Silvercrest SFE 450 C1 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 71 / 112

background image

68

SFE 450 C1

BG

Гаранция и сервиз

За този уред вие получавате гаранция от 3 години от датата на закупуване.
Уредът е произведен старателно и е проверен добросъвестно преди
доставката.
Запазете касовата бележка като доказателство за покупката. Ако се
наложи да се възползвате от гаранцията, първо се свържете по телефона
със сервиза. Само по този начин може да се осигури безплатно връщане
на вашата стока.

УКАЗАНИЕ

►

Предоставянето на гаранция важи само за материални или фабрич-
ни дефекти, но не и за транспортни щети, износващи се части или при
повреда на лесно чупливи части, напр. превключватели или акумула-
торни батерии.

Продуктът е предназначен само за лична, а не за професионална упо-
треба. При неправилна и нецелесъобразна употреба, упражняване на
сила или ремонтни дейности, които не са извършени от нашия оторизиран
сервизен филиал, гаранцията отпада.
Законовите ви права не се ограничават от тази гаранция. Гаранционният
срок не се удължава от гаранцията. Това важи и за сменени и ремонтира-
ни части.
Евентуално наличните още при закупуването повреди и дефекти трябва
да се съобщят незабавно след разопаковането, но най-късно два дни след
датата на закупуване.
След като изтече гаранционният срок, ремонтите се заплащат.

Сервизно обслужване България

Тел.: 00800 111 4920
Е-мейл: [email protected]

IAN 273187

Работно време на горещата линия:

понеделник до петък от 8:00 ч. – 20:00 ч. (централноевропейско време)

Вносител

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

«
...
69
70
71
72
73
...
»

Summary of Contents for SFE 450 C1

Page 1: ...CER SFE 450 C1 JUICER Operating instructions СОКОИЗСТИСКВАЧКА Ръководство за експлоатация STORCĂTOR FRUCTE Instrucţiuni de utilizare ΑΠΟΧΥΜΩΤΗΣ Οδηүίες χρήσης SOKOVNIK Upute za upotrebu ENTSAFTER Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...ročitate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja Înainte de a citi instrucţiunile priviţi imaginile şi familiarizaţi vă cu toate funcţiile aparatului Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτ...

Page 3: ...A B ...

Page 4: ... 7 Juicing 8 Emptying the pulp container and the ﬁlter 10 Dismantling the juicer 10 Cleaning and care 11 Storage 12 Troubleshooting 12 Disposal 13 Warranty and service 14 Importer 14 Recipes 15 Summer drink 15 Apple pear strawberry drink 15 Energy drink 15 Breakfast drink 16 Honeydew melon drink 16 Sweet fruit drink 17 Pineapple mango drink 17 Beetroot drink 17 Fruit bell pepper drink 18 Peach pea...

Page 5: ...applica tion Please also pass on these operating instructions to any future owner Intended use This appliance has been designed for the juicing of well ripened and peeled fruits and vegetables The appliance may only be used to process foods Use only the original attachments and accessories as described Any other uses of or modiﬁcation to the appliance is deemed to be improper and carries the risk ...

Page 6: ...on delivery Figure A 0 Separate juice collector with froth skimmer in the container for fruit and vegetable pulp on delivery Technical data Rated voltage 220 240 V 50 Hz Rated power 450 W CO time 30 minutes Protection class II CO time The CO time continuous operation time is the amount of time an appliance can be operated without the motor overheating and becoming damaged After the appliance has b...

Page 7: ... never becomes wet or moist during use Never immerse the base of the machine in water or other liquids WARNING RISK OF INJURY Never use the appliance for purposes other than those described in these instructions The appliance should always be disconnected from the mains when unattended and before assembly disassembly or cleaning This appliance may not be used by children The appliance and its conn...

Page 8: ...oved with the pusher switch the appliance oﬀ remove the plug from the power socket and open the appliance Ensure that the power plug is easily accessible in case of emer gency and that there is no risk of tripping over the cable Switch oﬀ the appliance and unplug it after use Do not dismantle the appliance until the motor has come to a complete standstill Do not touch any rotating parts Never leav...

Page 9: ...ete standstill Do not use the appliance outdoors Assembling and operating the appliance Before using the appliance for the ﬁrst time clean all component parts thoroughly as described in the section Cleaning and care Select a safe and secure positioning for the juicer For optimal handling we recommend that the appliance is positioned with the power cable running from the rear of the appliance to th...

Page 10: ...parate juice collector 0 8 Insert the plug into a mains power socket Preparing the fruits vegetables Important Use only well ripened fruit as otherwise the ﬁlter 3 will get blocked This would require repeated cleaning of the ﬁlter 3 Wash or peel the fruits vegetables that you wish to process Large seeds or stones should always be removed before ﬁlling the appliance Cored fruit such as apples pears...

Page 11: ...ce could be damaged 1 Switch the appliance on with the On Oﬀ switch Use speed level 1 for juicing fruit vegetables containing a lot of liquid For drier fruit vegetables select speed level 2 You can use the following table as an orientation guide Please bear in mind however that the required speed may vary depending on the ripeness of the fruit Fruits vegetables Speed setting Tomatoes 1 Honeydew me...

Page 12: ...d in the feed tube only ﬁll it when the appliance is switched on If fruit or vegetable pieces get stuck in the feed tube and cannot be promptly freed with the pusher proceed as follows to avoid damage to the appliance Switch the oﬀ appliance immediately and pull the power plug from the wall socket Undo the clamps and remove the lid Remove the fruit or vegetable pieces causing the blockage Reassemb...

Page 13: ... extracted juice suddenly starts getting thicker or if you hear that the motor is running more slowly the ﬁlter 3 needs to be emptied When you have removed the fruit pulp reassemble the appliance Dismantling the juicer If you wish to dismantle the juicer e g to clean it proceed as follows 1 Remove the mains plug from the socket 2 Open the clamps 3 Remove the lid with the pusher 4 Lift up the juice...

Page 14: ...fter every use Do not use any aggressive cleaning agents to clean the juicer The appliance and its accessories may not be cleaned in boiling water NOTE Soiling or overﬂowing fruit juices should be cleaned away immediately as fruit stains are more diﬃcult to remove later Switch the appliance on with the On Oﬀ switch Clean the appliance housing and the power cable using a lightly mois tened cloth Cl...

Page 15: ...he appliance in its functions Storage If you do not intend to use the juicer for a long time wrap the cable around the cable retainer on the underside of the juicer Troubleshooting Faults Possible causes Possible solutions The appliance is not working The mains plug is not connected Connect the appliance to a mains power socket The appliance is not switched on Switch the appliance on with the On O...

Page 16: ...elect speed level 1 During the process ing juice runs down the appli ance base The ﬁlter 3 or the juice outlet is blocked Clean the ﬁlter 3 and the juice outlet see section Cleaning and Care The speed setting is too high Use the on oﬀ switch to select speed level 1 Disposal Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive...

Page 17: ...l be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modiﬁcations repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Your statutory rights are not restricted by this warranty The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of...

Page 18: ... Serve the summer drink chilled Apple pear strawberry drink 2 people Ingredients 1 apple green e g Granny Smith 3 small ripe pears 10 medium sized strawberries Preparation 1 Prepare the apple pears and strawberries as per the instructions given in the instruction manual for the juicer 2 Juice everything using the juicer 3 Mix the juices together and serve the drink immediately Energy drink 2 peopl...

Page 19: ...ation 1 Prepare the carrots and apples as per the instructions given in the instruction manual for the juicer 2 Juice the carrots ﬁrst and then the apples 3 Add the olive oil 4 Stir everything well Honeydew melon drink 2 people Ingredients Approx honeydew melon 1 mango 1 apple sweet yet slightly sour e g Jonagold or Jonathan 1 apple green e g Granny Smith Preparation 1 Prepare the melon mango and ...

Page 20: ... together and serve the drink slightly cooled Pineapple mango drink 2 people Ingredients pineapple mango 1 apple 1 orange 2 tsp wheat germ oil Preparation 1 Prepare the pineapple the mango the apple and the orange as per the instructions given in the instruction manual for the juicer 2 Juice the pineapple ﬁrst then the mango 3 Juice the apple and the orange 4 Mix the juices together 5 Then add the...

Page 21: ... grapefruit as per the instructions given in the instruction manual for the juicer 2 Juice all the ingredients one after the other and serve the juice immediately Peach pear pineapple drink 2 people Ingredients 2 peaches 2 small pears pineapple Preparation 1 Prepare the peaches pears and pineapple as per the instructions given in the instruction manual for the juicer 2 Juice all the ingredients on...

Page 22: ...osude za pulpu i ostatke voća 28 Demontaža sokovnika 28 Čišćenje i održavanje 29 Čuvanje 30 Otklanjanje smetnji 30 Zbrinjavanje 31 Jamstvo i servis 32 Uvoznik 32 Recepti 33 Ljetni napitak 33 Napitak od jabuka krušaka ijagoda 33 Energetski napitak 33 Napitak za zajutrak 34 Napitak od dinje 34 Slatki voćni napitak 35 Napitak od ananasa i manga 35 Napitak od cikle 35 Napitak od voća i paprike 36 Napi...

Page 23: ...edaje proizvoda trećim osobama priložite i predajte i svu dokumentaciju Namjenska uporaba Uređaj je prikladan za ekstrakciju soka iz zrelih i oguljenih plodova voća i iz povrća Pomoću ovog uređaja smiju biti prerađivane isključivo namirnice Smijete upotrebljavati isključivo originalnu opremu na opisani način Svaki drugi oblik uporabe i svaka promjena uređaja smatra se nenamjenskom i krije znatnu o...

Page 24: ... Slika A 0 posebna posuda za sok sa separatorom pjene prilikom isporuke nalazi se u posudi za pulpu i ostatke voća Tehnički podaci Nominalni napon 220 240 V 50Hz Nominalna snaga 450 W KP vrijeme 30 minuta Razred zaštite II Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www lidl hr KP vrijeme KP vrijeme vrijeme kratkotrajnog pogona označava koliko dugo uređaj može biti u pog...

Page 25: ...kar ili vlažan Postolje uređaja nikada ne uranjajte u vodu ili u druge tekućine UPOZORENJE OPASNOST OD OZLJEDA Ne koristite uređaj za druge svrhe od onih koje su opisane u ovim uputama Ako uređaj nije pod nadzorom te prije sastavljanja i rastavljanja ili čišćenja uređaja uvijek treba izvući utikač iz mrežne utičnice Ovaj uređaj ne ne smiju koristiti djeca Uređaj i priključni kabel treba držati pod...

Page 26: ... komade plodova voća ne možete odstraniti pomoću čepa isključite uređaj izvucite mrežni utikač i otvorite uređaj Pobrinite se da mrežni utikač u slučaju opasnosti bude brzo na dohvatu ruke te da se nitko ne može spotaknuti na mrežni kabel Nakon uporabe isključite uređaj i izvucite utikač Uređaj smijete rastaviti tek onda kada motor u potpunosti miruje Ne dodirujte rotirajuće dijelove Uređaj za vri...

Page 27: ...i mirovati prije nego što smijete rastaviti uređaj Uređaj ne koristite na otvorenom Sastavljanje i posluživanje uređaja Prije prve uporabe uređaj očistite na način opisan u poglavlju Čišćenje i održavanje Za Vaš sokovnik odaberite odgovarajuće mjesto Za optimalno rukovanje preporučamo da uređaj postavite tako da mrežni kabel prolazi prema stražnjoj strani prema utičnici Na taj način sve elemente m...

Page 28: ...u za prihvat soka 0 8 Utaknite mrežni utikač u utičnicu Priprema plodova voća povrća Važno Koristite samo zrele plodove jer se ﬁltar 3 u protivnom može začepiti U tom slučaju ﬁltar 3 treba učestalo čistit Operite ili ogulite voće ili povrće koje želite preraditi Velike koštice uvijek treba odstraniti iz voća prije punjenja u uređaj Koštičavo voće poput jabuka ili krušaka možete obraditi s kožom i ...

Page 29: ...ohladi U protivnom uređaj može biti oštećen 1 Uključite uređaj pomoću prekidača za uključivanje isključivanje Za voće i povrće koje sadrži mnogo tekućine koristite stupanj brzine 1 Za suše voće povrće odaberite stupanj brzine 2 Možete se orijentirati prema sljedećoj tablici ali imajte na umu da brzina može varirati ovisno o zrelosti voća povrća Voće povrće Stupanj brzine Rajčice 1 Dinja 1 Lubenica...

Page 30: ... povrća u otvoru za umetanje umećite ga isključivo kada uređaj radi Ako su se komadi voća zaglave u otvoru za umetanje i ne mogu se odmah odstraniti pomoću čepa molimo postupite na sljedeći način kako biste izbjegli oštećenje uređaja Odmah isključite uređaj i izvucite mrežni utikač Otpustite kopče i skinite poklopac kućišta Odstranite zaglavljene komade voća Ponovo sastavite uređaj i nastavite s c...

Page 31: ...ćni sok odjednom postane puno gušći ili ako čujete da se broj okre taja motora smanjuje morate isprazniti ﬁltar 3 Nakon što ste odstranili meso plodova ponovo sastavite uređaj Demontaža sokovnika Ako želite demontirati sokovnik na primjer kako biste ga očistili postupite na sljedeći način 1 Izvucite mrežni utikač 2 Otvorite kopče 3 Skinite poklopac kućišta s čepom 4 Oprezno podignite posudu za sok...

Page 32: ...jegli začepljenje ispusta za voćni sok i ili oštećenje uređaja Ne koristite agresivna sredstva za čišćenje sokovnika Uređaj i njegovi dijelovi ne smiju biti čišćeni u ključajućoj vodi NAPOMENA Onečišćenja ili izliveni voćni sok odmah uklonite jer se voćne mrlje kasnije teško mogu odstraniti Uređaj isključite pomoću prekidača za uključivanje isključivanje Očistite kućište uređaja i mrežni kabel bla...

Page 33: ...nije štetno i ne ograničava rad uređaja Čuvanje Ako sokovnik duže vrijeme ne koristite namotajte kabel na namatač za kabel na donjoj strani sokovnika Otklanjanje smetnji Greška Mogući uzroci Moguće rješenje Uređaj ne radi Mrežni utikač nije priključen Uređaj priključite na mrežnu utičnicu Uređaj nije uključen Uređaj uključite pomoću prekida ča za uključivanje isključivanje Kopče nisu zakopčane Zak...

Page 34: ...upanj brzine 1 Tijekom rada sok curi niz postolje uređaja Začepljeni su ﬁltar 3 ili otvor za izlaz soka Očistite ﬁltar 3 i otvor za izlaz soka vidi poglavlje Čišćenje i održavanje Podešen je previsoki stupanj brzine Pomoću prekidača za uključi vanje isključivanje podesite stupanj brzine 1 Zbrinjavanje Uređaj nikako ne smijete bacati u običan kućni otpad Ovaj proizvod podliježe europskoj direktivi ...

Page 35: ...taje vrijediti u slučaju zlouporabe nepravilnog korištenja primjene sile i zahvata na uređaju koje nije obavila za to ovlaštena podružnica servisa Ovo jamstvo ne ograničava Vaša zakonska prava Korištenje prava na jamstvo ne produžuje jamstveni rok To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove Štete i nedostatke koji eventualno postoje već prilikom kupovine treba javiti nepo sredno nakon raspa...

Page 36: ...služite rashlađen Napitak od jabuka krušaka ijagoda 2 osobe Sastojci 1 jabuka zelena npr Granny Smith 3 male zrele kruške 10 jagoda srednje veličine Priprema 1 Pripremite jabuku kruške i jagode u skladu s naputcima navedenima u uputama za rukovanje sokovnikom 2 Iscijedite sok iz svih sastojaka pomoću sokovnika 3 Pomiješajte sokove i odmah poslužite napitak Energetski napitak 2 osobe Sastojci 2 jab...

Page 37: ...og ulja Priprema 1 Pripremite mrkve i jabuke u skladu s naputcima navedenima u uputama za rukovanje sokovnikom 2 Iscijedite sok iz mrkvi i zatim iz jabuka 3 Dodajte maslinovo ulje 4 Sve zajedno dobro promiješajte Napitak od dinje 2 osobe Sastojci oko dinje 1 mango 1 jabuka slatko kisela npr Jonagold ili Jonathan 1 jabuka zelena npr Granny Smith Priprema 1 Pripremite dinju mango i jabuke u skladu s...

Page 38: ...ite lagano rashlađen Napitak od ananasa i manga 2 osobe Sastojci ananasa manga 1 jabuka 1 naranča 2 čajne žličice ulja od pšeničnih klica Priprema 1 Pripremite ananas mango jabuku i naranče u skladu s naputcima navedenima u uputama za rukovanje sokovnikom 2 Iscijedite sok iz ananasa zatim iz manga 3 Iscijedite sok iz jabuke i naranče 4 Pomiješajte sokove 5 Dodajte 2 čajne žličice ulja od pšeničnih...

Page 39: ...e jabuke kruške i grejp u skladu s naputcima navedenim u uputama za rukovanje sokovnikom 2 Redom iscijedite sokove i sok odmah poslužite Napitak od breskve kruške i ananasa 2 osobe Sastojci 2 breskve 2 male kruške ananasa Priprema 1 Pripremite breskve kruške i ananas u skladu s naputcima navedenima u uputama za rukovanje sokovnikom 2 Redom iscijedite sokove i sok odmah poslužite NAPOMENA Recepti s...

Page 40: ...ientului pentru pulpă 46 Demontarea storcătorului 46 Curăţarea şi îngrijirea 47 Depozitarea 48 Remedierea defecţiunilor 48 Eliminarea 49 Garanţia şi service ul 50 Importator 50 Reţete 51 Băutură de vară 51 Băutură cu mere pere căpșuni 51 Băutură energizantă 51 Băutură pentru micul dejun 52 Băutură cu pepene galben 52 Băutură cu fructe dulci 53 Băutură cu ananas şi mango 53 Băutură cu sfeclă roşie ...

Page 41: ...ei alte persoane predaţi i de asemenea documentele aferente acestuia Utilizarea conform destinaţiei Acest aparat este destinat stoarcerii de fructe şi legume bine coapte şi curăţate de coajă În aparat pot ﬁ procesate numai produse alimentare Este permisă numai utilizarea de accesorii originale în modul descris de către noi Orice altă utilizare sau modiﬁcare este considerată a ﬁ contrară destinaţie...

Page 42: ...de nailon la livrare se aﬂă în accesoriul de împingere Figura A 0 Recipient separat pentru succu separator de spumă la livrare se aﬂă în recipientul pentru pulpă şi resturi Date tehnice Tensiune nominală 220 240 V 50 Hz Putere nominală 450 W Timp de operare continuă 30 minute Clasa de protecţie II Timp de operare continuă Timpul de operare continuă indică pentru cât timp un aparat poate ﬁ operat f...

Page 43: ... cablul de alimentare nu se udă şi nu se umezeşte Nu introduceţi niciodată corpul aparatului în apă sau în orice alt lichid AVERTIZARE PERICOL DE RĂNIRE Nu utilizaţi aparatul în alte scopuri decât cele descrise în aceste instrucţiuni Atunci când nu este posibilă supravegherea şi înaintea asamblă rii dezasamblării sau curăţării aparatul trebuie scos întotdeauna din priză Nu este permisă utilizarea ...

Page 44: ...grave ale aparatului Dacă bucăţile de fructe nu pot ﬁ scoase cu ajutorul accesoriului de împingere opriţi aparatul scoateţi ştecărul din priză şi deschideţi aparatul În caz de pericol asiguraţi vă că ştecărul este imediat accesibil iar cablul de alimentare nu este un obstacol de împiedicare După utilizare opriţi aparatul şi scoateţi ştecărul din priză Aparatul poate ﬁ demontat numai după oprirea c...

Page 45: ...te de demontarea aparatului Nu utilizaţi aparatul în spaţii deschise Asamblarea şi utilizarea aparatului Înainte de prima folosire curăţaţi aparatul conform instrucţiunilor din capitolul Curăţarea şi întreţinerea Alegeţi un loc adecvat pentru amplasarea storcătorului dvs de fructe Pentru manipularea optimă vă recomandăm amplasarea aparatului cu cablul orientat cu spatele spre priză Toate component...

Page 46: ...rgere a sucului să intre în acest recipient 0 8 Introduceţi ştecărul în priză Pregătirea fructelor legumelor Important Utilizaţi numai fructe coapte bine deoarece altfel ﬁltrul 3 se poate înfunda Acest lucru ar necesita curăţarea repetată a ﬁltrului 3 Spălaţi sau curăţaţi de coajă fructele sau legumele pe care doriţi să le procesaţi Sâmburii mari trebuie îndepărtaţi totdeauna înainte de a introduc...

Page 47: ...trar aparatul se poate defecta 1 Porniţi aparatul de la comutatorul pornit oprit Pentru fructele legumele cu conţinut mare de lichid utilizaţi treapta de viteză 1 Pentru fructele legumele uscate selectaţi treapta de viteză 2 Puteţi să vă orientaţi după următorul tabel dar aveţi în vedere că în funcţie de gradul de coacere al fructelor legumelor treapta de viteză poate varia Fructe legume Treapta d...

Page 48: ...carea fructelor legumelor în tubul de umplere acestea trebuie introduse numai cu aparatul pornit Dacă în tubul de umplere s au blocat resturi ce nu pot ﬁ îndepărtate cu accesoriul de împingere proce daţi în modul următor pentru a evita deteriorarea aparatului Opriţi aparatul imediat şi scoateţi ştecărul din priză Desfaceţi clemele şi scoateţi capacul carcasei Îndepărtaţi bucăţile de fructe blocate...

Page 49: ...prea gros sau dacă percepeţi reducerea turaţiilor motorului ﬁltrul 3 trebuie golit După îndepărtarea pulpei montaţi din nou aparatul Demontarea storcătorului Dacă doriţi să demontaţi storcătorul de exemplu pentru a l curăţa procedaţi în modul următor 1 Scoateţi ştecărul din priză 2 Deschideţi clemele 3 Scoateţi capacul carcasei împreună cu accesoriul de împingere 4 Ridicaţi cu grijă recipientul pe...

Page 50: ... utilizaţi agenţi de curăţare agresivi pentru curăţarea aparatului Apara tul şi componentele sale nu trebuie curăţate cu apă clocotită INDICAŢIE Impurităţile sau surplusul de suc trebuie îndepărtate imediat deoarece mai târziu petele de fructe nu vor putea ﬁ spălate decât foarte greu Porniţi aparatul de la comutatorul pornit oprit Curăţaţi carcasa aparatului şi cablul numai cu o lavetă uşor umezit...

Page 51: ...reduce capacitatea de funcţionare a aparatului Depozitarea Dacă nu utilizaţi storcătorul de fructe un timp mai îndelungat înfăşuraţi cablul pe suportul de înfăşurare de pe partea din spate a aparatului Remedierea defecţiunilor Defecţiunea Cauze posibile Soluţii posibile Aparatul nu funcţionează Cablul de alimentare nu este conectat Conectaţi aparatul la o priză Aparatul nu este pornit Porniţi apar...

Page 52: ...t oprit În timpul stoarcerii se scurge suc pe corpul aparatului Filtrul 3 sau gura de scurgere a sucului este înfundat ă Curăţaţi ﬁltrul 3 şi gura de scurgere a sucului a se vedea capitolul Curăţarea şi îngrijirea Treapta de viteză este prea ridicată Reglaţi treapta de viteză 1 de la comutatorul pornit oprit Eliminarea Nu aruncaţi sub nicio formă aparatul în gunoiul menajer obişnuit Acest produs f...

Page 53: ...ciale În cazul ma nevrării abuzive sau necorespunzătoare al uzului de forţă şi al intervenţiilor care nu au fost realizate de către ﬁliala noastră autorizată de service garanţia îşi pierde valabilitatea Drepturile dvs legale nu sunt limitate prin această garanţie Perioada de garanţie nu este prelungită după efectuarea reparaţiilor realizate în perioada de garanţie Acest lucru este valabil şi pentr...

Page 54: ...Serviţi băutura de vară rece Băutură cu mere pere căpșuni 2 persoane Ingrediente 1 măr verde de ex Granny Smith 3 pere mici coapte 10 căpșuni de mărime medie Preparare 1 Pregătiţi mărul perele și căpșunile conform indicaţiilor din instrucţiunile storcătorului de fructe 2 Stoarceţi totul cu storcătorul de fructe 3 Amestecaţi sucurile și serviţi imediat băutura Băutură energizantă 2 persoane Ingredi...

Page 55: ...de măsline Preparare 1 Pregătiţi morcovii şi merele conform indicaţiilor din instrucţiunile storcătorului de fructe 2 Stoarceţi mai întâi morcovii apoi merele 3 Adăugaţi uleiul de măsline 4 Amestecaţi bine Băutură cu pepene galben 2 persoane Ingrediente cca pepene galben 1 mango 1 măr dulce acrişor de ex Jonagold sau Jonathan 1 măr verde de ex Granny Smith Preparare 1 Pregătiţi pepenele mango şi m...

Page 56: ...băutura puţin rece Băutură cu ananas şi mango 2 persoane Ingrediente ananas mango 1 măr 1 portocală 2 linguriţe de ulei de germeni de grâu Preparare 1 Pregătiţi ananasul mango mărul şi portocala conform indicaţiilor din instruc ţiunile storcătorului de fructe 2 Stoarceţi mai întâi ananasul apoi mango 3 Stoarceţi mărul şi portocala 4 Amestecaţi sucurile 5 Adăugaţi 2 linguriţe de ulei de germeni de ...

Page 57: ...ele merele perele și grepfrutul conform indicaţiilor din instrucţiunile storcătorului de fructe 2 Stoarceţi totul pe rând și serviţi imediat sucul Băutură cu piersici pere și ananas 2 persoane Ingrediente 2 piersici 2 pere mici ananas Preparare 1 Pregătiţi piersicile perele și ananasul conform indicaţiilor din instrucţiunile storcătorului de fructe 2 Stoarceţi totul pe rând și serviţi imediat sucu...

Page 58: ...не на съда за пулп и филтъра 64 Разглобяване на сокоизстисквачката 64 Почистване и поддръжка 65 Съхранение 66 Отстраняване на неизправности 66 Предаване за отпадъци 67 Гаранция и сервиз 68 Вносител 68 Рецепти 69 Лятна напитка 69 Напитка от ябълки круши и ягоди 69 Енергийна напитка 69 Напитка за закуска 70 Напитка от пъпеш 70 Сладка плодова напитка 71 Напитка от ананас и манго 71 Напитка от червено...

Page 59: ...родукта на трети лица заедно с цялата документация Употреба по предназначение Уредът е предназначен за изцеждане на сок от добре узрели и обелени плодове и зеленчуци С този уред могат да се п реработват само хранителни продукти Позволено е само описаното използване на оригинални принад лежности Всяка друга употреба или промяна се счита за нецелесъобразна и крие значителни опасности от злополука За...

Page 60: ... доставката се намира в избутвача Фигура A 0 Отделен съд за поемане на сок с пеноотделител при доставката се намира в съда за пулп и джибри Технически характеристики Номинално напрежение 220 240 V 50Hz Номинална мощност 450 W Продължителност на КР 30 минути Клас на защита II Продължителност на КР Продължителността на КР кратковременен режим е продължителността на работа на уреда без прегряване или...

Page 61: ... не потапяйте основата на уреда във вода или други течности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ Не използвайте уреда за други цели освен описаните в насто ящото ръководство Когато уредът не е под наблюдение и преди сглобяване раз глобяване или почистване винаги го изключвайте от мрежата Уредът не трябва да се използва от деца Уредът и захранващият кабел трябва да се държат далече от деца Този ур...

Page 62: ... избутвача изключете уреда издърпайте щепсела от контакта и отворете уреда Погрижете се в случай на опасност да е налице бърз достъп до щепсела и никой да не може да се спъва в кабела за свързва не към мрежата След употреба изключете уреда и издърпайте щепсела от контакта Уредът може да се разглобява едва след като дви гателят е спрял напълно Не докосвайте въртящи се части Никога не оставяйте уред...

Page 63: ... позиция Изкл 0 Двигателят трябва да е напълно спрял преди да започнете разглобяване на уреда Не използвайте уреда на открито Сглобяване и работа с уреда Преди първата употреба почистете уреда според указанията в глава Почистване и поддръжка Изберете подходящо място за вашата сокоизстисквачка За оптимална работа с уреда препоръчваме да го поставите така че кабелът да минава назад към контакта Така...

Page 64: ...ете щепсела в контакта Подготвяне на плодовете зеленчуците Важно Използвайте само добре узрели плодове тъй като в противен случай филтърът 3 може да се задръсти Това ще наложи многократно почистване на филтъра 3 Измийте или обелете плодовете или зеленчуците които желаете да преработите Преди да напълните плодовете винаги отстранявайте големи семки или костилки Плодове със семки като ябълки круши м...

Page 65: ...и да се охлади В противен случай уредът може да се повреди 1 Включете уреда с превключвателя за включване и изключване За плодове зеленчуци с високо съдържание на течност използвайте степен на скорост 1 За по сухи плодове зеленчуци изберете степен на скорост 2 Можете да се ориентирате по следната таблица но вземете предвид че степента на скорост може да варира според степента на узряване на плодов...

Page 66: ...твратите засядане на плод зеленчук пълнете отвора за пълнене само при включен уред Ако в отвора за пълнене са заседнали парчета плод и не могат да се отстранят непосредствено с избутвача за да предотвратите повреждане на уреда постъпете по следния начин Изключете незабавно уреда и издърпайте щепсела от контакта Освободете скобите и свалете капака на корпуса Отстранете заседналите парчета плод Сгло...

Page 67: ...да се сгъстява или доловите че честотата на въртене на двигателя се забавя филтърът 3 трябва да се изпразни След като отстраните пулпа сглобете уреда отново Разглобяване на сокоизстисквачката Ако желаете да разглобите сокоизстисквачката напр за да я почистите постъпете по следния начин 1 Изключете щепсела от контакта 2 Отворете скобите 3 Свалете капака на корпуса с избутвача 4 Повдигнете внимателн...

Page 68: ...на уреда Не използвайте агресивни почистващи препарати за да почистите со коизстисквачката Уредът и неговите части не трябва да се почистват във вряща вода УКАЗАНИЕ Замърсявания или прелял сок трябва да се отстраняват незабавно тъй като по късно отстраняването им е много по трудно Изключете уреда с превключвателя за включване и изключване Почистете корпуса на уреда и кабела за свързване към мрежат...

Page 69: ...и могат да оцветят трайно частите на со коизстисквачката Това не е вредно и не ограничава функционирането на уреда Съхранение Ако няма да използвате по продължително време сокоизстисквачката навийте кабела на мястото за навиване на кабела от долната страна на сокоизс тисквачката Отстраняване на неизправности Неизправност Възможни причини Възможни начини на отстраняване Уредът не функционира Щепсел...

Page 70: ...а степен на скорост С превключвателя за включва не и изключване настройте степен на скорост 1 По време на работа се стича сок по основата на уреда Филтърът 3 или съдът за сок са задръстени Почистете филтъра 3 и чучура за сок вж глава Почистване и поддръжка Настроена е твърде висока степен на скорост С превключвателя за включва не и изключване настройте степен на скорост 1 Предаване за отпадъци В н...

Page 71: ...н само за лична а не за професионална упо треба При неправилна и нецелесъобразна употреба упражняване на сила или ремонтни дейности които не са извършени от нашия оторизиран сервизен филиал гаранцията отпада Законовите ви права не се ограничават от тази гаранция Гаранционният срок не се удължава от гаранцията Това важи и за сменени и ремонтира ни части Евентуално наличните още при закупуването пов...

Page 72: ... напитка охладена Напитка от ябълки круши и ягоди 2 порции Съставки 1 ябълка зелена напр Грени Смит 3 малки зрели круши 10 средно големи ягоди Приготвяне 1 Подгответе ябълката крушите и ягодите според инструкциите в ръко водството на сокоизстисквачката 2 Изцедете сока на всички плодове със сокоизстисквачката 3 Смесете соковете и сервирайте напитката веднага Енергийна напитка 2 порции Съставки 2 яб...

Page 73: ...готвяне 1 Пригответе морковите и ябълките според инструкциите в ръководството на сокоизстисквачката 2 Първо изцедете сока на морковите а след това на ябълките 3 Прибавете зехтина 4 Разбъркайте всичко добре Напитка от пъпеш 2 порции Съставки около пъпеш 1 манго 1 ябълка сладко кисела напр Джонаголд или Джонатан 1 ябълка зелена напр Грени Смит Приготвяне 1 Подгответе пъпеша мангото и ябълките според...

Page 74: ...еко охладена Напитка от ананас и манго 2 порции Съставки ананас манго 1 ябълка 1 портокал 2 ч л масло от пшеничени кълнове Приготвяне 1 Подгответе ананаса мангото ябълката и портокала според инструкциите в ръководството на сокоизстисквачката 2 Първо изцедете сока на ананаса ислед това на мангото 3 Изцедете сока на ябълката и портокала 4 Смесете соковете 5 Прибавете 2 ч л масло от пшеничени кълнове...

Page 75: ...лките крушите и грейпфрута според инструкциите в ръководството на сокоизстисквачката 2 Изцедете последователно соковете на всички продукти и сервирайте веднага Напитка от праскови круши и ананас 2 порции Съставки 2 праскови 2 малки круши ананас Приготвяне 1 Подгответе прасковите крушите и ананаса според инструкциите в ръководството на сокоизстисквачката 2 Изцедете последователно соковете на всички...

Page 76: ...80 Άδειασμα του δοχείου με τη σάρκα των φρούτων και του φίλτρου 82 Αποσυναρμολόγηση του αποχυμωτή 82 Καθαρισμός και φροντίδα 83 Αποθήκευση 84 Διόρθωση σφαλμάτων 84 Απόρριψη 85 Εγγύηση και σέρβις 86 Εισαγωγέας 86 Συνταγές 87 Καλοκαιρινό ποτό 87 Ποτό μήλου αχλαδιού φράουλας 87 Ενεργειακό ποτό 87 Ποτό για το πρωινό 88 Ποτό από πεπόνια 88 Γλυκό φρουτοποτό 89 Ποτό ανανά μάνγκο 89 Ποτό από παντζάρι 89 Π...

Page 77: ...στε όλα τα έγγραφα σε περίπτωση παράδοσης του προϊόντος σε τρίτους Προβλεπόμενη χρήση Η συσκευή ενδείκνυται για την αποχύμωση ώριμων και ξεφλουδισμένων φρούτων και λαχανικών Επιτρέπεται να γίνεται επεξεργασία με τη συσκευή μόνο τροφίμων Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια εξαρτήματα όπως περιγράφεται Κάθε άλλη χρήση ή μετατροπή της συσκευής δεν ισχύει ως σύμφωνη με τους κανονισμούς και κρύ...

Page 78: ... στο εξάρτημα ώθησης Εικόνα A 0 Ξεχωριστό δοχείο συλλογής χυμού με διαχωριστικό αφρού κατά την αποστολή βρίσκεται στο δοχείο για τη σάρκα του φρούτου και τα υπολείμματα από το στύψιμο Τεχνικά χαρακτηριστικά Ονομαστική τάση 220 240 V 50 Hz Ονομαστική ισχύς 450 W Χρόνος σύντομης λειτουργίας ΣΛ 30 λεπτά Κατηγορία προστασίας II Χρόνος σύντομης λειτουργίας ΣΛ Ο χρόνος σύντομης λειτουργίας δείχνει για π...

Page 79: ...και να μην υγραίνεται ποτέ κατά τη λειτουργία Ποτέ μη βυθίζετε την υποδοχή της συσκευής στο νερό ή σε άλλα υγρά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλους σκοπούς από τους περιγραφόμενους στις παρούσες οδηγίες Η συσκευή πρέπει να αποσυνδέεται πάντα από το δίκτυο όταν δεν επιτηρείται και πριν από τη συναρμολόγηση την αποσυναρ μολόγηση ή τον καθαρισμό Η συσκευή δεν ε...

Page 80: ...άτια φρούτων δεν μπορούν να απομα κρυνθούν μέσω του εξαρτήματος εισαγωγής απενεργοποιήστε τη συσκευή τραβήξτε το βύσμα και ανοίξτε τη συσκευή Φροντίστε ώστε το βύσμα να είναι εύκολα προσβάσιμο σε περίπτω ση κινδύνου και το καλώδιο να μην γίνει αιτία για να σκοντάψετε Μετά τη χρήση απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε το βύ σμα Η συσκευή επιτρέπεται να αποσυναρμολογηθεί μόνο όταν το μοτέρ έχει σ...

Page 81: ... τη συσκευή Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε υπαίθριους χώρους Συναρμολόγηση και χειρισμός της συσκευής Καθαρίζετε τη συσκευή πριν από την πρώτη χρήση όπως περιγράφεται στο Κεφάλαιο Καθαρισμός και φροντίδα Επιλέξτε ένα κατάλληλο σημείο τοποθέτησης για τον αποχυμωτή σας Για ένα βέλτιστο χειρισμό προτείνουμε να τοποθετείτε έτσι τη συσκευή ώστε το καλώδιο δικτύου να είναι περασμένο προς τα πίσω από τη...

Page 82: ...μού να προεξέχει στο ξεχωριστό δοχείο συλλογής χυμού 0 8 Συνδέστε το βύσμα στην πρίζα Προετοιμασία των φρούτων λαχανικών Σημαντικό Χρησιμοποιείτε μόνο ώριμα φρούτα διότι σε αντίθετη περί πτωση το φίλτρο 3 μπορεί να καταπονηθεί Αυτό θα απαιτούσε επανειλημ μένο καθαρισμό του φίλτρου 3 Πλένετε ή ξεφλουδίζετε τα φρούτα ή τα λαχανικά τα οποία θέλετε να επεξερ γαστείτε Τα μεγάλα κουκούτσια πρέπει πάντα ...

Page 83: ... μπορεί να πάθει βλάβη 1 Ενεργοποιήστε τη συσκευή από το διακόπτη on off Για φρούτα λαχανικά τα οποία περιέχουν πολλά υγρά χρησιμοποιείτε τη βαθμίδα ταχύτητας 1 Για πιο στεγνά φρούτα λαχανικά επιλέγετε τη βαθμίδα ταχύτητας 2 Μπορείτε να κατατοπιστείτε από τον ακόλουθο πίνακα ωστόσο λάβετε υπόψη ότι ανάλογα με το βαθμό ωρίμανσης των φρούτων λαχανικών η βαθμίδα ταχύτητας μπορεί να ποικίλει Φρούτα Λα...

Page 84: ...ανικών στο χωνί πλή ρωσης γεμίζετέ το μόνο με ενεργοποιημένη τη συσκευή Εάν έχουν συσσωρευτεί κομμάτια φρούτων στο χωνί πλήρωσης και δεν μπορείτε να τα απομακρύνετε αμέσως με το εξάρτημα εισαγωγής ακολουθήστε την εξής διαδικασία ώστε να αποφύγετε βλάβη της συσκευής Απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή και τραβήξτε το βύσμα έξω Λασκάρετε τους σφιγκτήρες και απομακρύνετε το κάλυμμα περιβλήματος Απομακρ...

Page 85: ...ιο παχύς ή όταν μπορείτε να ακούσε τε ότι ο αριθμός στροφών του μοτέρ μειώνεται το φίλτρο 3 πρέπει να αδειάσει Αφότου βγάλετε τη σάρκα των φρούτων συναρμολογήστε πάλι τη συσκευή Αποσυναρμολόγηση του αποχυμωτή Όταν θέλετε να αποσυναρμολογήσετε τον αποχυμωτή π χ για να τον καθαρίσετε ακολουθήστε την εξής διαδικασία 1 Αποσυνδέστε το βύσμα 2 Ανοίξτε τους σφιγκτήρες 3 Αφαιρέστε το κάλυμμα περιβλήματος ...

Page 86: ...μό του αποχυμωτή Η συσκευή και τα τμήματά της δεν επιτρέπεται να καθαρίζονται σε νερό που βράζει ΥΠΟΔΕΙΞΗ Βρομιές ή φρουτοχυμός που ξεχειλίζει πρέπει να απομακρύνονται αμέσως διότι οι λεκέδες από φρούτα αφαιρούνται αργότερα με δυσκολία Ενεργοποιήστε τη συσκευή από το διακόπτη on off Καθαρίζετε το περίβλημα της συσκευής και το καλώδιο δικτύου με ένα μόνο ελαφρά νωπό πανί Καθαρίζετε το εξάρτημα εισα...

Page 87: ...ο αποχρωματισμό τμημάτων του αποχυμωτή Αυτό δεν είναι κακό και δεν περιορίζει τις λειτουργίες της συσκευής Αποθήκευση Όταν δε χρησιμοποιείτε τον αποχυμωτή για μεγάλο χρονικό διάστημα τυλίξτε το καλώδιο γύρω από τη διάταξη τύλιξης καλωδίου στην κάτω πλευρά του αποχυμωτή Διόρθωση σφαλμάτων Σφάλμα Πιθανές αιτίες Πιθανές λύσεις Η συσκευή δε λειτουργεί Το βύσμα δεν έχει συνδεθεί Συνδέστε τη συσκευή σε ...

Page 88: ...ακόπτη on off Κατά τη λειτουργία τρέχει προς τα κάτω χυμός στην υποδο χή συσκευής Το φίλτρο 3 ή το στόμιο εξόδου φρουτοχυμού είναι βουλωμένα Καθαρίστε το φίλτρο 3 και το στόμιο εξόδου φρουτοχυμού βλ Κεφάλαιο Καθαρισμός και φροντίδα Η βαθμίδα ταχύτητας είναι πολύ υψηλή Ρυθμίστε την βαθμίδα ταχύτητας 1 στο διακόπτη on off Απόρριψη Σε καμία περίπτωση μην απορρίπτετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα...

Page 89: ...ι ακατάλληλης χρήσης χρήσης βίας και παρεμβάσεων οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις η εγγύηση παύει να ισχύει Τα νομικά σας δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω αυτής της εγγύησης Ο χρόνος εγγύησης δεν επιμηκύνεται μέσω της εγγύησης Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορ...

Page 90: ...ρβίρετε το καλοκαιρινό ποτό κρύο Ποτό μήλου αχλαδιού φράουλας 2 άτομα Υλικά 1 μήλο πράσινο π χ Granny Smith 3 μικρά ώριμα αχλάδια 10 μεσαίες φράουλες Προετοιμασία 1 Ετοιμάζετε το μήλο τα αχλάδια και τις φράουλες σύμφωνα με τις υποδείξεις στις οδηγίες για τον αποχυμωτή 2 Τα στύβετε όλα στον αποχυμωτή 3 Ανακατεύετε τους χυμούς και τους σερβίρετε αμέσως Ενεργειακό ποτό 2 άτομα Υλικά 2 μήλα γλυκά π χ ...

Page 91: ... ΚΓ ελαιόλαδο Προετοιμασία 1 Ετοιμάζετε τα καρότα και τα μήλα σύμφωνα με τις υποδείξεις στις οδηγίες για τον αποχυμωτή 2 Στύβετε πρώτα τα καρότα και στη συνέχεια τα μήλα 3 Προσθέτετε το ελαιόλαδο 4 Τα ανακατεύετε όλα καλά Ποτό από πεπόνια 2 άτομα Υλικά Περ πεπόνι 1 μάνγκο 1 μήλο γλυκόξινο π χ Jonagold ή Jonathan 1 μήλο πράσινο π χ Granny Smith Προετοιμασία 1 Ετοιμάζετε το πεπόνι το μάνγκο και τα μ...

Page 92: ... και σερβίρετε το ποτό ελαφρώς κρύο Ποτό ανανά μάνγκο 2 άτομα Υλικά ανανάς μάνγκο 1 μήλο 1 πορτοκάλι 2 ΚΓ λάδι φύτρων σίτου Προετοιμασία 1 Ετοιμάζετε τον ανανά το μάνγκο το μήλο και το πορτοκάλι σύμφωνα με τις υποδείξεις στις οδηγίες για τον αποχυμωτή 2 Στύβετε πρώτα τον ανανά και στη συνέχεια το μάνγκο 3 Στύβετε το μήλο και το πορτοκάλι 4 Ανακατεύετε τους χυμούς 5 Προσθέτετε 2 ΚΓ λάδι φύτρων σίτο...

Page 93: ...κάλια τα μήλα τα αχλάδια και το γκρέιπ φρουτ σύμφωνα με τις υποδείξεις στις οδηγίες για τον αποχυμωτή 2 Στύβετε διαδοχικά και σερβίρετε αμέσως το χυμό Ποτό ροδάκινου αχλαδιών ανανά 2 άτομα Υλικά 2 ροδάκινα 2 μικρά αχλάδια ανανάς Προετοιμασία 1 Ετοιμάζετε τα ροδάκινα τα αχλάδια και τον ανανά σύμφωνα με τις υποδείξεις στις οδηγίες για τον αποχυμωτή 2 Στύβετε διαδοχικά και σερβίρετε αμέσως το χυμό ΥΠ...

Page 94: ...n 98 Entleerung des Fruchtﬂeischbehälters und des Filters 100 Demontage des Entsafters 100 Reinigung und Pﬂege 101 Aufbewahrung 102 Fehlerbehebung 102 Entsorgung 103 Garantie und Service 104 Importeur 104 Rezepte 105 Sommer Drink 105 Apfel Birne Erdbeer Drink 105 Energie Drink 105 Frühstücks Drink 106 Honigmelonen Drink 106 Süßer Frucht Drink 107 Ananas Mango Drink 107 Rote Bete Drink 107 Früchte ...

Page 95: ...insatzbereiche Händi gen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist zum Entsaften von gut gereiften und geschälten Früchten und Gemüse geeignet Es dürfen nur Lebensmittel mit dem Gerät verarbeitet werden Es darf ausschließlich Originalzubehör wie beschrieben verwendet werden Jede andere Verwendung oder Veränderung gilt als nicht best...

Page 96: ...te beﬁndet sich bei Auslieferung im Stopfer Abbildung A 0 separater Saftauﬀangbehälter mit Schaumtrenner beﬁndet sich bei Auslieferung im Behälter für Fruchtﬂeisch und Trester Technische Daten Nennspannung 220 240 V 50 Hz Nennleistung 450 W KB Zeit 30 Minuten Schutzklasse II KB Zeit Die KB Zeit Kurzzeitbetrieb gibt an wie lange man ein Gerät betreiben kann ohne dass der Motor überhitzt und Schaden...

Page 97: ...bs niemals nass oder feucht wird Tauchen Sie den Gerätesockel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Missbrauchen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als in die ser Anleitung beschrieben Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusam menbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden ...

Page 98: ...tfernt werden können schalten Sie das Gerät aus ziehen Sie den Netzstecker und öﬀnen Sie das Gerät Sorgen Sie dafür dass der Netzstecker bei Gefahr schnell erreich bar ist und das Netzkabel nicht zur Stolperfalle werden kann Nach Gebrauch stellen Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker Das Gerät darf erst auseinander genommen werden wenn der Motor vollständig stillsteht Berühren Sie keine...

Page 99: ...us 0 beﬁndet Der Motor muss vollständig stillstehen bevor Sie das Gerät auseinan derbauen dürfen Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien Gerät zusammenbauen und bedienen Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Benutzung wie im Kapitel Reinigung und Pﬂege beschrieben Wählen Sie für Ihren Entsafter einen geeigneten Standort Für eine optimale Handhabung empfehlen wir das Gerät so aufzustellen dass das ...

Page 100: ...n separaten Saftauﬀangbehälter 0 ragt 8 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Vorbereitung der Früchte Gemüse Wichtig Verwenden Sie nur gut gereifte Früchte da der Filter 3 sich sonst zusetzen kann Dieses würde wiederholtes Reinigen des Filters 3 erfordern Waschen oder schälen Sie die Früchte oder das Gemüse die das Sie verarbeiten möchten Große Kerne oder Steine sollten immer vor dem Einfü...

Page 101: ...nn das Gerät beschädigt werden 1 Schalten Sie das Gerät am Ein Ausschalter ein Verwenden Sie für Obst Gemüse das viel Flüssigkeit enthält Geschwindigkeits stufe 1 Für trockeneres Obst Gemüse wählen Sie Geschwindigkeitsstufe 2 Sie können sich an folgender Tabelle orientieren bedenken Sie jedoch dass je nach Reifegrad der Früchte des Gemüses die Geschwindigkeitstufe variieren kann Früchte Gemüse Ges...

Page 102: ...üllen Sie es nur bei eingeschaltetem Gerät ein Wenn sich Fruchtstücke im Einfüll schacht festgesetzt haben und nicht umgehend mit dem Stopfer entfernt werden können gehen Sie bitte folgendermaßen vor um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker heraus Lösen Sie die Klammern und nehmen Sie den Gehäusedeckel ab Entfernen Sie die festg...

Page 103: ...er wenn Sie hören können dass sich die Motordrehzahl verlangsamt muss der Filter 3 geleert werden Nachdem Sie das Fruchtﬂeisch herausgenommen haben setzen Sie das Gerät wieder zusammen Demontage des Entsafters Wenn Sie den Entsafter demontieren wollen z B um ihn zu reinigen gehen Sie wie folgt vor 1 Ziehen Sie den Netzstecker 2 Öﬀnen Sie die Klammern 3 Nehmen Sie den Gehäusedeckel mit dem Stopfer ...

Page 104: ...keine aggressiven Reinigungsmittel um den Entsafter zu säu bern Das Gerät und dessen Bestandteile dürfen nicht in kochendem Wasser gereinigt werden HINWEIS Verschmutzungen oder überlaufender Fruchtsaft sind umgehend zu beseiti gen da sich Obstﬂecken später nur schwierig entfernen lassen Schalten Sie das Gerät am Ein Ausschalter aus Reinigen Sie das Gerätegehäuse und das Netzkabel mit einem nur lei...

Page 105: ...und schränkt das Gerät nicht in seiner Funktion ein Aufbewahrung Wenn Sie den Entsafter längere Zeit nicht benutzen wickeln Sie das Kabel um die Kabelaufwicklung an der Unterseite des Entsafters Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursachen Mögliche Lösungen Das Gerät funktioniert nicht Der Netzstecker ist nicht angeschlossen Schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose an Das Gerät ist nicht eingescha...

Page 106: ...chwindigkeitsstufe 1 ein Während der Arbeit läuft Saft am Gerätesockel herunter Der Filter 3 oder der Fruchtsaft auslauf ist verstopft Reinigen Sie den Filter 3 und den Fruchtsaftauslauf siehe Kapitel Reinigung und Pﬂege Die Geschwindigkeitsstufe ist zu hoch eingestellt Stellen Sie am Ein Ausschalter Geschwindigkeitsstufe 1 ein Entsorgung Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll D...

Page 107: ...die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens...

Page 108: ... Äpfel 3 Servieren Sie den Sommer Drink gekühlt Apfel Birne Erdbeer Drink 2 Personen Zutaten 1 Apfel grün z B Granny Smith 3 kleine reife Birnen 10 mittelgroße Erdbeeren Zubereitung 1 Bereiten Sie den Apfel die Birnen und die Erdbeeren gemäß der Anleitung für den Entsafter vor 2 Entsaften Sie alles mit dem Entsafter 3 Vermischen Sie die Säfte und servieren Sie den Drink sofort Energie Drink 2 Pers...

Page 109: ...ivenöl Zubereitung 1 Bereiten Sie die Karotten und die Äpfel gemäß den Anweisungen in der Anleitung für den Entsafter vor 2 Entsaften Sie zuerst die Karotten und dann die Äpfel 3 Geben Sie das Olivenöl hinzu 4 Rühren Sie alles gut um Honigmelonen Drink 2 Personen Zutaten ca Honigmelone 1 Mango 1 Apfel süß säuerlich z B Jonagold oder Jonathan 1 Apfel grün z B Granny Smith Zubereitung 1 Bereiten Sie...

Page 110: ...Säfte und servieren Sie den Drink leicht gekühlt Ananas Mango Drink 2 Personen Zutaten Ananas Mango 1 Apfel 1 Orange 2 TL Weizenkeimöl Zubereitung 1 Bereiten Sie die Ananas die Mango den Apfel und die Orange gemäß den Anweisungen in der Anleitung für den Entsafter vor 2 Entsaften Sie zuerst die Ananas dann die Mango 3 Entsaften Sie den Apfel und die Orange 4 Vermischen Sie die Säfte 5 Geben Sie 2 ...

Page 111: ...die Äpfel die Birnen und die Grape fruit gemäß den Anweisungen in der Anleitung für den Entsafter vor 2 Entsaften Sie alles nacheinander und servieren Sie den Saft sofort Pﬁrsich Birnen Ananas Drink 2 Personen Zutaten 2 Pﬁrsiche 2 kleine Birnen Ananas Zubereitung 1 Bereiten Sie die Pﬁrsiche die Birnen und die Ananas gemäß den Anweisun gen in der Anleitung für den Entsafter vor 2 Entsaften Sie alle...

Page 112: ...GSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stanje informacija Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 10 2015 Ident No SFE450C1 072015 1 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SFE 450 C1

Brand: HOMEKRAFT Pages: 43

Brand: Black & Decker Pages: 2

CitrusMate CJ01 Series

Brand: Black & Decker Pages: 2

Brand: Black & Decker Pages: 2

Brand: Black & Decker Pages: 20

Brand: Black & Decker Pages: 22

Brand: Black & Decker Pages: 13

CitrusMate CJ500 Series

Brand: Black & Decker Pages: 20

Brand: Black & Decker Pages: 28

Brand: Black & Decker Pages: 26

Brand: Black & Decker Pages: 10

Brand: Black & Decker Pages: 28

Brand: Black & Decker Pages: 28

Brand: Black & Decker Pages: 28

HandyJuicer HJ30

Brand: Black & Decker Pages: 2

Multiquick 5 MP 80 black

Brand: Braun Pages: 7

Brand: Lacor Pages: 54

Brand: Lacor Pages: 64

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands