Silvercrest RF-1002 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 46

Benutzerhandbuch

User´s Guide

hb_sc_funkmaus_cover.qxd 07.04.2006 15:31 Uhr Seite 2

Summary of Contents for RF-1002

Page 1: ...Benutzerhandbuch User s Guide hb_sc_funkmaus_cover qxd 07 04 2006 15 31 Uhr Seite 2 ...

Page 2: ...ch Gebruikershandboek OPGELET Voor een correct gebruik van de muis gelieve eerst dit gebruikershandboek te lezen Instructions d utilisation ATTENTION Pour une bonne utilisation de votre souris optique veuillez lire d abord les présentes instructions Manuale utente ATTENZIONE per utilizzare il mouse correttamente si prega leggere prima il presente manuale Manual do usuário ATENÇÃO Para utilizar o r...

Page 3: ... Anbringen der Batterieabdeckung Achtung Setzen Sie die Batterien keiner Hitze oder gar Feuer aus Schließen Sie die Batterien niemals kurz bauen Sie sie nicht auseinander oder versuchen Sie nicht sie wieder aufzuladen Anderenfalls können sie explodieren und schwere Verletzungen hervorrufen Lagern Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern Es besteht akute Erstickungs und Vergiftungsgef...

Page 4: ...en der Maus und dem Empfänger blinkt die rote LED am Empfänger schnell Die Maus ist nun betriebsbereit STEP 4 Maus ausschalten Um den Batterieverbrauch zu senken können Sie die Maus ausschalten Drücken Sie dazu die ID Taste unter der Maus ca 5 Sekunden lang Bitte beachten 1 Dieses Produkt funktioniert nicht auf glatten sehr dunklen und durchsichtigen Oberflächen wie z B Spiegel Glas und Marmor Auf...

Page 5: ...Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV Richtlinie 89 336 EEC der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 73 23 EEC und der R TTE Richtlinie 99 5 EC geprüft und genehmigt Entsorgen von Altgeräten Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002 96 EC Alle Elektro und Elektronik Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staa...

Page 6: ...n senden Sie es bitte mit der RMA außen am Päckchen vermerkt zur Garantieabwicklung an die Adresse welche Ihnen unser Hotlinemitarbeiter nennt Nach Erhalt des Gerätes beseitigen wir vorhandene Herstellungs und Materialfehler kostenlos Aktuelle Informationen und Antworten auf die meist gestellten Fragen erhalten Sie im Internet unter www silvercrest cc Diese Garantie gilt in Deutschland und Österre...

Page 7: ...tteries 3 Replace the cover after the batteries are installed Attention Do not expose the battery to heat or fire Do not attempt to short circuit disassemble or recharge the battery Batteries can explode and cause severe injury Put the battery in a place where young children cannot reach it Accidental swallowing of the battery can be fatal Dispose worn out batteries not with your domestic waste Pl...

Page 8: ... To do so press and hold the ID button on the bottom of your mouse for about 5 seconds Note 1 The products cannot work on highly glossy surfaces and deep dark colour surfaces such as mirror glass marble surface It can work on light colour surfaces such as desktop computer table surfaces and so an 2 The products will go to sleeping mode when you da not operate the product more than 20 minutes that ...

Page 9: ...C Disposal The European Directive 2002 96 EC applies to this product All electric and electronic devices must be disposed of separately from household waste at established bodies Avoid hazards to the environment and dangers to your personal health by disposing of the device properly For further information about proper disposal contact your local government disposal bodies or the shop where you bo...

Page 10: ...ckaging please send it for warranty processing with the RMA noted on the outside of the package to the address given to you by our hotline employee After receiving the unit we will correct the manufacturing and material defect free of charge Up to date information and answers to the most frequently asked questions are available on the internet from www silvercrest cc This guarantee is valid in the...

Page 11: ...tigt 3 Stäng musen genom att sätta på batterilocket VARNING Utsätt inte batteriet för värme eller eld Försök ald rig kortsluta ta isär eller ladda batteriet Risk finnsför explosion och allvarlig personskada Förvara batteriet på en plats som är oåtkomlig försmåbarn Fara för dödsfall föreligger om batterietoavsiktligen sväljs Obs Kasta inte förbrukade batterier tillsammans med dina hushållssopor Kon...

Page 12: ... Gör det genom att trycka på och håll in knappen ID på musens undersida i cirka 5 sekunder Observera 1 Denna produkt funktionerar inte på mycket glatta mörka och genomskinliga ytor som t ex speglar glas och marmor På skrivbord och ljusa ytor arbetar musen felfritt 2 Musen övergår till viloläge om den inte används under längre tid än 20 minuter Detta reducerar strömförbrukningen och batteriernas li...

Page 13: ... EC Avfall EU direktivet 2002 96 EC gäller för denna produkt Alla elektriska och elektroniska enheter måste avyttras separat från hushållsavfallet vid offentligt anordnade insamlingsställen Undvik miljömässiga risker och fara för din personliga hälsa genom att kassera enheten på rätt sätt Kontakta ditt kommunkontor renhållningsverk eller butiken där du har köpt enheten för mer information om korre...

Page 14: ...ten transportsäkert och neutralt skickar Du den med RMA noterat utanpå paketet till den adress som vår hotline medarbetare anger så att garantihanteringen kan äga rum När vi erhållit apparaten åtgärdar vi befintliga tillverknings och materialfel kostnadsfritt Aktuell information och svar på de vanligaste frågorna hittar Du på Internet under www silvercrest cc Denna garanti gäller i Sverige Denna g...

Page 15: ...r oppmerksom på polene 3 Lukk musen ved å sette på batteridekslet Oppmerksomhet Batteriet må ikke utsettes for varme eller flammer Batteriet må ikke kortsluttes tas fra hverandre eller lades Det kan medføre eksplosjonsfare og alvorlige skader Oppbevar batteriet utilgjengelig for barn Svelging av batteriet kan føre til død Merk Brukte batterier skal ikke kastes sammen med vanlig søppel Henvend deg ...

Page 16: ... 5 sekunder Vær oppmerksom på 1 Dette produktet fungerer ikke på glatte svært mørke og gjennomsiktige overflater som f eks på speil glass og marmor Denn musen fungerer uten problemer på skrivebord og lyse underlag 2 Denne musen aktiverer sovemodus når du ikke betjener den i en lengre periode mer enn 20 mintter Dermed reduseres strømforbruket slik at batteriene får en lenger levetid Ved å trykke på...

Page 17: ...C gjelder for dette produktet Alle elektriske og elektroniske enheter må avhendes atskilt fra husholdningsavfall ved offentlige innsamlingssteder opprettet for spesielt for dette Unngå fare for skader i omgivelsene og helsemessige farer ved å avhende enheten på riktig måte Ytterligere opplysninger om riktig avhending får du hos lokale myndigheter avfallsanlegg innsamlingssteder eller resirkulering...

Page 18: ... pakket apparatet transportsikkert og nøytralt inn med bearbeidingsnummeret RMA merket utenpå pakken er du så vennlig og sender det til den adressen som vår hotline medarbeider informerte deg om Etter at vi har mottatt apparatet reparerer vi alle produksjons og materialfeil gratis Aktuelle informasjoner og svar på de spørsmål som mest blir stilt får du i Internett under www silvercrest cc Denne ga...

Page 19: ...ne må aldrig kortsluttes adskilles eller forsøgt genopladet Ellers kan de eksplodere og forårsage alvorlige personskader Hold batterierne væk fra børn Der er stor risiko for kvælning og forgiftning hvis batterierne sluges Lovbestemt oplysningspligt om bortskaffelse af batterier Batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Som forbruger skal man i henhold til loven tilbag...

Page 20: ... knappen ID i bunden af musen inden i omkring 5 sekunder Bemærk venligst 1 Dette produkt fungerer ikke på glatte meget mørke og gennemsigtige overflade som f eks spejle glas og marmor På skriveborde og lyse underlag fungerer musen upåklageligt 2 Denne modus aktiverer standby modus når den ikke anvendes i et længere tidsrum end 20 minutter Herigennem reduceres strømforbruget og giver batterierne en...

Page 21: ...se Det Europæiske Direktiv 2002 96 EF gælder for dette produkt Alle elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes separat fra husholdningsaffald på et opsamlingssted Skån miljøet og undgå farer for dit eget helbred ved at bortskaffe enheden på korrekt vis Kontakt de lokale myndigheder renovationsenheder eller den butik hvor du købte apparatet for at få yderligere oplysninger om korrekt bor...

Page 22: ... på købet Når du har pakket udstyret forsvarligt skal du sende det med returnummeret skrevet uden på pakken til den adresse som du har fået hos vores Hotline medarbejder til garantireparation Når vi modtager udstyret vil vi reparere alle produktions og hardwarefejl uden beregning For at se de seneste oplysninger og oftest stillede spørgsmål skal du besøge www silvercrest cc Denne garanti er gælden...

Page 23: ... de bovenkant van de muis 2 Doe de beide batterijen er goed in let op de polen 3 Sluit de muis door het deksel van het batterijvakje er weer op te zetten Attentie Stel de batterij niet bloot aan hitte of vlammen Probeer nooit om de batterij te kortsluiten uit elkaar te halen of te laden Er is gevaar op ontploffing en ernstige letsels Bewaar de batterij op een plaats waar kleine kinderen er niet bi...

Page 24: ...te verminderen Druk hiervoor op de knop ID op de onderkant van de muis en houd deze ongeveer 5 seconden ingedrukt Let op 1 Dit product functioneert niet op gladde zeer donkere en doorschijnende oppervlakken zoals bv spiegel glas en marmer Op schrijftafels en op een lichte ondergrond werkt deze muis correct 2 Deze muis activeert de slaapmodus als u er langer dan 20 minuten niet mee werkt Daardoor w...

Page 25: ...passing op dit product Alle elektrische en elektronische apparaten moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij de juiste afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd Voorkom risico s voor het milieu en uw eigen gezondheid door het apparaat op de juiste manier als afval te verwerken Voor meer informatie over een juiste afvalverwerking neemt u contact op met de plaatselijke overheid de ge...

Page 26: ...adat u het apparaat transportveilig en neutraal heeft verpakt stuurt u het voor de afwikkeling van de garantie onder vermelding van het RMA nummer aan de buitenkant van het pakje naar het adres dat onze hotlinemedewerker u noemt Na ontvangst van het apparaat worden aanwezige productie en materiaalfouten gratis door ons verholpen Actuele informaties en antwoorden op veelgestelde vragen krijgt u in ...

Page 27: ...compartiment à piles sur le dessus de la souris 2 Placez les deux piles dans le bon sens polarisation correcte 3 Refermez la souris en remontant le couvercle Attention N exposez pas la pile à une source de chaleur ou à une flamme N essayez pas de couper démonter ou charger la pile Vous pourriez provoquer une explosion ou vous blesser Conservez la pile dans un lieu hors de portée des enfants Ils ri...

Page 28: ...essez et maintenez enfoncé le bouton ID au bas de votre souris pendant environ 5 secondes Remarques 1 Ce produit ne fonctionne pas sur des surfaces glissantes très sombres ou transparentes telles que miroir verre ou marbre Par contre la souris fonctionne irréprochablement sur un bureau ou sur un support clair 2 La souris se met automatiquement en mode veille si elle reste inactivée pendant un déla...

Page 29: ...e à ce produit Tous les appareils électriques et électroniques doivent être éliminés séparément des déchets ménagers auprès des structures existantes En éliminant l appareil de façon appropriée vous éviterez de mettre en danger l environnement ainsi que votre santé personnelle Pour plus d informations sur les modalités appropriées d élimination prenez contact avec votre administration locale vos p...

Page 30: ...e qui vous sera désignée par notre collaborateur du service direct le RMA étant indiqué à l ex térieur de l emballage pour une exécution de la garantie A réception de l appareil nous éliminerons à titre gracieux les vices de fabrication et de matériel existants Vous recevrez des informations actuelles et des réponses aux questions le plus souvent posées sur Internet sous www silvercrest cc Cette g...

Page 31: ...do il coperchio del vano batteria ATTENZIONE Non esporre le batterie a calore o fiamme Non tentare di mandare in cortocircuito smontare o caricare la batteria Pericolo di esplosioni e di gravi ferite Conservare le batterie in un luogo fuori dalla portata dei bambini Inghiottire accidentalmente la batteria può causare la morte Avvertenza obbligatoria per legge sullo smaltimento delle batterie le ba...

Page 32: ...icevitore il LED rosso inizia a lampeggiare rapidamente Il mouse è stato configurato con successo Punto 4 Spegnere il mouse Per ridurre il consumo di corrente è possibile spegnere il mouse Per fare ciò tenere premuto il pulsante ID sulla parte bassa del mouse per circa 5 secondi Si osservi 1 Questo prodotto non funziona su superfici lisce molto scure e trasparenti come p es specchi lastre di vetro...

Page 33: ... dispositivo è stato testato e approvato per verificarne la conformità con i requisiti fondamentali e altri requisiti della Direttiva EMC 89 336 EEC della Direttiva sulle basse tensioni 73 23 EEC e della Direttiva R TTE 99 5 EC Eliminazione A questo prodotto si applica la Direttiva Europea 2002 96 EC Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere eliminati separatamente dai rifiuti dom...

Page 34: ...io in modo neutro e sicuro per il trasporto per l espletamento della garanzia lo invii con l RMA annotato sull esterno del pacchetto all indirizzo indicatoLe dal collaboratore addetto alla hotline Dopo il ricevimento dell apparecchio eliminiamo gratuitamente i difetti di produzione e materiali esistenti Riceve informazioni attuali e risposte alle domande più frequenti in Internet sotto www silverc...

Page 35: ...uas baterias corretamente preste atenção na polaridade 3 Feche o compartimento das baterias colocando a tampa no lugar Atenção Não exponha a bateria ao calor ou às chamas Não tente encurtar desmontar ou carregar a bateria Há o perigo de explosão e a ocorrência de lesões graves Coloque a bateria num local onde as crianças não possam chegar Há o perigo de morte se se engolir acidentalmente a bateria...

Page 36: ...mantenha premido o botão ID na parte de baixo do rato durante cerca de 5 segundos Observe 1 Este produto não funciona sobre superfícies lisas muito escuras e transparentes como por exemplo espelho vidro e mármore Sobre mesas de escritório e superfícies claras o rato opera sem falha alguma 2 Este rato passa para o modo repouso quando não for activado durante um intervalo de mais de 20 minutos Deste...

Page 37: ...ia 2002 96 EC aplica se a este produto O descarte de todos os dispositivos eléctricos e electrónicos deve ser efectuado separadamente do lixo doméstico em locais publicamente estabelecidos Evite contaminar o ambiente e colocar em perigo a sua saúde descartando se devidamente do dispositivo Para mais informações sobre como se descartar devidamente dum dispositivo contacte as agências governamentais...

Page 38: ...a e segura para o transporte envie o com o RMA anotado no lado de fora do pacote ao endereço que lhe for indicado pela pessoa do Hotline para que seja processado com a garantia Ao receber o aparelho consertaremos gratuitamente qualquer defeito de fabricação ou de material que possa ter Poderá obter informações actuais e respostas para as perguntas mais frequentes no nosso endereço de Internet www ...

Page 39: ...włóż obie baterie uważaj na pozycje biegunów 3 Zamknij pokrywę baterii UWAGA Nie wystawiaj baterii na działanie gorąca lub ognia Nie próbuj zwierać biegunów baterii rozbierać jej lub ładować Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu i poważnych obrażeń Umieść baterie w miejscu do którego dzieci nie mają dostępu Istnieje niebezpieczeństwo utraty życia jeżeli przypadkowo dojdzie do połknięciabaterii Ustawo...

Page 40: ...biornikiem dioda LED umieszczona w odbiorniku zmieni sposób migania Myszka jest gotowa do pracy STEP 4 Myszkę wylączyc W celu zmniejszenia zużycia baterii wylącz myszkę Aby to osiągnać nacisnij 5 sekund ID przycisk znajdujacy się pod spodem myszki Uwaga 1 Ten produkt nie działa na gładkich bardzo ciemnych i przezroczystych powierzchniach takich jak np lustro szkło i marmur Na biurkach i jasnych po...

Page 41: ...pisami prawnymi To urządzenie zostalo wyprodukowane zgodnie z Dyrektywą 89 336 EEC oraz zharmonizowanymi z nią normami europejskimi 73 23 EEC i R TTE Przepisami 99 5 EC Usuwanie zużytych urządzeń Ten produkt podlega Dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2002 96 CE Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie może być wyrzucany razem z innymi niesortowanymi odpadami komunalnymi i gospodarc...

Page 42: ...ządzenia w zapewniający bezpieczny transport i neutralny sposób wyślij je z wypisanym na zewnętrznej stronie pakietu numerem RMA na adres podany przez operatora naszej infolinii w celu dokonania naprawy gwarancyjnej Po otrzymaniu urządzenia usuniemy bezpłatnie stwierdzone braki wykonania i wady materiałowe Aktualne informacje oraz odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania znajdziesz w internecie ...

Page 43: ......

Page 44: ......

Page 45: ......

Page 46: ...lvercrest cc Targa GmbH Lange Wende 41 D 59494 Soest Germany CE declaration of conformity www silvercrest cc A B CH D DK E FL FIN F GB GR I N L IRL NL P S hb_sc_funkmaus_cover qxd 07 04 2006 15 31 Uhr Seite 1 ...

Search results

Summary of Contents for RF-1002

Reviews:

Related manuals for RF-1002

Brands by name

Popular brands

Silvercrest RF-1002, User Manual

Search results

Summary of Contents for RF-1002

Reviews:

Related manuals for RF-1002

Brands by name

Popular brands