background image

Laser Maus Bluetooth

 3.0

Version 10/11

Best.-Nr. 91 76 15

Bestimmungsgemäße Verwendung

1. 

Diese Maus ist ein drahtloses Zeigegerät für PCs, das die 2-dimensionalen Koordinaten eines Cursors 

in  grafischen  Benutzeroberflächen  steuert.  Die  Unterseite  der  Maus  erfasst  mittels  Aussendung 

von  Laserlicht  die  Mausbewegungen  im  Verhältnis  zur  flachen  Oberfläche.  Der  Cursor  bewegt 

sich  entsprechend  den  Mausbewegungen.  Die  Maus  stellt  über  Bluetooth  eine  Verbindung  zum 

Empfänger-Dongle her. Die Maus wird über eine AA-Batterie betrieben. Das Empfänger-Dongle stellt 

mit dem Computer eine Verbindung über USB her.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder 

verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann 

das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren 

wie  zum  Beispiel  Kurzschluss,  Brand,  Stromschlag,  etc.  hervorrufen.  Lesen  Sie  sich  die 

Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur 

zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter. 

Alle  enthaltenen  Firmennamen  und  Produktbezeichnungen  sind  Warenzeichen  der 

jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

2. 

Maus

• 

USB-Dongle (Empfänger-Dongle)

• 

AA-Batterie

• 

Software-CD

• 

Bedienungsanleitung

• 

Sicherheitshinweise

3. 

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie 

insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die 

Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht 

befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden 

keine  Haftung.  Außerdem  erlischt  in  solchen  Fällen  die  Gewährleistung/

Garantie.

Personen / Produkt

Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• 

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem 

• 

gefährlichen Spielzeug werden.

Schützen  Sie  das  Produkt  vor  extremen  Temperaturen,  direktem  Sonnenlicht,  starken 

• 

Erschütterungen,  hoher  Feuchtigkeit,  Nässe,  brennbaren  Gasen,  Dämpfen  und 

Lösungsmitteln.

Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• 

Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und 

• 

schützen  Sie  es  vor  unbeabsichtigter  Verwendung.  Der  sichere  Betrieb  ist  nicht  mehr 

gewährleistet, wenn das Produkt:

sichtbare Schäden aufweist, 

 -

nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, 

 -

über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde 

 -

oder 

erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

 -

Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits 

• 

geringer Höhe wird es beschädigt.

Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, 

• 

an die das Produkt angeschlossen wird.

Batterien / Akkus

Achten Sie beim Einlegen der Batterie / des Akkus auf die richtige Polung.

• 

Entfernen Sie die Batterie / den Akku, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, 

• 

um  Beschädigungen  durch  Auslaufen  zu  vermeiden.  Auslaufende  oder  beschädigte 

Batterien / Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit 

beschädigten Batterien / Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

Bewahren  Sie  Batterien  / Akkus  außerhalb  der  Reichweite  von  Kindern  auf.  Lassen  Sie 

• 

Batterien / Akkus nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt 

werden könnten.

Nehmen Sie keine Batterien / Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie 

• 

sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien aufzuladen. Es besteht 

Explosionsgefahr!

Sonstiges

Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit 

• 

oder den Anschluss des Produktes haben.

Lassen  Sie  Wartungs-,  Anpassungs-  und  Reparaturarbeiten  ausschließlich  von  einem 

• 

Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, 

• 

wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

Bedienelemente

4. 

1

2

3

4

5

6

8

9

7

Linke  Taste

1. 

Scrollrad  / -taste

2. 

Rechte  Taste

3. 

Batteriefach

4. 

ON OFF-Schalter

5. 

CONNECT-Taste

6. 

Blaue LED

7. 

Weite-Taste

8. 

Zurück-Taste

9. 

Einlegen von Batterien / Batteriewechsel

5. 

Wenn  die  LED  während  des  Betriebs  blinkt,  ist  der  Batteriestand  niedrig.  Tauschen  Sie  die 

Batterie wie folgt aus.

Drücken  Sie  den  Schnappverschluss  an  der  Batteriefachabdeckung  und  öffnen  Sie  das 

1. 

Batteriefach.

Legen  Sie  die  Batterie  ein  bzw.  ersetzen  Sie  die  bestehende  Batterie  durch  eine  neue 

2. 

desselben Typs. Beachten Sie dabei die korrekte Polung.

Schließen Sie das Batteriefach.

3. 

Installation der Software

6. 

Verfügt  Ihr  Computer  nicht  über  eine  Bluetooth-Verbindung,  ist  das  Empfänger-Dongle 

gemeinsam mit der Software zu verwenden.

Stecken Sie das Empfänger-Dongle in eine freie USB-Buchse Ihres PC.

1. 

Legen Sie die beiliegende CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.

2. 

Das Setupprogramm startet automatisch – sollte dies nicht der Fall sein, doppelklicken Sie 

3. 

das entsprechende CD-ROM-Laufwerk-Symbol.

Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache für die Installationsschnittstelle aus und klicken Sie 

4. 

dann OK.

Klicken Sie die Schaltfläche „Weiter“, um die Installation zu beginnen.

5. 

Wählen Sie aus, ob Sie die Lizenzvereinbarung akzeptieren (oder nicht). Beachten Sie, dass 

6. 

die Installation nicht starten wird, wenn Sie der Lizenzvereinbarung nicht zustimmen. Klicken 

Sie dann auf Schaltfläche „Weiter“.

Wählen Sie das Installationsverzeichnis aus und klicken Sie dann die Schaltfläche „Weiter“.

7. 

Wählen  Sie  aus,  ob  Sie  Ihrem  Desktop,  Arbeitsplatz  oder  Startmenü  eine  Verknüpfung 

8. 

hinzufügen wollen. Klicken Sie dann die Schaltfläche „Weiter“.

Sie sehen nun eine Installationszusammenfassung. Klicken Sie die Schaltfläche „Installieren“, 

9. 

um die Installation zu beginnen.

Klicken Sie die Schaltfläche „Fertigstellen“, um den Installationsvorgang abzuschließen.

10. 

Kopplungsfunktion

7. 

Schieben  Sie  den  Stromschalter  der  Maus  auf  Position  ON  (EIN),  um  die  Maus 

1. 

einzuschalten.

Drücken Sie die CONNECT-Taste. Die LED beginnt zu blinken.

2. 

Starten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres PC und suchen Sie die Bluetooth-Maus. Koppeln Sie 

3. 

die Maus entsprechend den Bedienungsanweisungen für Ihre Bluetooth-Funktion.

Wenn Sie das Empfänger-Dongle und die im Lieferumfang enthaltene Software verwenden, 

4. 

klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das „My Bluetooth“-Symbol im Systembereich der 

Taskleiste (rechts unten auf Ihrem Desktop) und wählen Sie „Open My Bluetooth“.

Wählen  Sie  „Help  >  Motorola  Bluetooth  Help“,  um  zur  Bedienungsanleitung  zu  gelangen. 

Koppeln Sie die Maus entsprechend der Bedienungsanleitung.

Inbetriebnahme

8. 

Schieben Sie den Stromschalter der Maus auf Position ON, um die Maus einzuschalten.

1. 

Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion Ihres PC eingeschaltet ist.

2. 

Summary of Contents for 91 76 15

Page 1: ...en Akkus nicht frei herumliegen da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten Nehmen Sie keine Batterien Akkus auseinander schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer Versuchen Sie niemals nicht aufladbare Batterien aufzuladen Es besteht Explosionsgefahr Sonstiges Wenden Sie sich an eine Fachkraft wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise die Sicherheit oder den ...

Page 2: ...Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batterieverordnung zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien Akkus verpflichtet eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksil...

Page 3: ...charge non rechargeable batteries There is a risk of explosion Miscellaneous Consult an expert when in doubt about operation safety or connection of the device Maintenance modifications and repairs are to be performed exclusively by an expert or at a qualified shop If you have questions which remain unanswered by these operating instructions contact our technical support service or other technical...

Page 4: ...d Cadmium Hg Mercury Pb Lead name on rechargeable batteries e g below the trash icon on the left Used rechargeable batteries can be returned to collection points in your municipality our stores or wherever rechargeable batteries are sold You thus fulfil your statutory obligations and contribute to the protection of the environment Technical data 10 Operating voltage USB dongle Mouse 5 V DC via USB...

Page 5: ...ner de piles accumulateurs car des enfants ou des animaux pourraient les avaler Les piles accumulateurs ne doivent pas être démontées court circuitées ou jetées au feu Ne jamais recharger des piles non rechargeables Il existe un risque d explosion Divers Adressez vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement la sécurité ou le raccordement de l apparei...

Page 6: ...from the product Rechargeable batteries You as the end user are required by law Battery Ordinance to return all used batteries rechargeable batteries Disposing of them in the household waste is prohibited Contaminated rechargeable batteries are labelled with this symbol to indicate that disposal in the domestic waste is forbidden The designations for the heavy metals involved are Cd Cadmium Hg Mer...

Page 7: ...atterijen accu s moeten uit de buurt van kinderen worden gehouden Laat batterijen accu s niet rondslingeren omdat het gevaar bestaat dat kinderen of huisdieren ze inslikken Batterijen accu s mogen niet worden ontmanteld kortgesloten of verbrand Probeer nooit gewone batterijen te herladen Er bestaat dan explosiegevaar Diversen Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik de veili...

Page 8: ...i contre qui indiquent l interdiction de les jeter dans les ordures ménagères Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont Cd cadmium Hg mercure Pb plomb la désignation se trouve sur les piles accumulateurs par ex sous le symbole de la poubelle illustré à gauche Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles accumulateurs usagées aux centres de récupération de votre commune à nos succursal...

Reviews: