Silvercrest H-3278 Operating Instructions Manual Download Page 26 | Manualshive

Page: 26 / 70

background image

24

HU

8.

Eltávolítás

Az áthúzott kerekes sze-
metestároló szimbólum azt
jelenti, hogy a termék az
Európai Unióban szelektív
hulladékgyjtés keretében
távolítható el. Ez a termék-
re, valamint az ezzel a
szimbólummal ellátott minden tartozékra
érvényes. A megjelölt termékek nem dob-
hatók a háztartási szemétbe; ezeket az
elektromos és elektronikus készülékek új-
rahasznosításával foglalkozó gyjthelye-
ken kell leadni. Az újrahasznosítás segít a
nyersanyagok felhasználásának, valamint
a környezetterhelés csökkentésében.

Csomagolás

A csomagolás kidobásakor vegye figye-
lembe az Ön országában érvényes megfe-
lel környezetvédelmi elírásokat.

9.

Problémamegoldás

Amennyiben készüléke nem megfelelen
mködik, elször ellenrizze az ellenrz-
listán felsorolt problémákat. Lehetséges,
hogy csak kisebb problémáról van szó,
amelyet Ön saját maga is képes megoldani.

VESZÉLY!

Semmiképp ne

kísérelje meg a készüléket
önállóan megjavítani.

Hiba

Lehetséges okok /

intézkedések

Nem mködik.
Az ellenrz
lámpa

6

nem

világít.

Biztosította az áramel-
látást?
Ellenrizze a csatlako-
zást.

A tojások túl
lágyak

A tojások különösen
nagyméretek, hide-
gek vagy nagyon fris-
sek voltak? Ilyen
esetben állítsa a
keménységi fok szabá-
lyozót a jobb oldali
állások valamelyikére.

A tojások túl
kemények

Kicsik voltak a tojá-
sok? Csak kevés tojást
fzött? A tojások szo-
bahmérsékletek vol-
tak? Ilyen esetben
állítsa a keménységi
fok szabályozót a bal
oldali állások valame-
lyikére.

A tojások szétre-
pedtek

Elfelejtette kilyukasz-
tani a tojásokat?

A tojások telje-
sen nyersek
maradtak.

Elfelejtett vizet betöl-
teni?

RP46551Block4.book Seite 24 Dienstag, 19. Januar 2010 9:06 09

«
...
24
25
26
27
28
...
»

Summary of Contents for H-3278

Page 1: ...ating instructions Instrukcja obsługi Kezelési útmutató Navodilo za uporabo Návod k obsluze Návod na obsluhu Upute za korištenje Bedienungsanleitung H 3278 RP46551_Cover_Eierkocher_LB4 indd 2 14 01 10 11 56 ...

Page 2: ...English 2 Polski 10 Magyar 18 Slovenš ina 26 esky 34 Sloven ina 42 Hrvatski 50 Deutsch 58 ID H 3278_09_V1 1 RP46551Block4 book Seite 1 Dienstag 19 Januar 2010 9 06 09 ...

Page 3: ... 6 5 1 2 4 3 7 8 9 10 Hardness Controller Regulator stopnia twardo ci Keménységi fok szabályozó Regulator stopnje trdote Regulátor stupn tvrdosti Regulátor stup a tvrdosti Regulator stupnja tvrdo e Härtegradregler RP46551Block4 book Seite 2 Dienstag 19 Januar 2010 9 06 09 ...

Page 4: ...0 Disposal 8 11 Warranty 9 Overview 1 Lid 2 Egg Tray 3 Heating Bowl 4 Base Unit 5 Hardness Controller 6 On Off switch Pilot Lamp 7 Measuring Beaker 8 Egg Piercing Tool 9 The setting ranges with the big egg symbols correspond to the levels of hardness for the normal boiling process 10 Small egg symbols for the subsequent boiling time when preparing eggs with different levels of hardness RP46551Bloc...

Page 5: ...is appliance is not designed to be used by people including children with limited physical sensory or mental capabilities or people without adequate experience and or understanding unless they are supervised by someone responsible for their safety or are instructed by same how to use the appliance Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep the egg boiler ou...

Page 6: ...ot lid and the egg tray by the handles Do not remove the lid while the eggs are boiling Open the lid with great caution only after the signal sound if necessary using a towel because hot steam will escape Tell other people of these risks Do not operate the appliance without the lid or the egg tray The egg piercing tool on the base of the measuring beaker is sharp Use it cautiously Allow the applia...

Page 7: ...tray 2 with the pierced side facing up 6 Put the lid 1 on the egg tray 2 Set the hardness TIP Among other things the boiling time of eggs depends on their size freshness and temperature Very large and very fresh eggs need longer boiling times Small eggs and eggs that have reached room temperature need shorter boiling times Set the stepless hardness controller 5 to the big egg symbol for the desire...

Page 8: ... appliance to cool down before you pour away any water left Pour in new water Clean the appliance Tidy away the appliance 5 Preparing eggs with various hardness levels at the same time You can use this egg boiler to prepare eggs with various levels of hardness at the same time 1 Prepare all eggs as usual 2 First of all prepare all eggs with the hardness setting for the softest eggs 3 When the sign...

Page 9: ...e appliance will increase 1 Fill a measuring beaker 7 of household vinegar approx 6 per cent into the heating bowl 3 TIP Do not heat the vinegar in the heating bowl 2 After leaving for half an hour pour the vinegar away and remove any remaining scale with a sponge 3 If there is any stubborn remaining limescale repeat this process 7 Storage DANGER Keep the egg boiler and the measuring beaker 7 with...

Page 10: ... Disposal The symbol showing a wheelie bin crossed through indicates that the product requires sepa rate refuse collection in the European Union This applies to the product and all accessories marked with this symbol Products identified with this symbol may not be discarded with normal household waste but have to be taken to a collection point for recycling electric and electronic appliances Recyc...

Page 11: ...consultants will gladly assist you and arrange with you how to proceed The war ranty will be invalidated if the appliance is incorrectly connected if parts from differ ent manufacturers are used in the case of normal wear and tear upon the use of force independent attempts at repairing the appliance or improper use Please contact our service hotline for guar antee claims and technical matters 0080...

Page 12: ...e 17 11 Gwarancja 17 Przegl d 1 Pokrywka 2 Podstawka na jajka 3 Miska podgrzewaj ca 4 Urz dzenie g ówne 5 Regulator stopnia twardo ci 6 W cznik wy cznik z kontrolk 7 Zbiornik z miark 8 Ig a do nak uwania jajek 9 Zakresy ustawienia z du ymi symbolami jajek odpowiadaj stopniom twardo ci w zwyk ym trybie gotowania 10 Ma e symbole jajek dotycz dogotowywania podczas przygotowania jajek o ró nych stopni...

Page 13: ...ate rialne WSKAZÓWKA Zasady i szczególne spo soby post powania które powinny by przestrzegane podczas obs ugi urz dze nia NIEBEZPIECZE STWO dla dzieci Opakowanie nie jest zabawk Dzieci nie powinny bawi si plastikowymi torbami Istnieje niebezpiecze stwo uduszenia Niniejsze urz dzenie nie jest przezna czone do u ytkowania przez osoby równie dzieci o ograniczonych zdol no ciach fizycznych sensoryczny...

Page 14: ...racy z zewn trznym w cznikiem czasowym lub oddzielnym systemem o zdalnym dzia aniu Niebezpiecze stwo zranienia Podczas eksploatacji urz dzenia nie pozostawia go bez kontroli Niebezpiecze stwo poparzenia Uwa a by dzieci nie ci gn y urz dzenia z blatu roboczego poci gaj c za kabel Nie nawija nadmiaru kabla na podstawie urz dzenia Podczas i po zako czeniu procesu gotowania wyst puje niebezpiecze stwo...

Page 15: ...a jajka 1x pokrywa 1x zbiornik z miark 1x Instrukcja obs ugi 3 Uruchamianie 1 Nale y sprawdzi kompletno wszystkich akcesoriów i to czy nie s uszkodzone 2 Wyczy ci wszystkie akcesoria tak jak to opisano w niniejszej instrukcji 3 Ustawi urz dzenie do gotowania jajek na suchej odpornej na ciep o i antypo lizgowej podk adce 4 Obs uga Za pomoc tego urz dzenia do gotowania jajek mo na atwo i oszcz dzaj ...

Page 16: ...woda Unika okolic nad urz dzeniem Z otworu w pokrywie 1 wydostaje si gor ca para wodna Nie dotyka gor cych powierzchni urz dzenia np pokrywy Pokryw 1 oraz podstaw na jajka 2 trzyma tylko za uchwyty Podczas gotowania jajek nie zdejmowa pokrywy 1 Pokryw mo na zdj dopiero po us yszeniu sygna u d wi kowego post puj c bardzo ostro nie ewentualnie u ywaj c ciereczki poniewa spod pokrywy wydostaje si gor...

Page 17: ... Po us yszeniu sygna u d wi kowego na ko cu gotowania wy czy urz dzenie ostro nie zdj pokryw 1 wyj pozosta e jajka i ostudzi je 6 Czyszczenie NIEBEZPIECZE STWO Przed czyszczeniem urz dzenia do goto wania jajek wyj wtyczk z gniazdka Przed czyszczeniem pozostawi urz dzenie do ostygni cia Ig a do nak uwania 8 na pojemniku z podzia k 7 jest ostra Nale y obcho dzi si z ni ostro nie OSTRZE ENIE Aby unik...

Page 18: ...li chc Pa stwo utylizowa opakowa nie nale y przestrzega odpowiednich przepisów dotycz cych ochrony rodowi ska w Pa stwa kraju 9 Rozwi zywanie problemów Je li urz dzenie nie dzia a zgodnie z ocze kiwaniami nale y najpierw przeprowadzi kontrol zgodnie z poni sz list By mo e jest to jedynie niewielki problem któ ry mo na usun samodzielnie NIEBEZPIECZE STWO W adnym wypadku nie wolno próbowa samodzieln...

Page 19: ...e Pa stwu pomog i ustal z Pa stwem dalszy sposób post powania W przypad ku nieprawid owego pod czenia u ycia cz ci obcych producentów zwyk ego zu ycia u ycia si y prób napraw we w as nym zakresie lub nieprawid owego u ytkowania roszczenie o gwarancj wy gasa Aby zrealizowa gwarancj i w przypadku pyta technicznych prosz si zwróci do naszej gor cej linii serwisowej 00800 4911 410 od poniedzia ku do p...

Page 20: ...a 25 Áttekintés 1 Fedél 2 Tojástartó 3 Melegít tál 4 Alapkészülék 5 Keménységi fok szabályozó 6 Be kikapcsoló gomb ellen rz lámpával 7 Mér pohár 8 Tojáslyukasztó 9 A nagy tojásszimbólumokkal ellátott beállítási tartományok a normális forralás keménységi fokozatainak felelnek meg 10 A kis tojásszimbólumok a különböz keménység tojások készítéséhez szükséges utóforralási idejét jelzik RP46551Block4 b...

Page 21: ...keket is vagy megfelel tapasz talattal és vagy tudással nem rendel kez személyek által kivéve akkor ha az ilyen személyeket a biztonságukért felel s személy felügyeli illetve ha az ilyen személyek megfelel utasításo kat kapnak a készülék használatára vonatkozóan Felügyelni kell a gyermekeket hogy biztosan ne játsszanak a készülékkel A tojásf z készüléket gyerekekt l távol kell tartani VESZÉLY áram...

Page 22: ...vízg z távozik Kerülje ezt a területet Ne érjen a készülék forró felületei hez pl a fedeléhez A forró fedelet és a tojástartót kizárólag a markola toknál fogja meg A tojásf zés során ne távolítsa el a fedelet A fedelet kizárólag a hang jelzést követ en nyissa fel nagy el vigyázatossággal lehet leg konyharuha segítségével mivel ilyenkor forró vízg z távozik Hívja fel mások figyelmét ezekre a veszél...

Page 23: ...gít tálba 3 amíg a vízszint el nem éri a Max jelölést 2 Helyezze a tojástartót 2 a melegít tálra 3 3 Lehet leg azonos nagyságú tojásokat válasszon ki ha azonos f zési ered ményeket szeretne elérni 4 Bökje meg a kívánt számú tojást az alsó részüknél a tojásbök vel 8 a mér pohár alsó részén található 7 hogy a forrás közben ne repedjenek szét 5 Helyezze a tojásokat megbökött olda lukkal felfelé a toj...

Page 24: ...készüléket a be kikap csoló 6 I állásra kapcsolásával A piros ellen rz fény 6 azt jelzi hogy a készülék melegít 3 A víz forr megkezd dik a tojások f zése A f zési id végét egy hangjel zés jelzi Ekkor kapcsolja ki a készülé ket a be kikapcsoló 6 0 állásra kapcsolásával 4 Óvatosan vegye le a 1 fedelet a mar kolatoknál fogva A fedelet h álló felü letre helyezze mivel nagyon forró 5 Vegye ki a tojásta...

Page 25: ...gy más folyadé kokba meríteni Ne alkalmazzon hegyes eszközöket vagy súroló hatású tisztítószereket Alapkészülék Szükség esetén az alapkészülék 4 és a hálózati vezetéket tisztítsa meg enyhén nedves ronggyal Fedél tojástartó és mér pohár A fedelet 1 a tojástartót 2 és a mér poharat 7 kézzel öblítse el Teljesen szárítsa meg az alkatrésze ket miel tt elpakolná azokat A melegít tál vízk tlenítése Bizon...

Page 26: ... rizze az ellen rz listán felsorolt problémákat Lehetséges hogy csak kisebb problémáról van szó amelyet Ön saját maga is képes megoldani VESZÉLY Semmiképp ne kísérelje meg a készüléket önállóan megjavítani Hiba Lehetséges okok intézkedések Nem m ködik Az ellen rz lámpa 6 nem világít Biztosította az áramel látást Ellen rizze a csatlako zást A tojások túl lágyak A tojások különösen nagyméret ek hide...

Page 27: ...ntkeznének el ször hívja fel a szerviz központot Tanácsadóink szívesen segíte nek és egyeztetik Önnel a további eljárás módot A garancia megsz nik ha a készüléket helytelenül csatlakoztatják más gyártók alkatrészeit használják normál elhaszná lódás jelentkezik er szakos beavatkozás történik vagy szakszer tlen módon üze meltetik A garancia lebonyolításával kapcsolatos és m szaki természet kérdéseiv...

Page 28: ... 32 11 Garancija 32 Pregled 1 Pokrov 2 Nosilec jajc 3 Grelna posoda 4 Ogrodje aparata 5 Regulator stopnje trdote 6 Stikalo za Vklop Izklop z kontrolno lu ko 7 Merilni lon ek 8 Šilo za jajca 9 Podro ja nastavitve z velikimi simboli jajc ustrezajo stopnjam trdote za normalni postopek kuhanja 10 Majhni simboli jajc so namenjeni za dodatno kuhanje pri pripravi jajc razli nih stopenj trdote RP46551Bloc...

Page 29: ...a nadzorovani s strani osebe ki je odgovorna za nji hovo varnost ali e so od nje prejeli navodila kako morajo ravnati z apara tom Otroke je potrebno imeti pod nadzo rom in tako zagotoviti da se z napravo ne igrajo Shranjujte kuhalnik jajc izven dosega otrok NEVARNOST elektri nega udara Aparata ne uporabljate kadar so vidne poškodbe na ohišju ali na priklju nemu kablu Da bi prepre ili morebitne nev...

Page 30: ...e osebe na te nevar nosti Ne uporabljajte aparata brez pokrova ali nosilca jajc Šilo za jajce na dnu merilnega lon ka je ostro Previdno ravnajte z njim Preden boste aparat istili ali ga pospravili ga pustite popolnoma ohladiti OPOZORILO pred materialno škodo Aparat med kuhanjem jajc postavite tako da lahko vro a vodna para neo virano izhaja na vrhu pokrova in ne more poškodovati drugih površin Upr...

Page 31: ...na jajca in tista ki imajo sobno temperaturo potrebujejo krajši as kuhanja Nastavite brestopenjski regulator sto pnje trdote na 5 simbol velikega jajca za želeno trdoto jajc mehka jajca srednje trda jajca trda jajca Ta nastavitev je orientacijska vrednost za 7 jajc Izberite nastavitev levo od simbola jajca krajši as kuhanja e želite kuhati manj jajc e želite kuhati zelo majhna jajca Izberite nasta...

Page 32: ...nje izklopite aparat pre vidno odstranite 1 pokrov izvzamite jajca ki se ne bodo ve kuhala in jih ohladite 4 Ostala jajca ostanejo v kuhalniku jajc 5 Pokrov dajte 1 nazaj 6 Z regulatorjem stopnje trdote 5 nasta vite za ostala jajca dodatni as za kuhanje Simboli majhnih jajc odra žajo okvirno naslednji dodatni as kuhanja Razlika od mehko do srednjetrdo ali od srednjetrdo do trdo Razlika od mehko do...

Page 33: ...ni ostanki vodnega kamna ponovite postopek 7 Shranjevanje NEVARNOST Shranjujte kuhalnik jajc in merilni lon ek z 7 ostrim šilom za jajca 8 izven dosega otrok Kabel navijte na dnu aparata 8 Odstranjevanje med odpadke Simbol pre rtanega sme tiš nega koša na koleš kih pomeni da se mora proi zvod v Evropski Uniji od stranjevati v lo enem postopku zbiranja odpat kov To velja za proizvod in za vse dodat...

Page 34: ...te regulator stanja trdote bolj na levo Jajca so po ila Ali ste jajca pozabili prepi iti Jajca so popolnoma nekuhana Ali ste pozabili dodati vodo 10 Tehni ni podatki Pridržujemo si pravice do tehni nih spre memb 11 Garancija Garancija za vašo napravo znaša 3 leta od datuma nakupa Naprava je bila izdelana v skladu s strogimi smernicami o kvaliteti in pred dobavo preizkušena V primeru na pa ne prikl...

Page 35: ...33 SI RP46551Block4 book Seite 33 Dienstag 19 Januar 2010 9 06 09 ...

Page 36: ...rametry 40 11 Záruka 40 P ehled 1 víko 2 podnos na vejce 3 topná miska 4 základní za ízení 5 regulátor stupn tvrdosti 6 vypína se sv telnou kontrolkou 7 odm rka 8 hrot na vejce 9 rozsahy nastavení s velkými symboly vajec odpovídají stup m tvrdosti pro normální pr b h va ení 10 malé symboly vajec pro dodate nou dobu va ení p i p íprav vajec s r znými stupni tvrdosti RP46551Block4 book Seite 34 Dien...

Page 37: ...ají nedo statek zkušeností a nebo znalostí Mohou jej používat pokud na n budou dohlížet osoby odpov dné za jejich bezpe nost nebo budou pou eny jak p ístroj používat D ti musí být pod dozorem aby bylo zajišt no že si s p ístrojem nebudou hrát Va i vajec uchovávejte mimo dosah d tí NEBEZPE Í úrazu elektrickým proudem P ístroj nepoužívejte pokud vykazuje viditelná poškození krytu nebo sí o vého kabe...

Page 38: ...tože uniká horká vodní pára Upozorn te na tato nebezpe í ostatní osoby Nepoužívejte p ístroj bez víka a bez podnosu na vejce Hrot na vejce na dn odm rky je ostrý Zacházejte s ním opatrn Nechejte p ístroj zcela vychladnout p edtím než ho vy istíte a uklidíte VÝSTRAHA p ed v cnými škodami Postavte p ístroj tak aby b hem va ení vajec mohla naho e na víku unikající horká vodní pára ucházet bez p ekážk...

Page 39: ... erstvá vejce pot ebují delší dobu va ení Malá vejce a vejce s pokojovou teplotou pot ebují kratší dobu va ení Nastavte regulátor stupn tvrdosti 5 na velký symbol vajec na požadovanou tvrdost vajec vejce nam kko st edn tvrdá vejce vejce natvrdo Toto nastavení je ukazatelem pro 7 vajec Zvolte nastavení vlevo od symbolu vejce kratší doba va ení pokud va íte jen málo vajec pokud va íte velmi malá vej...

Page 40: ... signální tón oznámí konec doby va ení vypn te p ístroj sejm te opa trn víko 1 odstra te vejce která už se dále nemají va it a zchla te je 4 Zbývající vejce z stanou ve va i i vajec 5 Víko 1 op t nasa te 6 Nastavte regulátorem stupn tvrdosti 5 dodate nou požadovanou dobu va ení pro zbylá vejce Malé symboly vajec odpovídají p ibližn následují cím dodate ným dobám va ení Rozdíl mezi vejci nam kko a ...

Page 41: ...vod ního kamene houbi kou 3 Pokud z staly ješt zbytky vodního kamene tento proces opakujte 7 Uschování NEBEZPE Í Uchovávejte va i vajec a odm rku 7 s ostrým hrotem na vejce 8 mimo dosah d tí Smotejte kabel na dn p ístroje 8 Likvidace Symbol p eškrtnuté popel nice na kole kách zname ná že výrobek musí být v Evropské unii zavezen na místo sb ru a t íd ní odpa du To platí pro výrobek a všechny ásti p...

Page 42: ... Vejce praskla Zapomn li jste do vajec ud lat dírku Vejce nejsou v bec uva ená Zapomn li jste nalít vodu 10 Technické parametry Technické zm ny vyhrazeny 11 Záruka Výrobce na Váš p ístroj poskytuje 3 letou záruku od data prodeje P ístroj byl vyro ben podle p ísných sm rnic kvality a p ed dodáním ádn p ezkoušen Vyskytnou li se na p ístroji p esto závady zavolejte nej d íve na servisní st edisko Náš...

Page 43: ...41 CZ RP46551Block4 book Seite 41 Dienstag 19 Januar 2010 9 06 09 ...

Page 44: ...8 11 Záruka 48 Preh ad 1 Veko 2 Podnos na vají ka 3 Vyhrievacia miska 4 Základný prístroj 5 Regulátor stup a tvrdosti 6 Zapína vypína s kontrolnou žiarovkou 7 Odmerka 8 Prepichova vají ok 9 rozsahy nastavenia s ve kými symbolmi vají ok zodpovedajú stup om tvrdosti pre bežný proces varenia 10 malé symboly vají ok pre as dovarenia pri príprave vají ok s rozli nými stup ami tvrdosti RP46551Block4 boo...

Page 45: ...ými alebo duševnými schopnos ami alebo s nedostatkom skúseností a alebo vedo mostí pokia nebude na ich bezpe nos dohliada poverená osoba alebo ou nebudú inštruovaní o tom ako sa má prístroj používa Na deti je potrebné dohliada aby sa zabezpe ilo že sa s prístrojom nebudú hra Vari vají ok uložte mimo dosahu detí NEBEZPE ENSTVO v dôsledku zásahu elektrickým prúdom Prístroj nepoužívajte v prípade ak ...

Page 46: ...vorte ve mi opatrne až po zaznení zvukového signálu prípadne pomocou ute ráka pretože uniká horúca para Upozornite ostatné osoby na tieto nebezpe enstvá Prístroj nepoužívajte bez veka a bez podnosu na vají ka Prepichova vají ok na dne odmerky je špicatý Zaobchádzajte s ním opatrne Skôr ako budete prístroj isti a odložíte ho nechajte ho úplne vyc hladnú VAROVANIE pred rizikom vecných škôd Postavte ...

Page 47: ...enia nepukli 5 Vložte vají ka prepichnutou stranou nahor do podnosu na vají ka 2 6 Na podnos na vají ka 2 nasa te veko 1 Nastavte stupe tvrdosti TIP Doba varenia vají ok závisí okrem iného od ich ve kosti erstvosti a teploty Ve mi ve ké a ve mi erstvé vají ka potre bujú dlhšiu dobu varenia Malé vají ka a vají ka ktoré majú izbovú teplotu potre bujú kratšiu dobu varenia Nastavte bezstup ový regulát...

Page 48: ... ENSTVO Po každom varení vytiahnite zástr ku zo zásuvky Nechajte prístroj vychladnú skôr ako vylejete vodu nalejete novú vodu budete prístroj isti prístroj odložíte 5 Príprava vají ok s rozli nými stup ami tvrdosti Pomocou tohto vari a vají ok môžete sú asne pripravi vají ka s rozli nými stup ami tvrdosti 1 Pripravte si všetky vají ka ako oby ajne 2 Najskôr varte všetky vají ka s nasta vením stup ...

Page 49: ...rístroja 1 Do vyhrievacej misky 3 dajte jednu odmerku 7 octu cca 6 percentný TIP Nezahrievajte ocot vo vyhrievacej miske 2 Po polhodine namá ania ocot vylejte a špongiou odstrá te zvyšky vodného kame a 3 Ak by ešte zostali pretrvávajúce zvyšky vodného kame a zopakujte tento postup 7 Skladovanie NEBEZPE ENSTVO Uskladnite vari vají ok a odmerku 7 s ostrým prepichova om vají ok 8 mimo dosahu detí Nav...

Page 50: ...a sú prasknuté Zabudli ste vají ka prepichnú Vají ka nie sú vôbec uvarené Zabudli ste naplni vodu 10 Technické údaje Technické zmeny vyhradené 11 Záruka Výrobca poskytuje na Váš prístroj 3 ro nú záruku od dátumu predaja Prístroj bol vy robený pod a prísnych smerníc kvality a pred dodaním riadne preskúšaný Ak by sa na prístroji napriek tomu vyskytli závady zavolajte najskôr na servisné stredisko Ná...

Page 51: ...49 SK RP46551Block4 book Seite 49 Dienstag 19 Januar 2010 9 06 09 ...

Page 52: ...amstvo 56 Pregled 1 Poklopac 2 Plo a za jaja 3 Posuda za grijanje 4 Osnovni ure aj 5 Regulator stupnja tvrdo e 6 Sklopka za paljenje gašenje s kontrolnom lampicom 7 Mjerica 8 Iglica za bušenje jaja 9 Podru ja postavljanja s velikim simbolima jaja odgovaraju stupnjevima tvrdo e za normalan postupak kuhanja 10 Mali simboli jaja za vrijeme dodatnog kuhanja kod pripreme jaja s razli itim stupnjevima t...

Page 53: ... iste nadzire osoba zadužena za njihovu sigurnost ili akosu od takve osobe dobile upute za korištenje ure aja Djecu je potrebno nadzirati kako bi se osiguralo da se ne e igrati s ure ajem uvajte kuhalo za jaja izvan dohvata djece OPASNOST od udara struje Ure aj nemojte koristiti ako su vidljiva ošte enja ku išta ili mrežnog kabela Kako bi se izbjegle opasnosti nemojte ništa mijenjati na artiklu Ni...

Page 54: ...ma potrebi i uz pomo kuhinjske krpe budu i da bi mogla iste i vru a vodena para Molimo i druge osobe upozorite na te opasnosti Nemojte ure aj paliti bez poklopca ili plo e za jaja Iglica za jaja s podnožja mjerice je oštra Pažljivo rukujte njome Pri ekajte dok se ure aj sasvim ohladi prije nego ga po nete brisati ili spremati UPOZORENJE na MATERIJALNU ŠTETU Ure aj za vrijeme rada stavite tako da v...

Page 55: ...željeni stupanj tvrdo e SAVJET Vrijeme kuhanja jaja ovisi o veli ini i svježini jaja kao i o njihovoj tempera turi Velika i posebno svježa jaja potrebno je duže kuhati Manja i jaja ija je tempera tura jednaka temperaturi prostora kuhaju se kra e Bestupanjski regulator vrsto e stavite 5 na simbol velikog jajeta za odabir željene tvrdo e jajeta meko kuhana jaja srednje kuhana jaja tvrdo kuhana jaja ...

Page 56: ...o nalijete novu vodu u ure aj prije nego po nete istiti ure aj prije nego spremite ure aj 5 Kako istovremeno kuhati jaja tako da budu razli ito tvrdo skuhana Ovim kuhalom za jaja možete istovremeno kuhati jaja tako da ona budu skuhana razli ite tvrdo e 1 Uobi ajeno pripremite jaja 2 Najprije kuhajte sva jaja s postavkom za kuhanje najmekših jaja 3 Kada signal ozna i kraj vremena kuhanja isklju ite...

Page 57: ...cat nemojte zagrijavati u posudi za grijanje 2 Pustite ocat pola sata u posudi za kuhanje te ga nakon toga izlijte a ostatak kamenca uklonite spužvom 3 Ukoliko i nakon toga uo ite da su ostale tvrdokorne naslage kamenca ponovite postupak 7 uvanje OPASNOST uvajte kuhalo za jaja kao i mjericu 7 s oštrom iglom za bušenje jaja 8 izvan dohvata djece Namotajte kabel ure aja koji se nalazi na podu 8 Zbri...

Page 58: ... su pukla Jeste li zaboravili izbu šiti jaja Jaja uop e nisu skuhana Jeste li zaboravili napuniti vodu 10 Tehni ki podaci Zadržavamo prava na tehni ke izmjene 11 Jamstvo Jamstvo na Vaš ure aj je 3 godine nakon kupnovog datuma Ure aj se proizveo pre ma strogim smjernicama kvalitete i prije is poruke je provjeren Ako se ipak pokazuiu funkcionalne greške pošaljite defektni ure aj zajedno sa ra unom u...

Page 59: ...57 HR RP46551Block4 book Seite 57 Dienstag 19 Januar 2010 9 06 09 ...

Page 60: ...e Daten 65 11 Garantie 65 Übersicht 1 Deckel 2 Eiertablett 3 Heizschale 4 Grundgerät 5 Härtegradregler 6 Ein Ausschalter mit Kontrollleuchte 7 Messbecher 8 Eierstecher 9 die Einstellbereiche mit den großen Eiersymbolen entsprechen den Härtegraden für den normalen Garvorgang 10 kleine Eiersymbole für die Nachgarzeit beim Zubereiten von Eiern mit ver schiedenen Härtegraden RP46551 Eierkocher fm Seit...

Page 61: ...mt durch Personen einschließlich Kin der mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkei ten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mi...

Page 62: ...asser Wasserdampf und heiße Geräteober flächen Beachten Sie deshalb Folgendes Bewegen Sie das Gerät nicht solange es heißes Wasser enthält Dieses könnte überschwappen Aus der Öffnung oben im Deckel tritt während des Eierkochens hei ßer Wasserdampf aus Meiden Sie diesen Bereich Berühren Sie nicht die heißen Oberflächen am Gerät z B den Deckel Fassen Sie den heißen Deckel und das Eiertablett nur an ...

Page 63: ... ge wünschten Härte kochen Dieser Eierko cher hat eine elektronische Kochzeit Überwachung Der Härtegrad der Eier wird über den Härtegradregler 5 eingestellt unabhängig von der Menge des zugege benen Wassers Vorbereiten 1 Füllen Sie mit dem Messbecher 7 kal tes Wasser in die Heizschale 3 bis die Markierung Max erreicht ist 2 Setzen Sie das Eiertablett 2 auf die Heizschale 3 3 Wählen Sie nach Möglic...

Page 64: ... Öffnen Sie den Deckel erst nach dem Signalton mit großer Vorsicht gegebenenfalls mit Hilfe eines Handtuches da heißer Wasserdampf entweicht Da der Griff des Eiertabletts 2 heiß wird benutzen Sie zur Entnahme ein Handtuch oder einen Topflappen 1 Stecken Sie den Netzstecker in eine gut zugängliche Steckdose mit Schutzkontakten 2 Schalten Sie das Gerät ein indem Sie den Ein Ausschalter 6 auf I stell...

Page 65: ...htig den Deckel 1 ab entnehmen die restlichen Eier und schrecken diese ab 6 Reinigen GEFAHR Ziehen Sie den Netz stecker aus der Steckdose bevor Sie den Eierkocher reinigen Lassen Sie das Gerät vor dem Reini gen abkühlen Der Eierstecher 8 am Messbecher 7 ist spitz Gehen Sie vorsichtig mit ihm um WARNUNG Um einen Geräteschaden zu vermei den darf das Grundgerät 4 des Eier kochers nicht in Wasser oder...

Page 66: ...ckung entsorgen möchten achten Sie auf die entsprechen den Umweltvorschriften in Ihrem Land Entsorgen Sie die Verpackung in Deutsch land über eine Sammlung des Dualen Sys tems Grüner Punkt 9 Problemlösungen Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie ge wünscht funktionieren gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch Vielleicht ist es nur ein kleines Problem das Sie selbst behe ben können GEFAHR Versuchen ...

Page 67: ...n aufgeführte Service Adresse Bei falschem Anschließen Verwenden von Teilen fremder Hersteller normalem Verschleiß Gewaltanwendung eigenen Reparaturversuchen oder unsachgemä ßer Benutzung entfällt der Garantiean spruch Service Adresse nur Deutschland HOYER Service c o Dohmen Solutions Robert Bosch Straße 21 23 85748 Garching Tel 089 32 94 03 30 Montag Freitag von 09 00 bis 17 00 Uhr Österreich und...

Page 68: ...leer_blanco A5 fm Seite 40 Dienstag 19 Januar 2010 9 17 09 ...

Page 69: ...leer_blanco A5 fm Seite 41 Dienstag 19 Januar 2010 9 17 09 ...

Page 70: ...Hoyer Handel GmbH Van der Smissen Str 1 D 22767 Hamburg H 3278_4 RP46551_Cover_Eierkocher_LB4 indd 1 14 01 10 11 56 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for H-3278

Brand: AGA Pages: 20

Brand: Holtek Pages: 19

Brand: Koryo Pages: 12

Brand: TriStar Pages: 48

Brand: Oster Pages: 40

Brand: Tricity Bendix Pages: 32

Brand: Garland Pages: 20

Brand: Garland Pages: 20

Brand: West Bend Pages: 19

Brand: Bartscher Pages: 17

Brand: Akai Pages: 4

Brand: Palazzetti Pages: 60

Brand: OK. Pages: 62

Brand: EUROCHEF Pages: 10

Brand: EAS Electric Pages: 56

Brand: EAS Electric Pages: 94

Brand: EAS Electric Pages: 82

Combi-Steam XSL

Brand: V-ZUG Pages: 92

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands