Silvercrest SFA 4.1 E1 Operating Instructions Manual Download Page 108

Page: 108 / 132

SilverCrest SFA 4.1 E1

106 - Deutsch

Herzlichen Glückwunsch!

Mit dem Kauf der SilverCrest Bluetooth

4.1 Freisprechanlage SFA 4.1 E1, nachfolgend als Freisprechanlage

bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Freisprechanlage vertraut und lesen Sie diese Bedienungs-

anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise und benutzen Sie die Freisprechanlage

nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Wenn Sie die Freisprechanlage verkaufen oder weitergeben,
händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus. Sie ist Bestandteil des Produktes.

1. Informationen zu Warenzeichen

Die Bluetooth

Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest

Group). Jegliche Verwendung dieser Kennzeichnungen durch TARGA GmbH erfolgt unter Lizenz.

Das SilverCrest Warenzeichen und die SilverCrest Handelsmarke sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber.

USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc.

Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen
Eigentümer sein.

Summary of Contents for SFA 4.1 E1

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...V 1 42 Español 2 Italiano 28 Português 54 English 80 Deutsch 104 ...

Page 4: ...est SFA 4 1 E1 8 5 2 Adaptador de carga para vehículos SDC8512 8 6 Indicaciones de seguridad 9 7 Derechos de propiedad intelectual 12 8 Antes de la puesta en funcionamiento 12 9 Puesta en funcionamiento 13 9 1 Cargar la batería de iones de litio 13 9 2 Encender apagar el dispositivo manos libres 14 9 3 Establecimiento de conexión con teléfonos móviles compatibles 14 9 4 Llamar 17 9 5 Establecer re...

Page 5: ...l 19 9 12 Indicaciones luminosas intermitentes 20 9 13 Almacenamiento cuando no se utiliza 21 9 14 Restablecer el estado de entrega 21 10 Mantenimiento y limpieza 22 10 1 Mantenimiento 22 10 2 Limpieza 22 11 Resolución de problemas 23 12 Información medioambiental y sobre gestión de residuos 24 13 Información sobre la conformidad del aparato 25 14 Información sobre la garantía y el servicio posven...

Page 6: ...aquí se indican Guarde bien estas instrucciones de uso Si vende o entrega el dispositivo manos libres a otra persona no olvide incluir estas instrucciones de uso Son parte integrante del producto 1 Información relativa a las marcas comerciales La marca Bluetooth y sus logos son una marca comercial registrada de Bluetooth SIG Inc Special Interest Group Cualquier uso que TARGA GmbH haga de esta marc...

Page 7: ...nte en el ámbito privado cualquier otra utilización se considera un uso indebido Este dispositivo manos libres cumple todas las normas y directrices establecidas en la declaración de conformidad CE El cumplimiento de dichas normas no estará garantizado si se realizan modificaciones en el dispositivo manos libres no acordadas con el fabricante El fabricante declina cualquier responsabilidad relacio...

Page 8: ...embalaje y compruebe que todas las piezas se hallen íntegras y no presenten daños Si su material presenta daños o fallos póngase en contacto con el fabricante A Dispositivo manos libres SilverCrest Bluetooth 4 1 SFA 4 1 E1 B Clip de fijación C Adaptador de carga para vehículos SDC8512 D Este manual símbolo E Guía de inicio rápido símbolo ...

Page 9: ...el dispositivo manos libres con una serie de números Estos números tienen el siguiente significado 1 Altavoz 2 Botón Teléfono aceptar finalizar llamada 3 Botón Silenciar desactivación del micrófono rellamada 4 Botón subir el volumen 5 Botón bajar el volumen 6 Micrófono 7 Puerto de carga micro USB 8 Botón de espera encender apagar establecer conexión 9 Imán para clip de fijación ...

Page 10: ...da ISM 2 4G Alcance de Bluetooth aprox 10 metros Tiempo de carga aprox 3 horas Tiempo total de llamadas hasta 6 5 horas Tiempo en espera hasta 650 horas Dimensiones An x Al x P aprox 150 x 63 x 20 mm Peso incl batería y clip de fijación aprox 100 g Entorno de funcionamiento de 0 C a 45 C máx 85 de humedad rel Temperatura de almacenamiento 20 C a 60 C 5 2 Adaptador de carga para vehículos SDC8512 F...

Page 11: ...e advertencia utilizados y significado PELIGRO Este símbolo acompañado de la palabra Peligro señala una situación potencialmente peligrosa que en caso de no evitarse puede producir lesiones graves o incluso la muerte ADVERTENCIA Este símbolo acompañado de la palabra Advertencia señala información importante para el manejo seguro del aparato y para proteger al usuario ATENCIÓN Este símbolo acompaña...

Page 12: ...umo ruidos u olores extraños desconecte inmediatamente el dispositivo manos libres de la alimentación eléctrica En estos casos no se deberá volver a utilizar el dispositivo manos libres hasta que un técnico especializado lo haya revisado No respire nunca el humo de un posible incendio del aparato Si no pudiera evitar hacerlo acuda inmediatamente a un médico La inhalación de humo puede resultar per...

Page 13: ... manos libres ADVERTENCIA La seguridad vial tiene prioridad El estado del tráfico momentáneo tiene siempre prioridad frente al manejo del dispositivo manos libres Coloque siempre el dispositivo manos libres en su vehículo de forma que este no obstaculice el manejo de su vehículo lo ideal es colocarlo en el parasol En ningún caso se debe montar el dispositivo manos libres en el área de activación d...

Page 14: ...cación equiparable para evitar peligros Retire el adaptador de carga para vehículos de la toma de corriente de a bordo 7 Derechos de propiedad intelectual Todo el contenido de estas instrucciones está sujeto a la legislación sobre propiedad intelectual y se pone a disposición del lector únicamente como fuente de información Sin la autorización expresa y por escrito del autor se prohíbe copiar o re...

Page 15: ...el adaptador de carga para vehículos que se adjunta con el conector de carga USB 7 del dispositivo manos libres A continuación introduzca el adaptador de carga en un conector de a bordo apropiado de su vehículo El LED del adaptador de carga emitirá una luz verde El botón de espera 8 se ilumina durante el proceso de carga Un ciclo completo de carga dura aprox 3 horas Una vez completado el proceso d...

Page 16: ...bres pulse el botón de espera 8 durante aproximadamente 2 segundos Sonará una secuencia acústica mientras que el botón 3 parpadea varias veces brevemente en naranja y después se apaga por completo 9 3 Establecimiento de conexión con teléfonos móviles compatibles Emparejamiento anclaje Solo tras la primera puesta en servicio o tras restablecer el estado de entrega el dispositivo manos libres se enc...

Page 17: ...vez que finalice correctamente el emparejamiento sonará una señal acústica El dispositivo manos libres se halla en el modo de espera y los botones 3 4 5 y 8 parpadean brevemente una vez en azul a intervalos regulares de unos 10 segundos En cuanto se corta la conexión el dispositivo pasa al modo de búsqueda emparejamiento Si la conexión con el smartphone se interrumpe el dispositivo manos libres pa...

Page 18: ...arse activamente al dispositivo manos libres se limita a dos La conexión del segundo dispositivo tiene que llevarse a cabo en el plazo de 10 minutos tras haber conectado el primer dispositivo Después no se podrá establecer automáticamente una conexión con un segundo dispositivo hasta que no se apague y vuelva a encender el dispositivo manos libres En cuanto uno o dos dispositivos conocidos se hall...

Page 19: ...ecimiento de llamadas los botones 3 4 5 y 8 parpadean rápidamente en azul En cuanto se establezca la conexión telefónica los botones 3 4 5 y 8 parpadean una vez en azul a lo que sigue una larga pausa 9 5 Establecer rechazar llamada El dispositivo manos libres suena cuando entra una llamada Durante el establecimiento de llamadas los botones 3 4 5 y 8 parpadean a un ritmo rápido en azul Acepte la ll...

Page 20: ...l volumen con el botón 5 Una vez alcanzado el volumen mínimo sonará una señal acústica 9 7 Desactivar el micrófono Con el botón Silenciar 3 puede desactivar temporalmente el micrófono 6 de modo que su interlocutor ya no pueda oírle Para ello pulse el botón Silenciar 3 durante unos 3 segundos hasta que suene un tono de confirmación y el botón Silenciar 3 parpadee una vez en naranja El micrófono est...

Page 21: ...n de espera 8 del dispositivo manos libres y diga a continuación de forma clara el nombre del contacto deseado Para más información acerca de la función de marcación de voz de su teléfono móvil consulte el manual del mismo 9 11 Fijación a un parasol Puede colocar el dispositivo manos libres en uno de los parasoles de su vehículo con ayuda del clip de fijación B que se incluye Para ello en primer l...

Page 22: ...ez en azul cada 10 segundos Modo de espera conexión Bluetooth establecida Los botones 3 4 5 y 8 parpadean de forma prolongada 1 vez en azul cada 10 segundos Conversación activa Los botones 3 4 5 y 8 parpadean a un ritmo rápido en azul cuando entra una llamada suena adicionalmente una melodía Llamada entrante o saliente El botón 3 parpadea 1 vez en naranja suenan 2 señales acústicas a intervalos re...

Page 23: ...l dispositivo manos libres Al hacerlo se borrará la lista de dispositivos anclados al dispositivo manos libres Para hacerlo proceda de la siguiente manera Estando encendido el dispositivo manos libres mantenga pulsados al mismo tiempo el botón de espera 8 y el botón 5 unos 5 segundos hasta que se emitan 2 señales acústicas Para apagar el dispositivo manos libres y finalizar el proceso pulse ahora ...

Page 24: ...rlo cuando no funcione perfectamente o se haya caído No abra nunca la carcasa del dispositivo manos libres El dispositivo manos libres podría resultar dañado al abrirlo y la garantía perdería su validez 10 2 Limpieza ADVERTENCIA Separe el dispositivo manos libres de la alimentación eléctrica antes de limpiarlo para evitar riesgos Para la limpieza utilice un paño seco Nunca aplique disolventes ni l...

Page 25: ...cendido y conectado al teléfono móvil La batería de iones de litio no se carga Compruebe que el adaptador de carga para vehículos esté conectado correctamente a una toma de corriente a bordo Compruebe si el conector USB del adaptador de carga para vehículos está bien enchufado al conector de carga USB 7 del dispositivo manos libres Arranque el vehículo Algunos vehículos solamente suministran corri...

Page 26: ...ntido horario 12 Información medioambiental y sobre gestión de residuos En el producto aparece un símbolo tachado de un cubo de basura en cumplimiento de la directiva europea 2012 19 EU Todos los aparatos eléctricos y electrónicos se deben desechar por separado de la basura doméstica en los puntos establecidos para ello por el Estado Puede obtener más información en la administración municipal en ...

Page 27: ...e separar los residuos tenga en cuenta el distintivo del embalaje y las abreviaturas a y números b que aparecen en él con el siguiente significado 1 7 plásticos 20 22 papel y cartón 80 98 materiales compuestos 13 Información sobre la conformidad del aparato En lo que se refiere al cumplimiento de los requisitos básicos y otras normas relevantes este dispositivo manos libres cumple la directiva 201...

Page 28: ...reparada la referencia o el número de serie del aparato Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono y dependiendo de la causa del mismo nuestro servicio de atención al cliente le pasará con otro servicio técnico Al utilizar la garantía por defectos de material o de fabricación en el producto nosotros nos haremos cargo de la reparación o sustitución gratuitas del producto de acuerdo con...

Page 29: ...SilverCrest SFA 4 1 E1 Español 27 Servicio Teléfono 902 599 922 E Mail targa lidl es IAN 311608 Fabricante TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest ALEMANIA ...

Page 30: ...erCrest SFA 4 1 E1 34 5 2 Caricatore per presa accendisigari SDC8512 34 6 Avvertenze di sicurezza 35 7 Copyright 38 8 Prima dell utilizzo 38 9 Messa in esercizio 39 9 1 Ricaricare la batteria agli ioni di litio 39 9 2 Accensione spegnimento del vivavoce 40 9 3 Stabilire una connessione con cellulari compatibili 40 9 4 Chiamate 43 9 5 Rispondere rifiutare chiamate 43 ...

Page 31: ...ale 44 9 11 Fissaggio all aletta parasole 45 9 12 Spie luminose lampeggianti 46 9 13 Conservazione in caso di inutilizzo prolungato 47 9 14 Ripristino delle impostazioni di fabbrica 47 10 Manutenzione pulizia 48 10 1 Manutenzione 48 10 2 Pulizia 48 11 Risoluzione di problemi 49 12 Indicazioni ambientali e misure di smaltimento 50 13 Dichiarazione di conformità 51 14 Indicazioni sulla garanzia e as...

Page 32: ... con gli usi previsti Conservare accuratamente il presente manuale di istruzioni In caso di vendita o cessione del vivavoce consegnare anche le presenti istruzioni per l uso quali parti integranti del dispositivo 1 Informativa sui marchi Il marchio denominativo Bluetooth e i relativi loghi sono marchi registrati di Bluetooth SIG Inc Special Interest Group Ogni utilizzo di tali marchi da parte di T...

Page 33: ...de Il dispositivo è predisposto per il solo utilizzo privato L impiego per altri scopi non corrisponde all utilizzo previsto Il presente vivavoce soddisfa tutte le norme e linee guida indicate nella Dichiarazione di conformità UE Tale conformità non è più garantita in caso di modifiche apportate al vivavoce senza il previo consenso del produttore Il produttore declina ogni responsabilità per danni...

Page 34: ...gio e verificare che tutti i componenti siano completi e intatti Nel caso in cui la consegna risulti incompleta o presenti dei danni contattare il produttore A Vivavoce SilverCrest Bluetooth 4 1 SFA 4 1 E1 B Clip di fissaggio C Caricatore per presa accendisigari SDC8512 D Istruzioni per l uso simbolo libro E Guida breve all uso simbolo libro ...

Page 35: ...ri La numerazione corrisponde ai seguenti elementi 1 Altoparlante 2 Tasto chiamata risposta fine chiamata 3 Tasto Mute disattivazione microfono ricomposizione ultimo numero chiamato 4 Tasto aumento volume 5 Tasto riduzione volume 6 Microfono 7 Presa d entrata micro USB per il caricatore 8 Tasto standby accensione spegnimento creazione della connessione 9 Magnete per clip di fissaggio ...

Page 36: ...azione Bluetooth ca 10 metri Tempo di ricarica circa 3 ore Autonomia in conversazione fino a 6 5 ore Autonomia in standby fino a 650 ore Dimensioni L x A x P ca 150 x 63 x 20 mm Peso incl batteria e clip di fissaggio ca 100 g Ambiente operativo da 0 C fino a 45 C max 85 umidità relativa Temperatura di stoccaggio da 20 C a 60 C 5 2 Caricatore per presa accendisigari SDC8512 Fusibile T2A L 250 V Ten...

Page 37: ...ertenze e simboli utilizzati e il loro significato PERICOLO Il simbolo indicante Pericolo segnala una possibile situazione di pericolo che se non evitata può causare all utente lesioni gravi e persino la morte ATTENZIONE Il simbolo Attenzione indica informazioni importanti per la sicurezza operativa dell apparecchio e dell utente stesso ATTENZIONE Il simbolo con la scritta Attenzione indica inform...

Page 38: ...nto ATTENZIONE In presenza di fumo rumori o odori anomali scollegare immediatamente il vivavoce dall alimentazione elettrica In queste circostanze non utilizzare il vivavoce prima di averlo sottoposto a un controllo approfondito da parte di personale specializzato Non inalare i fumi derivanti da un eventuale incendio del dispositivo In caso di inalazione accidentale dei fumi consultare un medico L...

Page 39: ...ene prima di tutto La guida ha priorità sull utilizzo del dispositivo Posizionare il vivavoce all interno dell abitacolo sempre in modo da non rappresentare un ostacolo alla guida preferibilmente in corrispondenza dell aletta parasole Non montare mai il vivavoce in prossimità dell area di apertura dell airbag ATTENZIONE Si ricorda che i dati trasmessi via radio potrebbero essere ascoltati da terzi...

Page 40: ...esa accendisigari del veicolo 7 Copyright I contenuti delle presenti istruzioni sono protetti da copyright e vengono forniti all utente unicamente a scopo informativo È rigorosamente vietato copiare o riprodurre i dati e le informazioni ivi contenute senza l autorizzazione scritta ed esplicita dell autore Il divieto si applica anche in caso di utilizzo commerciale di tali informazioni e dati Testi...

Page 41: ...esa di entrata USB 7 del vivavoce Successivamente collegare il caricatore a una presa accendisigari compatibile presente nel proprio veicolo Il LED del caricatore diventerà verde Durante la ricarica la spia verde del tasto standby 8 si accende Un ciclo di ricarica completo richiede circa 3 ore Al termine della ricarica la spia del tasto standby 8 si spegne A questo punto scollegare il caricatore d...

Page 42: ...più volte per poi spegnersi completamente 9 3 Stabilire una connessione con cellulari compatibili Pairing connessione Il vivavoce si avvia direttamente nella modalità di pairing solo durante il primo utilizzo o dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica dopo aver premuto il tasto standby 8 per circa 3 secondi La spia del tasto Mute 3 lampeggerà alternando i colori arancione e blu Se è già ...

Page 43: ...airing Se si interrompe la connessione con lo smartphone il vivavoce passa alla modalità di ricerca pairing per circa 1 minuto Trascorso questo lasso di tempo viene emesso un segnale acustico Dopo circa ulteriori 20 secondi la spia blu dei tasti 3 4 5 e 8 lampeggerà per quattro volte e il vivavoce passerà automaticamente in modalità di risparmio energetico Il vivavoce è dotato di un sensore di vib...

Page 44: ...iuti vengono rilevati dal vivavoce nei primi 10 minuti successivi all accensione verrà stabilita una connessione automatica con gli stessi in alcuni casi è necessario confermare il collegamento sul proprio cellulare Nel caso in cui venga rilevato anche un terzo dispositivo riconosciuto il collegamento con quest ultimo sarà bloccato fino a quando non verrà disattivata una delle due connessioni atti...

Page 45: ...i tasti 3 4 5 e 8 lampeggerà una sola volta seguita da una lunga pausa Per rifiutare la chiamata tenere premuto il pulsante con la cornetta 2 per circa 2 secondi fino a quando non verrà emesso un segnale acustico Se il vivavoce è collegato contemporaneamente a due cellulari dell utente ed è già impegnato in una chiamata la chiamata sul secondo dispositivo verrà gestita come segue se si risponde al...

Page 46: ...e 3 lampeggerà una volta seguita da un segnale acustico Così facendo si ritornerà alla normale modalità di chiamata nella quale l interlocutore può sentire l utente 9 8 Terminare le chiamate Per terminare una chiamata premere brevemente il tasto con la cornetta 2 9 9 Ricomposizione ultimo numero chiamato È possibile ricomporre l ultimo numero chiamato utilizzando il vivavoce Per eseguire questa op...

Page 47: ...ella clip di fissaggio in dotazione B Per prima cosa fissare la clip all aletta parasole Sul retro del vivavoce è presente un supporto magnetico 9 Collocare il vivavoce sulla clip di fissaggio montata in modo tale che il magnete si incastri nell incavo della clip di fissaggio Assicurarsi che il magnete sia posizionato perfettamente nell incavo della clip Solo in questo modo il vivavoce sarà montat...

Page 48: ...lampeggia per 1 volta ogni 10 secondi Modalità standby Bluetooth connesso La spia blu dei tasti 3 4 5 e 8 lampeggia in modo prolungato per 1 volta ogni 10 secondi Chiamata in corso La spia blu dei tasti 3 4 5 e 8 lampeggia velocemente in caso di chiamata in entrata viene riprodotta anche una suoneria Chiamata in entrata o in uscita La spia arancione del tasto 3 lampeggia per 1 volta vengono emessi...

Page 49: ...e impostazioni di fabbrica del vivavoce Con questa operazione verrà eliminata anche la lista dei dispositivi connessi presente nel vivavoce Procedere come segue A dispositivo acceso premere contemporaneamente il tasto standby 8 e il tasto 5 per circa 5 secondi fino a quando non verranno emessi 2 segnali acustici Successivamente premere il tasto standby 8 per spegnere il vivavoce e per completare l...

Page 50: ...amento o di caduta del prodotto Non aprire mai l alloggiamento del vivavoce L apertura potrebbe danneggiare il dispositivo e determinare la perdita del diritto di garanzia 10 2 Pulizia ATTENZIONE Prima di procedere con la pulizia del vivavoce scollegare il dispositivo dall alimentazione elettrica per prevenire l insorgere di eventuali pericoli Per la pulizia utilizzare un panno asciutto e non usar...

Page 51: ...cceso e che sia connesso al cellulare La batteria agli ioni di litio non si ricarica Assicurarsi che il caricatore sia inserito correttamente nella presa accendisigari Assicurarsi che il connettore USB del caricatore sia inserito correttamente nella presa d entrata USB 7 Accendere il motore del veicolo in quanto alcuni veicoli trasmettono corrente alla presa accendisigari soltanto in caso di accen...

Page 52: ...la in senso orario 12 Indicazioni ambientali e misure di smaltimento Sul prodotto è riportato il simbolo di un cassonetto barrato indica che il dispositivo è conforme alla direttiva 2012 19 EU Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici presso gli appositi centri di raccolta predisposti dallo Stato Ulteriori informazioni a riguardo sono r...

Page 53: ...te Prestare attenzione al contrassegno dei materiali di imballaggio durante la raccolta differenziata dei rifiuti contraddistinti dalle seguenti abbreviazioni a e numeri b 1 7 plastica 20 22 carta e cartone 80 98 materiali compositi 13 Dichiarazione di conformità Il presente vivavoce è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre norme rilevanti della direttiva 2014 53 EU del Parlamento Europeo...

Page 54: ...ione il codice articolo o il numero di serie se esistente Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione per via telefonica tramite la nostra assistenza clienti viene contattata una seconda assistenza in base alla causa del difetto Grazie alla garanzia se dovessero essere riscontrati difetti di materiale o di fabbricazione il prodotto sarà a nostra discrezione riparato o sostituito gratui...

Page 55: ... Italiano 53 Assistenza Telefono 02 36003201 E Mail targa lidl it Telefono 0842 665 566 E Mail targa lidl ch Telefono 800 62230 E Mail targa lidl com mt IAN 311608 Produttore TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest GERMANIA ...

Page 56: ... mãos livres SilverCrest SFA 4 1 E1 60 5 2 Carregador de isqueiro SDC8512 60 6 Indicações de segurança 61 7 Direitos de autor 64 8 Antes da colocação em funcionamento 65 9 Colocação em funcionamento 65 9 1 Carregar a bateria de iões de lítio 65 9 2 Ligar desligar o dispositivo mãos livres 66 9 3 Estabelecer conexão com telemóveis compatíveis 66 9 4 Telefonar 69 9 5 Atender rejeitar chamadas 69 ...

Page 57: ...11 Fixação na pala de sol 71 9 12 Indicações luminosas 72 9 13 Armazenamento em caso de não utilização 73 9 14 Restaurar o ajuste de fábrica 73 10 Manutenção limpeza 74 10 1 Manutenção 74 10 2 Limpeza 74 11 Resolução de problemas 75 12 Instruções relativas ao meio ambiente e à eliminação 76 13 Observações de conformidade 77 14 Informações sobre a garantia e os serviços 78 ...

Page 58: ... indicadas Guarde o presente manual de instruções cuidadosamente Caso venda ou entregue o dispositivo mãos livres a terceiros entregue também o presente manual Este é parte integrante do produto 1 Informações sobre marcas comerciais Os logótipos e a marca nominativa Bluetooth são marcas comerciais registadas da Bluetooth SIG Inc Special Interest Group Qualquer utilização destas marcas pela TARGA G...

Page 59: ...o mãos livres única e exclusivamente para fins privados Qualquer outra utilização é inadequada Este dispositivo mãos livres cumpre todas as normas e diretivas referidas na declaração CE de conformidade A conformidade com estas normas deixa de estar garantida em caso de uma alteração do dispositivo mãos livres não consentida pelo fabricante O fabricante não assume qualquer tipo de responsabilidade ...

Page 60: ...rifique se todas as peças estão intactas e não apresentam danos Se o material fornecido não estiver intacto ou apresentar eventuais danos entre em contacto com o fabricante A Dispositivo mãos livres SilverCrest Bluetooth 4 1 SFA 4 1 E1 B Clipe de fixação C Carregador de isqueiro SDC8512 D Este manual de instruções imagem de ícone E Guia de início rápido imagem de ícone ...

Page 61: ... livres com uma numeração Os números têm o seguinte significado 1 Altifalante 2 Botão de telefone atender terminar chamada 3 Botão de silêncio silenciamento do microfone remarcação 4 Botão aumentar o volume 5 Botão reduzir o volume 6 Microfone 7 Ligação de carregamento Micro USB 8 Botão de espera ligar desligar estabelecer ligação 9 Íman para clipe de fixação ...

Page 62: ... 2 4 G Alcance de Bluetooth aprox 10 metros Tempo de carregamento aprox 3 horas Tempo de conversação até 6 5 horas Tempo de espera até 650 horas Dimensões L x A x P aprox 150 x 63 x 20 mm Peso incl bateria e clipe de fixação aprox 100 g Ambiente operacional 0 C a 45 C humidade relativa máx de 85 Temperatura de armazenamento 20 C a 60 C 5 2 Carregador de isqueiro SDC8512 Fusível T2A L 250 V Tensão ...

Page 63: ...utilizados e o seu significado PERIGO Este símbolo acompanhado da advertência Perigo sinaliza uma situação perigosa iminente que se não for evitada pode dar origem a ferimentos graves ou a morte AVISO Este símbolo acompanhado da advertência Aviso sinaliza advertências relevantes para o funcionamento seguro do dispositivo e para a salvaguarda do utilizador ADVERTÊNCIA Este símbolo acompanhado de Ad...

Page 64: ...o de fumo barulhos ou odores estranhos desligue imediatamente o dispositivo mãos livres da corrente elétrica Nestes casos o dispositivo mãos livres não pode mais ser utilizado até ser submetido a uma verificação por parte de um técnico especializado Jamais inale o fumo de um aparelho que eventualmente esteja a arder Mas caso tenha inalado fumo procure um médico A inalação de fumo pode ser prejudic...

Page 65: ... no dispositivo Caso contrário o dispositivo mãos livres pode ser danificado AVISO A segurança rodoviária está sempre em primeiro lugar A situação de tráfego atual tem sempre prioridade em relação à operação do dispositivo mãos livres Posicione sempre o dispositivo mãos livres no seu veículo de forma que este não afete a condução do veículo idealmente na pala de sol O dispositivo mãos livres não p...

Page 66: ... cabos de extensão e não realize quaisquer intervenções no cabo de ligação Se o cabo de ligação for danificado deve ser substituído pelo fabricante o seu serviço de apoio ao cliente ou uma pessoa com qualificação semelhante a fim de evitar perigos Retire o carregador de isqueiro da tomada de isqueiro 7 Direitos de autor Todo e qualquer conteúdo presente neste manual está sujeito a direitos de auto...

Page 67: ... certas situações isto ocorre juntamente com um sinal sonoro ou uma sequência sonora 9 1 Carregar a bateria de iões de lítio Carregue totalmente a bateria de iões de lítio antes da primeira utilização Para tal ligue o conector USB do carregador de isqueiro fornecido à ligação de carregamento USB 7 do dispositivo mãos livres Então insira o carregador de isqueiro numa tomada de isqueiro adequada do ...

Page 68: ...lcance um dispositivo conectado os botões 3 4 5 e 8 piscam brevemente uma vez a azul aprox a cada 10 segundos Caso não se encontre ao alcance nenhum dispositivo conectado o dispositivo fica no modo de procura emparelhamento Para desligar o dispositivo mãos livres prima o botão de espera 8 durante aprox 2 segundos Soa uma sequência sonora enquanto o botão 3 pisca brevemente várias vezes a laranja e...

Page 69: ...ante o processo de emparelhamento introduza 0000 O nome do dispositivo mãos livres SFA 4 1 E1 aparecerá então na lista dos dispositivos conectados do seu telemóvel Quando o emparelhamento tiver sido concluído com sucesso soa um sinal sonoro O dispositivo mãos livres encontra se então no modo de espera e os botões 3 4 5 e 8 piscam brevemente uma vez a azul em intervalos regulares de aprox 10 segund...

Page 70: ...os reconhecidos no máximo 8 dispositivos Assim que for emparelhado um nono dispositivo o dispositivo mais antigo é apagado O número de dispositivos que podem estar ativamente conectados com o dispositivo mãos livres está restringido a dois A conexão do segundo dispositivo tem de ocorrer dentro de 10 minutos após a conexão com o primeiro dispositivo Depois apenas é possível uma conexão automática c...

Page 71: ... 9 4 Telefonar Se desejar realizar uma chamada marque o número de telefone no seu telemóvel como habitualmente Ao estabelecer a ligação os botões 3 4 5 e 8 piscam rapidamente a azul Assim que a ligação telefónica for estabelecida os botões 3 4 5 e 8 piscam uma vez a azul seguindo se uma longa pausa 9 5 Atender rejeitar chamadas Caso seja recebida uma chamada o dispositivo mãos livres toca Durante ...

Page 72: ...um sinal sonoro 9 7 Silenciar o microfone Com o botão de silêncio 3 pode desligar temporariamente o microfone 6 durante uma chamada para que o seu interlocutor deixe de o ouvir Para tal prima o botão de silêncio 3 durante aprox 3 segundos até soar um som de confirmação e o botão de silêncio 3 piscar uma vez a laranja Então o microfone estará silenciado Durante o silenciamento soam 2 sinais sonoros...

Page 73: ...utor desejado Para informações mais detalhadas sobre a função de marcação por voz do seu telemóvel consulte o respetivo manual 9 11 Fixação na pala de sol Pode colocar o dispositivo mãos livres na pala de sol do seu veículo com o auxílio do clipe de fixação B fornecido Para tal fixe primeiro o clipe de fixação na pala de sol No lado traseiro do dispositivo mãos livres encontra se um suporte magnét...

Page 74: ... 1 vez a azul a cada 10 segundos Modo de espera conexão Bluetooth estabelecida Os botões 3 4 5 e 8 piscam 1 vez longamente a azul a cada 10 segundos Chamada ativa Os botões 3 4 5 e 8 piscam rapidamente a azul em caso de chamada recebida soa ainda uma melodia Chamada recebida ou realizada O botão 3 pisca 1 vez a laranja 2 sinais sonoros soam em intervalos regulares O silenciamento do microfone está...

Page 75: ...ãos livres para o ajuste de fábrica Desta forma é também apagada a lista dos dispositivos emparelhados no dispositivo mãos livres Proceda da seguinte forma Prima simultaneamente o botão de espera 8 e o botão 5 durante aprox 5 segundos com o dispositivo mãos livres ligado até soarem 2 sinais sonoros Então prima o botão de espera 8 para desligar o dispositivo mãos livres e concluir o processo Da pró...

Page 76: ...parações se o dispositivo não funcionar devidamente ou tiver caído Nunca abra o corpo do dispositivo mãos livres O dispositivo mãos livres poderia ficar danificado na abertura e a garantia perderia a sua validade 10 2 Limpeza AVISO Antes da limpeza desligue o dispositivo mãos livres da corrente elétrica a fim de evitar perigos Para a limpeza utilize um pano seco e nunca solventes ou produtos de li...

Page 77: ...se este está conectado com o telemóvel A bateria de iões de lítio não é carregada Verifique se o carregador de isqueiro está corretamente inserido na tomada de isqueiro Verifique se o conector USB do carregador de isqueiro está corretamente inserido na ligação de carregamento USB 7 do dispositivo mãos livres Ligue a ignição do seu veículo pois alguns veículos apenas fornecem energia na tomada de i...

Page 78: ...no sentido horário 12 Instruções relativas ao meio ambiente e à eliminação O produto apresenta o símbolo de um contentor de lixo barrado com uma cruz Está assim sujeito à diretiva europeia 2012 19 EU Todos os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico utilizando os pontos de recolha legalmente previstos para o efeito Poderá obter mais info...

Page 79: ...va para o ambiente Na separação dos resíduos tenha em atenção a marcação dos materiais de embalagem estes estão identificados com abreviaturas a e números b com o seguinte significado 1 7 Plásticos 20 22 Papel e cartão 80 98 Compósitos 13 Observações de conformidade O presente dispositivo mãos livres está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da diretiva RE 2...

Page 80: ...alquer pedido tenha a postos o número de referência ou se disponível o número de série Caso não seja possível conseguir uma solução por via telefónica a nossa linha de apoio ao cliente fará o encaminhamento para um serviço de assistência técnica complementar consoante a causa do erro Dentro do prazo da garantia tratando se de falhas de material ou de fabrico o produto será reparado ou substituído ...

Page 81: ...SilverCrest SFA 4 1 E1 Português 79 Serviço Telefone 70778 0005 E Mail targa lidl pt IAN 311608 Fabricante TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest ALEMANHA ...

Page 82: ...SilverCrest SFA 4 1 E1 Hands Free Kit 86 5 2 Car charger adapter SDC8512 86 6 Safety instructions 87 7 Copyright 90 8 Before initial use 90 9 Initial use 90 9 1 Charging the lithium ion battery 90 9 2 Switching the hands free kit on off 91 9 3 Establishing connection with compatible mobile phones 91 9 4 Making calls 94 9 5 Accepting rejecting calls 94 ...

Page 83: ...lling 95 9 11 Mounting on the sun visor 96 9 12 LED indicators 97 9 13 Storing the device when not in use 98 9 14 Restore factory settings 98 10 Maintenance cleaning 99 10 1 Maintenance 99 10 2 Cleaning 99 11 Troubleshooting 99 12 Environmental and waste disposal information 101 13 Marks of conformity 102 14 Notes on guarantee and service 102 ...

Page 84: ...tions and for the indicated fields of application Keep these operating instructions in a safe place If you sell the hands free kit or pass it on always ensure that you also include the manual It is part of the product 1 Information on trademarks The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks of Bluetooth SIG Inc Special Interest Group Any use of these marks by TARGA GmbH is under lice...

Page 85: ...ree kit solely for private purposes any other use is deemed improper This hands free kit meets all relevant standards and directives specified in the EU Declaration of Conformity Compliance with these standards is no longer guaranteed if a change is made to the hands free kit without the authorisation of the manufacturer The manufacturer shall not be liable for any damages or faults arising as a r...

Page 86: ...rials and check all of the parts for completeness and signs of damage If any parts are missing or damaged please contact the manufacturer A SilverCrest Bluetooth 4 1 Hands Free Kit SFA 4 1 E1 B Mounting clip C Car charger adapter SDC8512 D These instructions picture symbol E Quick start guide symbolic representation ...

Page 87: ...schematic of the hands free kit and a number legend The numbers identify the following parts functions 1 Speaker 2 Phone button accept end call 3 Mute button mute microphone redial 4 button volume up 5 button volume down 6 Microphone 7 Micro USB charging port 8 Standby button switch on off establish connection 9 Magnet for mounting clip ...

Page 88: ... 402 2 480 GHz 2 4G ISM band Bluetooth range approx 10 metres Charging time about three hours Talk time up to 6 5 hours Standby time up to 650 hours Dimensions W x H x D about 150 x 63 x 20 mm Weight including battery and mounting clip about 100 g Operating environment 0 C to 45 C max 85 relative humidity Storage temperature 20 C to 60 C 5 2 Car charger adapter SDC8512 Fuse T2A L 250 V Input volta...

Page 89: ...ious injuries or even death WARNING This icon with the word Warning indicates important information for the safe operation of the device and user safety CAUTION This icon with the word Caution indicates important information for protection against damage to property This icon indicates that further information on the topic is available DC voltage DANGER This hands free kit can be used by children ...

Page 90: ...aged If the hands free kit is damaged it must not be used WARNING Ensure no open flames such as burning candles are placed on or near the hands free kit There is a risk of fire WARNING Please note that permissible operating and storage conditions may be exceeded or not achieved inside a car The device may be damaged WARNING The hands free kit must not be exposed to direct heat sources for example ...

Page 91: ...d specialists Car charger adapter CAUTION Always handle the car charger adapter by the plug and do not pull on the connecting cable CAUTION Do not place any items of furniture or other heavy objects on the connecting cable Make sure the cable is not bent WARNING The connecting cable should be placed so as not to prevent operation of the vehicle The connecting cable should not be placed in an airba...

Page 92: ...d accessories for signs of damage If the hands free kit is damaged it must not be used WARNING Familiarise yourself with the basic functions of the hands free kit before installing it in your vehicle to prevent distraction while driving This could result in a serious accident 9 Initial use Buttons 3 4 5 and 8 are illuminated and provide visual feedback depending on the function used This may occur...

Page 93: ...ton 8 for about three seconds until you hear a series of beeps and buttons 3 4 5 and 8 flash briefly several times The hands free kit is now ready for use If a connected device is in range buttons 3 4 5 and 8 will flash blue briefly once about every ten seconds If no connected device is in range the device goes into search pairing mode To switch the hands free kit off hold down the standby button ...

Page 94: ...mobile phone A beep indicates that pairing was successful The hands free kit is now in standby mode and buttons 3 4 5 and 8 flash blue briefly once at regular intervals of about ten seconds The device goes into search pairing mode as soon as the connection is severed If the connection to the smartphone is interrupted the hands free kit goes into search pairing mode for about one minute A beep is e...

Page 95: ...ds free kit is switched off and on again If one or two of the known devices enter the vicinity of the hands free kit within approx 10 minutes a connection to these devices will be established automatically You may need to confirm the connection on your mobile phone If a third known device enters the vicinity of the hands free kit the connection with this device will be blocked as long as there are...

Page 96: ... button 2 Once the phone connection is established buttons 3 4 5 and 8 flash blue once followed by a long pause To reject the call hold down the phone button 2 for about two seconds until you hear a beep If two of a user s phones are connected to the hands free kit at the same time and a call is already in progress via the hands free kit a call on the second phone is handled as follows If the seco...

Page 97: ...u are now back in normal talk mode in which the other person can hear you 9 8 End calls To end a call briefly press the phone button 2 once 9 9 Redialling You can redial the last number that was called via the hands free kit In this case press the mute button 3 twice in rapid succession in standby mode 9 10 Calling via voice dialling The hands free kit allows you to make calls via voice dialling i...

Page 98: ...clip to the sun visor There is a magnetic attachment 9 on the back of the hands free kit Place the hands free kit on the mounted mounting clip so that the magnet engages in the recess of the mounting clip Make sure the magnet lies flat in the recess of the mounting clip The hands free kit will then be mounted securely WARNING The hands free kit must be mounted so as not to adversely affect visibil...

Page 99: ... 5 and 8 flash blue once every ten seconds Standby mode Bluetooth connection established Button 3 4 5 and 8 flash blue once every 10 seconds for a longer period Active call Buttons 3 4 5 and 8 rapidly flash blue a ringtone also sounds for an incoming call Incoming or outgoing call Button 3 flashes orange once two beeps sound at regular intervals Muting of the microphone is active The standby butto...

Page 100: ...tore the hands free kit to its factory settings Doing so will delete the list of connected devices in the hands free kit Proceed as follows With the hands free kit switched on hold down the standby button 8 and the button 5 simultaneously for about five seconds until two beeps sound Press the standby button 8 to switch the hands free kit off and complete the procedure The next time you switch on t...

Page 101: ...t could damage it and void your guarantee 10 2 Cleaning WARNING Disconnect the hands free kit from the power supply before cleaning in order to avoid hazards Use a dry cloth for cleaning and never use solvents or cleaning agents that react with plastics Ensure that no liquids enter the housing If the hands free kit is heavily soiled use a very slightly moistened cloth 11 Troubleshooting All the fu...

Page 102: ...ree kit correctly Turn on the ignition as some vehicles will only power the in car socket when the ignition is on Check whether the LED of the car charger adapter lights up green If this is not the case the fuse may be defective Check whether the car charger adapter fuse is defective and replace it if necessary To do so turn the contact seal of the car charger adapter in an anti clockwise directio...

Page 103: ... the product The built in battery cannot be removed for disposal Make sure that the packaging is disposed of in an environmentally friendly manner Cardboard packaging can be put out for waste paper collection or taken to public collection points for recycling The plastic packaging used for your device is collected by your local waste management company and disposed of in an environmentally friendl...

Page 104: ...r product for the first time please read the enclosed documentation Should any problems arise which cannot be solved in this way please call our hotline Please have the article number and if available the serial number to hand for all enquiries If it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Within ...

Page 105: ...ice Phone 0800 404 7657 E Mail targa lidl co uk Phone 1890 930 034 E Mail targa lidl ie Phone 800 62230 E Mail targa lidl com mt Phone 8009 4409 E Mail targa lidl com cy IAN 311608 Manufacturer TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest GERMANY ...

Page 106: ...e Daten 110 5 1 Freisprechanlage SilverCrest SFA 4 1 E1 110 5 2 KFZ Ladeadapter SDC8512 110 6 Sicherheitshinweise 111 7 Urheberrecht 114 8 Vor der Inbetriebnahme 114 9 Inbetriebnahme 115 9 1 Aufladen des Lithium Ionen Akkus 115 9 2 Ein Ausschalten der Freisprechanlage 116 9 3 Verbindungsaufbau mit kompatiblen Mobiltelefonen 116 9 4 Anrufen 119 9 5 Anrufe annehmen abweisen 119 ...

Page 107: ...achwahl 120 9 11 Befestigung an der Sonnenblende 121 9 12 Leucht Blinkanzeigen 122 9 13 Lagerung bei Nichtbenutzung 123 9 14 Auslieferzustand wiederherstellen 123 10 Wartung Reinigung 124 10 1 Wartung 124 10 2 Reinigung 124 11 Problemlösung 125 12 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 126 13 Konformitätsvermerke 127 14 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung 128 ...

Page 108: ...ebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf Wenn Sie die Freisprechanlage verkaufen oder weitergeben händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus Sie ist Bestandteil des Produktes 1 Informationen zu Warenzeichen Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG Inc Special Interest Group Jegliche Verwendung dieser Kennzeichnungen durch ...

Page 109: ...atz vorgesehen Verwenden Sie die Freisprechanlage ausschließlich für den privaten Gebrauch jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß Diese Freisprechanlage erfüllt alle in der EU Konformitätserklärung genannten Richtlinien und Normen Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung der Freisprechanlage ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet Aus hieraus resultiere...

Page 110: ...smaterialien und überprüfen Sie ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller A SilverCrest Bluetooth 4 1 Freisprechanlage SFA 4 1 E1 B Befestigungsclip C KFZ Ladeadapter SDC8512 D Diese Anleitung Symbolbild E Schnellstartanleitung Symbolbild ...

Page 111: ...echanlage mit einer Bezifferung abgebildet Die Ziffern haben folgende Bedeutung 1 Lautsprecher 2 Telefontaste Gespräch annehmen beenden 3 Stummtaste Mikrofon Stummschaltung Wahlwiederholung 4 Taste Lautstärke erhöhen 5 Taste Lautstärke verringern 6 Mikrofon 7 Mikro USB Ladeanschluss 8 Standby Taste ein ausschalten Verbindungsaufbau 9 Magnet für Befestigungsclip ...

Page 112: ...480GHz 2 4G ISM Band Bluetooth Reichweite ca 10 Meter Ladezeit ca 3 Stunden Gesprächszeit bis zu 6 5 Stunden Standby Zeit bis zu 650 Stunden Abmessungen B x H x T ca 150 x 63 x 20 mm Gewicht incl Akku und Befestigungsclip ca 100 g Betriebsumgebung 0 C bis 45 C max 85 rel Feuchte Lagertemperatur 20 C bis 60 C 5 2 KFZ Ladeadapter SDC8512 Sicherung T2A L 250V Eingangsspannung 12 24V Ausgangsspannung ...

Page 113: ...ise und Symbole und ihre Bedeutung GEFAHR Dieses Symbol mit dem Hinweis Gefahr kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation die wenn Sie nicht verhindert wird zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann WARNUNG Dieses Symbol mit dem Hinweis Warnung kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders ACHTUNG Dieses Symbol mit dem Hinweis ...

Page 114: ...prechanlage nicht weiter verwendet werden bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben suchen Sie einen Arzt auf Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein WARNUNG Die Freisprechanlage und das Zubehör darf nicht beschädigt werden um Gefährdungen zu vermeiden Wenn ...

Page 115: ...age Platzieren Sie die Freisprechanlage in Ihrem Fahrzeug immer so dass diese Sie bei der Bedienung Ihres Fahrzeugs nicht behindert idealerweise an der Sonnenblende Keinesfalls darf die Freisprechanlage im Auslösebereich eines Airbags montiert werden ACHTUNG Bitte beachten Sie dass über Funk übertragene Daten möglicherweise durch unbefugte Dritte abgehört werden können WARNUNG Die Freisprechanlage...

Page 116: ...rdspannungssteckdose 7 Urheberrecht Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten Text und Abbildungen ...

Page 117: ... Freisprechanlage Stecken Sie dann den KFZ Ladeadapter in eine geeignete Bordsteckdose Ihres Fahrzeugs Die LED des KFZ Ladeadapters leuchtet grün Die Standby Taste 8 leuchtet während des Ladevorgangs grün Ein vollständiger Ladezyklus dauert ca 3 Stunden Ist der Ladevorgang abgeschlossen erlischt die Standby Taste 8 Trennen Sie nun den KFZ Ladeadapter von der Bordsteckdose und der Freisprechanlage ...

Page 118: ...urz orange blinkt und dann vollständig erlischt 9 3 Verbindungsaufbau mit kompatiblen Mobiltelefonen Pairing Koppeln Nur bei der ersten Inbetriebnahme und nach Rücksetzen in den Auslieferzustand startet die Freisprechanlage direkt im Pairingmodus nachdem die Standby Taste 8 für ca 3 Sekunden gedrückt wurde Die Stummttaste 3 blinkt abwechselnd orange und blau Falls bereits einmal ein Koppelvorgang ...

Page 119: ... Modus Wird die Verbindung zum Smartphone unterbrochen geht die Freisprechanlage für ca 1 Minute in den Such Pairing Modus Nach Ablauf dieser Zeit ertönt ein Signalton Nach weiteren ca 20 Sekunden blinken die Tasten 3 4 5 und 8 viermal blau und die Freisprechanlage wechselt automatisch in den Energiespar Modus Die Freisprechanlage ist mit einem Erschütterungssensor ausgestattet Sobald die Freispre...

Page 120: ... innerhalb von ca 10 Minuten in die Nähe der Freisprechanlage kommen wird automatisch die Verbindung mit diesen Geräten hergestellt u U müssen Sie die Verbindungsherstellung an Ihrem Mobiltelefon bestätigen Sollte jetzt noch ein drittes bekanntes Gerät in die Nähe der Freisprechanlage kommen wird die Verbindung mit diesem solange blockiert bis eine der beiden aktiven Verbindungen unterbrochen wird...

Page 121: ...ie Tasten 3 4 5 und 8 einmal blau gefolgt von einer langen Pause Um den Anruf abzuweisen drücken Sie die Telefontaste 2 für ca 2 Sekunden bis ein Signalton ertönt Sollten zwei Mobiltelefone eines Benutzers gleichzeitig mit der Freisprechanlage verbunden sein und bereits ein Gespräch über die Freisprechanlage geführt werden wird ein Anruf auf dem zweiten Mobiltelefon folgendermaßen behandelt Wird d...

Page 122: ...ste 3 blinkt einmal orange und es ertönt ein Signalton Sie befinden sich nun wieder im normalen Gesprächsmodus in dem Ihr Gesprächspartner Sie hören kann 9 8 Anrufe beenden Um einen Anruf zu beenden drücken Sie einmal kurz die Telefontaste 2 9 9 Wahlwiederholung Sie haben die Möglichkeit über die Freisprechanlage die zuletzt angerufene Nummer erneut zu wählen Drücken Sie hierzu im Standby Modus di...

Page 123: ... anbringen Dazu befestigen Sie zunächst den Befestigungsclip an der Sonnenblende An der Rückseite der Freisprechanlage befindet sich eine Magnethalterung 9 Setzen Sie die Freisprechanlage nun so auf den montierten Befestigungsclip dass der Magnet in die Vertiefung des Befestigsclips greift Stellen Sie sicher dass der Magnet plan in der Vertiefung des Befestigsclips liegt Nur so ist die Freisprecha...

Page 124: ...blinken 1 mal jede 10 Sekunden blau Standby Modus Bluetooth Verbindung hergestellt Tasten 3 4 5 und 8 blinken 1 mal jede 10 Sekunden lang blau Aktives Gespräch Tasten 3 4 5 und 8 blinken in schnellem Rhythmus blau bei eingehendem Anruf ertönt zusätzlich eine Rufmelodie Eingehender bzw ausgehender Anruf Taste 3 blinkt 1 mal orange in regelmäßigen Abständen ertönen 2 Signaltöne Stummschaltung des Mi...

Page 125: ...die Freisprechanlage in den Auslieferzustand zurücksetzen Hierdurch wird auch die Liste der gekoppelten Geräte in der Freisprechanlage gelöscht Gehen Sie folgendermaßen vor Drücken Sie bei eingeschalteter Freisprechanlage gleichzeitig die Standby Taste 8 und die Taste 5 für ca 5 Sekunden bis 2 Signaltöne ertönen Drücken Sie nun die Standby Taste 8 um die Freisprechanlage auszuschalten und den Vorg...

Page 126: ...ktioniert oder heruntergefallen ist Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Freisprechanlage Weiterhin könnte die Freisprechanlage beim Öffnen beschädigt werden und Ihr Garantieanspruch würde verfallen 10 2 Reinigung WARNUNG Trennen Sie die Freisprechanlage vor dem Reinigen von der Stromversorgung um Gefährdungen zu vermeiden Verwenden Sie zur Reinigung ein trockenes Tuch und keinesfalls Lösungsmittel ...

Page 127: ...t ist und die Verbindung zum Mobiltelefon besteht Der Lithium Ionen Akku wird nicht geladen Prüfen Sie ob der KFZ Ladeadapter richtig in die Bordsteckdose eingesteckt ist Prüfen Sie ob der USB Stecker des KFZ Ladeadapters richtig im USB Ladeanschluss 7 der Freisprechanlage eingesteckt ist Schalten Sie die Zündung Ihres Fahrzeuges ein da manche Fahrzeuge nur bei eingeschalteter Zündung Strom an der...

Page 128: ...eßend den Kontaktverschluss durch Drehen im Uhrzeigersinn 12 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Auf dem Produkt ist das Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers angebracht Es unterliegt damit der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Alle Elektro und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden Weitere Informationen erhalten Sie bei d...

Page 129: ...nnzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Nummern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe 13 Konformitätsvermerke Diese Freisprechanlage entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RE Richtlinie 2014 53 EU sowie...

Page 130: ...r alle Anfragen die Artikelnummer bzw wenn vorhanden die Seriennummer bereit Für den Fall dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst In der Garantie wird das Produkt bei Material oder Fabrikationsfehler nach unserer Wahl kostenlos repariert oder ersetzt Mit Reparatur oder Austausch des Produkts ...

Page 131: ...E1 Deutsch 129 Service Telefon 0800 5435111 E Mail targa lidl de Telefon 0820 201222 E Mail targa lidl at Telefon 0842 665 566 E Mail targa lidl ch IAN 311608 Hersteller TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest DEUTSCHLAND ...

Page 132: ......

Search results

Summary of Contents for SFA 4.1 E1

Reviews:

Related manuals for SFA 4.1 E1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SFA 4.1 E1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SFA 4.1 E1

Reviews:

Related manuals for SFA 4.1 E1

Brands by name

Popular brands