manualshive.com logo in svg

Silvercrest SDL 300 C2, Operating Instructions Manual

Share
Download
Silvercrest SDL 300 C2 Operating Instructions Manual Download Page 24

SDL 300 C2

HR

 

│

 21

 

■

Zbrinjavanje

 Uređaj nikako ne smijete bacati 
s običnim kućnim otpadom. Ovaj 
proizvod podliježe europskoj 
direktivi 2012/19/EU.

 Uređaj zbrinite preko ovlaštenog 
poduzeća za zbrinjavanje otapda ili 
preko Vašeg komunalnog poduzeća za 
zbrinjavanje otpada. Poštujte aktualne 
propise. U slučaju dvojbe obratite se 
lokalnom poduzeću za zbrinjavanje 
otpada.

 

O mogućnostima zbrinjavanja starih  
uređaja možete se raspitati u gradskom 
ili općinskom poglavarstvu.

 

Baterije/akumulatori ne smiju se zbrinuti 
s kućnim otpadom. Svaki potrošač je za-
konski obavezan baterije/akumulatore 
predati na sabirnom mjestu njegove op-
ćine/njegovog dijela grada ili u trgovini. 
Svrha ove obveze je zbrinjavanje bateri-
ja/akumulatora na način neškodljiv za 
okoliš. Baterije/akumulatore vratite isklju-
čivo u ispražnjenom stanju.

 

Svu ambalažu zbrinite na način 
neškodljiv za okoliš.

 Ambalažu zbrinite na ekološki prihvatljiv 
način. Pazite na oznake na različitim 
materijalima ambalaže i po potrebi ih 
zbrinite odvojeno. Materijali ambalaže 
označeni su kraticama (a) i brojkama 
(b) sljedećeg značenja:  
1–7: Plastika,  
20–22: Papir i karton,  
80–98: Kompozitni materijali.

IB_339182_SDL300C2_LB7.indb   21

14.02.20   10:51

Summary of Contents for SDL 300 C2

Page 1: ...A U OBLIKU KAŠIKE Uputstvo za upotrebu LINGURĂ CU CÂNTAR DIGITAL Instrucţiuni de utilizare ДИГИТАЛНА МЕРИТЕЛНА ЛЪЖИЦА Ръководство за експлоатация ΨΗΦΙΑΚΗ ΖΥΓΑΡΙΑ ΚΟΥΤΑΛΙ Οδηүίες χρήσης DIGITALE LÖFFELWAAGE Bedienungsanleitung DIGITALNA VAGA U OBLIKU ŽLICE Upute za upotrebu IAN 339182_1910 ...

Page 2: ...tranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja Pre čitanja rasklopite stranu sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja Înainte de a citi instrucţiunile priviţi imaginile şi familiarizaţi vă cu toate funcţiile aparatului Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε ...

Page 3: ...2 5 4 6 3 1 ...

Page 4: ...ils 2 Safety information 3 Operation 6 Using the appliance 6 Simple measurement 6 Totalising function 6 TARE function measuring in a container 7 Measuring liquids 7 Hold function HOLD 7 Changing the batteries 8 Error messages 8 Cleaning and care 8 Disposal 9 Kompernass Handels GmbH warranty 10 Service 12 Importer 12 ...

Page 5: ...future owner Intended use This appliance is intended exclusively for weighing small quantities This appliance is intended solely for use in private households It is not suitable for commercial use Package contents Ɣ Digital Spoon Scale Ɣ 2 x 1 5 V AAA LR03 batteries Ɣ Operating instructions NOTE Before using the appliance for the first time check the package contents to ensure that it is complete a...

Page 6: ...ng instructions on to any future owner s WARNING RISK OF INJURY Check the appliance for visible external damage before use Do not use an appliance that has been damaged or dropped This appliance may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been ...

Page 7: ...eplaced with genuine replacement parts Compliance with safety requirements can only be guaranteed if original replacement parts are used Never place hot food liquids in the spoon Do not allow any liquids or moisture to get into the appliance Do not leave objects in the spoon when the appliance is not being used Protect the scales from impacts moisture dust chemicals extremes of temperature and kee...

Page 8: ...es Do not attempt to recharge the batteries Check the condition of the batteries at regular intervals Leaking battery acid can cause permanent damage to the appliance Special care should be taken when handling damaged or leaking batteries Risk of acid burns Wear protective gloves Store batteries out of the reach of children If a battery is swallowed seek medical attention IMMEDIATELY If you do not...

Page 9: ...Place the spoon with the contents to be weighed on a level surface and hold the rear end firmly to prevent the appliance from tipping or Hold the appliance horizontally in your hand and keep it as still as possible To turn the appliance off press and hold the ON TARE button until the display goes out or Wait for approx 60 seconds The appliance switches itself off automatically Totalising function You...

Page 10: ...utton to reset the display to zero When you add the food to the container only the weight of the food itself will be displayed If you take the container with the food off the spoon a negative value will be displayed Now press the ON TARE button again to return to the normal weighing mode Measuring liquids The scale in the spoon can be used for measuring liquids 15 45 ml or 1 3 tablespoons However d...

Page 11: ...ppliance back on again UNSTable The appliance is not being held stably level while being switched on Place the appliance on a stable support hold the appliance level and still in your hand The batteries are low The batteries will need to be replaced soon The batteries are dead Replace the batteries Overload The material in the spoon is heavier than the maximum allowed weight Remove some material f...

Page 12: ...in household waste Consumers are required by law to dispose of batteries at a collection point provided by their local community or at a retail store The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in an environmentally congruent manner Only dispose of batteries when they are fully discharged Dispose of all packaging materials in an environmentally responsible manner Dis...

Page 13: ...brief written description of the fault and of when it occurred If the defect is covered by the warranty your product will either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to r...

Page 14: ...se have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of purchase You will find the item number on the type plate on the product an engraving on the product on the front page of the operating instructions below left or on the sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or b...

Page 15: ...Y Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 339182_1910 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 16: ...mene 15 Puštanje u rad 18 Uporaba uređaja 18 Jednostavno mjerenje 18 Funkcija zbrajanja 18 Funkcija TARE mjerenje u spremniku 19 Mjerenje tekućina 19 Funkcija zadržavanja HOLD 19 Zamjena baterija 20 Poruke o greškama 20 Čišćenje i održavanje 20 Zbrinjavanje 21 Jamstvo tvrtke Kompernass Handels GmbH 22 Servis 23 Uvoznik 24 ...

Page 17: ...e i svu dokumentaciju Namjenska uporaba Ovaj uređaj služi isključivo za vaganje malih težina Ovaj je uređaj namijenjen isključivo za uporabu u privatnim domaćinstvima Ne koristite ga u gospo darske svrhe Opseg isporuke Ɣ Digitalna vaga u obliku žlice Ɣ 2 baterije 1 5 V AAA LR03 Ɣ Upute za uporabu NAPOMENA Prije puštanja uređaja u rad prekontrolirajte cjelovitost opsega isporuke i provjerite eventu...

Page 18: ...ve upute UPOZORENJE OPASNOST OD OZLJEDA Prije uporabe provjerite uređaj kako biste ustanovili eventualna vid ljiva vanjska oštećenja Ne koristite oštećen uređaj ili uređaj koji je pao Ovaj uređaj smiju koristiti djeca stara 8 godina ili više kao i osobe sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili pomanjkanjem iskustva i ili znanja ako su pod nadzorom ili su primile poduku o sigu...

Page 19: ...o originalnim zamjen skim dijelovima Samo kod takvih dijelova zajamčeno je ispunjavanje sigurnosnih zahtjeva Žlicu uređaja ne punite vrućim namirnicama tekućinama Uređaj zaštitite od vlage i prodira nja tekućina Ne stavljajte predmete u žlicu kada se uređaj ne koristi Zaštitite vagu od udaraca vlage prašine kemikalija snažnih osci lacija temperature i blizine izvora topline peći radijatori Ne prit...

Page 20: ...a kiselina može uzrokovati trajna oštećenja uređa ja Prilikom rukovanja oštećenim ili iscurjelim baterijama budite poseb no oprezni Opasnost od kemijskih opeklina Nosite zaštitne rukavice Baterije čuvajte izvan dohvata djece U slučaju gutanja odmah zatražite liječničku pomoć Baterije izvadite iz uređaja ako ga duže vrijeme ne koristite OPASNOST STRUJNI UDAR Oprez Upozorenje Mogućnost strujnog udar...

Page 21: ...uključite pritiskom na tipku ON TARE Stavite žlicu sa sadržajem koji treba izvagati na ravnu površinu i držite stražnji dio kako biste spriječili prevrtanje uređaja ili Držite uređaj što je moguće mirnije i vodoravno u ruci Da biste isključili uređaj pritisnite i držite tipku ON TARE dok se zaslon ne isključi ili Pričekajte oko 60 sekundi Uređaj se automatski isključuje Funkcija zbrajanja Možete z...

Page 22: ...tipku ON TARE za resetira nje zaslona na nulu Kada zatim posudu napunite namirnicom prikazuje se samo težina namirnice Ako izvadite spremnik s namirnicom iz žlice prikazuje se negativna vrijednost Ponovno pritisnite tipku ON TARE kako biste ponovno dospjeli u normalni način mjerenja Mjerenje tekućina Skala u žlici može se koristiti za mjerenje tekućina 15 45 ml ili 1 3 jušne žlice Međutim zbog pog...

Page 23: ...ključite uređaj UNSTable uređaj tijekom uključivanja nije stabilan ne drži se ravno Postavite uređaj na stabilnu površinu uvijek ga držite ravno i mirno u ruci Baterije su slabe Baterije treba uskoro zami jeniti Baterije su prazne Zamijenite baterije Preopterećenje Težina u žlici prekora čuje maksimalnu težinu Izvadite materijal iz žlice Čišćenje i održavanje POZOR OŠTEĆENJE PROIZVODA Ne koristite...

Page 24: ...terije akumulatori ne smiju se zbrinuti s kućnim otpadom Svaki potrošač je za konski obavezan baterije akumulatore predati na sabirnom mjestu njegove op ćine njegovog dijela grada ili u trgovini Svrha ove obveze je zbrinjavanje bateri ja akumulatora na način neškodljiv za okoliš Baterije akumulatore vratite isklju čivo u ispražnjenom stanju Svu ambalažu zbrinite na način neškodljiv za okoliš Ambal...

Page 25: ...riven našim jamstvom poslat ćemo Vam popravljen ili novi proizvod Popravkom ili za mjenom proizvoda ne započinje novi jamstveni rok Jamstveni rok i zakonsko pravo u slučaju nedostataka Korištenje prava na jamstvo ne produžuje jamstve ni rok To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove Štete i nedostatke koji eventualno postoje već prilikom kupnje treba javiti neposredno nakon raspakiranja Na...

Page 26: ...a proizvodu u obliku gravure na proizvodu na naslovnoj stranici uputa za uporabu dolje lijevo ili u obliku naljepnice na stražnjoj ili donjoj strani proizvoda Ako dođe do smetnji u radu ili drugih nedosta taka najprije telefonski ili preko elektron ske pošte kontaktirajte servisni odjel naveden u nastavku Proizvod registriran kao neispravan onda možete zajedno s priloženim dokazom o kupnji blagajn...

Page 27: ...avedena u nastavku nije adresa servisa Najprije kontaktirajte navedenu ispostavu servisa Lidl Hrvatska d o o k d Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53 HR 10410 Velika Gorica Hrvatska Proizvođač KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NJEMAČKA www kompernass com ...

Page 28: ...odaci 26 Bezbednosne napomene 27 Puštanje u rad 30 Korišćenje aparata 30 Jednostavno merenje 30 Funkcija sabiranja 30 Funkcija TARE merenje u posudi 31 Merenje tečnosti 31 Funkcija zadržavanja HOLD 31 Zamena baterija 32 Prijava greške 32 Čišćenje i nega 32 Odlaganje 33 Garancija i Garantni list 34 ...

Page 29: ...Namenska upotreba Ovaj aparat služi isključivo za vaganje malih količina Ovaj aparat je namenjen isključivo za korišćenje u privatnim domaćinstvima Nemojte ga koristiti u komercijalne svrhe Obim isporuke Ɣ Digitalna vaga u obliku kašike Ɣ 2 baterije 1 5 V AAA LR03 Ɣ Uputstvo za upotrebu NAPOMENA Pre prvog puštanja u rad proverite obim isporuke na celovitost i eventualna vidljiva oštećenja Uklonite...

Page 30: ... za kasniju upotrebu Predajte ga prilikom prosleđivanja aparata trećim licima UPOZORENJE OPASNOST OD POVREDA Kontrolišite aparat pre upotrebe na spoljna vidljiva oštećenja Ne puštajte u rad aparat koji je oštećen ili je pao Ovim aparatom smeju da rukuju deca starija od 8 godina kao i osobe sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobno stima ili sa nedostatkom iskustva i ili znanja ako su p...

Page 31: ...ginalnim rezervnim delovima Samo je kod ovih delova zagarantovano da su ispunjeni zahtevi za bezbednost Ne sipajte vruće namirnice tečnosti na kašiku Zaštitite aparat od vlage i prodiranja tečnosti Ne stavljajte predmete na kašiku kada ne koristite aparat Zaštitite vagu od udara vlage prašine hemikalija velikih promena temperature i ne držite aparat blizu izvora toplote peći grejači Ne pritiskajte...

Page 32: ...rije Redovno proveravajte baterije Iscurela kiselina iz baterija može da prouzrokuje trajne štete na apa ratu Budite veoma oprezni prilikom rukovanja oštećenom ili iscurelom baterijom Opasnost od nagriza nja Nosite zaštitne rukavice Čuvajte baterije van domašaja dece U slučaju gutanja odmah zatražite lekarsku pomoć Izvadite baterije iz aparata kada ga ne koristite duže vreme ...

Page 33: ... tasterom ON TARE ako je potrebno Stavite kašiku sa sadržajem koji treba izme riti na ravnu površinu i držite zadnji kraj kašike da bi se sprečilo prevrtanje aparata ili Držite aparat po mogućnosti mirno i vodoravno u ruci Da biste isključili aparat pritiskajte i držite taster ON TARE dok se displej ne ugasi ili Sačekajte oko 60 sekundi Aparat se automat ski isključuje Funkcija sabiranja Možete da...

Page 34: ...udu na kašiku Zatim pritisnite taster ON TARE da bi se prikaz vratio na nulu Kada onda sipate namirnicu u posudu prikazaće se težina namirnice Kada skinite posudu sa namernicom sa kašike prikazaće se negativna vrednost Ponovo pritisnite taster ON TARE da bi se ponovo aktivirao normalni režim vaganja Merenje tečnosti Skala na kašici može da se koristi za merenje tečnosti 15 45 ml ili 1 3 supene kaš...

Page 35: ... aparat ne stoji stabilno ne držite ga ravnomerno tokom uključivanja Stavite aparat na stabilnu podlogu uvek držite aparat ravnomerno i mirno u ruci Snaga baterija je slaba Baterije moraju uskoro da se zamene Baterije su prazne Zamenite baterije Preopterećenje Stavljeni sadržaj na kašici prekoračuje maksimalnu težinu Uklonite sadržaj sa kašike Čišćenje i nega PAŽNJA MATERIJALNA ŠTETA Ne koristite ...

Page 36: ... da se odlože u kućni otpad Svaki potrošač je zakonski obavezan da preda baterije akumulatore na sabirnom mestu u svojoj mesnoj zajednici gradskom kvartu ili prodavnici Ova obaveza služi u svrhu mogućnosti predaje baterija akumulato ra na ekološki prihvatljivo odlaganje Vratite baterije akumulatore samo u ispražnjenom stanju Predajte sve ambalažne materijale na odlaganje na ekološki prihvatljiv na...

Page 37: ...i i materijalu ili zamenu aparata u garantnom roku predviđenim ovom garancijskom izjavom u slučaju da opravka nije moguća ili ako otklanjanje kvara nije moguće kupac ima pravo da zahteva od prodavca povrat novca Ukupan rok garancije je 3 godina Garantni rok počinje da važi od datuma kupovine proizvoda odnosno od prijema istog od strane kupca a što se dokazuje fiskalnim računom Garancija važi na te...

Page 38: ...evima 1 Ukoliko prodavcu uz aparat nije priložen fiskalni račun sa datumom prodaje 2 Ukoliko je kvar prouzrokovan udarom groma strujnim udarom ili sličnim delovanjem spoljne sile na sam uređaj požar poplava naponski udar 3 Ukoliko su nastali kvarovi i oštećenja na uređaju posledica delovanja spoljnih uticaja kao što su velika vlaga previsoka i suviše niska temperatura pucanje cevi usled smrzavanja...

Page 39: ...BOCHUM NEMAČKA www kompernass com Ovlašćeni serviser ICOM COMMUNICATIONS doo Dragoslava Srejovića 39b 21203 Veternik Republika Srbija tel 0800 300 180 e mail kompernass lidl rs Datum predaje robe potrošaču datum sa fiskalnog računa Uvozi i stavlja u promet Lidl Srbija KD Prva južna radna 3 22330 Nova Pazova Republika Srbija tel 0800 300 199 e mail kontakt lidl rs ...

Page 40: ...ţă 39 Punerea în funcţiune 42 Utilizarea aparatului 42 Măsurare simplă 42 Funcţia Însumare 42 Funcţia TARE Tara Măsurare într un recipient 43 Măsurarea lichidelor 43 Funcţia Menţinere HOLD 43 Schimbarea bateriilor 44 Mesaje de eroare 44 Curăţarea și îngrijirea 44 Eliminarea ca deşeu 45 Garanţia Kompernass Handels GmbH 46 Service ul 48 Importator 48 ...

Page 41: ...le aferente acestuia Utilizarea conform destinaţiei Acest aparat foloseşte exclusiv cântăririi cantităţilor mici Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic A nu se utiliza în scopuri comerciale Furnitura Ɣ Lingură cu cântar digital Ɣ 2 baterii 1 5 V tip AAA LR03 Ɣ Instrucţiuni de utilizare INDICAŢIE Înainte de a începe să utilizaţi aparatul asiguraţi vă că furnitura este completă şi că nu e...

Page 42: ...e utilizare AVERTIZARE PERICOL DE RĂNIRE Controlaţi înainte de utilizare dacă aparatul prezintă deteriorări exterioa re vizibile Nu puneţi în funcţiune un aparat deteriorat sau dacă a căzut Acest aparat poate fi utilizat de copii începând cu vârsta de 8 ani cât și de persoane cu abilităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă și fără cunoștinţe necesare dacă sunt supravegheaţi sau...

Page 43: ...e este permis să fie înlocuite numai cu piese de schimb originale Numai la aceste piese este garantată îndeplinirea cerinţelor de siguranţă Nu umpleţi lingura cu alimente lichide fierbinţi Protejaţi aparatul împotriva umezelii și pătrunderii lichidelor Nu așezaţi obiecte în lingură atunci când aparatul nu este utilizat Protejaţi cântarul împotriva lovituri lor umidităţii prafului substanţelor chimic...

Page 44: ...i bateriile Nu încercaţi să reîncărcaţi bateriile Verificaţi bateriile în mod regulat Acidul bateriilor scurs din acestea poate cauza daune permanente aparatului Fiţi deosebit de atent atunci când manipulaţi o baterie deteriorată sau din care s a scurs acid Pericol de arsuri chimice Purtaţi mănuşi de protecţie Nu lăsaţi bateriile la îndemâna copiilor În caz de înghiţire apelaţi imediat la un medic ...

Page 45: ...lă Porniţi aparatul cu ajutorul tastei ON TARE Aşezaţi lingura cu conţinutul de cântărit pe o suprafaţă plană şi ţineţi fix capătul din spate pentru a împiedica aparatul să basculeze sau Ţineţi aparatul în mână pe cât posibil liniştit şi orizontal Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta ON TARE până la stingerea ecranului sau Aşteptaţi aprox 60 secunde Aparatul se deco nectează în mod automat Funcţia În...

Page 46: ...tul Apoi apăsaţi tasta ON TARE pentru a aduce indicatorul din nou la zero Dacă umpleţi acum cu aliment în recipient este afişată numai greutatea alimentului Dacă luaţi recipientul cu alimentul din lingură este afişată o valoare negativă Apăsaţi din nou tasta ON TARE pentru a ajunge înapoi în modul normal de cântărire Măsurarea lichidelor Scala în lingură poate fi utilizată pentru măsurarea lichidelor...

Page 47: ...ratul UNSTable în timpul pornirii aparatul nu este poziţionat stabil nu este ţinut drept Așezaţi aparatul pe un suport stabil ţineţi aparatul în mână drept și nemișcat Bateriile sunt slabe În curând bateriile trebuie să fie înlocuite Bateriile sunt golite Înlocuiţi bateriile Supraîncărcare Greutatea umplută în lingură depăşeşte greutatea maximă Îndepărtaţi din greutatea aflată în lingură Curăţarea ș...

Page 48: ...ulatorii nu se elimină ca deşeu împreună cu resturile menajere Fiecare consumator are obligaţia legală de a preda bateriile acumulatorii la un centru de colectare local sau în locurile special amenajate din magazine Aceas tă obligaţie are scopul de a asigura eliminarea ca deşeu ecologică a baterii lor acumulatorilor Predaţi bateriile acumulatorii numai în stare descărcată Eliminaţi ca deşeu toate ...

Page 49: ... ani să se prezinte aparatul defect și dovada cumpărării bonul fiscal precum și o scurtă descriere în scris în care să se specifice în ce constă defecţiunea și când a survenit aceasta Dacă defectul este acoperit de garanţia noastră veţi primi înapoi produsul reparat sau unul nou Odată cu reparaţia sau înlocuirea produsului nu începe o nouă perioadă de garanţie Perioada de garanţie şi pretenţiile leg...

Page 50: ...zul manevrării abuzive sau necorespunzătoare al uzului de forţă şi al in tervenţiilor care nu au fost realizate de către filiala noastră autorizată de service garanţia îşi pierde valabilitatea Procedura de acordare a garanţiei Pentru a se asigura prelucrarea rapidă a solicitării dvs urmaţi instrucţiunile de mai jos Pentru toate solicitările păstraţi la îndemână bonul fiscal şi numărul articolului de...

Page 51: ... lidl service com și puteţi deschide instrucţiunile de utilizare prin introducerea numărului de articol IAN 123456 Service ul R Service România Tel 0800896637 E Mail kompernass lidl ro IAN 339182_1910 Importator Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service Con tactaţi mai întâi centrul de service indicat KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 ...

Page 52: ... 50 Указания за безопасност 51 Пускане в експлоатация 54 Употреба на уреда 54 Обикновено претегляне 54 Сумираща функция 54 Функция ТАРА Претегляне в съд 55 Отмерване на течности 55 Функция задържане HOLD 55 Смяна на батериите 55 Съобщения за грешки 56 Почистване и поддръжка 56 Предаване за отпадъци 57 Гаранция 58 Сервизно обслужване 60 Вносител 60 ...

Page 53: ...треба по предназначение Този уред служи единствено за претегляне на малки количества Този уред е предназначен единствено за битова употреба Не го използ вайте за професионални цели Окомплектовка на доставката Ɣ Дигитална мерителна лъжица Ɣ 2 батерии 1 5 V AAA LR03 Ɣ Ръководство за потребителя УКАЗАНИЕ Преди пускане в експлоатация проверете окомплектовката на доставката за ком плектност и евентуалн...

Page 54: ...Предавайте уреда на трети лица заедно с това ръководство ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАС НОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ Преди употреба проверявайте уреда за видими външни повре ди Не използвайте уреда ако е повреден или е падал Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години както и от лица с ограничени физически сетивни или умстве ни възможности или без опит и знания ако са под наблюдение или са инструктир...

Page 55: ...АЛНИ ЩЕТИ Повредените части трябва да се сменят само с оригинални ре зервни части Само за тези части е гарантирано че отговарят на изискванията за безопасност Не сипвайте горещи хранителни продукти течности в лъжицата Пазете уреда от влага и проник ване на течности Не поставяйте предмети в лъжи цата когато уредът не се използва Пазете везната от удари влага прах химикали силни темпера турни колеба...

Page 56: ...е правете опити да презареж дате батериите Проверявайте редовно батери ите Изтекла от батерията кисе лина може да причини трайни повреди на уреда При работа с повредена или изтекла батерия се изисква повишено внимание Опасност от изгаряне с киселина Използвайте защитни ръкавици Съхранявайте батериите на недостъпно за деца място При поглъщане потърсете незабавно медицинска помощ Изваждайте батериит...

Page 57: ...ратите преобръщане или Дръжте уреда по възможност неподвижно и хоризонтално с ръка За изключване на уреда натиснете и задръжте бутона ON TARE докато дисплеят угасне или Изчакайте около 60 секунди Уредът се изключва автоматично Сумираща функция Можете да събирате отделни претегляния макс 300 g тегло на претегляне Натиснете бутона ON TARE и извършете първото претегляне Натиснете бутона UNIT На диспл...

Page 58: ...да се използва за отмерване на течности 15 45 ml или 1 3 супени лъжици Но поради грешки във възприемането е възможна разлика до 15 Функция задържане HOLD Чрез натискане на бутона HOLD докато се показва дадено тегло показанието на теглото се запазва също ако извадите съдържанието от лъжицата Чрез повторно натискане на бутона HOLD функцията задържане се деактивира и отново се показва текущото тегло ...

Page 59: ... сменят скоро Батериите са изтощени Сменете бате риите Претоварване Теглото на продукта в лъжицата превишава максималното тегло Отстранете продукт от лъжицата Почистване и поддръжка ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТ ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ Не използвайте абразивни или химически почистващи препарати Те разяждат повърхността на уреда Почиствайте уреда с леко навлажнена кър па При упорити замърсявания използвайте мек мие...

Page 60: ...не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци По закон всеки потребител е длъжен да предава батериите акумулаторните батерии в събирателен пункт в общината квартала или търговската мрежа Целта на това задължение е батери ите акумулаторните батерии да се предават за изхвърляне съобразно екологичните изисквания Връщайте батериите акумулаторните батерии само в разредено състояние Предавайте оп...

Page 61: ...акупуване на този продукт се появи дефект на материала или производствен дефект продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен по наш избор Гаранцията предполага в рамките на тригодишния гаранционен срок да се представят дефектният уред и касовата бележка касовият бон и писмено да се обясни в какво се състои дефектът и кога е възникнал Ако дефектът е по крит от нашата гаранция Вие ще получите ...

Page 62: ...н сервиз гаранцията отпада Процедура при гаранционен случай За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай следвайте следните указания За всички запитвания подгответе касовата бележка и идентификационния номер IAN 339182_1910 като доказателство за покупката Вземете артикулния номер от фабричната табелка При възникване на функционални или други дефекти първо се свържете по телефона или чрез име...

Page 63: ...клона на нашия сервиз почистен и с указание за дефекта Уредите изпратени с неплатени транспортни разходи с наложен платеж като експресен или друг специален товар не се приемат Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди Сервизно обслужване България Тел 00800 111 4920 Е мейл kompernass lidl bg IAN 339182_1910 Вносител Моля обърнете внимание че следващият адрес не е а...

Page 64: ...едложи на потребителя друг начин на обезщетява не който не е свързан със значителни неудобства за него Чл 113 1 Когато потребителската стока не съответ ства на договора за продажба продавачът е длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба 2 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването ...

Page 65: ...платената от потребителя сума когато след като е удовлетворил три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща стока в рамките на срока на гаранцията по чл 115 е налице след ваща поява на несъответствие на стоката с договора за продажба 4 Предишна ал 3 ДВ бр 61 от 2014 г в сила от 25 07 2014 г Потребителят не може да претендира за разваляне на догово ра ако несъответствието н...

Page 66: ...δείξεις ασφαλείας 65 Θέση σε λειτουργία 68 Χρήση της συσκευής 68 Απλή μέτρηση 68 Λειτουργία αθροίσματος 68 Λειτουργία TARE Μέτρηση μέσα σε ένα δοχείο 69 Μέτρηση υγρών 69 Λειτουργία διατήρησης HOLD 69 Αλλαγή μπαταριών 70 Μηνύματα σφαλμάτων 70 Καθαρισμός και φροντίδα 70 Απόρριψη 71 Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH 72 Σέρβις 74 Εισαγωγέας 74 ...

Page 67: ...τρίτους Προβλεπόμενη χρήση Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για το ζύγισμα μικρών ποσοτήτων Αυτή η συσκευή προ ορίζεται αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση σε νοικο κυριά Μην τη χρησιμοποιείτε για επαγγελματικό σκοπό Παραδοτέος εξοπλισμός Ɣ Ψηφιακή ζυγαριά κουτάλι Ɣ 2 μπαταρίες 1 5 V AAA LR03 Ɣ Οδηγίες χρήσης ΥΠΟΔΕΙΞΗ Πριν από τη θέση σε λειτουργία ελέγχετε τον παραδοτέο εξοπλισμό ως προς την π...

Page 68: ...οδηγίες χρήσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Πριν από τη χρήση ελέγχετε τη συ σκευή ως προς εξωτερικές εμφανείς φθορές Μη θέτετε σε λειτουργία μία συσκευή που έχει υποστεί φθορές ή έχει πέσει κάτω Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να χρη σιμοποιείται από παιδιά άνω των 8 ετών καθώς και από άτομα με περιορισμένες φυσικές αισθη τηριακές ή νοητικές ικανότητες ή ελλείψεις από άποψη εμπειρίας και γνώσεω...

Page 69: ...ικά εξαρτήματα επι τρέπεται να αντικαθίστανται μόνο με γνήσια ανταλλακτικά Μόνο με αυτά τα ανταλλακτικά εξασφαλί ζεται η πλήρωση των απαιτήσεων ασφαλείας Μη γεμίζετε με καυτά τρόφιμα υγρά το κουτάλι Προστατεύετε τη συσκευή από την υγρασία και την εισχώρηση υγρών Μην τοποθετείτε αντικείμενα στο κουτάλι εάν η συσκευή δε χρησιμο ποιείται Προστατεύετε τη ζυγαριά από κρούσεις υγρασία σκόνη χημικές ουσί...

Page 70: ...ορτίσετε τις μπαταρίες Ελέγχετε τακτικά τις μπαταρίες Το εκρέον οξύ των μπαταριών μπορεί να προκαλέσει μόνιμες ζημιές στη συσκευή Κατά τον χειρισμό μιας φθαρμένης μπαταρίας ή μπαταρί ας με διαρροή προσέχετε ιδιαίτε ρα Κίνδυνος εγκαύματος Φοράτε προστατευτικά γάντια Φυλάτε τις μπαταρίες σε μέρος μη προσβάσιμο για τα παιδιά Σε πε ρίπτωση κατάποσης ζητήστε άμεσα ιατρική βοήθεια Αφαιρέστε τις μπαταρίε...

Page 71: ... ON TARE Τοποθετήστε το κουτάλι με το προς ζύγιση περιεχόμενο επάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια και κρατήστε το πίσω άκρο σφιχτά ώστε να μην γείρει η συσκευή ή Κρατήστε τη συσκευή όσο πιο ήρεμα και οριζό ντια γίνεται στο χέρι Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο ON TARE μέχρι να σβήσει η οθόνη ή Περιμένετε περ για 60 δευτερόλεπτα Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα Λειτου...

Page 72: ...όπιν πατήστε το πλήκτρο ON TARE για να μηδενίσετε πάλι την ένδειξη Όταν τώρα γεμίσετε το δοχείο με το τρόφιμο προβάλλεται μόνο το βάρος του τρόφιμου Εάν αφαιρέσετε το δοχείο με το τρόφιμο από το κουτάλι προβάλλεται μια αρνητική τιμή Πιέστε εκ νέου το πλήκτρο ON TARE ώστε να μεταβείτε πάλι στην κανονική λειτουργία ζύγισης Μέτρηση υγρών Η κλίμακα στο κουτάλι μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη μέτρηση υ...

Page 73: ...ταθερή δεν την κρατάτε ίσια κατά τη διάρκεια της ενεργο ποίησης Τοποθετήστε τη συσκευή επάνω σε μια σταθερή βάση κρατάτε πάντα τη συσκευή ίσια και ήρεμα στο χέρι Οι μπαταρίες είναι αδύναμες Πρέπει σύντομα να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες Οι μπαταρίες είναι άδειες Αντικαταστήστε τις μπαταρίες Υπερφόρτωση Το βάρος με το οποίο έχετε γεμίσει το κουτάλι υπερβαίνει το μέγιστο βάρος Αφαιρέστε το βάρος απ...

Page 74: ...ορρίπτονται μέσω των οικιακών απορριμμάτων Κάθε κατανα λωτής είναι υποχρεωμένος εκ του νόμου να παραδίδει τις μπαταρίες τους συσ σωρευτές σε ένα σημείο συγκέντρωσης της κοινότητας της πόλης του ή στο εμπόριο Αυτή η υποχρέωση εξυπηρετεί στο να απομακρύνονται οι μπαταρίες οι συσσωρευτές με έναν φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο Επιστρέφετε τις μπαταρίες τους συσσωρευτές μόνο σε αποφορτισμένη κατάσταση...

Page 75: ...α σύντομη περιγραφή αναφορικά με το πού βρίσκεται η έλλειψη και πότε παρατηρήθηκε εντός της περιό δου των τριών ετών Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας θα λάβετε το επισκευασμένο ή ένα νέο προϊόν Περίοδος εγγύησης και νομικές απαιτήσεις λόγω ελλείψεων Ο χρόνος εγγύησης δεν παρατείνεται μέσω της παροχής εγγύησης Αυτό ισχύει και για εξαρτήμα τα τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευασ...

Page 76: ...δειξη αγοράς και τον κωδικό προϊόντος π χ ΙΑΝ 12345 ως απόδειξη για την αγορά Για τον κωδικό προϊόντος ανατρέξτε στην πινακίδα τύπου στο προϊόν σε μια ετικέτα στο προϊόν στο εξώφυλλο των οδηγιών χρήσης κάτω αριστερά ή σε ένα αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω πλευρά του προϊόντος Εάν προκύψουν σφάλματα λειτουργίας ή άλλες ελλείψεις επικοινωνήστε κατ αρχήν με το ακό λουθο αναφερόμενο τμήμα σέρβις τηλεφων...

Page 77: ...ass lidl gr CY Σέρβις Κύπρος Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 339182_1910 Εισαγωγέας Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις Επικοινωνήστε κατ αρχήν με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www kompernass com ...

Page 78: ... Daten 76 Sicherheitshinweise 77 Inbetriebnahme 80 Gerät benutzen 80 Einfache Messung 80 Summierfunktion 80 TARE Funktion Messen in einem Behälter 81 Messen von Flüssigkeiten 81 Halte Funktion HOLD 81 Batteriewechsel 82 Fehlermeldungen 82 Reinigen und Pflegen 82 Entsorgen 83 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 84 Service 86 Importeur 86 ...

Page 79: ...s Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät dient ausschließlich dem Abwiegen von kleinen Mengen Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich Lieferumfang Ɣ Digitale Löffelwaage Ɣ 2 Batterien 1 5 V AAA LR03 Ɣ Bedienungsanleitung HINWEIS Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme den Lieferumfang auf Vollständigk...

Page 80: ...aus WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschä digtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähig keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt ode...

Page 81: ...le ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet dass sie die Sicher heitsanforderungen erfüllen werden Füllen Sie keine heißen Lebens mittel Flüssigkeiten in den Löffel Schützen Sie das Gerät vor Feuch tigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten Legen Sie keine Gegenstände in den Löffel wenn das Gerät nicht benutzt wird Schützen Sie die Waage vor Stößen Feuchtigkeit Staub Chemikalien...

Page 82: ...en nicht kurz Versuchen Sie nicht die Batterien wieder aufzuladen Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien Ausgetretene Batteriesäu re kann dauerhafte Schäden am Gerät verursachen Im Umgang mit einer beschädigten oder ausgelau fenen Batterie besondere Vorsicht walten lassen Verätzungsgefahr Schutzhandschuhe tragen Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren Bei Verschlucken umgehend einen Arzt au...

Page 83: ...Taste ON TARE ein Legen Sie den Löffel mit dem zu wiegenden Inhalt auf eine ebene Fläche und halten Sie das hintere Ende fest um das Gerät am Kippen zu hindern oder Halten Sie das Gerät möglichst ruhig und waagerecht in der Hand Um das Gerät auszuschalten drücken und halten Sie die Taste ON TARE bis das Display erlischt oder Warten Sie ca 60 Sekunden ab Das Gerät schaltet sich automatisch ab Summie...

Page 84: ... die Anzeige wieder auf Null zu setzen Wenn Sie nun das Lebensmittel in den Behälter füllen wird nur das Gewicht des Lebensmittels angezeigt Nehmen Sie den Behälter mit dem Lebensmittel von dem Löffel wird ein negativer Wert angezeigt Drücken Sie erneut die Taste ON TARE um wieder in den normalen Wiegemodus zu gelangen Messen von Flüssigkeiten Die Skala im Löffel kann zum Messen von Flüssigkeiten ve...

Page 85: ...gt während des Einschaltens nicht stabil wird nicht gerade gehalten Legen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage halten Sie das Gerät immer gerade und ruhig in der Hand Die Batterien sind schwach Die Batterien müssen bald ausgetauscht werden Die Batterien sind leer Tauschen Sie die Batterien aus Überladen Das in den Löffel eingefüllte Gewicht überschreitet das Maximalgewicht Entfernen Sie Gewicht...

Page 86: ...Haus müll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet Batterien Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzu geben Diese Verpflichtung dient dazu dass Batterien Akkus einer umweltscho nenden Entsorgung zugeführt werden können Geben Sie Batterien Akkus nur im entladenen Zustand zurück Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten ...

Page 87: ... und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch...

Page 88: ...n Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 123456 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Ty penschild am Produkt einer Gravur am Produkt dem Titelblatt der Bedienungsanleitung unten links oder dem Aufkleber auf der Rück oder Unterseite des Produktes Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nach...

Page 89: ...22 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 339182_1910 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Page 90: ...BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Stanje informacija Stanje informacija Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 02 2020 Ident No SDL300C2 122019 1 IAN 339182_1910 7 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands