Silvercrest SDW 1200 C1 Operation And Safety Notes Download Page 64

Page: 64 / 104

VAROVÁNÍ! Nebezpečí

zranění elektrickým

proudem!

Poškozený výrobek

nepoužívejte . Když je výrobek

poškozen odpojte výrobek z

elektrické sítě a obraťte se na

svého prodejce .

Výrobek nesmí být používán,

pokud spadl nebo má viditelné

známky poškození .

Tento výrobek je trvale zapnut,

když je připojen k elektrické síti .

Před připojením výrobku k síti

zkontrolujte, zda napětí a proud

splňují údaje pro napájení

uvedené na typovém štítku .

Pravidelně kontrolujte síťovou

zástrčku a přípojné vedení na

poškození . Když je přípojné

vedení poškozeno, musí být

nahrazeno výrobcem, jeho

zákaznickým servisem nebo

podobně kvalifikovanou osobou,

aby se zabránilo rizikům .

Chraňte přípojné vedení před

poškozením . Nenechte ho viset

přes ostré hrany a nelámejte ho

ani neohýbejte . Chraňte přípojné

vedení před horkými povrchy a

otevřenými plameny .

Obsluha

Nenechávejte výrobek bez

dozoru, Když je připojen k síti .

Výrobkem nepohybujte, pokud je

v provozu .

Nestavte výrobek na horké

povrchy (plynový sporák,

elektrický sporák, trouba atd .) .

Provozujte výrobek vždy na rovné,

stabilní, čisté, tepelně odolné a

suché ploše .

Výrobek nezakrývejte, pokud

je v používání nebo krátce po

používání, dokud je ještě teplý .

Dbejte na to, aby přípojné vedení

nebylo sevřeno deskami nebo aby

nebylo v kontaktu s okraji desek .

Summary of Contents for SDW 1200 C1

Page 1: ...EL WAFELIJZER Bedienings en veiligheidsinstructies PODWÓJNA GOFROWNICA Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa VAFLOVAČ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny VAFĽOVAČ Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny GOFRERA DOBLE Instrucciones de utilización y de seguridad DOBBELT VAFFELJERN Brugs og sikkerhedsanvisninger DOPPEL WAFFELEISEN WAFFLE MAKER GAUFRIER DOUBLE SDW 1200 C1 ...

Page 2: ...s de sécurité Page 27 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 39 PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 50 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 61 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 72 ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 83 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 94 ...

Page 3: ...2 1 3 5 6 4 ...

Page 4: ...eise Seite 7 Vor der ersten Verwendung Seite 11 Bedienung Seite 11 Ein Ausschalten Seite 11 Bräunungsgrad Seite 11 Waffeln backen Seite 11 Rezepte Seite 12 Kakaowaffeln Seite 12 Buttermilchwaffeln Seite 12 Zitronenwaffeln Seite 12 Waffel Grundrezept Seite 13 Waffeln ohne Ei Seite 13 Reinigung und Pflege Seite 13 Fehlerbehebung Seite 14 Lagerung Seite 14 Entsorgung Seite 14 Garantie Seite 15 V2 0 ...

Page 5: ...romschlags Achtung heiße Oberfläche Dieses Produkt ist als Schutzklasse I eingestuft und muss geerdet werden Lebensmittelecht Dieses Produkt hat keine negativen Auswirkungen auf Geschmack oder Geruch Das CE Zeichen bestätigt die Konformität mit den für das Produkt zutreffenden EU Richtlinien DOPPEL WAFFELEISEN Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts Sie haben sich damit fü...

Page 6: ...ICHERHEITSHINWEISEN UND GEBRAUCHSANWEISUNGEN VERTRAUT WENN SIE DIESES PRODUKT AN ANDERE WEITERGEBEN GEBEN SIE AUCH ALLE DOKUMENTE WEITER Im Falle von Schäden aufgrund der Nichteinhaltung dieser Bedienungsanleitung erlischt Ihr Garantieanspruch Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen Im Falle von Sach oder Personenschäden aufgrund einer unsachgemäßen Benutzung oder Nichteinhaltung der Sicher...

Page 7: ...er Anschlussleitung fernzuhalten Bestimmungsgemäßer Gebrauch m WARNUNG Eine unsachgemäße Verwendung kann zu Verletzungen führen Verwenden Sie das Produkt ausschließlich dieser Anleitung entsprechend Versuchen Sie nicht das Produkt in irgendeiner Weise zu verändern Elektrische Sicherheit m GEFAHR Stromschlag gefahr Versuchen Sie niemals das Produkt selbst zu reparieren Im Fall einer Fehlfunktion dü...

Page 8: ...Hersteller seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Schützen Sie die Anschlussleitung vor Schäden Lassen Sie sie nicht über scharfe Kanten hängen und quetschen oder biegen Sie es nicht Halten Sie die Anschlussleitung von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern Bedienung Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt wenn es an das Stromnetz...

Page 9: ...Produkt stellt sich automatisch auf 50 bzw auf 60 Hz ein Reinigung und Aufbewahrung m WARNUNG Verletzungs gefahr Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz bevor Sie es reinigen oder wenn es nicht in Verwendung ist Bewahren Sie das heiße Produkt nicht in einem Schrank oder in der Verpackung auf Ziehen Sie den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdose Schützen Sie das Produkt die Ansch...

Page 10: ...geheizt heizt erneut Grüne Kontrollleuchte ein Backtemperatur wurde erreicht HINWEIS Während des Betriebs schaltet sich die grüne Kontrollleuchte 2 gelegentlich ein und aus Dies zeigt an dass das Produkt wieder auf die Backtemperatur aufheizt Bräunungsgrad Stellen Sie den Bräunungsgrad der Waffeln je nach Geschmack ein Drehen Sie den Bräunungsgrad Regler 3 auf den gewünschten Pegel MIN Geringe Brä...

Page 11: ...ehl Zucker Kakaopulver geschmolzene Butter und Eier mischen Mischung steif schlagen Milch zur Mischung zufügen Mischen bis alle Zutaten feucht sind Nicht zu lange mischen Waffeln fertig backen Buttermilchwaffeln 180 g Universalmehl 4 g Backpulver 4 g Speisesoda 2 g Salz 2 Eier verquirlt 240 ml Buttermilch 40 ml Pflanzenöl 2 g Vanille optional Mehl Backpulver Speisesoda und Salz mischen In einer se...

Page 12: ...inigen Sie das Produkt nicht unmittelbar nach dem Betrieb Lassen Sie das Produkt zunächst abkühlen m WARNUNG Tauchen Sie die elektrischen Teile des Produktes nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Halten Sie das Produkt niemals unter fließendes Wasser HINWEISE Reinigen Sie das Produkt unmittelbar nachdem es abgekühlt ist Sobald Lebensmittelreste angetrocknet sind sind diese nicht einfach zu...

Page 13: ...wendet wird Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Nummern b mit folgender Bedeutung 1 7 Ku...

Page 14: ...ng ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 123456_...

Page 15: ... 18 Safety instructions Page 18 Before first use Page 22 Operation Page 22 Turning on off Page 22 Browning level Page 22 Baking waffles Page 22 Recipes Page 23 Cocoa waffles Page 23 Buttermilk waffles Page 23 Lemon waffles Page 23 Basic waffles Page 24 Egg free waffles Page 24 Cleaning and care Page 24 Troubleshooting Page 25 Storage Page 25 Disposal Page 25 ...

Page 16: ... classified as protection class I and must be connected to a protective ground Food safe This product has no adverse effect on taste or smell CE mark indicates conformity with relevant EU directives applicable for this product WAFFLE MAKER Introduction We congratulate you on the purchase of your new product You have chosen a high quality product The instructions for use are part of the product The...

Page 17: ...ON AND INSTRUCTIONS FOR USE WHEN PASSING THIS PRODUCT ON TO OTHERS PLEASE ALSO INCLUDE ALL THE DOCUMENTS In the case of damage resulting from non compliance with these operating instructions the warranty claim becomes invalid No liability is accepted for consequential damage In the case of material damage or personal injury caused by incorrect handling or non compliance with the safety instruction...

Page 18: ... Keep the product and its cord out of reach of children less than 8 years Intended use m WARNING Misuse may lead to injury Use this product solely in accordance with these instructions Do not attempt to modify the product in any way Electrical safety m DANGER Risk of electric shock Never attempt to repair the product yourself In case of malfunction repairs are to be conducted by qualified personne...

Page 19: ...power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Protect the power cord against damages Do not let it hang over sharp edges do not squeeze or bend it Keep the power cord away from hot surfaces and open flames Operation The product must not be left unattended while it is connected to the supply mains Do not mov...

Page 20: ...s itself for both 50 and 60 Hz Cleaning and storage m WARNING Risk of injury Disconnect the product from the power supply before cleaning work and when not in use Do not store the hot product in a cupboard or in the packaging Do not pull the power plug out of the electrical outlet by the power cord Protect the product its power cord and power plug against dust direct sunlight dripping and splashin...

Page 21: ...ct is preheating reheating Green indicator on The baking temperature has been reached NOTE During operation the green indicator 2 goes on and off from time to time This indicates that the product is reheating up to the baking temperature Browning level Depending on your taste you can adjust the degree of browning of the waffles Turn the browning level control 3 to the desired level MIN Low brownin...

Page 22: ... cocoa powder melted butter and eggs Beat the mixture until stiff Add milk to the mixture Whisk until moistened Do not over mix Bake waffles until done Buttermilk waffles 180 g All purpose flour 4 g Baking powder 4 g Baking soda 2 g Salt 2 Eggs beaten 240 ml Buttermilk 40 ml Vegetable oil 2 g Vanilla optional Combine flour baking powder baking soda and salt In a separate bowl combine buttermilk oi...

Page 23: ...Before cleaning Always disconnect the product from the wall outlet DANGER Risk of burns Do not clean the product right after operation Let the product cool first m WARNING Do not immerse the product s electrical components in water or other liquids Never hold the product under running water NOTES Clean the product right after it has cooled Once the food residues have dried they are not easy to rem...

Page 24: ...roduct at a dry location out of the reach of children Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities Observe the marking of the packaging materials for waste separation which are marked with abbreviations a and numbers b with following meaning 1 7 plastics 20 22 paper and fibreboard 80 98 composite materials The product and pa...

Page 25: ...is warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 123456_7890 available as proof of purch...

Page 26: ...de sécurité Page 29 Avant la première utilisation Page 33 Fonctionnement Page 33 Marche arrêt Page 33 Niveau de brunissement Page 33 Cuire des gaufres Page 33 Recettes Page 34 Gaufres au cacao Page 34 Gaufres au babeurre Page 34 Gaufres au citron Page 34 Recette de base pour gaufres Page 35 Gaufres sans œuf Page 35 Nettoyage et entretien Page 35 Dépannage Page 36 Rangement Page 36 Mise au rebut Pa...

Page 27: ...la classe de protection I et doit être mis à la terre Convient pour les aliments Ce produit n a aucune influence négative sur le goût ou l odeur Le marquage CE confirme la conformité aux directives de l UE applicables au produit GAUFRIER DOUBLE Introduction Nous vous félicitons pour l achat de votre nouveau produit Vous avez opté pour un produit de grande qualité Le mode d emploi fait partie intég...

Page 28: ...UCTIONS CONCERNANT SON UTILISATION TRANSMETTEZ TOUS LES DOCUMENTS CONCERNANT LE PRODUIT LORSQUE VOUS LE DONNEZ À UN TIERS Dans le cas de dommages résultant du non respect des instructions du mode d emploi le recours à la garantie est annulé Toute responsabilité est déclinée pour des dommages consécutifs Aucune responsabilité n est assumée dans le cas de dommages aux biens et aux personnes résultan...

Page 29: ...ns doivent être tenus hors de la portée du produit et du cordon d alimentation Utilisation conforme aux prescriptions m AVERTISSEMENT Une utilisation non conforme peut provoquer des blessures Utilisez ce produit uniquement comme décrit dans ce mode d emploi N essayez pas de modifier le produit d une quelconque manière Sécurité électrique m DANGER Risque d électrocution N essayez jamais de réparer ...

Page 30: ...par le fabricant son service après vente ou par du personnel qualifié afin d éviter tout danger Protégez le cordon d alimentation de tout dommage Ne le faites pas passer sur des bords tranchants et assurez vous de ne pas le coincer ou le plier Conservez le cordon d alimentation hors de la portée de surfaces chaudes ainsi que des feux et flammes Fonctionnement Le produit ne doit pas rester sans sur...

Page 31: ... se règle automatiquement sur 50 ou 60 Hz Nettoyage et rangement m AVERTISSEMENT Risque de blessures Débranchez le produit du réseau électrique lorsqu il n est pas utilisé et avant d effectuer tout nettoyage Ne rangez pas le produit chaud dans un placard ou un emballage Ne débranchez jamais la fiche de secteur en tirant sur le cordon d alimentation branché sur la prise de courant Protégez le produ...

Page 32: ...réchauffage Voyant de contrôle vert allumé Température de cuisson atteinte REMARQUE Le voyant de contrôle vert 2 s allume et s éteint occasionnellement durant le fonctionnement Cela indique que le produit chauffe à nouveau à la température de cuisson Niveau de brunissement Réglez le niveau de brunissement des gaufres selon votre goût Tournez le réglage du degré de brunissement 3 sur le niveau souh...

Page 33: ...ne consistance ferme Ajouter le lait au mélange Mélanger jusqu à ce que tous les ingrédients soient bien imprégnés Cependant il ne faut pas mélanger trop longtemps Cuire les gaufres Gaufres au babeurre 180 g Farine universelle 4 g Levure en poudre 4 g Bicarbonate de soude 2 g Sel 2 Œufs battus 240 ml Babeurre 40 ml Huile végétale 2 g Vanille facultative Mélanger la farine la levure chimique le bic...

Page 34: ...trique DANGER Risque de brûlures Ne nettoyez pas le produit immédiatement après son utilisation Laissez d abord le produit complètement refroidir m AVERTISSEMENT Ne plongez jamais les composants électriques du produit dans l eau ou dans tout autre liquide Ne maintenez jamais le produit sous l eau courante REMARQUES Nettoyez le produit dès qu il a refroidi Une fois que des restes de nourriture sont...

Page 35: ...le produit dans un endroit sec hors de la portée des enfants Mise au rebut L emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales Veuillez respecter l identification des matériaux d emballage pour le tri sélectif ils sont identifiés avec des abbréviations a et des chiffres b ayant la signification suivante 1 7 plastiques 20 22 papiers et cartons 80...

Page 36: ...ntage ou de l installation lorsque celle ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité Article L217 5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas échéant s il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui ci a présentées à l ache...

Page 37: ...ication Cette garantie ne s étend ni aux pièces du produit soumises à une usure normale p ex des piles et qui par conséquent peuvent être considérées comme des pièces d usure ni aux dommages sur des composants fragiles comme des interrupteurs des batteries ou des éléments fabriqués en verre Faire valoir sa garantie Pour garantir la rapidité d exécution de la procédure de garantie veuillez respecte...

Page 38: ...s Pagina 41 Voor het eerste gebruik Pagina 45 Bediening Pagina 45 In uitschakelen Pagina 45 Bruiningsgraad Pagina 45 Wafels bakken Pagina 45 Recepten Pagina 46 Cacaowafels Pagina 46 Karnemelkwafels Pagina 46 Citroenwafels Pagina 46 Basisrecept wafels Pagina 47 Wafels zonder ei Pagina 47 Schoonmaken en onderhoud Pagina 47 Probleemoplossing Pagina 48 Opbergen Pagina 48 Afvoer Pagina 48 Garantie Pagi...

Page 39: ...Dit product is ingedeeld in beschermingsklasse I en moet worden geaard Geschikt voor levensmiddelen Dit product heeft geen negatieve effecten op smaak of geur Het CE teken bevestigt dat het product voldoet aan de betreffende EU richtlijnen DUBBEL WAFELIJZER Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product U heeft voor een hoogwaardig product gekozen De gebruiksaanwijzing is e...

Page 40: ...WIJZINGEN ALS U DIT PRODUCT AAN IEMAND ANDERS DOORGEEFT GEEF DAN OOK ALLE DOCUMENTATIE MEE In geval van schade als gevolg van het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing vervalt uw aanspraak op garantie Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor gevolgschade Er wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor materiële schade of persoonlijk letsel die ontstaan als gevolg van ondeskundig gebruik of het ...

Page 41: ...uurt van het product en het aansluitsnoer worden gehouden Beoogd gebruik m WAARSCHUWING Ondeskundig gebruik kan verwondingen veroorzaken Gebruik het product uitsluitend zoals aangegeven in deze handleiding Probeer niet op een of andere wijze iets aan het product te veranderen Elektrische veiligheid m GEVAAR Gevaar voor elektrische schokken Probeer nooit het product zelf te repareren In geval van e...

Page 42: ...sluitsnoer beschadigd is moet dit door de fabrikant zijn klantendienst of door vergelijkbaar gekwalificeerde personen vervangen worden om gevaar te vermijden Bescherm het aansluitsnoer tegen beschadiging Laat het niet over scherpe randen hangen en plet of buig het niet Houd het aansluitsnoer uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur Bediening Het product moet onder toezicht blijven zolang he...

Page 43: ...utomatisch in op 50 of 60 Hz Schoonmaken en opbergen m WAARSCHUWING Verwondingsgevaar Koppel het product van het elektriciteitsnet los voordat u het schoonmaakt of wanneer het niet meer gebruikt wordt Bewaar het hete product niet op in een kast of in de verpakking Trek de netstekker nooit aan het aansluitsnoer uit het stopcontact Bescherm het product het aansluitsnoer en de netstekker tegen stof d...

Page 44: ...ntrolelampje brandt niet Product warmt opnieuw op Het groene controlelampje brandt Baktemperatuur bereikt TIP Tijdens het gebruik knippert het groene controlelampje 2 af en toe Dit geeft aan dat het product weer opwarmt totdat de baktemperatuur is bereikt Bruiningsgraad Regel de bruiningsgraad van de wafels naar eigen smaak Zet de bruiningsgraadregelaar 3 op de gewenste stand MIN Lichte bruining M...

Page 45: ... cacaopoeder gesmolten boter en eieren mengen Mengsel stijf slaan Melk aan het mengsel toevoegen Mengen tot alle ingrediënten vochtig zijn Niet te lang mengen Wafels gaar bakken Karnemelkwafels 180 g Universeel meel 4 g Bakpoeder 4 g Baksoda 2 g Zout 2 Eieren geklutst 240 ml Karnemelk 40 ml Plantaardige olie 2 g Vanille optioneel Meel bakpoeder zuiveringszout en zout mengen In een aparte schaal ka...

Page 46: ...VAAR Verbrandingsgevaar Maak het product niet schoon direct nadat u het hebt gebruikt Laat het product eerst volledig afkoelen m WAARSCHUWING Dompel de elektrische onderdelen van het product nooit onder in water of andere vloeistoffen Houd het product nooit onder stromend water TIPS Maak het product schoon onmiddellijk nadat het is afgekoeld Als etensresten aangekoekt zijn zijn ze niet meer zo gem...

Page 47: ...ct op een droge plaats buiten het bereik van kinderen Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen a en een cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststoffen 20 22 papier en vezelplaten 80 98 compos...

Page 48: ...rmale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden bijv batterijen of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals bijv schakelaars accu s of dergelijke onderdelen die gemaakt zijn van glas Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen Houd bij alle vragen alstublieft de kass...

Page 49: ...pierwszym użyciem Strona 56 Obsługa Strona 56 Włączanie i wyłączanie Strona 56 Poziom brązowienia Strona 56 Pieczenie gofrów Strona 56 Przepisy Strona 57 Gofry kakaowe Strona 57 Gofry maślane Strona 57 Gofry cytrynowe Strona 57 Podstawowy przepis na gofry Strona 58 Gofry bez jajek Strona 58 Czyszczenie i konserwacja Strona 58 Usuwanie usterek Strona 59 Przechowywanie Strona 59 Utylizacja Strona 59...

Page 50: ...dukt posiada klasę ochrony I musi być uziemiony Bezpieczna żywność Ten produkt nie ma negatywnego wpływu na smak lub zapach Znak CE potwierdza zgodność z dyrektywami UE mającymi zastosowanie do produktu PODWÓJNA GOFROWNICA Wstęp Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu Zawiera ona w...

Page 51: ...TWIE ORAZ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI PRZEKAZUJĄC PRODUKT INNYM OSOBOM NALEŻY DOŁĄCZYĆ WSZYSTKIE DOKUMENTY Uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi nie są objęte gwarancją Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności w przypadku wystąpienia szkód wtórnych Nie bierzemy odpowiedzialności za uszkodzenia mienia lub obrażenia ciała powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania lub ...

Page 52: ...zasilającego Używać zgodnie z przeznaczeniem m OSTRZEŻENIE Niewłaściwe użytkowanie może doprowadzić do obrażeń ciała Z produktu należy korzystać wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją Nigdy nie próbować modyfikować produktu w żaden sposób Bezpieczeństwo elektryczne m NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo porażenia prądem Nigdy nie próbować samodzielnego naprawiania W razie awarii naprawy mogą być ...

Page 53: ...zostać wymieniony przez producenta jego serwis posprzedażny lub też osobę posiadającą podobne kwalifikacje co pozwoli uniknąć niebezpieczeństwa Kabel zasilania chronić przed uszkodzeniem Nie dopuszczać aby zwisał nad ostrymi krawędziami był ściśnięty lub zgięty Kabel zasilania trzymać z dala od gorących powierzchni i otwartego ognia Obsługa Nie pozostawiać produktu bez nadzoru po podłączeniu do si...

Page 54: ...0 lub 60 Hz Produkt automatycznie dostosowuje się do częstotliwości 50 lub 60 Hz Czyszczenie i przechowywanie m OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń Wyłączać produkt przed czyszczeniem lub gdy nie jest używany Nie przechowywać gorącego produktu w szafce lub opakowaniu Nie odłączać wtyczki sieciowej od gniazdka ciągnąc za kabel zasilania Chronić produkt kabel zasilający i wtyczkę sieci...

Page 55: ...rozgrzewany lub podgrzewany Zielony wskaźnik świeci się Temperatura pieczenia została osiągnięta RADA Podczas pracy zielony wskaźnik świetlny 2 czasami włącza się i wyłącza Oznacza to że produkt ponownie podgrzewa się do temperatury pieczenia Poziom brązowienia Dostosować stopień zbrązowienia gofrów odpowiednio do upodobań Regulatorem poziomu zrumienienia 3 ustawić żądany poziom MIN Nieznaczne zbr...

Page 56: ...ukier proszek kakaowy stopione masło i jajka Mieszankę ubić aż będzie sztywna Do mieszanki dodać mleko Mieszać aż wszystkie składniki będą wilgotne Nie mieszać zbyt długo Upiec gofry Gofry maślane 180 g Mąki zwykłej 4 g Proszku do pieczenia 4 g Sody oczyszczonej 2 g Soli 2 Jajka ubite 240 ml Maślanki 40 ml Olej roślinny 2 g Wanilii opcjonalnie Wymieszać mąkę proszek do pieczenia sodę oczyszczoną i...

Page 57: ...prądem Przed czyszczeniem Zawsze odłączać produkt od źródła zasilania NIEBEZPIECZEŃSTWO Ryzyko poparzenia Nie czyścić produktu bezpośrednio po użyciu Najpierw należy odczekać aż produkt całkowicie ostygnie m OSTRZEŻENIE Nie zanurzać części elektrycznych produktu w wodzie lub innych płynach Nigdy nie trzymać produktu pod bieżącą wodą RADY Produkt czyścić zaraz po ostudzeniu Gdy resztki jedzenia zas...

Page 58: ...kt przechowywać w suchym niedostępnym dla dzieci miejscu Utylizacja Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie materiałów opakowaniowych oznaczone są one skrótami a i numerami b o następującym znaczeniu 1 7 Tworzywa sztuczne 20 ...

Page 59: ...onanych ze szkła Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art 581 1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku prosimy stosować się do następujących wskazówek Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i numer artykułu np IAN 123456_7890 ja...

Page 60: ...a 63 Před prvním použitím Strana 67 Obsluha Strana 67 Zapnutí vypnutí napájení Strana 67 Stupeň zhnědnutí Strana 67 Pečení vaflí Strana 67 Recepty Strana 68 Kakaové vafle Strana 68 Podmáslové vafle Strana 68 Citronové vafle Strana 68 Základní recept vaflí Strana 69 Vafle bez vejce Strana 69 Čištění a péče Strana 69 Odstraňování poruch Strana 70 Skladování Strana 70 Zlikvidování Strana 70 Záruka St...

Page 61: ...za následek malé nebo lehké zranění Nebezpečí Riziko úrazu elektrickým proudem Pozor horký povrch Tento výrobek je klasifikován v ochranné třídě I a musí být uzemněn Bezpečné pro potraviny Tento výrobek nemá žádný negativní vliv na chuť a vůni Značka CE potvrzuje shodu se směrnicemi EU které se na výrobek vztahují VAFLOVAČ Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku Rozhodli jste se pro kvalitní...

Page 62: ...ŠEMI BEZPEČNOSTNÍMI POKYNY A POKYNY PRO OBSLUHU KDYŽ PŘEDÁVÁTE TENTO VÝROBEK JINÝM LIDEM DEJTE JIM I VŠECHNY DOKUMENTY V případě poškození v důsledku nedodržení tohoto návodu na obsluhu se Vaše záruka ruší Za následné škody se nepřebírá žádná odpovědnost V případě škody na majetku nebo zranění způsobené nesprávným používáním nebo nedodržením bezpečnostních pokynů se nepřebírá žádná odpovědnost Dět...

Page 63: ...ti od výrobku a přípojného vedení Použití v souladu s určením m VAROVÁNÍ Neodborné použití může vést k zraněním Používejte tento výrobek výhradně podle tohoto návodu Nepokoušejte se výrobek jakýmkoliv způsobem měnit Elektrická bezpečnost m NEBEZPEČÍ Nebezpečí zranění elektrickým proudem Nepokoušejte se nikdy výrobek sami opravovat V případě poruchy smí opravy provádět výhradně kvalifikovaný person...

Page 64: ...zeno musí být nahrazeno výrobcem jeho zákaznickým servisem nebo podobně kvalifikovanou osobou aby se zabránilo rizikům Chraňte přípojné vedení před poškozením Nenechte ho viset přes ostré hrany a nelámejte ho ani neohýbejte Chraňte přípojné vedení před horkými povrchy a otevřenými plameny Obsluha Nenechávejte výrobek bez dozoru Když je připojen k síti Výrobkem nepohybujte pokud je v provozu Nestav...

Page 65: ... nastavil na 50 nebo 60 Hz Výrobek se automaticky nastaví na 50 nebo 60 Hz Čištění a uložení m VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění Odpojte výrobek od sítě před tím než ho budete čistit nebo se nebude používat Neukládejte horký výrobek do skříně nebo do balení Nevytahujte síťovou zástrčku ze zásuvky za přípojné vedení Chraňte výrobek přípojné vedení a síťovou zástrčku před prachem přímým slunečním zářením ...

Page 66: ...e Výrobek se ohřívá znovu ohřívá Zelená kontrolka se zapne Byla dosažena teplota pečení UPOZORNĚNÍ Během provozu se zelená kontrolka čas od času rozsvítí 2 a zhasne To znamená že se výrobek znovu zahřívá na pečící teplotu Stupeň zhnědnutí Nastavte stupeň zhnědnutí vaflí dle chuti Otočte knoflík regulátoru zhnědnutí 3 na požadovanou úroveň MIN Malé zhnědnutí MAX Silné zhnědnutí UPOZORNĚNÍ Pokud si ...

Page 67: ... našlehejte do tuha Do směsi přidejte mléko Míchejte až jsou všechny přísady vlhké Nemíchejte příliš dlouho Vafle upečte Podmáslové vafle 180 g Univerzální mouka 4 g Prášku do pečiva 4 g Jedlá soda 2 g Soli 2 Vejce vyšlehaná 240 ml Podmáslí 40 ml Rostlinného oleje 2 g Vanilka volitelné Smíchejte mouku prášek do pečiva jedlou sodu a sůl V oddělené misce smíchejte podmáslí olej vejce a vanilku volit...

Page 68: ...EČÍ Nebezpečí zranění elektrickým proudem Před čištěním Výrobek vždy oddělte od napájení NEBEZPEČÍ Nebezpečí popálenin Výrobek nečistěte bezprostředně po provozu Nechte výrobek nejdříve vychladnout m VAROVÁNÍ Neponořujte elektrické části výrobku do vody nebo jiných kapalin Nikdy výrobek nedržte pod tekoucí vodou UPOZORNĚNÍ Vyčistěte výrobek bezprostředně po vychladnutí Jakmile zbytky potravin osch...

Page 69: ...ho v originálním obalu Uchovávejte výrobek a suchém místě mimo dosah dětí Zlikvidování Obal se skládá z ekologických materiálů které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami a a čísly b s následujícím významem 1 7 umělé hmoty 20 22 papír a lepenka 80 98 složené látky Výrobek a obalové mate...

Page 70: ...lu a výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení např na baterie dále na poškození křehkých choulostivých dílů např vypínačů akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu např IAN 12345...

Page 71: ...Strana 74 Pred prvým použitím Strana 78 Obsluha Strana 78 Zapnutie vypnutie Strana 78 Stupeň upečenia Strana 78 Pečenie vaflí Strana 78 Recepty Strana 79 Kakaové vafle Strana 79 Cmarové vafle Strana 79 Citrónové vafle Strana 79 Základný recept na vafle Strana 80 Vafle bez vajíčka Strana 80 Čistenie a starostlivosť Strana 80 Odstránenie porúch Strana 81 Skladovanie Strana 81 Likvidácia Strana 81 Zá...

Page 72: ...ečenstvo úrazu elektrickým prúdom Pozor horúci povrch Tento produkt je klasifikovaný ako trieda ochrany I a musí byť uzemnený Vhodné pre potraviny Tento výrobok žiadnym spôsobom negatívne neovplyvňuje na chuť alebo vôňu Značka CE potvrdzuje zhodu so smernicami EÚ ktoré sú relevantné pre produkt VAFĽOVAČ Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok Ná...

Page 73: ...POKYNMI NA POUŽITIE KEĎ BUDETE TENTO PRODUKT ODOVZDÁVAŤ ĎALEJ ODOVZDAJTE AJ KOMPLETNÚ DOKUMENTÁCIU K PRODUKTU V prípade poškodenia z dôvodu nedodržania tohto návodu na používanie zaniká nárok na záruku Za následne vzniknuté škody nepreberáme žiadnu záruku V prípade majetkových alebo personálnych škôd z dôvodu neodborného používania alebo nedodržania bezpečnostných upozornení nepreberáme žiadnu zod...

Page 74: ... k produktu a k napájaciemu káblu Používanie v súlade s určením m VÝSTRAHA Neodborné použitie môže spôsobiť zranenia Tento produkt používajte výlučne podľa tohto návodu Nepokúšajte sa produkt žiadnym spôsobom meniť Elektrická bezpečnosť m NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Nepokúšajte sa opravovať produkt svojpomocne V prípade poruchy môžu opravy vykonávať výlučne kvalifikovan...

Page 75: ...í ho vymeniť výrobca jeho zákaznícka služba alebo podobne kvalifikovaná osoba aby sa predišlo nebezpečenstvám Chráňte napájací kábel pred poškodením Nenechajte ho visieť nad ostrými hranami a nestláčajte ho ani ho neohýbajte Napájací kábel držte v dostatočnej vzdialenosti od horúcich plôch a otvoreného plameňa Obsluha Produkt nenechávajte bez dozoru keď je pripojený k elektrickej sieti Produkt poč...

Page 76: ...50 alebo 60 Hz Produkt sa na 50 resp 60 Hz nastaví automaticky Čistenie a skladovanie m VÝSTRAHA Nebezpečenstvo poranenia Keď sa chystáte produkt vyčistiť alebo ho už nebudete používať odpojte ho z elektrickej siete Horúci produkt neskladujte v skrini alebo v balení Sieťovú zástrčku neťahajte zo zásuvky za napájací kábel Produkt napájací kábel a sieťovú zástrčku chráňte pred prachom priamym slnečn...

Page 77: ...snutá Produkt sa opäť zahrieva hreje Zelená kontrolka svieti Dosiahla sa teplota pečenia UPOZORNENIE Zelená kontrolka 2 sa počas prevádzky príležitostne zapína a vypína To indikuje že sa produkt opäť zahrieva na teplotu pečenia Stupeň upečenia Stupeň upečenia vaflí nastavte podľa chuti Regulátor stupňa upečenia 3 otočte na požadovaný stupeň MIN Nízky stupeň upečenia MAX Vysoký stupeň upečenia UPOZ...

Page 78: ...vý prášok roztopené maslo a vajcia Zmes vyšľahajte do tuha Do zmesi pridajte mlieko Miešajte až sú všetky prísady mokré Nemiešajte príliš dlho Upečte vafle Cmarové vafle 180 g Univerzálnej múky 4 g Prášku do pečiva 4 g Jedlej sódy 2 g Soli 2 Vajcia rozšľahané 240 ml Cmaru 40 ml Rastlinného oleja 2 g Vanilky voliteľne Zmiešajte múku prášok do pečiva jedlú sódu a soľ V samostatnej miske zmiešajte cm...

Page 79: ...lektrickým prúdom Pred čistením Produkt vždy odpojte od napájania NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo popálenia Produkt nečistite bezprostredne po použití Produkt nechajte najskôr vychladnúť m VÝSTRAHA Elektrické časti produktu neponárajte do vody alebo iných kvapalín Produkt nikdy nedržte pod tečúcou vodou UPOZORNENIA Produkt očistite hneď po vychladnutí Ak sa na produkte nachádzajú zaschnuté zvyšky po...

Page 80: ... v originálnom balení Produkt uchovávajte na suchom mieste mimo dosahu detí Likvidácia Obal pozostáva z ekologických materiálov ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu sú označené skratkami a a číslami b s nasledujúcim významom 1 7 Plasty 20 22 Papier a kartón 80 98 Spojené látky Výrobok a obalové mate...

Page 81: ... časti produktu ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu a preto ich je možné považovať za opotrebovateľné diely napr batérie alebo na poškodenia na rozbitných dieloch napr na spínači akumulátorových batériach alebo častiach ktoré sú zhotovené zo skla Postup v prípade poškodenia v záruke Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny Pre všetky otázky majt...

Page 82: ...na 85 Antes del primer uso Página 89 Funcionamiento Página 89 Encendido apagado Página 89 Nivel de tostado Página 89 Hornear los gofres Página 89 Recetas Página 90 Gofres con cacao Página 90 Gofres con suero de mantequilla Página 90 Gofres con limón Página 90 Receta básica de gofres Página 91 Gofres sin huevo Página 91 Limpieza y cuidado Página 91 Subsanación de problemas Página 92 Almacenamiento ...

Page 83: ... Atención superficie caliente Este producto está clasificado como clase de protección I y debe conectarse a tierra Seguridad alimentaria Este producto no tiene ningún efecto negativo en el sabor u olor El marcado CE ratifica la conformidad con las Directivas de la UE aplicables al producto GOFRERA DOBLE Introducción Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto Ha optado por un producto de a...

Page 84: ...LIARÍCESE CON TODAS LAS INDICACIONES DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DE USO SI TRANSFIERE ESTE PRODUCTO HÁGALO CON TODA LA DOCUMENTACIÓN Queda anulada su garantía en el caso de daños por la no contemplación de este manual de instrucciones No se asumirá ninguna responsabilidad por daños indirectos No se asumirá ninguna responsabilidad en el caso de daños materiales o a personas por un uso inadecuado o...

Page 85: ...tener alejados del producto y cable de conexión a niños menores de 8 años Uso conforme a lo previsto m ADVERTENCIA Un uso no conforme a lo previsto puede provocar lesiones Utilice solo el producto conforme a este manual de instrucciones Nunca intente modificar el producto en modo alguno Seguridad eléctrica m PELIGRO Peligro de descarga eléctrica Nunca intente reparar el producto usted mismo En cas...

Page 86: ...ue el fabricante su representante de servicio al cliente o una persona con una cualificación similar lo reemplace para evitar riesgos Proteja el cable de conexión de posibles daños No deje que cuelgue sobre bordes afilados ni tampoco lo aplaste o doble Mantenga alejado el cable de conexión de superficies calientes y llamas abiertas Funcionamiento No deje el producto sin supervisión si está conecta...

Page 87: ...ajusta automáticamente a 50 o 60 Hz Limpieza y conservación m ADVERTENCIA Peligro de lesiones Desconecte el producto de la red eléctrica antes de limpiarlo o si no está en uso No guarde el producto en el armario o en el embalaje si está caliente No desconecte el enchufe de la toma de corriente tirando del cable de conexión Proteja el producto cable de conexión y enchufe contra el polvo la radiació...

Page 88: ...do El producto se calienta de nuevo Piloto luminoso verde de control encendido Se ha alcanzado la temperatura de horneado NOTA Durante el funcionamiento el indicador luminoso verde 2 se enciende y se apaga ocasionalmente Esto indica que el producto se calienta de nuevo a la temperatura de horneado Nivel de tostado Ajuste el nivel de tostado de los gofres a su gusto Gire el regulador de nivel de to...

Page 89: ... derretida y huevos Batir la mezcla a punto de nieve Añadir la leche a la mezcla Mezclar hasta que todos los ingredientes estén empapados No mezclar durante mucho tiempo Hornear los gofres Gofres con suero de mantequilla 180 g Harina común 4 g Levadura en polvo 4 g Soda de hornear 2 g Sal 2 Huevos batidos 240 ml Suero de leche 40 ml Aceite vegetal 2 g Vainilla opcional Mezclar harina levadura en p...

Page 90: ...ca Antes de la limpieza Desconecte siempre el producto de la toma de corriente PELIGRO Peligro de quemaduras No limpie el producto inmediatamente después del funcionamiento Deje que el producto se enfríe m ADVERTENCIA No sumerja las piezas eléctricas del producto en agua u otros líquidos Nunca ponga el producto debajo del agua corriente NOTA Limpie el producto justo después de que se haya enfriado...

Page 91: ...n lugar seco fuera del alcance de los niños Eliminación El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser desechados en el centro de reciclaje local Tenga en cuenta el distintivo del embalaje para la separación de residuos Está compuesto por abreviaturas a y números b que significan lo siguiente 1 7 plásticos 20 22 papel y cartón 80 98 materiales compuestos El producto y el...

Page 92: ... fabricación Esta garantía no cubre aquellos componentes del producto sometidos a un desgaste normal y que por ello puedan considerarse piezas de desgaste por ej las pilas Tampoco cubre daños de componentes frágiles como por ejemplo los interruptores baterías y piezas de cristal Tramitación de la garantía Para garantizar una rápida tramitación de su consulta tenga en cuenta las siguientes indicaci...

Page 93: ...nger Side 96 Før første ibrugtagning Side 100 Betjening Side 100 Til frakobling Side 100 Brunhedsgrad Side 100 Vaffelbagning Side 100 Opskrifter Side 101 Chokoladevafler Side 101 Kærnemælksvafler Side 101 Citronvafler Side 101 Vaffel basisopskrift Side 102 Vafler uden æg Side 102 Rengøring og vedligeholdelse Side 102 Fejlafhjælpning Side 103 Opbevaring Side 103 Bortskaffelse Side 103 Garanti Side ...

Page 94: ...elektrisk stød Forsigtig varm overflade Dette produkt er klassificeret som beskyttelsesklasse I og skal jordes Levnedsmiddelsikker Dette produkt har ingen negative indvirkninger på smag og duft CE mærket bekræfter overensstemmelse med de for produktet gældende EU retningslinjer DOBBELT VAFFELJERN Indledning Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt Du har besluttet dig for et produkt af h...

Page 95: ... DU VÆRE FORTROLIG MED ALLE SIKKERHEDS OG BETJENINGSANVISNINGER HVIS PRODUKTET OVERLADES TIL TREDJEMAND SKAL ALLE DOKUMENTER MEDFØLGE Hvis der opstår skader som følge af at betjeningsvejledningen ikke følges bortfalder garantiforpligtelserne Leverandøren påtager sig intet ansvar for følgeskader Leverandøren påtager sig intet ansvar for ting eller personskader der opstår som følge af forkert anvend...

Page 96: ...s på afstand af produkt og tilslutningsledning Forskriftsmæssig anvendelse m ADVARSEL Enhver uautoriseret brug kan medføre kvæstelser Anvend kun produktet i henhold til denne vejledning Forsøg ikke at ændre produktet på nogen måde Elektrisk sikkerhed m FARE Fare for elektriske stød Forsøg ikke at reparere produktet selv Ved funktionsfejl skal reparationer udføres af kvalificerede medarbejdere FARE...

Page 97: ...utningsledning er beskadiget skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå farer Beskyt tilslutningsledningen mod skader Lad den ikke hænge over skarpe kanter og knæk eller bøj den ikke Tilslutningsledningen skal holdes væk fra varme overflader og åben ild Betjening Produktet må ikke være uden opsyn så længe det er tilsluttet nets...

Page 98: ...er 60 Hz Produktet indstiller sig automatisk til 50 eller 60 Hz Rengøring og opbevaring m ADVARSEL Fare for kvæstelser Afbryd produktet fra netforsyningen før det rengøres eller når det ikke er i brug Opbevar ikke det varme produkt i et skab eller i emballagen Træk i netstikket og ikke i tilslutningsledningen for at tage netstikket ud af stikkontakten Beskyt produktet tilslutningsledningen og nets...

Page 99: ... Grøn kontrollampe fra Produktet opvarmes varmer igen Grøn kontrollampe til Bagetemperaturen er nået BEMÆRK Under drift skifter den grønne kontrollampe 2 lejlighedsvis til og fra Det betyder at produktet igen opvarmes til bagetemperaturen Brunhedsgrad Brunhedsgraden indstilles efter ønsket smag Drej på brunhedsregulatoren 3 til det ønskede niveau MIN Minimal brunhed MAX Maksimal brunhed BEMÆRK Sta...

Page 100: ...ukker kakaopulver smeltet smør og æg Blandingen skal være stiv Tilsæt mælk til blandingen Bland til alle ingredienser er våde Bland ikke for længe Bag vaflerne Kærnemælksvafler 180 g Universalmel 4 g Bagepulver 4 g Natron 2 g Salt 2 Æg pisket 240 ml Kærnemælk 40 ml Vegetabilsk olie 2 g Vanilje eventuelt Bland mel bagepulver natron og salt Bland kærnemælk olie æg og eventuelt vanilje i en separat s...

Page 101: ... Afbryd produktet fra stikkontakten FARE Forbrændingsfare Produktet må ikke rengøres umiddelbart efter brug Lad produktet afkøle først m ADVARSEL Produktets elektriske dele må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker Hold aldrig produktet under rindende vand BEMÆRK Rengør produktet umiddelbart efter afkøling Hvis madrester er indtørret er de ikke nemme at fjerne Anvend aldrig slibende aggressive...

Page 102: ...ed uden for børns rækkevidde Bortskaffelse Indpakningen består af miljøvenlige materialer som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen disse er mærket med forkortelser a og numre b med følgende betydning 1 7 kunststoffer 20 22 papir og pap 80 98 kompositmaterialer Produktet og indpakningsmaterialerne kan genbruges bortskaf diss...

Page 103: ...ale eller fabrikationsfejl Denne garanti dækker ikke produktdele som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele f eks batterier eller ved skader på skrøbelige dele f eks kontakter akkumulatorer som er fremstillet af glas Afvikling af garantisager For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel bedes De følge følgende anvisninger Opbevar kassebon og...

Page 104: ...IAN 367994_2101 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model Nr HG05428 Version 08 2021 ...

Search results

Summary of Contents for SDW 1200 C1

Reviews:

Related manuals for SDW 1200 C1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SDW 1200 C1, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for SDW 1200 C1

Reviews:

Related manuals for SDW 1200 C1

Brands by name

Popular brands