Niniejsze wiadczenie gwarancyjne za k ada e uszkodzone urz dzenie oraz dokument potwierdza j cy zakup paragon kasowy zostan przed o one w przeci gu trzech lat Do urz dzenia i dowodu zakupu nale y do czy tak e krótki opis usterki oraz poda moment jej wy st pienia Je eli usterka jest obj ta nasz gwarancj to kupuj cy otrzy ma z powrotem naprawio...

Page 45: ...e y bezwzgl dnie unika sposobów u ycia oraz dzia a które si odradza lub przed którymi ostrzega si w instrukcji obs ugi Produkt jest przeznaczony wy cznie do prywatnego u ytko wania i nie jest przeznaczony do specjalistycznych zastoso wa Gwarancja wygasa w przypadku niezgodnego z prze znaczeniem i nieprawid owego u ytkowania stosowania si y oraz w przypadku ingerencji w produkt których nie przepro ...

Page 46: ... service com mo na ci gn niniej sz instrukcj oraz wiele innych instrukcji filmów wideo z produktami oraz oprogramowanie Centrum Serwisowe Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail hoyer lidl pl IAN 103906 Dostawca Nale y pami ta e poni szy adres nie jest adresem ser wisu W pierwszej kolejno ci nale y kontaktowa si z po danym powy ej centrum serwisowym HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Niemcy ...

Page 47: ...45 PL BB 5 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 48: ... vágó tartozékok cseréje 55 6 2 A fés toldók cseréje 55 6 3 Hajvágás 55 6 4 A szakáll vágása 56 6 5 Kontúrok vágása 57 6 6 Borotválkozás 57 6 7 Orr és fülsz r vágása 57 7 Tisztítás és ápolás 58 8 Tárolás 59 9 Alkatrészek utánrendelése 60 10 Eltávolítás 60 11 Hibaelhárítás 62 12 M szaki adatok 63 13 Garancia 64 BB 5 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 49: ...0 8 mm 2 1 3 mm 3 1 8 mm 7 F kapcsoló ON OFF 8 Töltésvisszajelz zölden világít a készülék m ködik töltési folyamat az akkumulátor teljesen fel van töltve pirosan villog az akkumulátor majdnem lemerült pirosan világít az akkumulátor töltés alatt áll 9 Adapter 10 Tölt állomás töltésérintkez vel 11 Orrsz r fülsz rvágó tartozék 12 Hajvágó tartozék 13 Szakállvágó tartozék Ábra nélkül 14 Olló 15 Ollóola...

Page 50: ...figyelmesen ol vassa végig a használati útmutatót Feltétlenül tartsa be az útmutató biztonsági uta sításait A készülék kizárólag a használati útmutatóban ismertetett módon üzemeltethet rizze meg a használati útmutatót Amennyiben kés bb megválna a készülékt l akkor kérjük mellékelje a használati útmutatót is Sok örömöt kívánunk új az 5 az 1 ben haj és szakállvágó ké szüléke használatához BB 5 B ERR...

Page 51: ...utató szükség esetén a következ figyelmeztet jelzéseket használja VESZÉLY Magas kockázat a figyelmeztetés figyel men kívül hagyása súlyos életveszélyes sérülést okozhat FIGYELMEZTETÉS Közepes kockázat a figyelmeztetés fi gyelmen kívül hagyása sérüléseket vagy súlyos anyagi károkat okozhat VIGYÁZAT Alacsony kockázat a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása könny sérüléseket vagy anyagi károkat okoz...

Page 52: ...cso magban található eredeti adatpert sza bad használni VESZÉLY gyermekekre nézve A csomagolóanyag nem gyermekjáték Gyermekek nem játszhatnak a m anyag zacskókkal Fulladásveszély áll fenn A gépet a gyerekekt l távol kell tartani Nedvesség következtében fellép áramütés VESZÉLYE Óvja a készüléket a nedvességt l a fröccsen vagy csö pög vízt l Ne használja a készüléket nedves kézzel A készüléket a töl...

Page 53: ...leg ha a ké szüléket el z leg leejtették A hálózati csatlakozót csak akkor csatlakoztassa az al jzathoz ha a kábelt már csatlakoztatta a készülékhez töl t állomáshoz Az adaptert kizárólag olyan szakszer en felszerelt jól hozzáférhet dugaszoló aljzathoz csatlakoztassa mely nek feszültsége megfelel a készülék adatlapján feltüntetett értéknek A dugaszolóaljzatnak a csatlakoztatást követ en is jól hoz...

Page 54: ...elektrolit oldat folyna úgy kerülje annak szembe nyálkahártyára és b rre kerülését Az érintett testrészeket azonnal öblítse le b ségesen víz zel és forduljon orvoshoz Az elektrolit oldat b rizgató hatású FIGYELMEZTETÉS a vágási sérülésekre A fés toldók a hajvágó tartozék a szakállvágó tartozék és a precíziós vágókés tartozék hegyei élesek Legyen ve lük óvatos Soha ne használja a készüléket sérült ...

Page 55: ...a le el zze meg a túlmelegedését Ne fejtsen ki túl nagy nyomást a borotva tartozék borotvá ló fóliájára hogy nehogy megsérüljön Ne szedje ki a borotváló fóliát a keretéb l és ne tisztítsa kefével Ne használjon maró vagy súroló hatású tisztítószert 4 A csomag tartalma 1 5 az 1 ben haj és szakállvágó 5 1 Adapter 9 1 Tölt állomás 10 5 Cserélhet vágó tartozékok Hajvágó tartozék 12 Szakállvágó tartozék...

Page 56: ...elyezze a haj és szakállvágót 5 a tölt állomásra 10 6 A töltésvisszajelz 8 pirosan világít a rendszer tölti az ak kumulátort Ha az akkumulátor teljesen fel van töltve ak kor a töltésvisszajelz zölden világít A hálózatfüggetlen használat teljesen feltöltött akkumulátor esetén kb 60 per cig lehetséges 6 Használat Az 5 az 1 ben haj és szakállvágót az elektromos hálózatról bármikor használhatja függet...

Page 57: ...amíg az hallhatóan a helyére nem kattan és stabilan nem áll 6 2 A fés toldók cseréje Felhelyezés A fés toldók 2 1 felhelyezéséhez óvatosan nyomja rá a megfelel fés toldót a haj illetve szakállvágó tartozék ra 12 13 Er sen nyomja a fés toldók 2 alsó végét amíg a helyükre nem kerülnek Levétel A fés toldók 2 levételéhez oldja ki a fés toldót az alsó végénél és húzza le a haj és szakállvágóról 5 A sza...

Page 58: ...eletti hossznál egyenes vonalat szeretne ak kor a haj és szakállvágót 5 különböz irányokból vezes se át a hajon 6 4 A szakáll vágása Szakállvágó tartozék 13 MEGJEGYZÉS Kérjük vegye figyelembe hogy csak akkor érhet el a kívánt vágáshossz ha a vágáshossz beállító kap csolója 6 1 es pozícióra van állítva és a haj és szakállvá gót 5 a b rfelületre mer legesen tartja Fésülje meg a szakállát a sz r növé...

Page 59: ...a a bajuszát a pofaszakállát a barkóját és a szemöldökét Helyezze a tartozék szélét a sz r azon pontjára ahonnan le szeretné vágni és mozgassa lefelé a haj és szakállvágót 5 6 6 Borotválkozás Borotva tartozék 3 MEGJEGYZÉS A b re legyen tiszta és száraz A haj és szakállvágót 5 a b rre mer legesen tartva fino man vezesse végig az arcán A sz rnövekedés irányával szemben haladjon A nehezebben hozzáfér...

Page 60: ...örl kend vel Fés toldók 2 1 Vegye le a fés toldót Öblítse ki a fés toldót vízzel és szárítsa meg miel tt újra használná Haj és szakállvágó és precíziós vágókés tartozékok 12 13 4 1 A kép Nyomja le a vágófejet a haj és szakállvágóról 5 a hüvelykujjával hátulról 2 Távolítsa el a hajat a tartozékról a mellékelt tisztítókefe 16 segítségével 3 Vigyen fel egy kevés ollóolajozót 15 a tartozék vágóélé re ...

Page 61: ...tet Eközben csak oldal irányban tartsa a borotvafólia keretet és ne nyomja meg a borotva fóliát 3 A vágókést csak a csomagban lév tisztítókefével 16 tisz títsa 4 A borotvafólia keretben lév borotva fóliát folyó vízben tisztítsa majd hagyja teljesen megszáradni miel tt ismét a borotva tartozékra 3 helyezné 5 Helyezze fel a borotvafólia keretet a borotva tartozékra 3 A felhelyezésekor ügyeljen arra ...

Page 62: ...az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításával foglalkozó gy jt helyeken kell leadni Az újrahasznosítás segít a nyersanyagok felhasználá sának valamint a környezetterhelés csökkentésében Csomagolás A csomagolás kidobásakor vegye figyelembe az Ön országá ban érvényes megfelel környezetvédelmi el írásokat Az akkumulátor kiszerelése A készülék egy újratölthet lítium ionos akkumulátorral...

Page 63: ...kép Tolja le a tartozékot 12 3 4 11 13 a haj és szakállvágóról 5 a hüvelykujjával hátulról 4 D kép Lazítsa meg egy csillagfej csavarhúzóval a ké szülék hátoldalán és fels végén található 3 csavart 5 E kép Emelje meg az oldalvarratot egy csavarhúzóval és hajtsa kétfelé a készülékházat 6 F kép Oldja ki a lemezen lév 3 csavart és úgy fordítsa el a lemezt hogy az akkumulátor Ön felé nézzen 7 G kép Vág...

Page 64: ...problémáról van szó amelyet Ön saját maga is képes megoldani Áramütés VESZÉLYE Semmiképp ne kísérelje meg a készüléket önállóan megjavítani Hiba Lehetséges okok elhárítás módja Nem m ködik Van áram Az akku lemerült A vágó tartozékok 12 3 4 11 13 nehézkesen mozog nak A tartozék tiszta és adott esetben meg van olajozva BB 5 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 65: ... mA A kézi készülék védelmi osztálya III Adapter LY045 045 1000E Bemenet 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A max Kimenet 4 5 V 1000 mA Az adapter védelmi besorolása II Környezettel kapcsola tos követelmények csak beltérben használható Akkumulátor 1x 3 7 V Li Ion 700 mAh Üzemi h mérséklet 10 C és 40 C BB 5 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 66: ... nyugtát JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése 5 az 1 ben haj és szakállvágó Gyártási szám 103906 A termék típusa SHBS 3 7 A1 A termék azonosításra al kalmas részeinek megha tározása 5 az 1 ben haj és szakállvágó adapter tölt állomás 5x Cserélhe t vágó tartozékok A gyártó cégneve címe és email címe Hoyer Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany A szerviz neve címe és telefonszáma Szerviz...

Page 67: ...entésekor nem tud nyilatkozni álláspontjáról legkés bb három munkana pon belül köteles értesíteni a fogyasztót A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérheti a termék kijavítását kicserélését vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhet árleszál lítást kérhet vagy elállhat a szerz dést l és visszakérheti a vételárat Ha a forgalmazó vagy szerviz a termék kija vítását megfelel határid re nem vállalja v...

Page 68: ...ér kezelésb l vagy bármely a vásárlást követ behatásból fakad vagy elemi kár okozta és azt a forgalma zó vagy a szerviz bizonyítja A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek világítótestek gumiabroncsok stb rendeltetésszer elhasználódására A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy har madik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért A jótál...

Page 69: ... Garanciakártya 103906 A jótállási igény bejelentésének és javításra átvételi id pont ja A hiba oka A fogyasztó részére történ visszaadás id pontja A hiba javításának módja BB 5 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 70: ...68 HU A szerviz bélyegz je kelt és aláírása A javításra tekintettel a jótállás új határideje BB 5 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 71: ...69 HU BB 5 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 72: ...78 6 2 Menjava esalnih nastavkov 79 6 3 Striženje las 79 6 4 Striženje brade 80 6 5 Striženje zalizcev 80 6 6 Britje 81 6 7 Striženje dlak v nosu in ušesih 81 7 iš enje in vzdrževanje 81 8 Shranjevanje 83 9 Naknadno naro anje delov 83 10 Odstranjevanje 83 11 Odpravljanje težav 85 12 Tehni ni podatki 86 13 Garancija 87 BB 5 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 73: ... 2 1 3 mm 3 1 8 mm 7 Stikalo za vklop izklop ON OFF 8 Indikator polnjenja sveti zeleno naprava v delovanju polnjenje baterija je polna utripa rde e baterija je skoraj prazna sveti rde e baterija se polni 9 Omrežni adapter 10 Polnilna postaja s kontaktom za polnjenje 11 Nastavek za prirezovanje dlak v nosu in ušesih 12 Nastavek za striženje las 13 Nastavek za striženje brade Ni prikazano 14 Škarje ...

Page 74: ...uporabo podrobno preberite ta navo dila za uporabo Predvsem upoštevajte varnostna opozorila Naprava se lahko uporablja samo na na in kot je opisan v teh navodilih za uporabo Shranite ta navodila za uporabo e napravo predate naprej zraven priložite tudi ta navodila za uporabo Želimo vam veliko veselja z vašim aparatom za striženje las in brade 5v1 BB 5 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 75: ...h na vodilih za uporabo NEVARNOST Visoko tveganje Neupoštevanje opozorila lahko povzro i telesne poškodbe in smrt OPOZORILO Srednje tveganje Neupoštevanje opozorila lahko povzro i poškodbe ali ve jo materialno škodo POZOR Majhno tveganje Neupoštevanje opozorila lahko povzro i lažje poškodbe ali materialno škodo NAPOTEK Dejanska stanja in posebnosti ki jih morate upo števati pri delu z napravo Navo...

Page 76: ...em vode Naprave se ne dotikajte z mokrimi rokami Naprave polnilne postaje in adapterja ne namakajte v vodo ali druge teko ine in ne spirajte pod teko o vodo e se zgodi da je naprava padla v vodo adapter takoj potegnite iz vti nice in šele nato vzemite napravo iz vode V takšnem primeru naprave ne uporabljajte ve temve naj jo pregleda strokovnjak V primeru da v napravo pride voda se pred nadaljnjo u...

Page 77: ...l ni ukleš en ali stisnjen Pri odklopu adapterja iz omrežja nikoli ne vlecite za ka bel temve vedno primite za adapter Adapter izvlecite iz vti nice po vsaki uporabi po vsakem polnjenju e se pojavi motnja preden povežete kabel z napravo pred iš enjem naprave in ob nevihtah Da bi prepre ili morebitne nevarnosti naprave ne spremi njajte Popravila se lahko izvajajo samo v strokovni delav nici oz v se...

Page 78: ...rezninah son nih opeklinah ali mehurjih OPOZORILO pred materialno škodo Polnilna postaja je opremljena s silikonskimi nogicami ki prepre ujejo zdrs Ker je pohištvo zaš iteno z raznimi vrsta mi lakov in umetnih snovmi ter se neguje z razli nimi vrstami negovalnih sredstev pri tem ne moremo popolnoma izklju i ti možnosti da nekatera od teh sredstev vsebujejo sestavine ki lahko na enjajo in zmeh ajo ...

Page 79: ...brade 13 1 glavnik 17 1 škarje 14 1 š etka za iš enje 16 1 olje za škarje 15 1 torbica za shranjevanje za aparat za striženje las in brade ter dodatke 18 1 navodila za uporabo 5 Polnjenje NAPOTKI Pred prvo uporabo brez kabla in vsako naslednjo upora bo polnite aparat za striženje las in brade 5 pribl 90 mi nut Ko so baterije že skoraj prazne na kontrolnem prikazu polnjenja 8 zasveti rde a lu ka Ta...

Page 80: ...riženje las in brade 5 izklopljen 2 Povežite adapter 9 s priklju kom na aparatu za striženje las in brade 5 3 Vstavite adapter 9 v lahko dostopno vti nico katere nape tost ustreza oznaki na tipski tablici 4 Napravo izklopite s pomo jo stikala za vklop izklop 7 6 1 Menjava nastavkov za striženje OPOZORILO pred poškodbami Aparat za striženje las in brade 5 izklopite preden vstavite ali odstranite na...

Page 81: ...OTKI Za oblikovanje pri eske morajo biti lasje suhi Dolžina striženja je odvisna od kota striženja Okoli vratu in zatilja položite brisa o da vam ostanki las ne padajo za ovratnik Lase dobro pre ešite Striženje pri nite z daljšim esalnim nastavkom 2 in nato postopno uporabljajte vedno krajšega S striženjem pri nite na zatilju ali na straneh in se pomi kajte proti sredini glave Nato postrizite spre...

Page 82: ... spreminjanje dolžine nastavka za striženje in od itajte dolžino na oznaki ob strani esalnega nastavka 1 3 4 5 6 mm Brado krajšajte postopoma e želite brado postri i zelo na kratko ali oblikovati brke oziroma zalizce uporabite nastavek za striženje bra de 13 brez esalnega nastavka 1 S stikalom za fino nastavitev dolžine reza 6 se lahko dolži na reza razlikuje za 3 korake 1 0 8 mm 2 1 3 mm 3 1 8 mm...

Page 83: ...in ušesih Nastavek za prirezovanje dlak v nosu in ušesih 11 V nosnico ali uhelj po asi vstavite le kovinsko konico Dlake pristrižete tako da aparat za striženje las in bra de 5 premikate krožno 7 iš enje in vzdrževanje NEVARNOST elektri nega udara Izvlecite adapter 9 iz vti nice preden istite aparat za striže nje las in brade 5 ter polnilno postajo 10 OPOZORILO pred poškodbo Pred vsakim iš enjem i...

Page 84: ... mehko krpo Uporabite le brezkislinsko olje npr olje za šivalne stroje Nastavek za prirezovanje dlak v nosu in ušesih 11 Snemite nastavek za prirezovanje dlak v nosu in uše sih 11 Splaknite nastavek pod teko o vodo in ga pred ponovno uporabo dobro posušite Nastavek za britje 3 OPOZORILO Brivne folije ne odstranjujte iz okvirja in je ne istite s š etko za iš enje 16 NAPOTEK Na britvice ob asno nane...

Page 85: ...vre ko za shranjevanje 18 9 Naknadno naro anje delov Dele kot je npr okvir brivne folije nastavka za britje 3 lahko naro ite posebej na www hoyerhandel com ali na telefonski številki servisnega centra ki je navedena v poglavje Garancija na strani 87 10 Odstranjevanje Simbol pre rtanega smetiš nega koša na ko leš kih pomeni da se mora proizvod v Evropski Uniji odstranjevati v lo enem postopku zbira...

Page 86: ...kega stika na baterijah Kontak tov odstranjenih baterij ne smete povezovati s kovinskimi predmeti Baterija se lahko pregreje in eksplodira Baterije odstranite le e boste napravo odvrgli Z demon tažo baterije je aparat uni en Razstavljene naprave ne uporabljajte ve 1 Izklju ite napravo iz omrežja 2 Vklju ite napravo in po akajte da se baterija popolnoma izprazni 3 Slika A Nastavek 12 3 4 11 13 odst...

Page 87: ...te v trgovinah z baterijami ali na komunalnih zbirališ ih 11 Odpravljanje težav e vaša naprava nenadoma ne deluje tako kot bi želeli najprej preglejte spodnji seznam Morda gre za manjšo teža vo ki jo lahko odpravite sami NEVARNOST elektri nega udara Nikoli ne poskušajte sami popravljati naprave Napaka Možni vzroki ukrepi Ni delovanja Ali je zagotovljeno napaja nje aparata Je prazna baterija Nastav...

Page 88: ...od 4 5 V 1000 mA Zaš itni razred ro nega aparata III Adapter Model LY045 045 1000E Vhod 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A maks Izhod 4 5 V 1000 mA Zaš itni razred vmesnika II Okoljski pogoji dopustno le za uporabo v notranjih prostorih Baterija 1x 3 7 V Li Ion 700 mAh Delovna temperatura 10 C do 40 C BB 5 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 89: ...jemo da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili mo rebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materia lu ali izdelavi oz po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije 3 Garancijski rok za proizvod je 36 mesecev od dneva iz ro itve balga Dan izro itve blaga je enak dnevom pro daje ki je razviden iz ra una 4 Kupec je...

Page 90: ...bo izdelka ali e je izdelek kakor koli spremenjen ali nepravilno vzdrževan 8 Jam imo servisiranje in rezervne dele za minimalno do bo ki je zahtevana s strani zakonodaje 9 Obrabni deli oz potrošni material so izvzeti iz garancije 10 Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se naha jajo na dveh lo enih dokumentih garancijski list ra un 11 Ta garancija proizvajalca ne izklju uje pravic potroš...

Page 91: ...89 SI BB 5 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 92: ...2 Vým na h ebenových nástavc 99 6 3 St íhání vlas 99 6 4 St íhání vous 100 6 5 Zast ihování kontur 101 6 6 Holení 101 6 7 Zast ihování nosních a ušních chloupk 102 7 išt ní a ošet ování 102 8 Uschování 103 9 Objednání díl 104 10 Likvidace 104 11 ešení problém 106 12 Technické parametry 107 13 Záruka spole nosti HOYER Handel GmbH 107 BB 5 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 93: ...élky st ihu 1 0 8 mm 2 1 3 mm 3 1 8 mm 7 Vypína ON OFF 8 Sv telná kontrolka svítí zelen p ístroj v provozu nabíjení akumulátor je nabitý bliká erven akumulátor tém vybitý svítí erven akumulátor se nabíjí 9 Napájecí zdroj 10 Nabíjecí stanice s nabíjecím kontaktem 11 Nástavec pro zast ihování nosních a ušních chloupk 12 Nástavec pro zast ihování vlas 13 Nástavec pro zast ihování vous Není zobrazeno ...

Page 94: ...použitím si pozorn p e t te tento návod k použití P edevším se i te bezpe nostními pokyny P ístroj smíte ovládat pouze tak jak je popsáno v tomto návodu k použití Tento návod k použití uschovejte Budete li p ístroj p edávat dalšímu uživateli p iložte prosím tento návod k použití P ejeme vám mnoho spokojenosti s vaším novým zast ihova em vlas a vous 5in1 BB 5 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 95: ... ná sledující výstražná upozorn ní NEBEZPE Í Vysoké riziko nerespektování výstra hy m že mít za následek poran ní a ohrožení života VÝSTRAHA St edn velké riziko nerespektování výstrahy m že mít za následek zran ní nebo t žké v cné škody POZOR Nízké riziko nerespektování výstrahy m že mít za následek lehká zran ní nebo v cné škody UPOZORN NÍ Skute nosti a zvláštnosti které by m ly být respektovány ...

Page 96: ...t íkající vo dou Neobsluhujte p ístroj mokrýma rukama P ístroj nabíjecí stanice a napájecí zdroj se nesmí pono ovat do vody nebo jiných kapalin a ani umývat pod tekoucí vodou V p ípad že p ístroj p ece jen spadne do vody vytáhn te ihned napájecí zdroj a teprve poté vytáhn te p ístroj z vody P ístroj v tomto p ípad už nepoužívejte nechejte ho p ekontrolovat ve specializované opravn V p ípad že se d...

Page 97: ...to aby se kabel nemohl poškodit na os trých hranách nebo horkých místech Dbejte na to aby nedošlo k p isk ípnutí nebo promá knutí kabelu P i vytahování napájecího zdroje ze zásuvky vždy táhn te za napájecí zdroj nikdy za kabel Vytáhn te napájecí zdroj ze zásuvky po každém použití po každém nabití pokud došlo k poruše p ed p ipojením kabelu k p ístroji p edtím než budete p ístroj istit a p i bou ce...

Page 98: ...o vým nou nástavc stejn jakou p ed jejich išt ním p ístroj vypn te VÝSTRAHA p ed poran ním Kabel položte tak aby o n j nikdo nemohl zakopnout ne bo na n j stoupnout Nep itla ujte nástavec pro zast ihování nosních a ušních chloupk p íliš hluboko do nosu pop ucha P ístroj nepoužívejte p i otev ených ezných ranách spá lení nebo puchý ích VÝSTRAHA p ed v cnými škodami Nabíjecí stanice je vybavena prot...

Page 99: ...ast ihovacích nástavc nástavec pro zast ihování vlas 12 nástavec pro zast ihování vous 13 nástavec pro precizní zast ihování 4 nástavec pro zast ihování nosních a ušních chloupk 11 holicí nástavec 3 4 h ebenové nástavce 2 pro nástavec pro zast ihování vlas 3 6 9 12 mm 1 variabiln 3 4 5 6 mm nastavitelný h ebenový násta vec 1 pro nástavec pro zast ihování vous 13 1 h eben 17 1 n žky 14 1 isticí št ...

Page 100: ...i na výrobním štítku 5 Zast ihova vlas a vous 5 postavte do nabíjecí stani ce 10 6 Sv telná kontrolka 8 svítí erven a akumulátor se nabíjí Když je akumulátor zcela nabitý svítí sv telná kontrolka zelen Doba provozu nezávislá na elektrické síti s úpln nabitým akumulátorem iní cca 60 minut 6 Obsluha Zast ihova vlas a vous 5in1 m žete kdykoliv používat nezá visle na stavu akumulátoru po p ipojení do ...

Page 101: ...sedí pevn 6 2 Vým na h ebenových nástavc Nasazení K nasazení h ebenových nástavc 2 1 nasu te odpoví dající h ebenový nástavec opatrn p es zast ihova vlas pop vous 12 13 P itla te dolní konec h ebenového nástavce 2 dokud nezapadne Odebrání K odebrání h ebenových nástavc 2 uvoln te h ebenový nástavec na jeho dolním konci a vytáhn te ho ze zast iho va e vlas a vous 5 H ebenový nástavec 1 pro nástavec...

Page 102: ...a vous 5 vícekrát po každé ásti vlas Vlasy po ád dob e pro esávejte Abyste p i délce st ihu nad 12 mm dosáhli rovného st ihu m li byste zast ihova em vlas a vous 5 projet vlasy ví cekrát v r zných sm rech 6 4 St íhání vous Nástavec pro zast ihování vous 13 UPOZORN NÍ Dbejte na to abyste provád li odpovídající délky st ihu pouze když je p epína pro jemné nastavení dél ky st ihu 6 na pozici 1 a zast...

Page 103: ...a zast ihujte nejd ív jednu stranu potom druhou 6 5 Zast ihování kontur Nástavec pro precizní zast ihování 4 Pro zkracování nebo tvarování knírku licous kotlet nebo obo í použijte nástavec pro precizní zast ihování 4 P iložte hranu nástavce k požadované výšce vlasové linie a pohybujte zast ihova em vlas a vous 5 sm rem dol 6 6 Holení Holicí nástavec 3 UPOZORN NÍ Vaše pokožka musí být istá a suchá ...

Page 104: ...sticí prost edky UPOZORN NÍ ist te a olejujte p ístroj po každém použití Zast ihova vlas a vous 5 a nabíjecí stanice 10 Kryt zast ihova e vlas a vous a nabíjecí stanici ot ete lehce navlh eným had íkem H ebenové nástavce 2 1 Sejm te h ebenový nástavec H ebenový nástavec omyjte vodou a p ed op tovným použitím ho nechejte uschnout Nástavec pro zast ihování vlas vous a precizní zast ihování 12 13 4 1...

Page 105: ...stavec 3 2 Stiskn te tla ítka p ipevn ná na bocích holicího nástavce a sejm te rám holicích planžet Držte p itom rám holicích planžet pouze po stranách a netla te na planžetu 3 Vy ist te post ihovací nože dodaným št te kem 16 4 Vy ist te planžetu v rámu holicích planžet pod tekoucí vo dou a nechejte ji úpln uschnout p edtím než holicí násta vec 3 op t nasadíte 5 Nasa te rám holicích planžet op t n...

Page 106: ...s normálním domácím odpadem ale musí být zavezeny na místa zabývající se recyklací elektrických a elektronických za ízení Recyklace pomáhá snižovat spot ebu surovin a odleh uje životnímu prost edí Obal Chcete li obal zlikvidovat i te se p íslušnými p edpisy k ochran životního prost edí ve vaší zemi Vymontování akumulátoru Tento p ístroj je pohán n nikl metalhydridovým nabíjecím akumulátorem který ...

Page 107: ...12 3 4 11 13 pal cem dozadu ze zast ihova e vlas a vous 5 4 Obrázek D K ížovým šroubovákem uvoln te 3 šroubky na zadní stran a horním konci p ístroje 5 Obrázek E Šroubovákem nadzdvihn te bo ní spoj a rozpojte poloviny krytu 6 Obrázek F Uvoln te 3 šroubky na desce a nato te des ku tak aby akumulátor ukazoval sm rem k vám 7 Obrázek G Pomocí kleští kleští na štípání drátu odpojte akumulátor od desti ...

Page 108: ...blém který m žete sami odstranit NEBEZPE Í úrazu elektrickým proudem V žádném p ípad se nepokoušejte p ístroj sami opravovat Chyba Možné p í iny opat ení Bez funkce Je zajišt no napájení elek trickým proudem Akumulátor je vybitý Zast ihovací nástavce 12 3 4 11 13 mají t žký chod Jsou nástavce vy išt ní a pop naolejované BB 5 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 109: ...Podmínky záruky Záru ní lh ta za íná datem nákupu Uschovejte si prosím dob e originál ú tenky Tento podklad bude vyžadován jako d kaz nákupu Model SHBS 3 7 A1 Zast ihova vlas a vous Vstup 4 5 V 1000 mA Ochranná t ída p ístroje drženého v ruce III Napájecí zdroj Model LY045 045 1000E Vstup 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A max Výstup 4 5 V 1000 mA Ochranná t ída napájecí ho zdroje II Okolní podmínky schvále...

Page 110: ...sm rnic pro kvalitu výrobku a p ed dodáním byl sv domit testován Záruka je poskytována pro chybu materiálu a výrobní chybu Tato záruka se nevztahuje na ásti výrobku které jsou vystave ny b žnému opot ebení a proto jsou brány jako ásti podlé hající rychlému opot ebení nebo na poškození k ehkých ástí nap vypína e baterií nebo ástí které jsou ze skla Tato záruka propadá pokud byl výrobek používán poš...

Page 111: ...pu ú tenky a uvedením v em spo ívá zá vada a kdy se objevila zdarma zaslat na vám sd lenou adresu servisu Na adrese www lidl service com m žete stáhnout tuto a mnohé další p íru ky videa a software Servisní st ediska Servis esko Tel 800143873 E Mail hoyer lidl cz IAN 103906 Dodavatel Respektujte prosím to že níže uvedená adresa není adresou servisu Nejd íve kontaktuje výše uvedené servisní st edis...

Page 112: ...na hrebe ových nástavcov 119 6 3 Strihanie vlasov 119 6 4 Strihanie brady 120 6 5 Strihanie kontúr 121 6 6 Holenie 121 6 7 Strihanie ch pkov v nose a ušiach 121 7 istenie a ošetrovanie 122 8 Uskladnenie 123 9 Dodato né objednanie astí 124 10 Likvidácia 124 11 Riešenia problémov 126 12 Technické údaje 126 13 Záruka spolo nosti HOYER Handel GmbH 127 BB 5 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 113: ... 1 8 mm 7 Zapína vypína ON OFF 8 Indikátor stavu nabitia svieti na zeleno prístroj je v prevádzke proces nabíja nia batéria je nabitá bliká na erveno batéria je takmer vybitá svieti na erveno batéria sa nabíja 9 Zástr ka 10 Nabíjacia jednotka s nabíjacím kontaktom 11 Nástavec na zastrihávanie ch pkov v nose a ušiach 12 Nástavec na strihanie vlasov 13 Nástavec na strihanie brady Bez obrázka 14 Nožn...

Page 114: ...do prevádz ky dôkladne tento návod na obsluhu Bezpodmiene ne sa ria te bezpe nostnými po kynmi Prístroj smiete obsluhova len tak ako je to opí sané v tomto návode na obsluhu Tento návod na obsluhu si uschovajte Ak prístroj v budúcnosti odovzdáte alej prilož te k nemu aj tento návod na obsluhu Prajeme vám ve a radosti s vašim novým striha om vlasov a brady 5 v 1 BB 5 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 115: ...de na obsluhu použité nasledovné výstražné upozornenia NEBEZPE ENSTVO Vysoké riziko Nerešpektova nie tejto výstrahy môže spôsobi poranenie a ohroze nie života VÝSTRAHA Stredné riziko Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobi poranenia alebo rozsiahle vecné škody POZOR Nízke riziko Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobi ahké poranenia alebo vecné škody UPOZORNENIE Skuto nosti a špecifiká kto...

Page 116: ...mi Hrozí nebezpe enstvo udusenia Prístroj uchovávajte mimo dosahu detí NEBEZPE ENSTVO úrazu elektrickým prú dom pri vniknutí vlhkosti Prístroj chrá te pred vlhkos ou kvapkajúcou alebo strieka júcou vodu Prístroj neobsluhujte s mokrými rukami Prístroj nabíjacia stanica a zástr ka sa nesmú ponára do vody alebo iných kvapalín a ani isti pod te úcou vodou Ak by prístroj predsa niekedy spadol do vody i...

Page 117: ...te do zásuvky až po pripojení kábla na prí stroj nabíjaciu stanicu Zástr ku pripájajte len do riadne nainštalovanej dobre prístupnej zásuvky ktorej napätie zodpovedá údaju na ty povom štítku Zásuvka musí by aj po pripojení dobre prí stupná Dávajte pozor na to aby sa kábel nemohol poškodi na ostrých hranách alebo horúcich miestach Dbajte na to aby nedošlo k priškripnutiu alebo stla eniu pripájacieh...

Page 118: ...d poranením v dôsledku porezania Hroty hrebe ových násad nástavca na strihanie vlasov nástavca na strihanie brady a nástavca na presné zastri hávanie sú ostré Zaobchádzajte s nimi opatrne Prístroj nikdy nepoužívajte s poškodeným nadstavcom Pred nasadením alebo výmenou nástavcov ako aj pred každým istením prístroj vypnite VÝSTRAHA pred poraneniami Kábel položte tak aby o nikto nemohol zakopnú ani n...

Page 119: ...e ju kefou Nepoužívajte ostré alebo mechanické istiace prostriedky 4 Rozsah dodávky 1 striha vlasov a brady 5 v 1 5 1 zástr ka 9 1 nabíjacia jednotka 10 5 vymenite ných strihacích nástavcov nástavec na strihanie vlasov 12 nástavec na strihanie brady 13 nástavec na presné zastrihávanie 4 nástavec na zastrihávanie ch pkov v nose a ušiach 11 nástavec na holenie 3 4 hrebe ové nástavce 2 pre nástavce n...

Page 120: ...typovom štítku 5 Vložte striha vlasov a brady 5 do nabíjacej jednotky 10 6 Indikátor stavu nabitia 8 svieti na erveno a batéria sa na bíja Po úplnom nabití batérie indikátor stavu nabitia bliká na zeleno Doba prevádzky nezávislej od elektrickej siete s úplne nabitou batériou je cca 60 minút 6 Obsluha Striha vlasov a brady 5 v 1 môžete nezávisle od stavu nabitia batérie kedyko vek používa po pripoj...

Page 121: ... ových nástavcov Nasadzovanie Pre nasadenie hrebe ových nástavcov 2 1 nasu te prísluš ný hrebe ový nástavec opatrne na nástavec striha a vlasov resp striha a brady 12 13 Pevne tla te na spodný koniec hrebe ových nástavcov 2 pokým tieto pevne nezapadnú Snímanie Pri snímaní hrebe ových nástavcov 2 uvo nite hrebe ový nástavec na jej spodnom konci a stiahnite ho zo striha a vlasov a brady 5 Hrebe ový ...

Page 122: ...sov a brady 5 po každej asti vlasov nieko kokrát Vlasy ob as dobre pre ešte Aby ste pri d žke strihu nad 12 mm dosiahli rovný smer strihu mali by ste striha om vlasov a brady 5 cez vlasy prejs viackrát v rôznych smeroch 6 4 Strihanie brady Nástavec na strihanie brady 13 UPOZORNENIE Uvedomte si že príslušné d žky strihu do siahnete len vtedy ke je prepína pre jemné nastavenie d ž ky strihu 6 v polo...

Page 123: ... a vytvarovanie fúzov bokombriadok kotliet alebo obo ia nástavec na presné zastrihávanie 4 Hranu násady priložte do požadovanej výšky línie ch p kov a pohybujte striha om vlasov a brady 5 smerom dole 6 6 Holenie Nástavec na holenie 3 UPOZORNENIE Vaša pokožka musí by istá a suchá Držte striha vlasov a brady 5 v pravom uhle k povrchu pokožky a ve te ho jemne po tvári Pri holení postupujte proti smer...

Page 124: ...ady a nabíjaciu jednotku utrite mierne navlh enou utierkou Hrebe ové nástavce 2 1 Snímte hrebe ový nástavec Hrebe ový nástavec oplách nite vodou a pred opätovným použitím ho nechajte vy schnú Nástavec na strihanie vlasov nástavec na strihanie brady a nástavec na presné zastrihávanie 12 13 4 1 Obrázok A Odtla te nástavec palcom smerom dozadu zo striha a vlasov a brady 5 2 Pomocou dodaného istiaceho...

Page 125: ...Stla te tla idlá umiestnené na bo ných stranách nástavca na holenie a stiahnite rám ek holiacej planžety Rám ek holiacej planžety držte len zboku netla te na holiacu planžetu 3 Žiletky o istite pomocou dodaného istiaceho štetca 16 4 Holiacu planžetu v rám eku vy istite pod te úcou vodou a predtým ako ju znovu nasadíte na nástavec na holenie 3 nechajte ju úplne oschnú 5 Rám ek s holiacou planžetou ...

Page 126: ...ené produkty sa nesmú likvido va s bežným domácim odpadom ale musia sa odovzda na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických prí strojov Recyklácia pomáha znižova spotrebu surovín a za a ženie životného prostredia Obal Ak chcete zlikvidova obal dbajte na príslušné predpisy vo va šej krajine týkajúce sa životného prostredia Vymontovanie batérie Tento prístroj sa prevádzkuje s jednou ...

Page 127: ...c 12 3 4 11 13 pal com smerom dozadu zo striha a vlasov a brady 5 4 Obrázok D Krížovým skrutkova om uvo nite 3 skrutky na zadnej strane a na hornom konci prístroja 5 Obrázok E Skrutkova om nadvihnite bo ný spoj a roz pojte polovice telesa prístroja 6 Obrázok F Uvo nite 3 skrutky na došti ke plošných spo jov a došti ku oto te tak aby batéria smerovala k vám 7 Obrázok G Pomocou klieští odstrihova a ...

Page 128: ... Prístroj nefunguje Je zaistené napájanie prú dom Nie je batéria vybitá Strihacie nástavce 12 3 4 11 13 bežia ažko Sú nástavce vy istené a príp naolejované Model SHBS 3 7 A1 Striha vlasov a brady Vstup 4 5 V 1000 mA Trieda ochrany ru ného prístroja III Zástr ka Model LY045 045 1000E Vstup 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A max Výstup 4 5 V 1000 mA Trieda ochrany zástr ky II Okolité podmienky schválené iba p...

Page 129: ...ženia zdarma opravíme alebo vy meníme Toto záru né plnenie predpokladá že v rámci troj ro nej lehoty predložíte nefunk ný prístroj a doklad o kúpe pokladni ný blok a krátko písomne popíšete v om spo íva nedostatok a kedy sa vyskytol V prípade že sa záruka vz ahuje na príslušnú poruchu obdr žíte od nás opravený alebo nový výrobok Pri oprave alebo vý mene výrobku neza ína plynú nová záru ná doba Zár...

Page 130: ...ho príp násilného zaobchádzania s prístrojom a zásahov ktoré neboli vykonané našim servisným centrom záruka zaniká Postup pri reklamácii Pre rýchle spracovanie vašej žiadosti prosím postupujte pod a nasledovných pokynov Pri všetkých otázkach majte pripravené íslo výrobku IAN 103906 a pokladni ný blok ako doklad o kúpe V prípade že sa na prístroji vyskytli chyby vo funkcii ale bo iné nedostatky naj...

Page 131: ...te Majte prosím na pamäti že nasledujúca adresa nie je ser visná adresa Najskôr kontaktujte vyššie uvedené servisné centum HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Nemecko 6 B 5 B DDU DUWVFKQHLGHU IP 6HLWH 0LWWZRFK H HPEHU ...

Page 132: ... 139 6 2 Wechseln der Kammaufsätze 140 6 3 Haare schneiden 140 6 4 Bart schneiden 141 6 5 Konturen schneiden 142 6 6 Rasieren 142 6 7 Nasen und Ohrhaare schneiden 142 7 Reinigen und Pflege 143 8 Aufbewahren 145 9 Teile nachbestellen 145 10 Entsorgen 145 11 Problemlösungen 147 12 Technische Daten 148 13 Garantie der HOYER Handel GmbH 148 BB 5 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 133: ...ngen Feineinstellung 1 0 8 mm 2 1 3 mm 3 1 8 mm 7 Ein Ausschalter ON OFF 8 Ladekontrollanzeigen leuchtet grün Gerät in Betrieb Ladevorgang Akku ist geladen blinkt rot Akku fast leer leuchtet rot Akku wird geladen 9 Netzteil 10 Ladestation mit Ladekontakt 11 Nasen Ohrhaartrimmer Aufsatz 12 Haarschneideaufsatz 13 Bartschneideaufsatz Ohne Abbildung 14 Schere 15 Scheröl 16 Reinigungspinsel 17 Kamm 18 ...

Page 134: ...riebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshin weise Das Gerät darf nur so bedient werden wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf Falls Sie das Gerät einmal weitergeben legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Haar und Bartschneider 5in1 BB 5 B...

Page 135: ...ch werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet GEFAHR Hohes Risiko Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen WARNUNG Mittleres Risiko Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen VORSICHT Geringes Risiko Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen HINWEIS Sachverhalte und Besonde...

Page 136: ...betrieb nur das mitgelieferte Original Steckernetz teil GEFAHR für Kinder Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug Kinder dür fen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen Es besteht Ersti ckungsgefahr Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit Tropf oder Spritzwasser Bedienen Sie das Gerät nic...

Page 137: ...ktroinstallateur um Rat Lassen Sie den Einbau ausschließlich von einer Elektro fachkraft durchführen GEFAHR durch Stromschlag Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn das Gerät die Ladestation oder das Kabel sichtbare Schäden auf weist oder wenn das Gerät zuvor fallen gelassen wurde Stecken Sie das Netzteil erst dann in eine Steckdose wenn das Kabel mit dem Gerät der Ladestation verbun den ist S...

Page 138: ...ische Gegenstände verbunden werden Laden Sie den Akku ausschließlich mit dem Original Zube hörteil Netzteil auf Der nur für die Entsorgung ausgebaute Akku darf nicht wieder verwendet werden Sollte aus dem Akku Elektrolytlösung auslaufen vermeiden Sie den Kontakt mit Augen Schleimhäuten und Haut Spü len Sie betroffene Stellen sofort mit reichlich klarem Was ser und suchen Sie einen Arzt auf Die Ele...

Page 139: ...schlossen werden dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten die die Kunst stofffüße angreifen und aufweichen Legen Sie ggf eine rutschfeste Unterlage unter die Ladestation Verwenden Sie nur das Original Zubehör Legen Sie das Gerät niemals auf heiße Oberflächen z B Herdplatten oder in die Nähe von Wärmequellen oder of fenem Feuer Decken Sie das Netzteil nicht ab um eine Überhitzung zu vermeid...

Page 140: ...tschneider und Zu behör 18 1 Bedienungsanleitung 5 Aufladen HINWEISE Laden Sie vor der Erstanwendung ohne Kabel sowie für die folgenden Ladevorgänge den Haar und Bartschnei der 5 ca 90 Minuten auf Wenn die Akkus nahezu leer sind blinkt die Landekontrol lanzeige 8 im Betrieb rot Das Gerät ist dann nur noch kurze Zeit netzunabhängig betriebsbereit 1 Stellen Sie die Ladestation 10 auf eine ebene Fläc...

Page 141: ... Anschluss am Haar und Bartschneider 5 3 Stecken Sie das Netzteil 9 in eine gut zugängliche Steck dose deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht 4 Schalten Sie das Gerät mit dem Ein Ausschalter 7 ein 6 1 Wechseln der Schneidaufsätze WARNUNG vor Verletzung Schalten Sie den Haar und Bartschneider 5 aus bevor Sie die Aufsätze aufstecken oder abnehmen Bild A Zum Abnehmen der Aufsätze 12...

Page 142: ... muss trocken sein Die Schnittlänge kann abhängig vom Schnittwinkel abwei chen Legen Sie ein Tuch oder einen Umhang um Hals und Nacken um zu vermeiden dass Haarreste in den Kragen fallen Kämmen Sie das Haar gut durch Beginnen Sie zuerst mit einem Kammaufsatz 2 mit einer längeren Schnittlänge und verwenden Sie im Verlauf des Schneidens stufenweise kürzere Schnittlängen Beginnen Sie den Haarschnitt ...

Page 143: ... den Bart vom Ohr zum Kinn nach unten hin Trimmen Sie zuerst die eine dann die andere Seite Kammaufsatz 1 Bild C Verstellen Sie die Schnittlänge mit dem Schieber je nach gewünschter Haarlänge und lesen Sie die Schnitt längen seitlich am Kammaufsatz 1 an der Markierung ab 3 4 5 6 mm Kürzen Sie Ihren Bart nun stufenweise Benutzen Sie den Bartschneideaufsatz 13 ohne Kammauf satz 1 um den Bart sehr ku...

Page 144: ...re Haut muss sauber und trocken sein Halten Sie den Haar und Bartschneider 5 im rechten Win kel zur Hautoberfläche und führen Sie ihn sanft über Ihr Gesicht Rasieren Sie gegen die Bartwuchsrichtung An komplizierten Stellen wie z B am Kinn straffen Sie die Haut um ein besseres Ergebnis zu erhalten 6 7 Nasen und Ohrhaare schneiden Nasen Ohrhaartrimmer Aufsatz 11 Führen Sie nur die Metallspitze langs...

Page 145: ...rtschneiders und die Ladestation mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab Kammaufsätze 2 1 Nehmen Sie den Kammaufsatz ab Spülen Sie den Kamm aufsatz mit Wasser ab und lassen Sie diesen trocknen be vor Sie ihn wieder verwenden Haarschneide Bartschneide und Präzisionstrimmer Aufsatz 12 13 4 1 Bild A Drücken Sie den Aufsatz mit dem Daumen nach hinten vom Haar und Bartschneider 5 ab 2 Entfernen Sie Haa...

Page 146: ... Tuch ab 1 Nehmen Sie den Rasieraufsatz 3 ab 2 Drücken Sie auf die seitlich angebrachten Knöpfe des Ra sieraufsatzes und ziehen Sie den Scherfolienrahmen ab Halten Sie den Scherfolienrahmen dabei nur seitlich und drücken Sie nicht auf die Scherfolie 3 Reinigen Sie das Schermesser mit dem mitgelieferten Rei nigungspinsel 16 4 Reinigen Sie die Scherfolie im Scherfolienrahmen unter fließendem Wasser ...

Page 147: ... Union einer getrennten Müll sammlung zugeführt werden muss Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol ge kennzeichneten Zubehörteile Gekennzeichne te Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recy cling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Recycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu re duzie...

Page 148: ...als kurz Die Kontakte am ausgebauten Akku dürfen nicht durch metallische Gegen stände verbunden werden Der Akku kann überhitzen und explodieren Bauen Sie den Akku nur für die Entsorgung des Gerätes aus Durch den Ausbau des Akkus wird das Gerät zerstört Nehmen Sie ein zerlegtes Gerät nicht wieder in Betrieb 1 Trennen Sie das Gerät vom Netz 2 Schalten Sie das Gerät ein und lassen Sie es so lange lau...

Page 149: ...cht entsorgt werden Wenden Sie sich dazu an den batteriever treibenden Handel sowie die kommunalen Sammelstellen 11 Problemlösungen Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren ge hen Sie bitte erst diese Checkliste durch Vielleicht ist es nur ein kleines Problem das Sie selbst beheben können GEFAHR durch Stromschlag Versuchen Sie auf keinen Fall das Gerät selbststän dig zu reparieren...

Page 150: ...iefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Pro dukts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Pro Modell SHBS 3 7 A1 Haar und Bartschneider Eingang 4 5 V 1000 mA Schutzklasse des handgehaltenen Gerätes III Netzteil Model LY045 045 1000E E...

Page 151: ...n Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die norma ler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zer brechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder Teile die aus Glas gefertigt s...

Page 152: ...tes Produkt können Sie dann unter Beifü gung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie por tofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software he runterladen Service Center Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei E Mail hoyer...

Page 153: ...tte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Service Center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland BB 5 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 154: ...C E G F D BB 5 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 155: ...BB 5 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 156: ...2761 Hamburg Germany Status of information Stan informacji Az információ kelte Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 12 2014 Ident Nr SHBS 3 7 A1 KRA103906_Haar_und_Bartschneider_Cover_LB4 indd 1 11 12 14 15 04 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SHBS 3.7 A1

TAGLIACAPELLI CON CAVO

Brand: Gamma Pages: 158

Brand: ALDI Pages: 23

Brand: Westfalia Pages: 23

Brand: Xpelair Pages: 4

Brand: Philips Pages: 2

Brand: Philips Pages: 7

Brand: Silvercrest Pages: 102

Brand: Silvercrest Pages: 137

Brand: Silvercrest Pages: 150

Brand: Ventair Pages: 2

BIG 51 K.A IX GB

Brand: Indesit Pages: 16

Brand: Pahlen Pages: 16

Brand: Fakir Pages: 12

Brand: 360PRO Pages: 6

Brand: 30 Second Smile Pages: 10

Brand: Trisa Pages: 64

Pressure Cooker 85M7

Brand: Fagor Pages: 2

Brand: Vitek Pages: 36

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands