Silvercrest 96745 Operating Instructions Manual Download Page 4

Page: 4 / 58

RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 2 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12

Summary of Contents for 96745

Page 1: ... SFM 840 A2 MINI FRITEUSE Mode d emploi MINI FRITTEUSE Bedienungsanleitung MINI FRITEUSE Gebruiksaanwijzing MINI DEEP FAT FRYER Operating instructions IAN 96745 RP96745_Mini_Fritteuse_Cover_LB2 indd 2 24 02 14 12 31 ...

Page 2: ...r le rabat Nederlands 16 Neem a u b ook de uitklappagina in acht Deutsch 29 Bitte beachten Sie die Ausklappseite English 43 Be sure to note the fold out page SFM 840 A2_14_V1 5_FR_NL_DE_GB RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 1 Mittwoch 26 Februar 2014 12 04 12 ...

Page 3: ...1 4 5 12 11 2 13 3 7 14 8 9 6 10 RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 1 Mittwoch 26 Februar 2014 12 04 12 ...

Page 4: ...RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 2 Mittwoch 26 Februar 2014 12 04 12 ...

Page 5: ...pour les domaines d application indiqués En cas de transfert du produit à un tiers tous les documents qui accompagnent ce produit doivent être remis simultanément 1 Description de l appareil 1 1 Destination La friteuse fondue SilverCrest SFM 840 A2 est conçue pour la préparation d aliments comme les frites les légumes les chicken wings ou autres aliments comparables L appareil peut également être ...

Page 6: ... température réglée est atteinte 12 Sélecteur de températures 13 Fourchettes à fondue 14 Couvercle à fondue 3 Caractéristiques techniques Tension nominale 230 V 50 Hz Puissance nominale 840 W Classe de protection I Température maximale env 190 C 4 Consignes de sécurité 4 1 Définition Les termes suivants figurant dans la présente notice d utilisation sont destinés à attirer votre attention Avertiss...

Page 7: ...es matériels N utilisez en aucun cas des produits de nettoyage récurants corrosifs ou abrasifs Cela pourrait endommager le revêtement anti adhésif de l appareil L appareil ne doit pas être mis en marche au moyen d une minuterie externe ni d un système de déclenchement à distance séparé par ex prise à télécommande RF N utilisez jamais l appareil sans graisse huile ou bouillon car la surchauffe ains...

Page 8: ... de liquide ne jamais utiliser l appareil dans un environnement très humide Si du liquide venait à pénétrer à l intérieur de l appareil débranchez immédiatement la prise mâle secteur et faites réparer l appareil par un personnel qualifié L adresse de notre service après vente vous est fournie au paragraphe Service après vente à la page 15 Ne branchez l appareil qu à une prise de courant avec conta...

Page 9: ... immédiatement la prise et faites vérifier l appareil L adresse de notre service après vente vous est fournie au paragraphe Service après vente à la page 15 4 6 Pour la sécurité de votre enfant Avertissement Les enfants ne sont fréquemment pas à même d évaluer correctement les dangers risquant ainsi de se blesser Prenez note par conséquent Ce produit ne doit être utilisé que sous la surveillance d...

Page 10: ...ion 1 Nettoyez avec le plus grand soin chacune des pièces de la friteuse voir 9 Nettoyage à la page 12 2 Séchez ensuite parfaitement chacune des pièces 6 Avant utilisation 1 Placez la friteuse sur une surface plane et stable 2 Déroulez complètement le câble secteur Prudence Assurez vous que le cordon d alimentation n entre pas en contact avec les pièces chaudes de la friteuse afin d éviter tout en...

Page 11: ...s la fondre Attention à ce que l huile ne saute pas ou que la friteuse ne soit pas en surchauffe 1 Tournez le sélecteur de température12 tout à gauche sur MIN 2 Enfichez la fiche dans une prise secteur Le voyant de contrôle rouge 10 s allume et indique que l appareil est sous tension Attention Faites attention à ce que la fourchette n endommage pas le bac à huile 6 3 Piquez quelques trous dans la ...

Page 12: ...é optimale à frire L aliment à frire doit toujours être entièrement recouvert par l huile ou la graisse 10 Retirez le cas échéant le panier 2 de la friteuse et placez y l aliment à frire 11 Plongez à nouveau le panier 2 avec précaution dans la friture 12 Refermer le couvercle 3 Vous pouvez observer la procédure de friture à tout moment par le hublot de contrôle 4 du couvercle 3 13 Dès que les alim...

Page 13: ...éteint automatiquement le chauffage Ce faisant le voyant de température 11 s allume et s éteint régulièrement Remarque Nous vous recommandons de chauffer l huile durant au moins 10 à 15 minutes avant de commencer la fondue 7 Une fois la fondue terminée tournez le sélecteur de température 12 sur le niveau le plus bas MIN 8 Retirer la prise mâle secteur après chaque utilisation Avertissement Afin d ...

Page 14: ...sifs tels que crème à récurer ou laine d acier 9 2 Nettoyage de le bac à huile 6 Avertissement Ne plongez jamais l appareil dans de l eau et protégez le des projections et des écoulements d eau 1 Remplir à moitié d eau chaud additionnée de liquide vaisselle 2 Jeter l eau de vaisselle 3 Nettoyez le bac à huile 6 avec un chiffon doux Remarque Les papiers en microfibres qui absorbent la graisse peuve...

Page 15: ...te manière vous éliminerez un arrière goût non désiré Certains aliments comme les poissons dégagent du liquide lorsqu ils sont frits Il reste dans l huile ou dans la graisse de friture et altère ainsi l odeur et le goût de l aliment à frire Pour que l huile ou la graisse puisse conserver une saveur neutre procédez comme ci après 1 Chauffez l huile ou la graisse à 160 C 2 Mettez deux fines tranches...

Page 16: ... date d achat du produit celui ci est réparé gratuitement ou remplacé à notre discrétion Cette garantie s applique à condition que le produit défectueux soit retourné accompagné du justificatif d achat ticket de caisse durant cet intervalle de trois ans avec une explication écrite succincte de l origine et de la date du défaut constaté Si le défaut est couvert par la garantie nous vous retournons ...

Page 17: ... sur un auto collant situé sur la face avant ou arrière de l appareil En cas de défaut de fonctionnement ou autre défaillance veuillez contacter en premier lieu le service après vente mentionné ci après soit par téléphone soit pas courriel Si le produit est considéré comme défectueux vous pouvez le retourner accompagné de la preuve d achat ticket de caisse franco de port à l adresse qui vous aura ...

Page 18: ...or de aangegeven toepassingsgebieden Overhandig ook alle documenten wanneer u dit product aan derden doorgeeft 1 Beschrijving van het apparaat 1 1 Toepassingsdoel De fondue friteuse SilverCrest SFM 840 A2 is uitsluitend voor het bereiden van levensmiddelen zoals patates frites groenten chicken wings etc geconstrueerd Hij kan ook als elektrisch fonduetoestel worden gebruikt Voor andere gebruiksdoel...

Page 19: ...urlampje gaat uit zolang het apparaat verwarmt brandt groen zodra de ingestelde temperatuur is bereikt 12 Temperatuurkeuze 13 Fonduevorken 14 Fonduedeksel 3 Technische gegevens Nominale spanning 230 V 50 Hz Nominaal vermogen 840 W Beschermklasse I Maximale temperatuur ca 190 C 4 Veiligheidsinstructies 4 1 Verklaring van begrippen U treft de volgende signaalbegrippen aan in deze gebruiksaanwijzing ...

Page 20: ...lgende voorschriften om materiaalschade te voorkomen Gebruik in geen geval schurende bijtende of krassende reinigingsmiddelen Daardoor kan het apparaat en de antiaanbaklaag worden beschadigd Het apparaat mag niet met een externe tijdschakelklok of een aparte afstandsbedieningssyteem zoals bij v een radiocontactdoos worden gebruikt Gebruik het apparaat nooit zonder vet olie of bouillon omdat het ap...

Page 21: ...het stopcontact en laat het apparaat door gekwalificeerd vakpersoneel repareren Het serviceadres vindt u in Service center op pagina 28 Sluit het toestel alleen aan een volgens de voorschriften geïnstalleerd geaard stopcontact aan Het gebruik van verlengsnoeren dient u te vermijden Dat is alleen onder heel speciale omstandigheden toegestaan het verlengsnoer moet voor de stroomsterkte van het appar...

Page 22: ...t volgende Dit product mag alleen onder toezicht van volwassenen worden gebruikt Let er zorgvuldig op dat het apparaat zich altijd buiten reikwijdte van kinderen bevindt Let erop dat kinderen nooit het apparaat aan het snoer naar beneden kunnen trekken Let erop dat de verpakkingsfolie niet tot een dodelijke val voor kinderen wordt Verpakkingsfolie is geen speelgoed 4 7 Bescherming tegen verbrandin...

Page 23: ...nog niet gebeurd is plaatst u het frituurdeksel 3 in de behuizing 9 2 Zet de greep voor het frituurmandje 1 in het frituurmandje 2 Druk de beide metalen uiteinden van de handgreep iets naar elkaar toe Plaats de handgreep in de ogen aan de binnenkant van het frituurmandje klap de handgreep naar achteren tot hij vastklikt De friteuse is nu klaar om te frituren 6 2 Voorbereiden voor fondue 1 Trek het...

Page 24: ...vet volledig gesmolten is 7 De friteuse bedienen 7 1 Frituren 1 Bereid de friteuse voor het frituren voor zie 6 1 Voorbereiden voor het frituren op pagina 21 2 Draai de temperatuurkeuze 12 op MIN 3 Steek de netstekker in een stopcontact Het rode controlelampje 10 brandt en geeft aan dat het apparaat van stroom wordt voorzien 4 Druk op de ontgrendeling van het frituurdeksel 8 Het frituurdeksel 3 ga...

Page 25: ...etreservoir 6 kan druppelen 16 Doe de frituurwaren in een schaal zeef etc 17 Draai de temperatuurkeuze 12 op de laagste stand MIN 18 Trek voor elk gebruik de stekker uit het stopcontact Waarschuwing Om u niet te verbranden laat u de hete olie of vet absoluut goed afkoelen voordat u dit overgiet 19 Giet de olie of het vet af zie 9 Reinigen op pagina 24 20 Wanneer u het olie of vet wilt verwijderen ...

Page 26: ...stand MIN 8 Trek voor elk gebruik de stekker uit het stopcontact Waarschuwing Om u niet te verbranden laat u de hete olie of vet absoluut goed afkoelen voordat u dit overgiet 9 Giet de olie of het vet af 10 Wanner u het olie of vet wilt verwijderen let dan op 11 3 Olie op pagina 26 8 Na het frituren fonduen Frituurolie en frituurvet worden oud en ontwikkelen daarbij ongezonde stoffen Let daarom op...

Page 27: ...rogen 5 Gebruik het apparaat pas weer als het helemaal droog is Aanwijzing De friteuse kunt u probleemloos met de aan de zijkant aangebrachte draaggrepen 7 vervoeren 10 Diverse tips Tip 1 Zo voorkomt u overmatige vorming van acrylamide Acrylamide is een chemische stof die altijd dan ontstaat als levensmiddelen die zetmeel of een bepaalde eiwitbouwsteen bevatten bij temperaturen van meer dan 100 C ...

Page 28: ...oien 11 1 Apparaat Het symbool van de doorstreepte afvalcontainer op wielen betekent dat het product in de Europese Unie apart moet worden verwijderd Dit geldt voor het product en alle van dit symbool voorziene accessoires Met dit symbool gekenmerkte producten mogen nooit met het gewone huisvuil worden verwijderd maar moeten worden ingediend bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en...

Page 29: ...el al bij de koop aanwezige schade en gebreken moeten direct na het uitpakken worden gemeld Aan reparaties die na afloop van de garantieperiode noodzakelijk worden zijn kosten verbonden Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen geproduceerd en vóór de levering zorgvuldig gecontroleerd De garantie geldt voor materiaal of fabricagefouten Deze garantie wordt niet ...

Page 30: ...rvolgens onder toevoeging van de kassabon en de beschrijving van het defect en wanneer dit is opgetreden franco aan het u meegedeelde serviceadres opsturen Op www lidl service com kunt u dit handboek en vele andere handboeken productvideo s en software downloaden Service center Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail hoyer lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail h...

Page 31: ...nsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter gabe des Geräts an Dritte mit aus 1 Gerätebeschreibung 1 1 Verwendungszweck Die Fondue Fritteuse SilverCrest SFM 840 A2 ist zum Zubereiten von Lebensmitteln wie Pommes Frittes Gemüse Chicken Wings oder ähnlichem konstruiert worden Sie kann auch als elektrisches Fondue Gerät verwen det werden Für andere Verwendungs zwecke ist sie nicht geeignet ...

Page 32: ...Deckel 6 Fettbehälter 7 Tragegriffe 8 Entriegelung des Frittierdeckels 9 Gehäuse 10 Rote Kontroll Leuchte zeigt an dass das Gerät an die Strom versorgung angeschlossen ist 11 Temperatur Leuchte erlischt solange das Gerät heizt leuchtet grün sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist 12 Temperaturwähler 13 Fonduegabeln 14 Fonduedeckel 3 Technische Daten Nennspannung 230 V 50 Hz Nennleistung 84...

Page 33: ...gung und die Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern durchgeführt werden Kochgeräte sollten in einer stabilen Lage mit den Handgriffen sofern vorhanden aufge stellt werden um das Verschütten der heißen Flüssigkeit zu vermeiden Die Oberflächen des Gerätes können heiß werden Fassen Sie daher das Gerät im Betrieb ausschließlich an den vorgesehen Grif fen an Ziehen Sie vor jeder Reinigung de...

Page 34: ...m zu verhindern dass es umkippt oder wegrutscht 4 4 Schutz vor elektrischem Schlag Warnung Die folgenden Sicher heitshinweise sollen Sie vor einem elektrischen Schlag schützen Wenn das Gerät beschädigt ist darf das Gerät keinesfalls benutzt werden Lassen Sie das Gerät in diesem Falle von qualifi ziertem Fachpersonal reparieren Die Kontaktdaten finden Sie in Service Cen ter auf Seite 42 Wenn die Ne...

Page 35: ...es Gerätes befinden Halten Sie einen Abstand von mindestens 50 cm zu anderen Gegenständen ein damit diese kein Feuer fangen können Schalten Sie die Fritteuse nur dann ein wenn sich Öl oder flüssiges Fett darin befindet Der Füllstand der Fritteuse mit Öl oder Fett muss immer zwischen den beiden Markierungen auf der Innenseite des Fettbehälters 6 liegen untere Markie rung MIN Minimum obere Markie ru...

Page 36: ...sreichenden Abstand zum Dampf Sollte das Fett zu kalt sein so kann es bei erneutem Schmelzen spritzen Ver meiden Sie dies indem Sie mit einer Gabel einige Löcher in das wieder fest gewordene Fett stechen Beschädigen Sie dabei nicht den Fettbehälter 6 Wenn Sie das Gerät transportieren wol len schalten Sie es aus ziehen den Netzstecker und warten ab bis sich das Gerät abgekühlt hat 5 Vor dem ersten ...

Page 37: ...euse 2 Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose Die rote Kontroll Leuchte 10 leuchtet und zeigt an dass das Gerät mit Strom versorgt wird 6 4 Vorhandenes Fett schmelzen Wenn sich in der Fritteuse schon erstarrtes Fett von einem früheren Frittier oder Fondue vorgang befindet müssen Sie dieses in der Fritteuse schmelzen Dabei müssen Sie sehr vorsichtig vorgehen damit das schmelzende Fett ni...

Page 38: ...ie Temperatur Leuchte 11 regelmäßig an und ausgeht Hinweis Wir empfehlen Ihnen das Öl mindestens zwischen 10 bis 15 Minuten zu erhitzen bevor Sie mit dem Frittieren begin nen Schließen Sie dabei den Deckel 3 Hinweis Sie können den Frittierkorb 2 beim Aufheizen auch in der Fritteuse lassen 9 Drücken Sie die Entriegelung des Deckels 8 Der Deckel 3 öffnet sich Warnung Achten Sie bei tiefge kühltem Fr...

Page 39: ...n Sie Öl bzw Fett oder Brühe ein siehe 6 3 Öl oder Fett einfüllen auf Seite 35 Vorsicht Für Schokoladen oder Käsefondue ist dieses Gerät nicht geeignet 5 Falls sich schon kaltes fest gewordenes Fett in der Fritteuse befindet schmelzen Sie dieses siehe 6 4 Vorhandenes Fett schmelzen auf Seite 35 6 Stellen Sie den Temperaturwähler 12 auf die gewünschte Fondue Temperatur ein Das Gerät heizt Sobald di...

Page 40: ...häuse 9 darf keinesfalls unter flie ßendem Wasser gereinigt werden Säub ern Sie es nur mit einem feuchten Tuch Bei starker Verschmutzung können Sie auch etwas mildes Spülmittel nehmen und wischen mit klarem Wasser nach 1 Drücken Sie die Entriegelung des Deckels 8 Der Deckel 3 öffnet sich 2 Ziehen Sie den Frittierdeckel 3 nach oben aus dem Gehäuse 9 heraus 3 Entnehmen Sie den Frittierkorb 2 4 Reini...

Page 41: ...So gelingt tiefgekühltes frit tiergut immer perfekt Vorsicht Vorzugsweise lassen Sie Tiefkühlkost vor dem Frittieren bei Zimmertemperatur antauen Entfernen Sie so viel Eis und Wasser wie möglich bevor Sie das Frit tiergut in die Fritteuse geben Geben Sie das Frittiergut möglichst langsam und vorsichtig in die Fritteuse da Tiefkühlkost das heiße Öl oder Fett abrupt und heftig zum Sprudeln bringen k...

Page 42: ...m Land 11 3 Öl Entsorgen Sie das benutzte Öl indem Sie es in die Originalverpackung zurück gießen und diese gut verschließen Festes Fett las sen Sie erst erstarren und wickeln es in Papier Entsorgen Sie die Öl oder Fettreste in der Restmülltonne oder gemäß der jeweiligen nationalen Vorschriften 12 Garantie der HOYER Handel GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät ...

Page 43: ... in der Bedie nungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Handlungen von denen in der Bedienungsanleitung abgera ten oder vor denen gewarnt wird sind unbe dingt zu vermeiden Das Gerät ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von u...

Page 44: ...chweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 96745 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Service Center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 42 Mittwoch 26 Februar 2014 12 04 12 ...

Page 45: ...duct on to a third party always pass on all the documentation as well 1 Product description 1 1 Intended use The SilverCrest SFM 840 A2 Fondue Deep Fat Fryer is designed for preparing foodstuffs such as potato chips vegetables chicken wings or similar items It can also be used as an electric fondue set It is not suitable for any other purpose This appliance should only be used in dry rooms It must...

Page 46: ...he appliance starts to heat up lights up green as soon as the temperature selected is reached 12 Temperature selector 13 Fondue forks 14 Fondue lid 3 Technical data Rated voltage 230 V 50 Hz Rated power 840 W Protection class I Maximum temperature approx 190 C 4 Safety information 4 1 Explanation of terms The following keywords are used in these user instructions Warning High risk ignoring this wa...

Page 47: ... the non stick coating The appliance must not be operated with an external time switch or separate remote control system such as a wireless remote control socket Never use the appliance without oil fat or broth or it will otherwise overheat possibly causing damage 4 3 General information Please read these user instructions carefully before use They are a constituent part of the appliance and must ...

Page 48: ...r ensure the cable is out of the reach of children and does not pose a tripping hazard never use a damaged extension cable do not connect any other appliances to the mains socket as this could overload the mains supply do not use multi sockets Do not touch the appliance the mains cable or the mains plug with wet hands Always unplug the mains cable by pulling out the plug Never pull on the cable to...

Page 49: ...at you do not burn or scald yourself All parts must be completely dry before you pour oil or liquid fat into the deep fat fryer Otherwise the heated fat could spit badly You should ideally use frying oil or liquid frying fat If you use solid frying fat you should first melt the blocks of fat slowly in a normal pan in order to avoid overheating and the fat spitting Then pour the melted fat carefull...

Page 50: ...ou should use either liquid frying oil or solid frying fat for frying You should melt solid frying fat in a frying pan or saucepan before adding it to the fryer Broth can also be used for fondue Caution The appliance is not suitable for chocolate or cheese fondue Note Never mix different types of fat or oil 1 Add oil or melted fat up to the upper MAX marking of the fat container 6 in the dry and e...

Page 51: ...appliance heats up As soon as the temperature selected is reached the temperature indicator light 11 lights up Refer to the pack of what you are frying for the correct frying temperature To keep the oil or fat at the right temperature the thermostat automatically switches the heating on and off You can see this by the temperature indicator light 11 regularly going on and off Note We recommend that...

Page 52: ...et The red indicator light 10 comes on to show that the appliance is connected to the power supply 4 Add oil fat or broth see 6 3 Add the oil or fat on page 48 Caution The appliance is not suitable for chocolate or cheese fondue 5 If the fryer contains cold solidified fat melt it first see 6 4 Melt existing fat on page 48 6 Set the temperature selector 12 to the desired temperature for fondue The ...

Page 53: ...umstances be cleaned under running water Only clean with a damp cloth With stubborn dirt you can also use a little mild detergent and wipe over with clean water 1 Press the unlock button of the lid 8 The lid 3 will open 2 Pull the frying lid 3 up out of the casing 9 3 Remove the frying basket 2 4 Clean the frying basket 2 frying lid 3 handle for the frying basket 1 fondue lid 14 and fondue forks 1...

Page 54: ...g Remove as much ice and water as possible before placing the items in the fryer Add the food as slowly and carefully as possible to the fryer because frozen food can abruptly and quickly cause the hot oil or fat to bubble Frozen food 16 to 18 C greatly cools down oil or fat therefore it fries more slowly and may absorb too much oil or fat You can prevent this as follows Never fry large quantities...

Page 55: ...n this product which is valid for 3 years from the date of purchase In the event of this product being defective you have statutory rights against the seller of the product These statutory rights are not limited by our warranty as set out below Warranty conditions The warranty period begins with the date of purchase Please keep the original till receipt in a safe place This is required as your pro...

Page 56: ...our authorized service centre Warranty process Please follow the instructions below to ensure that your claim is processed quickly In case of any enquiry please keep the article number for this product IAN 96745 and the till receipt as proof of purchase The article number can be found on the rating plate as an engraving on the cover sheet of your instructions bottom left or as a label on the back ...

Page 57: ...hat the address below is not a service address In the first instance contact the service centre mentioned above HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 55 Mittwoch 26 Februar 2014 12 04 12 ...

Page 58: ...hnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen Status of information 02 2014 Ident Nr SFM 840 A2 2 IAN 96745 RP96745_Mini_Fritteuse_Cover_LB2 indd 1 24 02 14 12 31 ...

Search results

Summary of Contents for 96745

Reviews:

Related manuals for 96745

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 96745, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 96745

Reviews:

Related manuals for 96745

Brands by name

Popular brands