Silvercrest SFSGM 1.5 A1 Operating Instructions Manual Download Page 6 | Manualshive

Page: 6 / 53

background image

4

DE

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zum Öffnen und Wie-
derverschließen einer bestehenden Folienverpackung.
Das Gerät ist für den privaten Haushalt konzipiert und darf nicht
für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden.

3. Sicherheitshinweise

Warnhinweise

Falls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in dieser Be-
dienungsanleitung verwendet:

GEFAHR!

Hohes Risiko: Missachtung der Warnung

kann Schaden für Leib und Leben verursachen.

WARNUNG!

Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann

Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen.

VORSICHT:

Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann

leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

HINWEIS:

Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang

mit dem Gerät beachtet werden sollten.

Anweisungen für den sicheren
Betrieb

~

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8

|

Jahren

und von Personen mit reduzierten physi-
schen, sensorischen oder mentalen Fähigkei-
ten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsich-
tigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches

BBB)ROLHQVFKZHLVVJHUDHWB%B$ERRN6HLWH0RQWDJ-DQXDU

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Summary of Contents for SFSGM 1.5 A1

Page 1: ...CHWEISSGERÄT SFSGM 1 5 A1 IAN 296675 Mode d emploi THERMOSOUDEUSE PORTABLE FR BE IAN 296675 01 2018 ID SFSGM 1 5 A1_17_V1 5_A DE GB IE FR BE Bedienungsanleitung MINI FOLIENSCHWEISSGERÄT DE AT CH Operating instructions MINI SEALER GB IE THERMOSOUDEUSE PORTABLE SFSGM 1 5 A1 MINI SEALER SFSGM 1 5 A1 BB B ROLHQVFKZHLVVJHUDHWB B ERRN 6HLWH 0RQWDJ DQXDU ...

Page 2: ...Deutsch 2 English 18 Français 34 BB B ROLHQVFKZHLVVJHUDHWB B ERRN 6HLWH 0RQWDJ DQXDU ...

Page 3: ...Übersicht Overview Aperçu de l appareil 1 2 3 4 5 A 1 C 4 B 3 BB B ROLHQVFKZHLVVJHUDHWB B ERRN 6HLWH 0RQWDJ DQXDU ...

Page 4: ... Verschließen einer Folienverpackung 9 6 2 Öffnen einer Folienverpackung 10 7 Reinigen und Pflege des Gerätes 10 8 Aufbewahren 11 9 Problemlösungen 11 10 Entsorgen 12 11 Technische Daten 13 12 Garantie der HOYER Handel GmbH 14 1 Übersicht 1 Batteriefachdeckel 2 Symbol Verschweißen 3 Schweißflächen 4 Klinge 5 Symbol Aufschneiden BB B ROLHQVFKZHLVVJHUDHWB B ERRN 6HLWH 0RQWDJ DQXDU ...

Page 5: ...ise Das Gerät darf nur so bedient werden wie in die ser Bedienungsanleitung beschrieben Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf Falls Sie das Gerät einmal weitergeben legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu Die Bedie nungsanleitung ist Bestandteil des Produktes Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Folienschweiß gerät mini Symbole am Gerät Das Symbol gibt an dass so ausgezeichne...

Page 6: ...en verursachen WARNUNG Mittleres Risiko Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen VORSICHT Geringes Risiko Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen HINWEIS Sachverhalte und Besonderheiten die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten Anweisungen für den sicheren Betrieb Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und vo...

Page 7: ...inderspielzeug Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen Es besteht Ersti ckungsgefahr Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kin dern auf GEFAHR von Verletzungen Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es sichtbare Beschädi gungen aufweist Fassen Sie nicht in das Gerät und berühren Sie nicht heiße oder scharfe Teile Um Gefährdungen zu vermeiden nehmen Sie keine Verän derungen a...

Page 8: ...en aus dem Gerät wenn Sie es län gere Zeit nicht benutzen wollen Die Batterien könnten aus laufen und das Gerät beschädigen Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus le gen Sie sie nicht auf Heizkörpern ab und setzen Sie sie nicht direkter Sonneneinstrahlung aus Es besteht ansonsten er höhte Auslaufgefahr Tauschen Sie immer alle Batterien zur gleichen Zeit aus Wenn Batteriesäure ausgela...

Page 9: ...ltet bleiben bis es auf Raumtemperatur abgekühlt ist Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungs mittel Schützen Sie das Gerät vor Stößen und lassen Sie es nicht fallen 4 Lieferumfang 1 Folienschweißgerät mini 2 Batterien Typ LR6 AA 1 5 V 1 Bedienungsanleitung BB B ROLHQVFKZHLVVJHUDHWB B ERRN 6HLWH 0RQWDJ DQXDU ...

Page 10: ...m Boden des Batteriefachs 1 Schieben Sie den Batteriefachdeckel 1 vom Batteriefach und heben ihn ab 2 Bild A Tauschen Sie ggf die alten Batterien gegen neue Beachten Sie die Grafik zur Ausrichtung der Batterien im Bo den des Batteriefachs 3 Bild A Schieben Sie den Batteriefachdeckel 1 wieder auf das Gerät 5 2 Gerät aufstellen Stellen Sie das Gerät auf eine trockene ebene Fläche BB B ROLHQVFKZHLVVJ...

Page 11: ...iese vor dem Verschließen mit einer Schere gerade Das Gerät eignet sich zum Wiederverschließen einer bestehen den Folienverpackung wie z B einer Chips oder Weingummi tüte 1 Führen Sie das obere Ende einer Folienverpackung in das mit dem Symbol 2 gekennzeichnete Ende des Gerätes ein 2 Drücken Sie das mit dem Symbol 2 gekennzeichnete Ende vorsichtig zusammen und halten Sie dieses zusammen gedrückt b...

Page 12: ...ten Sie die Verpackung mit der einen Hand fest Ziehen Sie das Gerät mit der anderen Hand von einem zum anderen Rand der Verpackung und schneiden diese auf 7 Reinigen und Pflege des Gerätes WARNUNG Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungs mittel Entnehmen Sie vor dem Reinigen die Batterien Bei Bedarf wischen Sie das Gerät mit einem leicht ange feuchteten Tuch ab BB B ROLHQVFKZHLVVJHU...

Page 13: ...Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch Vielleicht ist es nur ein klei nes Problem das Sie selbst beheben können GEFAHR Versuchen Sie auf keinen Fall das Gerät selbstständig zu re parieren Fehler Mögliche Ursachen Maßnahmen Das Gerät ver schweißt schlecht oder gar nicht Sind die Batterien leer BB B ROLHQVFKZHLVVJHUDHWB B ERRN 6HLWH 0RQWDJ DQXDU ...

Page 14: ...erbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten Informationen zur Entsorgung und der Lage des nächs ten Recyclinghofes erhalten Sie z B bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten Batterien dürfen nicht in den Hausmüll Verbrauch te Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden Zu diesem Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie bei den kommunalen Sammelstellen ents...

Page 15: ...ien 2x Typ LR6 AA 1 5 V Max Dauerbetrieb KB 1 Minute Mit der CE Kennzeichnung erklärt die HOYER Handel GmbH die EU Konformität Dieses Symbol erinnert daran die Verpackung um weltfreundlich zu entsorgen Wiederverwertbare Materialien Pappe außer Well pappe BB B ROLHQVFKZHLVVJHUDHWB B ERRN 6HLWH 0RQWDJ DQXDU ...

Page 16: ...nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Dreijah resfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorge legt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur ...

Page 17: ...und Handlun gen von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerbli chen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von un serem autorisierten Service Center vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung...

Page 18: ...om können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herun terladen Service Center Service Deutschland Service Österreich Tel 0800 5435 111 Tel 0820 201 222 kostenfrei 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl de E Mail hoyer lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 296675 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende Ans...

Page 19: ...17 DE BB B ROLHQVFKZHLVVJHUDHWB B ERRN 6HLWH 0RQWDJ DQXDU ...

Page 20: ...Closing the foil packaging 24 6 2 Opening of a foil packaging 25 7 Cleaning and maintenance of the device 25 8 Storage 25 9 Troubleshooting 26 10 Disposal 27 11 Technical specifications 28 12 Warranty of the HOYER Handel GmbH 29 1 Overview 1 Battery compartment cover 2 Symbol Sealing 3 Welding areas 4 Blade 5 Symbol Cutting open BB B ROLHQVFKZHLVVJHUDHWB B ERRN 6HLWH 0RQWDJ DQXDU ...

Page 21: ... The device should only be used as described in these user instructions Keep these user instructions for reference If you pass the device on to someone else please include this copy of the user instructions The user instructions are a part of the product We hope you enjoy your new bag sealer mini Symbols on your device The food safe material of devices with this symbol will not change the taste or...

Page 22: ...is warning may result in injury or serious material damage CAUTION low risk failure to observe this warning may result in minor injury or material damage NOTE circumstances and specifics that must be observed when handling the device Instructions for safe operation This device can be used by children from the age of 8 and people with restricted physical sensory or intellectual abilities or people ...

Page 23: ... hot or sharp parts To avoid any risks do not make modifications to the prod uct Repairs must be carried out by a specialist workshop or the Service Centre DANGER from batteries Be sure to observe the correct polarity when inserting the bat teries Replace only with the same or an equivalent type Batteries can be life threatening if swallowed Therefore you should store batteries out of the reach of...

Page 24: ...d contact with the skin eyes and mucous membranes In case of contact with the acid rinse the affected area at once with plenty of clean water and seek medical assistance immediately Batteries must be properly disposed of after use WARNING Risk of material damage Never place the device on hot surfaces e g hot plates or near to heat sources or open fire The device is designed for a maximum operating...

Page 25: ...es graphic on the bottom of the battery compart ment 1 Slide the battery compartment cover 1 off the battery com partment and lift it off 2 Figure A if necessary replace the old batteries with new ones Be sure to observe the graphics on the alignment of the batteries on the bottom of the battery compartment 3 Figure A slide the battery compartment cover 1 back onto the device 5 2 Setting up the de...

Page 26: ...ening edges form Otherwise straighten them with scissors before clos ing The device is suitable for re closing an existing foil packaging such as crisps and wine gum bags 1 Insert the upper end of a foil packaging into the end of the device marked with the symbol 2 2 Carefully press the end marked with the symbol 2 to gether and keep it pressed together until the welding areas heat up after severa...

Page 27: ...om one edge of the packaging to the other and cut it open 7 Cleaning and maintenance of the device WARNING Do not use any sharp or abrasive cleaning aids Remove the batteries before cleaning Wipe down the housing of the device with a damp cloth when necessary 8 Storage DANGER Keep the device out of the reach of children If you are not going to be using the device for a longer peri od of time remov...

Page 28: ...t first Perhaps there is only a minor problem and you can solve it yourself DANGER Do not attempt to repair the device yourself under any cir cumstances Fault Possible causes Action The device seals poorly or not at all Are the batteries flat BB B ROLHQVFKZHLVVJHUDHWB B ERRN 6HLWH 0RQWDJ DQXDU ...

Page 29: ...g electric and electronic appliances Recycling helps to re duce the consumption of raw materials and protect the environment Batteries must not be discarded with your house hold waste Spent batteries must be disposed of properly Special containers are available for this purpose in shops selling batteries and at munici pal collection points Rechargeable batteries marked with the follow ing letters ...

Page 30: ... AA 1 5 V Max continuous operation KB 1 minute With the CE marking HOYER Handel GmbH declares the conformity with EU guidelines This symbol reminds you to dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Recyclable materials cardboard except corrugated cardboard BB B ROLHQVFKZHLVVJHUDHWB B ERRN 6HLWH 0RQWDJ DQXDU ...

Page 31: ... by us at our discretion free of charge to you This warranty implies that within the period of three years the defec tive device and the purchase receipt are presented including a brief written description of the defect and the time it occurred If the defect is covered by our warranty the repaired or a new product will be returned to you No new warranty period starts with a repair or replacement o...

Page 32: ... warned against must al ways be avoided The product is only intended for private and not for commercial use In the case of incorrect and improper treatment use of force and interventions not performed by our authorised Service Cen tre the warranty shall cease Handling in case of a warranty claim In order to ensure prompt processing of your matter please ob serve the following notes Please keep the...

Page 33: ...e com to download this and many other manuals product videos and software Service Centre Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail hoyer lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie Service Malta Tel 80062230 E Mail hoyer lidl com mt Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy IAN 296675 GB IE MT CY BB B ROLHQVFKZH...

Page 34: ...ease note that the following address is no service address First contact the aforementioned Service Centre HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg GERMANY BB B ROLHQVFKZHLVVJHUDHWB B ERRN 6HLWH 0RQWDJ DQXDU ...

Page 35: ...33 GB BB B ROLHQVFKZHLVVJHUDHWB B ERRN 6HLWH 0RQWDJ DQXDU ...

Page 36: ...40 6 1 Fermeture d un sac sous vide 40 6 2 Ouverture d un sac sous vide 41 7 Nettoyage et entretien de l appareil 41 8 Rangement 42 9 Dépannage 42 10 Élimination 43 11 Caractéristiques techniques 44 12 Garantie de HOYER Handel GmbH 45 1 Aperçu de l appareil 1 Couvercle du compartiment à piles 2 Symbole soudage 3 Zones de soudure 4 Lame 5 Symbole couper BB B ROLHQVFKZHLVVJHUDHWB B ERRN 6HLWH 0RQWDJ...

Page 37: ...gnes de sécurité L appareil ne doit être utilisé qu aux fins décrites dans ce mode d emploi Conservez ce mode d emploi Si vous transmettez l appareil à un tiers n oubliez pas d y joindre ce mode d emploi Le mode d em ploi fait partie intégrante du produit Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau mini soude sac Symboles sur l appareil Ce symbole indique que ces matériaux d excell...

Page 38: ...NT Risque moyen le non respect de l avertis sement peut provoquer des blessures ou des dommages matériels graves ATTENTION risque faible le non respect de l avertissement peut provoquer des blessures légères ou entraîner des dommages matériels REMARQUE remarques et particularités dont il faut tenir compte en manipulant l appareil Instructions pour une utilisation en toute sécurité Cet appareil peu...

Page 39: ...s sachets en plastique Ceux ci pré sentent un risque d asphyxie Conservez l appareil hors de portée des enfants DANGER Risque de blessures N utilisez pas l appareil si celui ci présente des dégâts ap parents Ne mettez pas les mains dans l appareil et ne touchez pas des surfaces chaudes ou coupantes Afin d éviter tout risque d accident n effectuez aucune mo dification au niveau de l article Confiez...

Page 40: ...onditions extrêmes ne les placez pas sur des corps de chauffe ni sous les rayons du soleil directs Le risque d écoulement devient sinon plus important Echangez toujours toutes les piles en même temps Si de l acide des piles a coulé évitez tout contact avec la peau les yeux et les muqueuses En cas de contact avec l acide rincez immédiatement les zones touchées à l eau claire et consultez immédiatem...

Page 41: ... de la livraison est complet 5 1 Alimentation AVERTISSEMENT risque de dommages matériels Veillez à la polarité correcte lors de l insertion des piles graphique au fond du compartiment à piles 1 Poussez le couvercle du compartiment à piles 1 du comparti ment à piles et enlevez le 2 Figure A si nécessaire remplacez les anciennes piles par des nouvelles Prêtez attention au graphique au fond du compar...

Page 42: ...ion L appareil doit être ensuite arrêté jusqu à ce qu il se soit refroidi à la température ambiante REMARQUE veuillez ouvrir un emballage de manière à ce que les bords d ouverture soient si possible droites Sinon cou pez les de manière rectiligne avant la fermeture avec des ciseaux L appareil est adapté à la refermeture d un emballage sous at mosphère protectrice comme par exemple d un sachet de c...

Page 43: ...artie supérieure d un sac sous vide dans la partie de l appareil représentée par le symbole 5 2 Pressez les parties représentées par le symbole 5 3 Figure C maintenez fermement le sac d une main Tirez l appareil de l autre main d un bord à l autre du sac et cou pez ce dernier 7 Nettoyage et entretien de l appareil AVERTISSEMENT N utilisez pas de produit de nettoyage corrosif ou provo quant des ray...

Page 44: ...fonctionne pas correctement procédez dans un premier temps aux tests de cette liste de contrôle Il s agit peut être seulement d un problème mineur que vous pouvez résoudre vous même DANGER N essayez en aucun cas de réparer l appareil vous même Problème Cause possible solution L appareil soude mal ou bien pas du tout Les piles sont elles vides BB B ROLHQVFKZHLVVJHUDHWB B ERRN 6HLWH 0RQWDJ DQXDU ...

Page 45: ...tion de matières premières et à protéger l environnement Les piles ne doivent pas être jetées avec les dé chets ménagers Les piles usagées doivent être mises au rebut de manière appropriée A cette fin vous disposez de collecteurs adéquats dans les commerces vendant des piles ainsi que dans les déchèteries communales Les piles et accumulateurs repérés avec les lettres suivantes contiennent notammen...

Page 46: ...rée de fonctionnement continu max KB 1 minute Avec ce marquage CE la société HOYER Handel GmbH déclare la conformité avec la règlementation de l Union européenne Ce symbole rappelle qu il faut éliminer l emballage en respectant l environnement Matériaux recyclables carton hormis le carton ondu lé BB B ROLHQVFKZHLVVJHUDHWB B ERRN 6HLWH 0RQWDJ DQXDU ...

Page 47: ...arantie commerciale qui lui a été consentie lors de l acquisition ou de la réparation d un bien meuble une remise en état cou verte par la garantie toute période d immobilisation d au moins sept jours vient s ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir Cette période court à compter de la demande d interven tion de l acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause s...

Page 48: ...les parties ou être propre à tout usage spécial re cherché par l acheteur porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté Article L217 12 du Code de la consommation L action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la r...

Page 49: ...uf La réparation ou l échange du produit ne constitue pas un nouveau commencement de période de la ga rantie Les pièces détachées indispensables à l utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit Durée de garantie et requêtes légales pour vices de construction La durée de garantie n est pas prolongée par son application Ceci est également valable sur les pièces ...

Page 50: ...ons non effectuées par notre centre de service autorisé entraînent la perte de garantie Déroulement en cas de garantie Pour assurer un traitement rapide de votre demande respectez les éléments suivants Pour toute demande tenez à disposition le numéro d article IAN 296675 et le ticket de caisse comme preuve d achat Vous trouverez les numéros d article sur la plaque signalé tique une gravure la page...

Page 51: ...r Service Suisse Tel 0842 665566 0 08 CHF Min mobile max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl be IAN 296675 Fournisseur Attention L adresse suivante n est pas une adresse de ser vice Contactez d abord le centre de service cité plus haut HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg ALLEMAGNE FR CH BE BB B ROLHQVFKZHLVVJHUDHWB B ERR...

Page 52: ...BB B ROLHQVFKZHLVVJHUDHWB B ERRN 6HLWH 0RQWDJ DQXDU ...

Page 53: ...BB B ROLHQVFKZHLVVJHUDHWB B ERRN 6HLWH 0RQWDJ DQXDU ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SFSGM 1.5 A1

Brand: Traulsen Pages: 2

Brand: Westfalia Pages: 30

Clymate IQ PHTT

Brand: FWE Pages: 20

Brand: True Pages: 2

Brand: Waring Pages: 24

Brand: Peach Pages: 56

Oyster Banding Machine

Brand: Alliance Rubber Pages: 33

Seal-a-Meal VS120

Brand: Rival Pages: 8

Brand: Johnson Pages: 28

Brand: Home Electronics Pages: 48

Brand: Cadco Pages: 2

Brand: Miele Pages: 8

Brand: Randell Pages: 2

Brand: Yeasincere Pages: 10

Brand: Maag Pages: 23

Brand: Sunbeam Pages: 28

Brand: Rimax Pages: 22

Brand: Henny Penny Pages: 5

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands